Father Christmas
Ray Davies
When I was small I believed in Santa Claus
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I'd be glad
But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me
And knocked my reindeer to the floor
They said
Father Christmas, give us some money
Don't mess around with those silly toys
We'll beat you up if you don't hand it over
We want your bread so don't make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Don't give my sister a cuddly toy
We don't want a jigsaw or monopoly money
We only want the real mccoy
Father Christmas, give us some money
We'll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don't mess around with those silly toys
But give my daddy a job 'cause he needs one
He's got lots of mouths to feed
But if you've got one I'll have a machine gun
So I can scare all the kids on the street
Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We'll beat you up if you don't hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin'
While you're drinkin' down your wine
Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Father Christmas, please hand it over
We'll beat you up so don't make us annoyed
Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We'll beat you up if you don't hand it over
We want your bread so don't make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
When I was small I believed in Santa Claus
Quando ero piccolo credevo in Babbo Natale
Though I knew it was my dad
Anche se sapevo che era mio papà
And I would hang up my stocking at Christmas
E appendevo la mia calza a Natale
Open my presents and I'd be glad
Aprendo i miei regali, ero felice
But the last time I played Father Christmas
Ma l'ultima volta che ho interpretato Babbo Natale
I stood outside a department store
Mi trovavo fuori da un grande magazzino
A gang of kids came over and mugged me
Un gruppo di ragazzi mi ha aggredito
And knocked my reindeer to the floor
E ha buttato a terra la mia renna
They said
Hanno detto
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
Don't mess around with those silly toys
Non scherzare con quei giocattoli stupidi
We'll beat you up if you don't hand it over
Ti picchieremo se non ce li dai
We want your bread so don't make us annoyed
Vogliamo il tuo pane, quindi non ci infastidire
Give all the toys to the little rich boys
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Non dare a mio fratello un costume di Steve Austin
Don't give my sister a cuddly toy
Non dare a mia sorella un giocattolo morbido
We don't want a jigsaw or monopoly money
Non vogliamo un puzzle o soldi del Monopoli
We only want the real mccoy
Vogliamo solo il vero McCoy
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
We'll beat you up if you make us annoyed
Ti picchieremo se ci infastidisci
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
Don't mess around with those silly toys
Non scherzare con quei giocattoli stupidi
But give my daddy a job 'cause he needs one
Ma dai a mio papà un lavoro perché ne ha bisogno
He's got lots of mouths to feed
Ha molte bocche da sfamare
But if you've got one I'll have a machine gun
Ma se ne hai uno, avrò una mitragliatrice
So I can scare all the kids on the street
Così posso spaventare tutti i bambini per strada
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
We got no time for your silly toys
Non abbiamo tempo per i tuoi giocattoli stupidi
We'll beat you up if you don't hand it over
Ti picchieremo se non ce li dai
Give all the toys to the little rich boys
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi
Have yourself a merry merry Christmas
Passa un allegro Natale
Have yourself a good time
Divertiti
But remember the kids who got nothin'
Ma ricorda i bambini che non hanno niente
While you're drinkin' down your wine
Mentre stai bevendo il tuo vino
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
We got no time for your silly toys
Non abbiamo tempo per i tuoi giocattoli stupidi
Father Christmas, please hand it over
Babbo Natale, per favore, dacci tutto
We'll beat you up so don't make us annoyed
Ti picchieremo quindi non ci infastidire
Father Christmas, give us some money
Babbo Natale, dacci dei soldi
We got no time for your silly toys
Non abbiamo tempo per i tuoi giocattoli stupidi
We'll beat you up if you don't hand it over
Ti picchieremo se non ce li dai
We want your bread so don't make us annoyed
Vogliamo il tuo pane, quindi non ci infastidire
Give all the toys to the little rich boys
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi
When I was small I believed in Santa Claus
Quando eu era pequeno, acreditava no Papai Noel
Though I knew it was my dad
Embora eu soubesse que era meu pai
And I would hang up my stocking at Christmas
E eu pendurava minha meia no Natal
Open my presents and I'd be glad
Abria meus presentes e ficava feliz
But the last time I played Father Christmas
Mas a última vez que brinquei de Papai Noel
I stood outside a department store
Eu estava do lado de fora de uma loja de departamentos
A gang of kids came over and mugged me
Um bando de crianças veio e me assaltou
And knocked my reindeer to the floor
E derrubaram minha rena no chão
They said
Eles disseram
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Don't mess around with those silly toys
Não brinque com esses brinquedos bobos
We'll beat you up if you don't hand it over
Nós vamos te bater se você não entregar
We want your bread so don't make us annoyed
Queremos o seu pão, então não nos irrite
Give all the toys to the little rich boys
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Não dê ao meu irmão um traje de Steve Austin
Don't give my sister a cuddly toy
Não dê à minha irmã um brinquedo fofinho
We don't want a jigsaw or monopoly money
Não queremos um quebra-cabeça ou dinheiro de monopólio
We only want the real mccoy
Só queremos o verdadeiro McCoy
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
We'll beat you up if you make us annoyed
Vamos te bater se você nos irritar
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Don't mess around with those silly toys
Não brinque com esses brinquedos bobos
But give my daddy a job 'cause he needs one
Mas dê ao meu pai um emprego, porque ele precisa
He's got lots of mouths to feed
Ele tem muitas bocas para alimentar
But if you've got one I'll have a machine gun
Mas se você tiver um, eu quero uma metralhadora
So I can scare all the kids on the street
Para poder assustar todas as crianças na rua
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
We got no time for your silly toys
Não temos tempo para seus brinquedos bobos
We'll beat you up if you don't hand it over
Vamos te bater se você não entregar
Give all the toys to the little rich boys
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
Have yourself a merry merry Christmas
Tenha um feliz Natal
Have yourself a good time
Divirta-se
But remember the kids who got nothin'
Mas lembre-se das crianças que não têm nada
While you're drinkin' down your wine
Enquanto você está bebendo seu vinho
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
We got no time for your silly toys
Não temos tempo para seus brinquedos bobos
Father Christmas, please hand it over
Papai Noel, por favor, entregue
We'll beat you up so don't make us annoyed
Vamos te bater, então não nos irrite
Father Christmas, give us some money
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
We got no time for your silly toys
Não temos tempo para seus brinquedos bobos
We'll beat you up if you don't hand it over
Vamos te bater se você não entregar
We want your bread so don't make us annoyed
Queremos o seu pão, então não nos irrite
Give all the toys to the little rich boys
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
When I was small I believed in Santa Claus
Cuando era pequeño creía en Santa Claus
Though I knew it was my dad
Aunque sabía que era mi papá
And I would hang up my stocking at Christmas
Y colgaría mi calcetín en Navidad
Open my presents and I'd be glad
Abriría mis regalos y estaría contento
But the last time I played Father Christmas
Pero la última vez que jugué a ser Papá Noel
I stood outside a department store
Me quedé fuera de una tienda por departamentos
A gang of kids came over and mugged me
Un grupo de niños se acercó y me asaltó
And knocked my reindeer to the floor
Y tiraron a mi reno al suelo
They said
Ellos dijeron
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
Don't mess around with those silly toys
No juegues con esos juguetes tontos
We'll beat you up if you don't hand it over
Te golpearemos si no nos lo entregas
We want your bread so don't make us annoyed
Queremos tu pan, así que no nos molestes
Give all the toys to the little rich boys
Dale todos los juguetes a los niños ricos
Don't give my brother a Steve Austin outfit
No le des a mi hermano un traje de Steve Austin
Don't give my sister a cuddly toy
No le des a mi hermana un juguete tierno
We don't want a jigsaw or monopoly money
No queremos un rompecabezas o dinero de monopolio
We only want the real mccoy
Solo queremos lo auténtico
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
We'll beat you up if you make us annoyed
Te golpearemos si nos molestas
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
Don't mess around with those silly toys
No juegues con esos juguetes tontos
But give my daddy a job 'cause he needs one
Pero dale a mi papá un trabajo porque lo necesita
He's got lots of mouths to feed
Tiene muchas bocas que alimentar
But if you've got one I'll have a machine gun
Pero si tienes uno, yo tendré una ametralladora
So I can scare all the kids on the street
Así puedo asustar a todos los niños en la calle
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
We got no time for your silly toys
No tenemos tiempo para tus juguetes tontos
We'll beat you up if you don't hand it over
Te golpearemos si no nos lo entregas
Give all the toys to the little rich boys
Dale todos los juguetes a los niños ricos
Have yourself a merry merry Christmas
Que tengas una muy feliz Navidad
Have yourself a good time
Que lo pases bien
But remember the kids who got nothin'
Pero recuerda a los niños que no tienen nada
While you're drinkin' down your wine
Mientras te tomas tu vino
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
We got no time for your silly toys
No tenemos tiempo para tus juguetes tontos
Father Christmas, please hand it over
Papá Noel, por favor entrégalo
We'll beat you up so don't make us annoyed
Te golpearemos, así que no nos molestes
Father Christmas, give us some money
Papá Noel, danos algo de dinero
We got no time for your silly toys
No tenemos tiempo para tus juguetes tontos
We'll beat you up if you don't hand it over
Te golpearemos si no nos lo entregas
We want your bread so don't make us annoyed
Queremos tu pan, así que no nos molestes
Give all the toys to the little rich boys
Dale todos los juguetes a los niños ricos
When I was small I believed in Santa Claus
Quand j'étais petit, je croyais au Père Noël
Though I knew it was my dad
Bien que je savais que c'était mon papa
And I would hang up my stocking at Christmas
Et j'accrocherais ma chaussette à Noël
Open my presents and I'd be glad
J'ouvrirais mes cadeaux et je serais content
But the last time I played Father Christmas
Mais la dernière fois que j'ai joué le Père Noël
I stood outside a department store
Je me tenais devant un grand magasin
A gang of kids came over and mugged me
Un groupe d'enfants est venu et m'a agressé
And knocked my reindeer to the floor
Et a renversé mon renne au sol
They said
Ils ont dit
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
Don't mess around with those silly toys
Ne joue pas avec ces jouets stupides
We'll beat you up if you don't hand it over
On te battra si tu ne le donnes pas
We want your bread so don't make us annoyed
Nous voulons ton pain alors ne nous énerve pas
Give all the toys to the little rich boys
Donne tous les jouets aux petits garçons riches
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Ne donne pas à mon frère un costume de Steve Austin
Don't give my sister a cuddly toy
Ne donne pas à ma sœur un jouet câlin
We don't want a jigsaw or monopoly money
Nous ne voulons pas d'un puzzle ou de l'argent de Monopoly
We only want the real mccoy
Nous voulons seulement le vrai McCoy
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
We'll beat you up if you make us annoyed
On te battra si tu nous énerves
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
Don't mess around with those silly toys
Ne joue pas avec ces jouets stupides
But give my daddy a job 'cause he needs one
Mais donne à mon papa un travail car il en a besoin
He's got lots of mouths to feed
Il a beaucoup de bouches à nourrir
But if you've got one I'll have a machine gun
Mais si tu en as un, je prendrai une mitraillette
So I can scare all the kids on the street
Pour que je puisse effrayer tous les enfants dans la rue
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
We got no time for your silly toys
Nous n'avons pas de temps pour tes jouets stupides
We'll beat you up if you don't hand it over
On te battra si tu ne le donnes pas
Give all the toys to the little rich boys
Donne tous les jouets aux petits garçons riches
Have yourself a merry merry Christmas
Passez un joyeux Noël
Have yourself a good time
Passez un bon moment
But remember the kids who got nothin'
Mais souvenez-vous des enfants qui n'ont rien
While you're drinkin' down your wine
Pendant que vous buvez votre vin
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
We got no time for your silly toys
Nous n'avons pas de temps pour tes jouets stupides
Father Christmas, please hand it over
Père Noël, s'il te plaît, donne-le
We'll beat you up so don't make us annoyed
On te battra alors ne nous énerve pas
Father Christmas, give us some money
Père Noël, donne-nous de l'argent
We got no time for your silly toys
Nous n'avons pas de temps pour tes jouets stupides
We'll beat you up if you don't hand it over
On te battra si tu ne le donnes pas
We want your bread so don't make us annoyed
Nous voulons ton pain alors ne nous énerve pas
Give all the toys to the little rich boys
Donne tous les jouets aux petits garçons riches
When I was small I believed in Santa Claus
Als ich klein war, glaubte ich an den Weihnachtsmann
Though I knew it was my dad
Obwohl ich wusste, dass es mein Vater war
And I would hang up my stocking at Christmas
Und ich würde meinen Strumpf zu Weihnachten aufhängen
Open my presents and I'd be glad
Öffne meine Geschenke und ich wäre froh
But the last time I played Father Christmas
Aber das letzte Mal, als ich den Weihnachtsmann spielte
I stood outside a department store
Stand ich vor einem Kaufhaus
A gang of kids came over and mugged me
Eine Bande von Kindern kam rüber und überfiel mich
And knocked my reindeer to the floor
Und schlug mein Rentier zu Boden
They said
Sie sagten
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
Don't mess around with those silly toys
Spiel nicht mit diesen albernen Spielzeugen herum
We'll beat you up if you don't hand it over
Wir werden dich verprügeln, wenn du es nicht hergibst
We want your bread so don't make us annoyed
Wir wollen dein Brot, also ärgere uns nicht
Give all the toys to the little rich boys
Gib all die Spielzeuge den kleinen reichen Jungen
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Gib meinem Bruder kein Steve Austin Outfit
Don't give my sister a cuddly toy
Gib meiner Schwester kein kuscheliges Spielzeug
We don't want a jigsaw or monopoly money
Wir wollen kein Puzzle oder Monopoly Geld
We only want the real mccoy
Wir wollen nur das echte McCoy
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
We'll beat you up if you make us annoyed
Wir werden dich verprügeln, wenn du uns ärgerst
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
Don't mess around with those silly toys
Spiel nicht mit diesen albernen Spielzeugen herum
But give my daddy a job 'cause he needs one
Aber gib meinem Vater einen Job, denn er braucht einen
He's got lots of mouths to feed
Er hat viele Mäuler zu füttern
But if you've got one I'll have a machine gun
Aber wenn du einen hast, nehme ich ein Maschinengewehr
So I can scare all the kids on the street
Damit ich alle Kinder auf der Straße erschrecken kann
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
We got no time for your silly toys
Wir haben keine Zeit für deine albernen Spielzeuge
We'll beat you up if you don't hand it over
Wir werden dich verprügeln, wenn du es nicht hergibst
Give all the toys to the little rich boys
Gib all die Spielzeuge den kleinen reichen Jungen
Have yourself a merry merry Christmas
Habt euch selbst eine frohe, frohe Weihnachten
Have yourself a good time
Habt eine gute Zeit
But remember the kids who got nothin'
Aber denkt an die Kinder, die nichts haben
While you're drinkin' down your wine
Während du deinen Wein trinkst
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
We got no time for your silly toys
Wir haben keine Zeit für deine albernen Spielzeuge
Father Christmas, please hand it over
Weihnachtsmann, bitte gib es her
We'll beat you up so don't make us annoyed
Wir werden dich verprügeln, also ärgere uns nicht
Father Christmas, give us some money
Weihnachtsmann, gib uns etwas Geld
We got no time for your silly toys
Wir haben keine Zeit für deine albernen Spielzeuge
We'll beat you up if you don't hand it over
Wir werden dich verprügeln, wenn du es nicht hergibst
We want your bread so don't make us annoyed
Wir wollen dein Brot, also ärgere uns nicht
Give all the toys to the little rich boys
Gib all die Spielzeuge den kleinen reichen Jungen
When I was small I believed in Santa Claus
Waktu saya kecil saya percaya pada Sinterklas
Though I knew it was my dad
Meskipun saya tahu itu adalah ayah saya
And I would hang up my stocking at Christmas
Dan saya akan menggantung kaus kaki saya di Natal
Open my presents and I'd be glad
Membuka hadiah-hadiah saya dan saya akan senang
But the last time I played Father Christmas
Tapi terakhir kali saya berperan sebagai Sinterklas
I stood outside a department store
Saya berdiri di luar toko serba ada
A gang of kids came over and mugged me
Sebuah geng anak-anak datang dan merampok saya
And knocked my reindeer to the floor
Dan menjatuhkan rusa kutub saya ke lantai
They said
Mereka berkata
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
Don't mess around with those silly toys
Jangan main-main dengan mainan konyol itu
We'll beat you up if you don't hand it over
Kami akan memukuli Anda jika Anda tidak menyerahkannya
We want your bread so don't make us annoyed
Kami ingin roti Anda jadi jangan buat kami kesal
Give all the toys to the little rich boys
Berikan semua mainan kepada anak-anak kaya kecil itu
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Jangan beri adik laki-laki saya pakaian Steve Austin
Don't give my sister a cuddly toy
Jangan beri adik perempuan saya mainan yang bisa dipeluk
We don't want a jigsaw or monopoly money
Kami tidak ingin puzzle atau uang monopoli
We only want the real mccoy
Kami hanya ingin yang asli
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
We'll beat you up if you make us annoyed
Kami akan memukuli Anda jika Anda membuat kami kesal
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
Don't mess around with those silly toys
Jangan main-main dengan mainan konyol itu
But give my daddy a job 'cause he needs one
Tapi beri ayah saya pekerjaan karena dia membutuhkannya
He's got lots of mouths to feed
Dia memiliki banyak mulut yang harus diberi makan
But if you've got one I'll have a machine gun
Tapi jika Anda punya, saya akan mengambil senapan mesin
So I can scare all the kids on the street
Agar saya bisa menakuti semua anak di jalan
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
We got no time for your silly toys
Kami tidak punya waktu untuk mainan konyol Anda
We'll beat you up if you don't hand it over
Kami akan memukuli Anda jika Anda tidak menyerahkannya
Give all the toys to the little rich boys
Berikan semua mainan kepada anak-anak kaya kecil itu
Have yourself a merry merry Christmas
Selamat Natal yang sangat meriah
Have yourself a good time
Nikmati waktu Anda
But remember the kids who got nothin'
Tapi ingatlah anak-anak yang tidak mendapatkan apa-apa
While you're drinkin' down your wine
Saat Anda menenggak anggur Anda
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
We got no time for your silly toys
Kami tidak punya waktu untuk mainan konyol Anda
Father Christmas, please hand it over
Sinterklas, tolong serahkan
We'll beat you up so don't make us annoyed
Kami akan memukuli Anda jadi jangan buat kami kesal
Father Christmas, give us some money
Sinterklas, beri kami uang
We got no time for your silly toys
Kami tidak punya waktu untuk mainan konyol Anda
We'll beat you up if you don't hand it over
Kami akan memukuli Anda jika Anda tidak menyerahkannya
We want your bread so don't make us annoyed
Kami ingin roti Anda jadi jangan buat kami kesal
Give all the toys to the little rich boys
Berikan semua mainan kepada anak-anak kaya kecil itu
When I was small I believed in Santa Claus
เมื่อตอนที่ฉันยังเล็ก ฉันเชื่อในซานตาคลอส
Though I knew it was my dad
แม้ว่าฉันจะรู้ว่านั่นคือพ่อของฉัน
And I would hang up my stocking at Christmas
และฉันจะแขวนถุงเท้าของฉันไว้ในช่วงคริสต์มาส
Open my presents and I'd be glad
เปิดของขวัญและฉันก็จะรู้สึกดีใจ
But the last time I played Father Christmas
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันแต่งตัวเป็นซานตาคลอส
I stood outside a department store
ฉันยืนอยู่ข้างนอกห้างสรรพสินค้า
A gang of kids came over and mugged me
กลุ่มเด็กๆ เดินเข้ามาและปล้นฉัน
And knocked my reindeer to the floor
และทำให้กวางเรนเดียร์ของฉันล้มลง
They said
พวกเขาพูดว่า
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
Don't mess around with those silly toys
อย่ามาเล่นกับของเล่นเด็กๆ นั่น
We'll beat you up if you don't hand it over
เราจะตีคุณถ้าคุณไม่ยอมให้
We want your bread so don't make us annoyed
เราต้องการเงินของคุณ อย่าทำให้เราโกรธ
Give all the toys to the little rich boys
ให้ของเล่นทั้งหมดกับเด็กๆ รวยๆ
Don't give my brother a Steve Austin outfit
อย่าให้น้องชายฉันชุดสตีฟ ออสติน
Don't give my sister a cuddly toy
อย่าให้น้องสาวฉันของเล่นน่ากอด
We don't want a jigsaw or monopoly money
เราไม่ต้องการจิ๊กซอว์หรือเงินโมโนโพลี
We only want the real mccoy
เราต้องการของจริงเท่านั้น
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
We'll beat you up if you make us annoyed
เราจะตีคุณถ้าคุณทำให้เราโกรธ
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
Don't mess around with those silly toys
อย่ามาเล่นกับของเล่นเด็กๆ นั่น
But give my daddy a job 'cause he needs one
แต่ให้พ่อของฉันงานทำเพราะเขาต้องการ
He's got lots of mouths to feed
เขามีปากท้องมากมายที่ต้องเลี้ยง
But if you've got one I'll have a machine gun
แต่ถ้าคุณมี ฉันจะเอาปืนกล
So I can scare all the kids on the street
เพื่อที่ฉันจะไล่เด็กๆ ในถนน
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
We got no time for your silly toys
เราไม่มีเวลาสำหรับของเล่นเด็กๆ
We'll beat you up if you don't hand it over
เราจะตีคุณถ้าคุณไม่ยอมให้
Give all the toys to the little rich boys
ให้ของเล่นทั้งหมดกับเด็กๆ รวยๆ
Have yourself a merry merry Christmas
ขอให้คุณมีคริสต์มาสที่มีความสุข
Have yourself a good time
ขอให้คุณมีเวลาที่ดี
But remember the kids who got nothin'
แต่จำเด็กๆ ที่ไม่มีอะไร
While you're drinkin' down your wine
ในขณะที่คุณกำลังดื่มไวน์ของคุณ
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
We got no time for your silly toys
เราไม่มีเวลาสำหรับของเล่นเด็กๆ
Father Christmas, please hand it over
ซานตาคลอส, โปรดยื่นมันมา
We'll beat you up so don't make us annoyed
เราจะตีคุณ อย่าทำให้เราโกรธ
Father Christmas, give us some money
ซานตาคลอส, ให้เงินเราบ้าง
We got no time for your silly toys
เราไม่มีเวลาสำหรับของเล่นเด็กๆ
We'll beat you up if you don't hand it over
เราจะตีคุณถ้าคุณไม่ยอมให้
We want your bread so don't make us annoyed
เราต้องการเงินของคุณ อย่าทำให้เราโกรธ
Give all the toys to the little rich boys
ให้ของเล่นทั้งหมดกับเด็กๆ รวยๆ
When I was small I believed in Santa Claus
小时候我相信圣诞老人
Though I knew it was my dad
虽然我知道那是我爸爸
And I would hang up my stocking at Christmas
圣诞节我会挂上我的长袜
Open my presents and I'd be glad
打开我的礼物，我会很高兴
But the last time I played Father Christmas
但最后一次我扮演圣诞老人
I stood outside a department store
我站在一家百货公司外
A gang of kids came over and mugged me
一群孩子过来抢劫我
And knocked my reindeer to the floor
还把我的驯鹿打倒在地
They said
他们说
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
Don't mess around with those silly toys
别拿那些傻乎乎的玩具来糊弄
We'll beat you up if you don't hand it over
如果你不交出来我们就打你
We want your bread so don't make us annoyed
我们要你的钱，别惹恼我们
Give all the toys to the little rich boys
把所有玩具给那些富有的小男孩
Don't give my brother a Steve Austin outfit
别给我弟弟一套史蒂夫·奥斯汀的装备
Don't give my sister a cuddly toy
别给我妹妹一个可爱的玩具
We don't want a jigsaw or monopoly money
我们不要拼图或大富翁的钱
We only want the real mccoy
我们只要真正的东西
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
We'll beat you up if you make us annoyed
如果你让我们恼火我们就打你
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
Don't mess around with those silly toys
别拿那些傻乎乎的玩具来糊弄
But give my daddy a job 'cause he needs one
但给我爸爸一个工作，因为他需要一个
He's got lots of mouths to feed
他有很多嘴要养
But if you've got one I'll have a machine gun
但如果你有，我要一把机关枪
So I can scare all the kids on the street
这样我可以吓唬街上所有的孩子
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
We got no time for your silly toys
我们没有时间玩你的傻玩具
We'll beat you up if you don't hand it over
如果你不交出来我们就打你
Give all the toys to the little rich boys
把所有玩具给那些富有的小男孩
Have yourself a merry merry Christmas
祝你有一个非常快乐的圣诞节
Have yourself a good time
好好享受吧
But remember the kids who got nothin'
但记得那些一无所有的孩子们
While you're drinkin' down your wine
当你在喝你的酒时
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
We got no time for your silly toys
我们没有时间玩你的傻玩具
Father Christmas, please hand it over
圣诞老人，请交出来
We'll beat you up so don't make us annoyed
我们会打你，所以别惹恼我们
Father Christmas, give us some money
圣诞老人，给我们点钱
We got no time for your silly toys
我们没有时间玩你的傻玩具
We'll beat you up if you don't hand it over
如果你不交出来我们就打你
We want your bread so don't make us annoyed
我们要你的钱，别惹恼我们
Give all the toys to the little rich boys
把所有玩具给那些富有的小男孩