Gimme The Loot
Trevor Smith, James Jackson, Bryan Higgins, Christopher Wallace, Osten Harvey, Malik Taylor, Fred Scruggs, Chris Martin, Kirk Jones, Tyrone Taylor, Keith Elam, Kamall Fareed, Parker Chylow, Ali Shaheed Muhammad
Yeah, mothafuckas better know
I'm a bad bad bad
Lock your windows, close your doors
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Turned his self in, he had to do a bid
A 1-to-3, he be home the end of '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
And I'm stressed
Yo, Biggie let me get the vest
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Nigga, you ain't got to explain shit
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
With the same clip and the same .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
That's my word, nigga even try to bogart
Have his mother singing, "it's so hard"
Yes, love, love your fucking attitude
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
And bruised up from the pistol whipping
Welts on the neck from the necklace stripping
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Up the herringbones and bamboos
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
When it's time to eat a meal, I rob and steal
'Cause mom dukes ain't giving me shit
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Huh, word to mother, I'm dangerous
Crazier than a bag of fucking angel dust
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
When he's sticking you and taking all of your money
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
You're talking to the robbery expert
Step into your wake with your blood on my shirt
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Goodness gracious, the papers!
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga pass that
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
One in the chamber, thirty-two in the clip
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Before you find out how blue steel feel
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
The money-getter, motherfuckas don't know better
Rolex watches and colorful Swatches
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Bitches get strangled for their earrings and bangles
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
And if I set it, the cocksucker won't forget it
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Ooh money looks sweet
Where?
In the Isuzu jeep
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Hit her with the gat
Yo chill shorty, let me do that
Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked getting shot on the spot
Oh shit the cops
Be cool, fool
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
So why the fuck he keep looking?
I guess to get his life tooken
I just came home, ain't trying to see central booking
Oh shit, now he looking in my face
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
A true motherfucka going out for the loot
Take that motherfuckers
Yeah, mothafuckas better know
Sì, stronzi dovrebbero saperlo
I'm a bad bad bad
Sono un cattivo cattivo cattivo
Lock your windows, close your doors
Chiudi le tue finestre, chiudi le tue porte
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Il mio amico Inf ha lasciato un TEC e un 9 a casa mia
Turned his self in, he had to do a bid
Si è consegnato, doveva fare una pena
A 1-to-3, he be home the end of '93
Un 1-a-3, sarà a casa alla fine del '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Sono pronto a prendere questa carta, G: sei con me?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Cazzo di destra, le mie tasche sembrano un po' strette
And I'm stressed
E sono stressato
Yo, Biggie let me get the vest
Yo, Biggie fammi prendere il giubbotto
No need for that, just grab the fucking gat
Non c'è bisogno di quello, prendi solo il cazzo di gat
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
La prima tasca che è grassa, il TEC è sulla sua schiena
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
La parola è legame, lo fumerò, yo, non fare mosse false (cosa?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Trattalo come il pugilato, attacca e muovi, attacca e muovi
Nigga, you ain't got to explain shit
Negro, non devi spiegare una merda
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
Ho derubato stronzi fin dalle navi degli schiavi
With the same clip and the same .45
Con lo stesso caricatore e la stessa .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
Due a bruciapelo, un figlio di puttana sicuro di morire
That's my word, nigga even try to bogart
Questa è la mia parola, negro prova anche a fare il prepotente
Have his mother singing, "it's so hard"
Farà cantare sua madre, "è così difficile"
Yes, love, love your fucking attitude
Sì, amore, amo il tuo cazzo di atteggiamento
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Perché il negro che fa il figo, è il negro che si sta facendo fottere
And bruised up from the pistol whipping
E ammaccato dal pestaggio con la pistola
Welts on the neck from the necklace stripping
Lividi sul collo dallo strappo della collana
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Poi sto correndo su per il blocco e sto derubando anche le puttane
Up the herringbones and bamboos
Su le ossa di aringa e i bambù
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Non me ne frega un cazzo se sei incinta
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Dammi gli anelli del bambino e il ciondolo #1 Mamma
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Sto schiacciando negri come Shaquille, la merda è reale
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Quando è ora di mangiare un pasto, derubo e rubo
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Perché mamma non mi dà una merda
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Quindi per il pane e il burro lascio i negri nel fosso
Huh, word to mother, I'm dangerous
Eh, parola di madre, sono pericoloso
Crazier than a bag of fucking angel dust
Più pazzo di un sacco di cazzo di polvere d'angelo
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Quando sparo con la mia gat, i figli di puttana fanno un pisolino
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Sono tutto questo, e un sacchetto di dieci centesimi, dove è la carta?
When he's sticking you and taking all of your money
Quando ti sta attaccando e prendendo tutti i tuoi soldi
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ciò che è mio è mio e ciò che è tuo è mio)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (Sono un cattivo cattivo cattivo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ciò che è mio è mio e ciò che è tuo è mio)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Grande su, grande su, è un attacco, attacco
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
E sto sparando ai negri velocemente se hai il singhiozzo
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
Non farmi riempire il mio caricatore nella tua schiena e nel tuo cranio
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
L'opposto della pace, mandando a mamma una corona
You're talking to the robbery expert
Stai parlando con l'esperto di rapina
Step into your wake with your blood on my shirt
Entra nel tuo risveglio con il tuo sangue sulla mia camicia
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Non essere uno stronzo e farti fumare per essere resistente
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Perché quando lecco i colpi, quelle merde sono persistenti
Goodness gracious, the papers!
Mamma mia, i documenti!
Where the cash at? Where the stash at?
Dove sono i soldi? Dove è la roba?
Nigga pass that
Passa quella, negro
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Prima che ti facciano la fossa dal boss principale .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
E il mio negro Biggie ha un grilletto pruriginoso
One in the chamber, thirty-two in the clip
Uno in canna, trentadue nel caricatore
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Meglio che vi spogliate, (sì negro, sbuccia)
Before you find out how blue steel feel
Prima di scoprire come si sente l'acciaio blu
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
Dalla Beretta, mettendo tutti i buchi nel tuo maglione
The money-getter, motherfuckas don't know better
Il cercatore di soldi, i figli di puttana non sanno meglio
Rolex watches and colorful Swatches
Orologi Rolex e Swatches colorati
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Sto frugando nelle tasche, i figli di puttana non possono fermarlo
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Uomo, i negri passano e io prendo anche gli anelli del liceo
Bitches get strangled for their earrings and bangles
Le puttane vengono strangolate per i loro orecchini e braccialetti
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
E quando la scuoto e la lascio cadere, prendo i suoi orecchini a cerchio
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
E se è resistente, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Quindi vai a prendere il tuo uomo, puttana, può essere derubato anche lui
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Digli che Biggie l'ha preso, che cazzo può fare?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
Uomo, spero che si scusi o dovrò sistemarlo
And if I set it, the cocksucker won't forget it
E se lo sistemo, il figlio di puttana non lo dimenticherà
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Ehi puttana, ehi puttana, dammi i tuoi soldi puttana (quando ti sta derubando e prendendo tutti i tuoi soldi)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ciò che è mio è mio e ciò che è tuo è mio)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dammi il bottino, dammi il bottino (sono un cattivo cattivo cattivo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ciò che è mio è mio e ciò che è tuo è mio)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Uomo, ascolta, tutto questo camminare mi fa male ai piedi
Ooh money looks sweet
Oh, i soldi sembrano dolci
Where?
Dove?
In the Isuzu jeep
Nella jeep Isuzu
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Uomo, lo butto nel drogato tu prendi la cazzo di crema
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
E se comincia a urlare, bom bom, fagli fare un bel sogno
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Aspetta, ha una cazzo di puttana in macchina
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Pellicce e diamanti, si crede una superstar
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Oh Biggie lasciami derubarla, la colpirò alla schiena
Hit her with the gat
Colpiscila con la pistola
Yo chill shorty, let me do that
Ehi calmati, lascia che lo faccia io
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Prendi solo le cazzo di chiavi dell'auto e vai su per il blocco
The bitch act shocked getting shot on the spot
La puttana sembra scioccata di essere sparata sul posto
Oh shit the cops
Oh merda, la polizia
Be cool, fool
Stai tranquillo, idiota
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
Non si avvicineranno, vogliono solo ciambelle
So why the fuck he keep looking?
Allora perché continua a guardare?
I guess to get his life tooken
Immagino per farsi prendere la vita
I just came home, ain't trying to see central booking
Sono appena tornato a casa, non voglio vedere la centrale di prenotazione
Oh shit, now he looking in my face
Oh merda, ora mi sta guardando in faccia
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
Meglio che ti dia alla fuga perché non sono per le corse
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Quindi allaccia le tue scarpe, perché sto per sparare
A true motherfucka going out for the loot
Un vero figlio di puttana in cerca del bottino
Take that motherfuckers
Prendi quello, figli di puttana
Yeah, mothafuckas better know
Sim, filhos da puta é melhor saberem
I'm a bad bad bad
Eu sou mau, mau, mau
Lock your windows, close your doors
Tranque suas janelas, feche suas portas
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Meu mano Inf deixou uma automática e uma 9 na minha casa
Turned his self in, he had to do a bid
Se entregou, ele tinha que cumprir pena
A 1-to-3, he be home the end of '93
De 1 a 3, ele estará em casa no final de '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Estou pronto para ganhar essa grana, G: você está comigo?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Certo, filho da puta, meus bolsos estão meio apertados
And I'm stressed
E eu estou estressado
Yo, Biggie let me get the vest
Ei Biggie, me deixe pegar o colete
No need for that, just grab the fucking gat
Não precisa disso, apenas pega a porra da arma
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
O primeiro bolso que está gordo, a automática está nas suas costas
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
Palavra é compromisso, vou matar ele, ei, não finja nenhum movimento (o quê?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Trate como boxe, esquiva e move, esquiva e move
Nigga, you ain't got to explain shit
Mano, você não precisa explicar merda nenhuma
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
Eu tenho roubado filhos da puta desde os navios negreiros
With the same clip and the same .45
Com o mesmo cartucho e o mesmo .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
Dois à queima-roupa, um filho da puta com certeza vai morrer
That's my word, nigga even try to bogart
Essa é a minha palavra, neguin' até tenta se impor
Have his mother singing, "it's so hard"
Deixa sua mãe cantando, "é tão difícil"
Yes, love, love your fucking attitude
Sim, amor, amo a porra da sua atitude
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Porque o mano que é medroso é o mano que está se ferrando
And bruised up from the pistol whipping
E machucado pela surra de pistola
Welts on the neck from the necklace stripping
Marcas no pescoço pela retirada do colar
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Então eu estou correndo pelo quarteirão e estou roubando vadias também
Up the herringbones and bamboos
Até as correntes de ouro e os bambus
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Eu não daria a mínima se você está grávida
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Me dê os anéis de bebê e o pingente de Mãe número 1
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Estou derrubando manos como Shaquille, essa merda é real
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Quando é hora de comer uma refeição, eu roubo e furto
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Porque minha mãe não está me dando nada
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Então pelo pão e manteiga eu deixo neguin' na sarjeta
Huh, word to mother, I'm dangerous
Huh, palavra de mãe, eu sou perigoso
Crazier than a bag of fucking angel dust
Mais louco que um saco de pó de anjo
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Quando eu disparo minha gat, filhos da puta tomam banho de terra
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Eu sou tudo isso e um saco de dez, onde está o dinheiro?
When he's sticking you and taking all of your money
Quando ele está te roubando e levando todo o seu dinheiro
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(O que é meu é meu e o que é seu é meu)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(O que é meu é meu e o que é seu é meu)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Grande, grande, é um assalto, assalto
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
E eu estou atirando rápido em neguin' se você soluçar
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
Não me deixe encher meu cartuchoe em sua cabeça e costas
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
O oposto da paz, enviando para a mãe duque uma coroa de flores
You're talking to the robbery expert
Você está falando com o especialista em roubo
Step into your wake with your blood on my shirt
Entrando no seu velório com seu sangue na minha camisa
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Não seja um idiota sendo morto por ser resistente
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Porque quando eu disparo, essas merdas são persistentes
Goodness gracious, the papers!
Minha nossa, os papéis!
Where the cash at? Where the stash at?
Onde está o dinheiro? Onde está o esconderijo?
Nigga pass that
Mano, passa isso
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Antes que você tenha sua cova cavada pelo chefe do crime .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
E meu mano Biggie está com uma coceira na mão
One in the chamber, thirty-two in the clip
Uma na câmara, trinta e duas no pente
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Melhor se despir, filha da puta (isso mano, pode tira)
Before you find out how blue steel feel
Antes que você descubra como o aço azul se sente
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
Da Beretta, colocando todos os buracos no seu suéter
The money-getter, motherfuckas don't know better
O ganhador de dinheiro, os filhos da puta não sabem melhor
Rolex watches and colorful Swatches
Relógios Rolex e Swatches coloridos
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Estou cavando nos bolsos, os filhos da puta não podem parar
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Mano, neguin' passa e eu estou pegando até anéis de formatura
Bitches get strangled for their earrings and bangles
As vadias são estranguladas por seus brincos e pulseiras
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
E quando eu a pego e a derrubo, estou pegando seus batentes de porta
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
E se ela resistir, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Então vá buscar seu homem, vadia, ele também pode ser roubado
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Diga a ele que Biggie pegou, o que diabos ele vai fazer?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
Mano, espero que ele peça desculpas ou eu vou ter que resolver
And if I set it, the cocksucker won't forget it
E se eu resolver, o filho da puta não vai esquecer
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Ei vadia, ei vadia, me dê seu dinheiro vadia (quando ele está te roubando e pegando todo o seu dinheiro)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(O que é meu é meu e o que é seu é meu)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Me dá o dinheiro, me dá o dinheiro (eu sou um mau, mau, mau)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(O que é meu é meu e o que é seu é meu)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Escuta mano, toda essa caminhada está machucando meus pés
Ooh money looks sweet
Oh, dinheiro parece doce
Where?
Onde?
In the Isuzu jeep
No Jeep Isuzu
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Mano, eu jogo ele no viciado, você pega a maldita grana
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
E se ele começar a gritar, bom-bom, tenha bons sonhos
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Espere, ele tem uma vadia no carro
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Casacos de pele e diamantes, ela acha que é uma superestrela
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Oh Biggie, deixa eu roubar ela, eu vou chutá-la nas costas
Hit her with the gat
Acertá-la com a gat
Yo chill shorty, let me do that
Ei baixinho, deixa eu fazer isso
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Só pegue as chaves do carro e dirija pelo quarteirão
The bitch act shocked getting shot on the spot
A vadia fica chocada ao ser baleada no local
Oh shit the cops
Oh merda, os policiais
Be cool, fool
Fique frio, idiota
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
Eles não vão se aproximar, tudo que eles querem são rosquinhas
So why the fuck he keep looking?
Então por que diabos ele continua olhando?
I guess to get his life tooken
Acho que para ter sua vida tirada
I just came home, ain't trying to see central booking
Eu acabei de voltar para casa, não quero ver a delegacia
Oh shit, now he looking in my face
Oh merda, agora ele está olhando na minha cara
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
É melhor correr porque eu não estou a fim de perseguição
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Então amarre suas botas, porque eu estou prestes a atirar
A true motherfucka going out for the loot
Um verdadeiro filho da puta indo atrás do dinheiro
Take that motherfuckers
Pega isso, filhos da puta
[Intro]
Yeah, mothafuckas better know
I'm a bad bad boy
Lock your windows, close your doors
Biggie Smalls
I'm a bad bad boy
[Notorious B.I.G.]
My man Inf left a Tec and a 9 at my crib
Turned his self in, he had to do a bid
A 1-to-3, he be home the end of '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
[Biggie társa]
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
And I'm stressed
Yo, Biggie let me get the vest
[Notorious B.I.G.]
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that's fat, the Tec is to his back
Word is bond, I'mma smoke him, yo don't fake no moves
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
[Biggie társa]
Nigga, you ain't got to explain shit
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
With the same clip and the same .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
That's my word, nigga even try to bogart
Have his mother singing, it's so hard
[Notorious B.I.G.]
Yes love, love your fucking attitude
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
And bruised up from the pistol whipping
Welts on the neck from the necklace stripping
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Up the herringbones and bamboos
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Cause mom dukes ain't giving me shit
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Huh, word to mother, I'm dangerous
Crazier than a bag of fucking angel dust
When I bust my Gat, mothafuckas take dirt naps
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
[közjáték]
When he's sticking you and taking all of your money
[Refrén]
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
[Notorious B.I.G.]
Big up, big up, it's a stick up, stick up
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
The opposite of peace, sending Mom duke a wreath
You're talking to the robbery expert
Step into your wake with your blood on my shirt
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Cause when I lick shots, them shits is persistent
[Biggie társa]
Goodness gracious, the papers!
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga pass that
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
[Notorious B.I.G.]
One in the chamber, thirty-two in the clip
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Before you find out how blue steel feel
[Biggie társa]
From the Beretta, putting all the holes in your sweater
The money-getter, motherfuckas don't know better
Rolex watches and colorful Swatches
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
[Notorious B.I.G.]
Man, niggas come through I'm taking high school rings too
Bitches get strangled for their earrings and bangles
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
And if she's resistant: blakka, blakka, blakka
[Biggie társa]
So go get your man, bitch, he can get robbed too
[Notorious B.I.G.]
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
[Biggie társa]
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
And if I set it, the cocksucker won't forget it
[Közjáték]
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch
When he's sticking you and taking all of your money
[Refrén]
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad boy)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
[Biggie társa]
Man listen, all this walking is hurting my feet
Ooh money looks sweet
[Notorious B.I.G.]
Where?
[Biggie társa]
In the Isuzu jeep
[Notorious B.I.G.]
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
And if he start to scream, bom-bom, have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
[Biggie társa]
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Hit her with the Gat
[Notorious B.I.G.]
Yo chill shorty, let me do that
Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked getting shot on the spot
[Biggie társa]
Oh shit the cops
[Notorious B.I.G.]
Be cool, fool
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
[Biggie társa]
So why the fuck he keep looking?
[Notorious B.I.G.]
I guess to get his life tooken
I just came home, ain't trying to see central booking
Oh shit, now he looking in my face
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
So lace up your boots, cause I'm about to shoot
A true motherfucka going out for the loot
[Outro]
Take that motherfuckers
Yeah, mothafuckas better know
Sí, hijos de puta, mejor que lo sepan
I'm a bad bad bad
Soy un malo malo malo
Lock your windows, close your doors
Cierra tus ventanas, cierra tus puertas
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Mi hombre Inf dejó una TEC y un 9 en mi casa
Turned his self in, he had to do a bid
Se entregó, tuvo que cumplir una condena
A 1-to-3, he be home the end of '93
Un 1 a 3, estará en casa a finales del '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Estoy listo para conseguir este dinero, G: ¿estás conmigo?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Maldita sea, mis bolsillos parecen un poco apretados
And I'm stressed
Y estoy estresado
Yo, Biggie let me get the vest
Oye, Biggie, déjame conseguir el chaleco
No need for that, just grab the fucking gat
No hay necesidad de eso, solo agarra la maldita pistola
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
El primer bolsillo que está gordo, la TEC está en su espalda
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
La palabra es unión, voy a fumarlo, oye, no hagas movimientos falsos (¿qué?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Trátalo como el boxeo, pega y mueve, pega y mueve
Nigga, you ain't got to explain shit
Negro, no tienes que explicar nada
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
He estado robando a hijos de puta desde los barcos de esclavos
With the same clip and the same .45
Con el mismo clip y la misma .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
Dos a quemarropa, un hijo de puta seguro que muere
That's my word, nigga even try to bogart
Esa es mi palabra, negro, incluso intenta acaparar
Have his mother singing, "it's so hard"
Haz que su madre cante, "es tan difícil"
Yes, love, love your fucking attitude
Sí, amor, amo tu maldita actitud
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Porque el negro que juega al coño, ese es el negro que se está jodiendo
And bruised up from the pistol whipping
Y magullado por el golpe de la pistola
Welts on the neck from the necklace stripping
Golpes en el cuello por el despojo del collar
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Luego estoy subiendo la cuadra y también estoy robando a las perras
Up the herringbones and bamboos
Subo las espinas de arenque y los bambúes
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
No me importaría un carajo si estás embarazada
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Dame los anillos de bebé y el colgante de la mamá número 1
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Estoy aplastando a los negros como Shaquille, la mierda es real
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Cuando es hora de comer una comida, robo y hurto
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Porque mamá no me está dando nada
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Así que por el pan y la mantequilla dejo a los negros en la cuneta
Huh, word to mother, I'm dangerous
Eh, palabra a madre, soy peligroso
Crazier than a bag of fucking angel dust
Más loco que una bolsa de maldito polvo de ángel
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Cuando disparo mi gat, los hijos de puta se echan siestas de tierra
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Soy todo eso, y una bolsa de diez centavos, ¿dónde está el papel?
When he's sticking you and taking all of your money
Cuando te está pegando y te está quitando todo tu dinero
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Lo que es mío es mío y lo que es tuyo es mío)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Lo que es mío es mío y lo que es tuyo es mío)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Arriba, arriba, es un atraco, un atraco
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Y estoy disparando a los negros rápido si tienes hipo
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
No me hagas llenar mi cargador en tu espalda y cabeza
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
Lo opuesto a la paz, enviando a mamá duque una corona
You're talking to the robbery expert
Estás hablando con el experto en robos
Step into your wake with your blood on my shirt
Entrando en tu velorio con tu sangre en mi camisa
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
No seas un idiota y te fumes por ser resistente
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Porque cuando disparo, esos tiros son persistentes
Goodness gracious, the papers!
¡Dios mío, los papeles!
Where the cash at? Where the stash at?
¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el escondite?
Nigga pass that
Negro, pásalo
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Antes de que te hagan la tumba desde el matón principal .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
Y mi negro Biggie tiene un agarre que pica
One in the chamber, thirty-two in the clip
Uno en la recámara, treinta y dos en el cargador
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Hijos de puta, mejor se desnudan, (sí negro, pela)
Before you find out how blue steel feel
Antes de que descubras cómo se siente el acero azul
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
De la Beretta, poniendo todos los agujeros en tu suéter
The money-getter, motherfuckas don't know better
El buscador de dinero, los hijos de puta no saben mejor
Rolex watches and colorful Swatches
Relojes Rolex y Swatches coloridos
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Estoy hurgando en bolsillos, los hijos de puta no pueden pararlo
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Hombre, los negros vienen y también me llevo los anillos de la escuela secundaria
Bitches get strangled for their earrings and bangles
Las perras son estranguladas por sus pendientes y pulseras
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
Y cuando la mezo y la dejo caer, me llevo sus aldabas
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
Y si se resiste, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Así que ve a buscar a tu hombre, perra, él también puede ser robado
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Dile que Biggie lo tomó, ¿qué coño va a hacer?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
Hombre, espero que se disculpe o tendré que ponerme en marcha
And if I set it, the cocksucker won't forget it
Y si lo hago, el hijo de puta no lo olvidará
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Oye perra, oye perra, dame tu dinero perra (cuando te está pegando y te está quitando todo tu dinero)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Lo que es mío es mío y lo que es tuyo es mío)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Dame el botín, dame el botín (soy un malo malo malo)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Lo que es mío es mío y lo que es tuyo es mío)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Hombre, escucha, todo este caminar me está doliendo los pies
Ooh money looks sweet
Oh, el dinero se ve dulce
Where?
¿Dónde?
In the Isuzu jeep
En el jeep Isuzu
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Hombre, lo meto en el yonqui, tú agarras la maldita crema
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
Y si empieza a gritar, bom bom, que tenga un buen sueño
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Espera, tiene una maldita perra en el coche
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Abrigos de piel y diamantes, ella se cree una superestrella
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Ooh Biggie déjame robarla, la patearé por la espalda
Hit her with the gat
Le daré con la pistola
Yo chill shorty, let me do that
Oye tranquilo, déjame hacer eso
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Solo consigue las malditas llaves del coche y recorre la manzana
The bitch act shocked getting shot on the spot
La perra actúa sorprendida al ser disparada en el lugar
Oh shit the cops
Oh mierda, los policías
Be cool, fool
Mantén la calma, tonto
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
No van a aparecer, solo quieren malditas donas
So why the fuck he keep looking?
Entonces, ¿por qué sigue mirando?
I guess to get his life tooken
Supongo que para que le quiten la vida
I just came home, ain't trying to see central booking
Acabo de llegar a casa, no intento ver la reserva central
Oh shit, now he looking in my face
Oh mierda, ahora me está mirando a la cara
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
Mejor corre rápido porque no estoy para ninguna maldita persecución
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Así que ata tus botas, porque estoy a punto de disparar
A true motherfucka going out for the loot
Un verdadero hijo de puta saliendo a por el botín
Take that motherfuckers
Toma eso, hijos de puta
Yeah, mothafuckas better know
Ouais, les enfoirés feraient mieux de savoir
I'm a bad bad bad
Je suis un mauvais mauvais mauvais
Lock your windows, close your doors
Fermez vos fenêtres, fermez vos portes
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Mon pote Inf a laissé un TEC et un 9 chez moi
Turned his self in, he had to do a bid
Il s'est rendu, il a dû faire une peine
A 1-to-3, he be home the end of '93
Un 1 à 3, il sera de retour à la fin de '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Je suis prêt à gagner ce fric, G : tu es avec moi ?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Putain de merde, mes poches ont l'air un peu serrées
And I'm stressed
Et je suis stressé
Yo, Biggie let me get the vest
Yo, Biggie laisse-moi prendre le gilet
No need for that, just grab the fucking gat
Pas besoin de ça, prends juste le putain de flingue
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
La première poche qui est grasse, le TEC est dans son dos
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
La parole est d'or, je vais le fumer, yo, ne fais pas de faux mouvements (quoi ?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Traite ça comme de la boxe, bouge et frappe, bouge et frappe
Nigga, you ain't got to explain shit
Négro, tu n'as pas à expliquer de la merde
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
Je vole des enfoirés depuis les navires d'esclaves
With the same clip and the same .45
Avec le même chargeur et le même .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
Deux à bout portant, un enfoiré est sûr de mourir
That's my word, nigga even try to bogart
C'est ma parole, négro même essaye de faire le malin
Have his mother singing, "it's so hard"
Fais chanter à sa mère, "c'est si dur"
Yes, love, love your fucking attitude
Oui, amour, j'aime ton putain d'attitude
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Parce que le négro qui joue la chatte, c'est le négro qui se fait baiser
And bruised up from the pistol whipping
Et qui est meurtri par le coup de pistolet
Welts on the neck from the necklace stripping
Des marques sur le cou à cause du vol de collier
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Puis je me tire du quartier et je vole aussi les salopes
Up the herringbones and bamboos
Les chaînes en os de hareng et les bambous
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Je m'en fous si tu es enceinte
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Donne-moi les anneaux de bébé et le pendentif #1 Maman
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Je claque les négros comme Shaquille, la merde est réelle
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Quand il est temps de manger, je vole et je vole
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Parce que maman ne me donne rien
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Alors pour le pain et le beurre je laisse les négros dans le caniveau
Huh, word to mother, I'm dangerous
Huh, parole de mère, je suis dangereux
Crazier than a bag of fucking angel dust
Plus fou qu'un sac de putain de poussière d'ange
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Quand je tire avec mon flingue, les enfoirés prennent des siestes dans la terre
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Je suis tout ça, et un sac de dix, où est le fric ?
When he's sticking you and taking all of your money
Quand il te colle et te prend tout ton argent
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (Je suis un mauvais mauvais mauvais)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Big up, big up, c'est un braquage, un braquage
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Et je flingue les négros rapidement si tu as le hoquet
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
Ne me laisse pas remplir mon chargeur dans ton dos et ta tête
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
L'opposé de la paix, envoyant une couronne à maman
You're talking to the robbery expert
Tu parles à l'expert en vol
Step into your wake with your blood on my shirt
Je rentre dans ton réveil avec ton sang sur ma chemelle
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Ne sois pas un con et te fais fumer pour avoir résisté
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Parce que quand je tire, ces merdes sont persistantes
Goodness gracious, the papers!
Mon Dieu, les papiers!
Where the cash at? Where the stash at?
Où est le fric? Où est le planque?
Nigga pass that
Négro, passe ça
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Avant que tu te fasses creuser ta tombe par le gangster principal .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
Et mon négro Biggie a une gâchette qui démange
One in the chamber, thirty-two in the clip
Une dans la chambre, trente-deux dans le chargeur
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Les enfoirés feraient mieux de se déshabiller, (ouais négro, pèle)
Before you find out how blue steel feel
Avant de découvrir comment se sent l'acier bleu
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
De la Beretta, mettant tous les trous dans ton pull
The money-getter, motherfuckas don't know better
Le ramasseur d'argent, les enfoirés ne savent pas mieux
Rolex watches and colorful Swatches
Montres Rolex et Swatches colorées
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Je fouille dans les poches, les enfoirés ne peuvent pas l'arrêter
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Les négros passent, je prends aussi les bagues de lycée
Bitches get strangled for their earrings and bangles
Les salopes se font étrangler pour leurs boucles d'oreilles et leurs bracelets
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
Et quand je la secoue et la laisse tomber, je prends ses heurtoirs de porte
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
Et si elle résiste, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Alors va chercher ton mec salope, il peut se faire voler aussi
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Dis-lui que Biggie l'a pris, qu'est-ce qu'il va faire?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
J'espère qu'il est désolé ou je vais devoir le régler
And if I set it, the cocksucker won't forget it
Et si je le règle, le suceur de bite ne l'oubliera pas
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Hé salope, hé salope, donne-moi ton argent salope (quand il te colle et te prend tout ton argent)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Donne-moi le butin, donne-moi le butin (je suis un mauvais mauvais mauvais)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Écoute mec, toute cette marche me fait mal aux pieds
Ooh money looks sweet
Oh l'argent a l'air doux
Where?
Où?
In the Isuzu jeep
Dans le jeep Isuzu
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Mec, je le jette dans le fiend tu prends la putain de crème
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
Et s'il commence à crier, bom bom, fais de beaux rêves
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Attends, il a une putain de salope dans la voiture
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Manteaux de fourrure et diamants, elle se croit une superstar
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Oh Biggie laisse-moi la braquer, je lui donnerai un coup de pied dans le dos
Hit her with the gat
Je la frappe avec le flingue
Yo chill shorty, let me do that
Yo calme-toi petite, laisse-moi faire ça
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Prends juste les putains de clés de la voiture et fais un tour dans le quartier
The bitch act shocked getting shot on the spot
La salope a l'air choquée de se faire tirer dessus sur place
Oh shit the cops
Oh merde les flics
Be cool, fool
Sois cool, imbécile
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
Ils ne vont pas débarquer, tout ce qu'ils veulent c'est des putains de beignets
So why the fuck he keep looking?
Alors pourquoi il continue à regarder?
I guess to get his life tooken
Je suppose pour se faire prendre la vie
I just came home, ain't trying to see central booking
Je viens de rentrer à la maison, je n'ai pas envie de voir la centrale de réservation
Oh shit, now he looking in my face
Oh merde, maintenant il me regarde dans les yeux
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
Tu ferais mieux de te tirer parce que je ne suis pas pour une putain de poursuite
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Alors lace tes bottes, parce que je suis sur le point de tirer
A true motherfucka going out for the loot
Un vrai enfoiré qui sort pour le butin
Take that motherfuckers
Prends ça enfoirés
Yeah, mothafuckas better know
Ja, die Mistkerle sollten es besser wissen
I'm a bad bad bad
Ich bin ein böser, böser, böser
Lock your windows, close your doors
Schließt eure Fenster, schließt eure Türen
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Mein Mann Inf hat eine TEC und eine 9 in meiner Wohnung gelassen
Turned his self in, he had to do a bid
Er hat sich selbst gestellt, er musste eine Strafe absitzen
A 1-to-3, he be home the end of '93
Ein 1-bis-3, er wird Ende '93 zu Hause sein
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Ich bin bereit, dieses Geld zu machen, G: bist du bei mir?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Verdammt richtig, meine Taschen sehen irgendwie eng aus
And I'm stressed
Und ich bin gestresst
Yo, Biggie let me get the vest
Yo, Biggie, lass mich die Weste nehmen
No need for that, just grab the fucking gat
Keine Notwendigkeit dafür, greif einfach die verdammte Knarre
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
Die erste dicke Tasche, die TEC ist an seinem Rücken
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
Wort ist Bindung, ich werde ihn rauchen, yo, mach keine falschen Bewegungen (was?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Behandle es wie Boxen, ausweichen und zuschlagen, ausweichen und zuschlagen
Nigga, you ain't got to explain shit
Nigga, du musst nichts erklären
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
Ich habe Mistkerle ausgeraubt, seit es die Sklavenschiffe gibt
With the same clip and the same .45
Mit dem gleichen Magazin und der gleichen .45
Two point blank, a motherfucker sure to die
Zwei Schüsse aus nächster Nähe, ein Mistkerl wird sicher sterben
That's my word, nigga even try to bogart
Das ist mein Wort, Nigga, versuch nicht mal, dich aufzuspielen
Have his mother singing, "it's so hard"
Lass seine Mutter singen, "es ist so hart"
Yes, love, love your fucking attitude
Ja, Liebe, liebe deine verdammte Einstellung
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Denn der Nigga, der Pussy spielt, ist der Nigga, der gefickt wird
And bruised up from the pistol whipping
Und blau geschlagen von der Pistolenpeitsche
Welts on the neck from the necklace stripping
Striemen am Hals vom Halskettenraub
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Dann ziehe ich die Straße hoch und raube auch Schlampen aus
Up the herringbones and bamboos
Die Heringsknochen und Bambus
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Es ist mir scheißegal, ob du schwanger bist
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Gib mir die Babyringe und den #1 Mom Anhänger
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Ich knalle Niggas wie Shaquille, die Scheiße ist echt
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Wenn es Zeit ist, eine Mahlzeit zu essen, raube und stehle ich
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Denn Mama gibt mir nichts
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Also für das Brot und die Butter lasse ich Niggas in der Gosse
Huh, word to mother, I'm dangerous
Huh, Wort zur Mutter, ich bin gefährlich
Crazier than a bag of fucking angel dust
Verrückter als eine Tüte verdammten Engelsstaub
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Wenn ich meine Knarre abfeuere, machen Mistkerle Drecknickerchen
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Ich bin all das, und ein Zehnerbeutel, wo ist das Geld?
When he's sticking you and taking all of your money
Wenn er dich ausraubt und dir all dein Geld nimmt
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Was meins ist, ist meins und was deins ist, ist meins)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein böser, böser, böser)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Was meins ist, ist meins und was deins ist, ist meins)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Großes Lob, großes Lob, es ist ein Überfall, Überfall
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Und ich schieße Niggas schnell, wenn sie Schluckauf haben
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
Lass mich nicht mein Magazin in deinem Hinterkopf füllen
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
Das Gegenteil von Frieden, schicke Mama eine Kranz
You're talking to the robbery expert
Du redest mit dem Raubexperten
Step into your wake with your blood on my shirt
Tritt in deine Wache mit deinem Blut auf meinem Hemd
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Sei kein Trottel und werde über Widerstand erschossen
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Denn wenn ich Schüsse abfeuere, sind diese Scheißer hartnäckig
Goodness gracious, the papers!
Du meine Güte, die Papiere!
Where the cash at? Where the stash at?
Wo ist das Geld? Wo ist der Vorrat?
Nigga pass that
Nigga, gib das her
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Bevor du dein Grab gegraben bekommst vom Hauptgangster .357 Schnecke
And my nigga Biggie got a itchy one grip
Und mein Nigga Biggie hat einen juckenden Griff
One in the chamber, thirty-two in the clip
Eine in der Kammer, zweiunddreißig im Magazin
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Motherfuckas besser ausziehen, (ja Nigga, schälen)
Before you find out how blue steel feel
Bevor du herausfindest, wie sich blauer Stahl anfühlt
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
Von der Beretta, die alle Löcher in deinem Pullover macht
The money-getter, motherfuckas don't know better
Der Geldbeschaffer, Motherfuckas wissen es nicht besser
Rolex watches and colorful Swatches
Rolex Uhren und bunte Swatches
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Ich grabe in Taschen, Motherfuckas können es nicht stoppen
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Mann, Niggas kommen durch, ich nehme auch Highschool Ringe
Bitches get strangled for their earrings and bangles
Schlampen werden für ihre Ohrringe und Armreifen gewürgt
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
Und wenn ich sie rocke und fallen lasse, nehme ich ihre Türklopfer
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
Und wenn sie widerstandsfähig ist, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Also hol deinen Mann, Schlampe, er kann auch ausgeraubt werden
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Sag ihm, Biggie hat es genommen, was zum Teufel wird er tun?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
Mann, ich hoffe, er entschuldigt sich, oder ich muss es einrichten
And if I set it, the cocksucker won't forget it
Und wenn ich es einrichte, wird der Schwanzlutscher es nicht vergessen
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Hey Schlampe, hey Schlampe, gib mir dein Geld Schlampe (wenn er dich ausraubt und dir all dein Geld nimmt)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Was meins ist, ist meins und was deins ist, ist meins)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Gib mir die Beute, gib mir die Beute (Ich bin ein schlechter, schlechter, schlechter)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Was meins ist, ist meins und was deins ist, ist meins)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Mann, hör zu, all dieses Laufen tut meinen Füßen weh
Ooh money looks sweet
Oh, das Geld sieht süß aus
Where?
Wo?
In the Isuzu jeep
Im Isuzu Jeep
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Mann, ich werfe ihn in den Süchtigen, du schnappst dir die verdammte Sahne
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
Und wenn er anfängt zu schreien, bom bom, hab einen schönen Traum
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Halt, er hat eine verdammte Schlampe im Auto
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Pelzmäntel und Diamanten, sie denkt, sie ist ein Superstar
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Oh Biggie, lass mich sie ausrauben, ich trete sie in den Rücken
Hit her with the gat
Schlag sie mit der Knarre
Yo chill shorty, let me do that
Yo chill Shorty, lass mich das machen
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Hol einfach die verdammten Autoschlüssel und fahr den Block hoch
The bitch act shocked getting shot on the spot
Die Schlampe tut schockiert, als sie vor Ort erschossen wird
Oh shit the cops
Oh Scheiße, die Bullen
Be cool, fool
Sei cool, Narr
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
Sie werden nicht vorbeikommen, alles, was sie wollen, sind verdammte Donuts
So why the fuck he keep looking?
Also warum zum Teufel schaut er immer noch?
I guess to get his life tooken
Ich schätze, um sein Leben genommen zu bekommen
I just came home, ain't trying to see central booking
Ich bin gerade nach Hause gekommen, habe keine Lust auf die Zentrale Buchung
Oh shit, now he looking in my face
Oh Scheiße, jetzt schaut er mir ins Gesicht
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
Du solltest besser abhauen, denn ich mache keine verdammte Verfolgungsjagd
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Also schnür deine Stiefel, denn ich bin kurz davor zu schießen
A true motherfucka going out for the loot
Ein echter Motherfucker geht für die Beute
Take that motherfuckers
Nimm das, Motherfucker
Yeah, mothafuckas better know
Ya, para bajingan sebaiknya tahu
I'm a bad bad bad
Aku buruk, buruk, buruk
Lock your windows, close your doors
Kunci jendelamu, tutup pintumu
Biggie Smalls
Biggie Smalls
My man Inf left a TEC and a 9 at my crib
Teman saya, Inf, meninggalkan TEC dan 9 di rumah saya
Turned his self in, he had to do a bid
Menyerahkan diri, dia harus menjalani hukuman
A 1-to-3, he be home the end of '93
1 sampai 3, dia akan pulang di akhir '93
I'm ready to get this paper, G: you with me?
Aku siap untuk mendapatkan uang ini, G: kamu bersamaku?
Motherfucking right, my pockets looking kinda tight
Benar sekali, sialan, kantongku tampak agak ketat
And I'm stressed
Dan aku stres
Yo, Biggie let me get the vest
Yo, Biggie biarkan aku mendapatkan rompi
No need for that, just grab the fucking gat
Tidak perlu itu, cukup ambil senjata sialan itu
The first pocket that's fat, the TEC is to his back
Kantong pertama yang gemuk, TEC ada di belakangnya
Word is bond, I'ma smoke him, yo, don't fake no moves (what?)
Kata adalah ikatan, aku akan membunuhnya, yo, jangan pura-pura tidak bergerak (apa?)
Treat it like boxing, stick and move, stick and move
Perlakukan seperti tinju, gerak dan pukul, gerak dan pukul
Nigga, you ain't got to explain shit
Nigga, kamu tidak perlu menjelaskan apa-apa
I've been robbing motherfuckas since the slave ships
Aku telah merampok bajingan sejak kapal budak
With the same clip and the same .45
Dengan klip yang sama dan .45 yang sama
Two point blank, a motherfucker sure to die
Dua titik kosong, bajingan pasti mati
That's my word, nigga even try to bogart
Itu janjiku, nigga bahkan mencoba untuk bogart
Have his mother singing, "it's so hard"
Membuat ibunya bernyanyi, "itu sangat sulit"
Yes, love, love your fucking attitude
Ya, cinta, cintai sikap sialanmu
Because the nigga play pussy, that's the nigga that's getting screwed
Karena nigga bermain pussy, itu nigga yang akan disekrup
And bruised up from the pistol whipping
Dan memar dari pemukulan pistol
Welts on the neck from the necklace stripping
Bekas luka di leher dari perampokan kalung
Then I'm dipping up the block and I'm robbing bitches too
Lalu aku melompat di blok dan aku merampok jalang juga
Up the herringbones and bamboos
Naik tulang herring dan bambu
I wouldn't give a fuck if you're pregnant
Aku tidak peduli jika kamu hamil
Give me the baby rings and the #1 Mom pendant
Berikan aku cincin bayi dan liontin #1 Mom
I'm slamming niggas like Shaquille, shit is real
Aku menyerang nigga seperti Shaquille, ini nyata
When it's time to eat a meal, I rob and steal
Saatnya makan, aku merampok dan mencuri
'Cause mom dukes ain't giving me shit
Karena ibu dukes tidak memberiku apa-apa
So for the bread and butter I leave niggas in the gutter
Jadi untuk roti dan mentega aku meninggalkan nigga di got
Huh, word to mother, I'm dangerous
Huh, kata untuk ibu, aku berbahaya
Crazier than a bag of fucking angel dust
Lebih gila dari sekantong debu malaikat sialan
When I bust my gat, mothafuckas take dirt naps
Ketika aku meletuskan senjataku, bajingan tidur di tanah
I'm all that, and a dime sack, where the paper at?
Aku semua itu, dan kantong dime, di mana kertas itu?
When he's sticking you and taking all of your money
Ketika dia menancapkanmu dan mengambil semua uangmu
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Apa yang menjadi milikku adalah milikku dan apa yang menjadi milikmu adalah milikku)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Apa yang menjadi milikku adalah milikku dan apa yang menjadi milikmu adalah milikku)
Big up, big up, it's a stick up, stick up
Big up, big up, ini rampokan, rampokan
And I'm shooting niggas quick if ya hiccup
Dan aku menembak nigga cepat jika ya cegukan
Don't let me fill my clip up in ya back and headpiece
Jangan biarkan aku mengisi klipku di belakang dan kepalamu
The opposite of peace, sending mom duke a wreath
Kebalikan dari damai, mengirimkan karangan bunga ibu
You're talking to the robbery expert
Kamu berbicara dengan ahli perampokan
Step into your wake with your blood on my shirt
Melangkah ke bangunmu dengan darah di bajuku
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
Jangan menjadi bajingan dan terbunuh karena resisten
'Cause when I lick shots, them shits is persistent
Karena ketika aku melepaskan tembakan, tembakan itu bertahan
Goodness gracious, the papers!
Ya Tuhan, kertasnya!
Where the cash at? Where the stash at?
Di mana uangnya? Di mana tempat sembunyinya?
Nigga pass that
Nigga lewatkan itu
Before you get your grave dug from the main thug .357 slug
Sebelum kamu mendapatkan kuburanmu digali dari penjahat utama .357 slug
And my nigga Biggie got a itchy one grip
Dan nigga saya Biggie punya genggaman gatal
One in the chamber, thirty-two in the clip
Satu di ruang peluru, tiga puluh dua di klip
Motherfuckas better strip, (yeah nigga, peel)
Bajingan sebaiknya telanjang, (ya nigga, kupas)
Before you find out how blue steel feel
Sebelum kamu mengetahui bagaimana rasanya baja biru
From the Beretta, putting all the holes in ya sweater
Dari Beretta, menembak semua lubang di sweatermu
The money-getter, motherfuckas don't know better
Pencari uang, bajingan tidak tahu lebih baik
Rolex watches and colorful Swatches
Jam tangan Rolex dan Swatches berwarna-warni
I'm digging in pockets, motherfuckas can't stop it
Aku menggali di kantong, bajingan tidak bisa menghentikannya
Man niggas come through I'm taking high school rings too
Man nigga datang melalui aku mengambil cincin sekolah tinggi juga
Bitches get strangled for their earrings and bangles
Bitches ditenggelamkan untuk anting-anting dan gelang mereka
And when I rock her and drop her, I'm taking her doorknockers
Dan ketika aku mengayunkannya dan menjatuhkannya, aku mengambil pengetuk pintunya
And if she's resistant, blakka, blakka, blakka
Dan jika dia resisten, blakka, blakka, blakka
So go get your man bitch, he can get robbed too
Jadi pergi dapatkan pria jalangmu, dia bisa dirampok juga
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
Beritahu dia Biggie mengambilnya, apa yang dia akan lakukan?
Man I hope apologetic or I'm a have to set it
Man aku berharap minta maaf atau aku harus menetapkannya
And if I set it, the cocksucker won't forget it
Dan jika aku menetapkannya, si penjilat tidak akan melupakannya
Hey bitch, hey bitch, gimme your money bitch (when he's sticking you and taking all your money)
Hei jalang, hei jalang, berikan aku uangmu jalang (ketika dia menancapkanmu dan mengambil semua uangmu)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Apa yang menjadi milikku adalah milikku dan apa yang menjadi milikmu adalah milikku)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
Gimme the loot, gimme the loot (I'm a bad bad bad)
Berikan aku rampasan, berikan aku rampasan (aku buruk buruk buruk)
(What's mines is mines and what's yours is mine)
(Apa yang menjadi milikku adalah milikku dan apa yang menjadi milikmu adalah milikku)
Man listen, all this walking is hurting my feet
Man dengarkan, semua berjalan ini menyakitkan kakiku
Ooh money looks sweet
Ooh uang terlihat manis
Where?
Di mana?
In the Isuzu jeep
Di jeep Isuzu
Man, I throw him in the fiend you grab the fucking cream
Man, aku melemparkannya ke dalam kecanduan kamu ambil krim sialan itu
And if he start to scream, bom bom, have a nice dream
Dan jika dia mulai berteriak, bom bom, mimpi indah
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Tahan, dia punya jalang sialan di mobil
Fur coats and diamonds, she think she a superstar
Bulu mantel dan berlian, dia pikir dia bintang super
Ooh Biggie let me jack her, I'll kick her in the back
Ooh Biggie biarkan aku merampoknya, aku akan menendangnya di belakang
Hit her with the gat
Pukul dia dengan gat
Yo chill shorty, let me do that
Yo tenang pendek, biarkan aku melakukan itu
Just get the fucking car keys and cruise up the block
Cukup dapatkan kunci mobil sialan itu dan berkeliling blok
The bitch act shocked getting shot on the spot
Jalang bertindak terkejut mendapatkan tembakan di tempat
Oh shit the cops
Oh sial polisi
Be cool, fool
Tenang, bodoh
They ain't gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
Mereka tidak akan datang, semua yang mereka inginkan adalah donat sialan
So why the fuck he keep looking?
Jadi mengapa dia terus melihat?
I guess to get his life tooken
Aku rasa untuk mendapatkan hidupnya diambil
I just came home, ain't trying to see central booking
Aku baru saja pulang, tidak mencoba melihat pemesanan pusat
Oh shit, now he looking in my face
Oh sial, sekarang dia melihat wajahku
You better haul ass cause I ain't with no fucking chase
Kamu lebih baik cepat-cepat karena aku tidak dengan pengejaran sialan
So lace up your boots, 'cause I'm about to shoot
Jadi ikat sepatu botmu, karena aku akan menembak
A true motherfucka going out for the loot
Seorang ibu sialan keluar untuk rampasan
Take that motherfuckers
Ambil itu bajingan
[Перевод песни The Notorious B.I.G. — «Gimme the Loot»]
[Интро]
Да-а, вам, ублюдкам, лучше знать
Хах, хах (Я плохой-хой-хой)
Закрывайте окна, запирайте двери
Бигги Смоллс
Хах, йеа
(Я плохой-хой-хой)
[Куплет 1]
Мой кореш Инф оставил два ствола на моей хате
А сам пошёл сдаваться, взял и сел в тюрячку
Дадут ему от одного до трёх, вернётся домой в 93-м
Я уже готов добыть бабла, кореш, а ты как?
Да какой базар? Надо бы набить карман
Я чёт на очке
Йо, Бигги, дай бронежилет
Не нужен он, возьми, бля, просто ствол
Вон у того карман жирней, давай-ка ТЕК к его спине
Запоминай, чё говорю, я его точно пристрелю. Йо, ты, даже не шевелись (Чё?)
Делай как в боксе: удар — отход, удар — отход
Нигга, не надо мне тут чёта объяснять
Я обворовываю тут ублюдков ещё с тех пор, как сошёл с работорговческого судна
Всё с той же обоймой и всё тем же сорок пятым
Два выстрела в упор — любой ублюдок сразу мёртв
Чисто моя тема, если нигга чё для нас зажмёт
То его мать «It's so hard» споё-о-от
Да, брат, вот это чёткий был базар
Если ниггер будет, как целка
То его тут же сольют
Будет весь в синяках, только так отпиздят
Шеи у всех в рубцах, я срываю с них цепочки
Хожу всё дальше по району, ограблю каждую сучку тут
Стяну все цепи и серёжки
Мне будет похуй, даже если ты аннемереб
Гони мне все кольца и подвеску «Мать №1»
Сношу всех, как Шакил, всем вломил
Как захочу чего пожрать, пойду я воровать
Ведь мать мне не даёт бабла
Так что ради хлеба с маслом всех ниггеров тут раскидаю
Хах, мамой клянусь, ко мне лучше не лезть
Я дикий, как, блядь, пакетик кокаина
Как достаю свой ствол, ублюдки сразу все мертвы
Да, я такой, плюс пакет травы. Так, а бабки где?
[Интерлюдия]
Он ограбит вас, он заберёт все ваши деньги
[Припев]
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
(Всё моё — моё, а всё твоё — моё)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
(Всё моё — моё, а всё твоё — моё)
[Куплет 2]
Всем встать! Всем встать! Мы тут грабим! Народ!
Пристрелю тебя, ниггер, только дёрнись
Не заставляй меня обойму выпустить тебе в затылок
Меня лучше не злить, матери твоей отправлю венок
Ты говоришь с грабителем бывалым
Приду к тебе на похороны с твоей кровью на рубашке
Не будь дураком, не сопротивляйся — умрёшь
Ведь если начну стрелять, так просто уже не отделаешься
Господи Боже! Где деньги?
Где все бабки? Где их спрятал?
Нигга, сюда их
А то сляжешь в могилу, пришьёт тот грабитель
С 357-го калибра
У моего кореша Бигги палец уже на курке
Один в стволе и тридцать два в магазине
Снимайте шмотки, ублюдки (Да-а, нигга, снимай всё)
Не то почувствуете сталь воронёную
Своей Береттой оставлю пару дыр в твоём свитере
Я добываю бабки, лучше в этом никого нету
Часы от Ролекс и цветастые Swatches
Достаю из карманов, меня хуй остановишь
Чувак, я даже с универа кольца стащу у всех ниггеров вокруг
****** всех сучек за их серьги с браслетами
Прижму её и повалю на землю, сорву с неё серёжки
А будет брыкаться: Блак-ка, блак-ка, блак-ка
Иди позови своего мужика, сучка, его ограбим тож
Скажи ему, Бигги забрал всё, чё он, бля, будет делать?
Ему бы лучше извиниться, а то я начну злиться
А если начну, то этот хуесос такого не забудет
[Интерлюдия]
Эй, сучка, эй, сучка, гони все свои деньги, сука (Он ограбит вас, он заберёт все ваши деньги)
[Припев]
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
(Всё моё — моё, а всё твоё — моё)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
Гони бабло, гони бабло (Я плохой-хой-хой)
(Всё моё — моё, а всё твоё — моё)
[Куплет 3]
Мэн, стой, я уже так задолбался ходить
Там куча бабла
Где? Сидит в Isuzu Jeep
Бро, я возьму его в захват, а ты хватай бабло
А если закричит, бам-бам, сладких ему снов
Постой, он с какой-то сукой там в машине
В шубе с бриллиантами, считает себя суперзвездой
У-у, Бигги, дай займусь ей, зайду со спины
Вырублю её
Тише, брат, лучше я сам
Просто стащи ебучие ключи, поедем на свой район
Эта сука только дёрнется — сразу пристрелим её
Ох, чёрт, там копы
Да тише ты
Им на нас насрать, они приехали за пончиками
Тогда хули он смотрит?
Кажись, хочет словить пулю
Я только вышел с тюрьмы, и я не вернусь обратно
Ох, бля, теперь смотрит на меня
Лучше валить, я не настроен на погоню
Шнуруй свои ботинки, щас будет пальба
Реальный гангстер пришёл срубить бабла
[Аутро]
Получайте, ублюдки