The Air That I Breathe
Albert Hammond, Mike Hazlewood
If I could make a wish I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat, no books to read
Making love with you
Has left me peaceful warm and tired
What more could I ask
There's nothing left to be desired
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel go to sleep
Sometimes all I need
Is the air that I breathe
And to love you
All I need
Is the air that I breathe
Yes to love you
All I need
Is the air that I breathe
Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel go to sleep
Sometimes all I need
Is the air that I breathe
And to love you
All I need
Is the air that I breathe
Yes to love you
All I need
Is the air that I breathe
Sometimes all I need
Is the air that I breathe
And to love you
All I need
Is the air that I breathe
Yes to love you
All I need
Is the air that I breathe
And to love you
If I could make a wish I think I'd pass
Se potessi esprimere un desiderio, penso che passerei
Can't think of anything I need
Non riesco a pensare a nulla di cui ho bisogno
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Né sigarette, né sonno, né luce, né suono
Nothing to eat, no books to read
Niente da mangiare, nessun libro da leggere
Making love with you
Fare l'amore con te
Has left me peaceful warm and tired
Mi ha lasciato pacifico, caldo e stanco
What more could I ask
Cosa potrei chiedere di più
There's nothing left to be desired
Non c'è più nulla da desiderare
Peace came upon me and it leaves me weak
La pace è venuta su di me e mi lascia debole
So sleep, silent angel go to sleep
Quindi dormi, angelo silenzioso, vai a dormire
Sometimes all I need
A volte tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
And to love you
E amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
Yes to love you
Sì, amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
Peace came upon me and it leaves me weak
La pace è venuta su di me e mi lascia debole
So sleep, silent angel go to sleep
Quindi dormi, angelo silenzioso, vai a dormire
Sometimes all I need
A volte tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
And to love you
E amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
Yes to love you
Sì, amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
Sometimes all I need
A volte tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
And to love you
E amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
Yes to love you
Sì, amarti
All I need
Tutto ciò di cui ho bisogno
Is the air that I breathe
È l'aria che respiro
And to love you
E amarti
If I could make a wish I think I'd pass
Se eu pudesse fazer um pedido, acho que passaria
Can't think of anything I need
Não consigo pensar em nada que eu precise
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Sem cigarros, sem sono, sem luz, sem som
Nothing to eat, no books to read
Nada para comer, sem livros para ler
Making love with you
Fazer amor com você
Has left me peaceful warm and tired
Me deixou em paz, aquecido e cansado
What more could I ask
O que mais eu poderia pedir
There's nothing left to be desired
Não há mais nada a ser desejado
Peace came upon me and it leaves me weak
A paz veio até mim e me deixa fraco
So sleep, silent angel go to sleep
Então durma, anjo silencioso, vá dormir
Sometimes all I need
Às vezes, tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
And to love you
E te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
Yes to love you
Sim, te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
Peace came upon me and it leaves me weak
A paz veio até mim e me deixa fraco
So sleep, silent angel go to sleep
Então durma, anjo silencioso, vá dormir
Sometimes all I need
Às vezes, tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
And to love you
E te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
Yes to love you
Sim, te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
Sometimes all I need
Às vezes, tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
And to love you
E te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
Yes to love you
Sim, te amar
All I need
Tudo que eu preciso
Is the air that I breathe
É o ar que eu respiro
And to love you
E te amar
If I could make a wish I think I'd pass
Si pudiera pedir un deseo, creo que lo dejaría pasar
Can't think of anything I need
No puedo pensar en nada que necesite
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
No cigarrillos, no sueño, no luz, no sonido
Nothing to eat, no books to read
Nada para comer, no libros para leer
Making love with you
Hacer el amor contigo
Has left me peaceful warm and tired
Me ha dejado tranquilo, cálido y cansado
What more could I ask
¿Qué más podría pedir?
There's nothing left to be desired
No queda nada por desear
Peace came upon me and it leaves me weak
La paz vino a mí y me deja débil
So sleep, silent angel go to sleep
Así que duerme, ángel silencioso, vete a dormir
Sometimes all I need
A veces todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
And to love you
Y amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
Yes to love you
Sí, amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
Peace came upon me and it leaves me weak
La paz vino a mí y me deja débil
So sleep, silent angel go to sleep
Así que duerme, ángel silencioso, vete a dormir
Sometimes all I need
A veces todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
And to love you
Y amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
Yes to love you
Sí, amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
Sometimes all I need
A veces todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
And to love you
Y amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
Yes to love you
Sí, amarte
All I need
Todo lo que necesito
Is the air that I breathe
Es el aire que respiro
And to love you
Y amarte
If I could make a wish I think I'd pass
Si je pouvais faire un vœu, je pense que je passerais
Can't think of anything I need
Je ne peux penser à rien dont j'ai besoin
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Pas de cigarettes, pas de sommeil, pas de lumière, pas de son
Nothing to eat, no books to read
Rien à manger, pas de livres à lire
Making love with you
Faire l'amour avec toi
Has left me peaceful warm and tired
M'a laissé paisible, chaleureux et fatigué
What more could I ask
Que pourrais-je demander de plus
There's nothing left to be desired
Il ne reste rien à désirer
Peace came upon me and it leaves me weak
La paix est venue sur moi et elle me laisse faible
So sleep, silent angel go to sleep
Alors dors, ange silencieux, va dormir
Sometimes all I need
Parfois, tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
And to love you
Et de t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
Yes to love you
Oui, pour t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
Peace came upon me and it leaves me weak
La paix est venue sur moi et elle me laisse faible
So sleep, silent angel go to sleep
Alors dors, ange silencieux, va dormir
Sometimes all I need
Parfois, tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
And to love you
Et de t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
Yes to love you
Oui, pour t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
Sometimes all I need
Parfois, tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
And to love you
Et de t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
Yes to love you
Oui, pour t'aimer
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
Is the air that I breathe
C'est l'air que je respire
And to love you
Et de t'aimer
If I could make a wish I think I'd pass
Wenn ich einen Wunsch äußern könnte, glaube ich, würde ich verzichten
Can't think of anything I need
Kann mir nichts vorstellen, was ich brauche
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Keine Zigaretten, kein Schlaf, kein Licht, kein Lärm
Nothing to eat, no books to read
Nichts zu essen, keine Bücher zum Lesen
Making love with you
Mit dir Liebe zu machen
Has left me peaceful warm and tired
Hat mich friedlich, warm und müde zurückgelassen
What more could I ask
Was könnte ich mehr verlangen
There's nothing left to be desired
Es bleibt nichts mehr zu wünschen übrig
Peace came upon me and it leaves me weak
Frieden kam über mich und lässt mich schwach
So sleep, silent angel go to sleep
Also schlaf, stiller Engel, schlaf ein
Sometimes all I need
Manchmal ist alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Die Luft, die ich atme
And to love you
Und dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
Yes to love you
Ja, dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
Peace came upon me and it leaves me weak
Frieden kam über mich und lässt mich schwach
So sleep, silent angel go to sleep
Also schlaf, stiller Engel, schlaf ein
Sometimes all I need
Manchmal ist alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Die Luft, die ich atme
And to love you
Und dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
Yes to love you
Ja, dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
Sometimes all I need
Manchmal ist alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Die Luft, die ich atme
And to love you
Und dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
Yes to love you
Ja, dich zu lieben
All I need
Alles, was ich brauche
Is the air that I breathe
Ist die Luft, die ich atme
And to love you
Und dich zu lieben
If I could make a wish I think I'd pass
Jika aku bisa mengajukan permohonan, aku rasa aku akan melewatkannya
Can't think of anything I need
Tidak bisa memikirkan apa pun yang aku butuhkan
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Tidak ada rokok, tidak ada tidur, tidak ada cahaya, tidak ada suara
Nothing to eat, no books to read
Tidak ada yang perlu dimakan, tidak ada buku untuk dibaca
Making love with you
Membuat cinta denganmu
Has left me peaceful warm and tired
Telah membuatku merasa damai, hangat, dan lelah
What more could I ask
Apa lagi yang bisa aku minta
There's nothing left to be desired
Tidak ada lagi yang harus diinginkan
Peace came upon me and it leaves me weak
Kedamaian datang padaku dan membuatku lemah
So sleep, silent angel go to sleep
Jadi tidurlah, malaikat yang diam, pergilah tidur
Sometimes all I need
Kadang-kadang yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
And to love you
Dan untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
Yes to love you
Ya, untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
Peace came upon me and it leaves me weak
Kedamaian datang padaku dan membuatku lemah
So sleep, silent angel go to sleep
Jadi tidurlah, malaikat yang diam, pergilah tidur
Sometimes all I need
Kadang-kadang yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
And to love you
Dan untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
Yes to love you
Ya, untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
Sometimes all I need
Kadang-kadang yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
And to love you
Dan untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
Yes to love you
Ya, untuk mencintaimu
All I need
Yang aku butuhkan
Is the air that I breathe
Adalah udara yang aku hirup
And to love you
Dan untuk mencintaimu
If I could make a wish I think I'd pass
願い事ができるなら、俺はパスするだろう
Can't think of anything I need
必要なものが何も思いつかない
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
タバコもない、睡眠もない、光も音もない
Nothing to eat, no books to read
食べるものもなく、読む本もない
Making love with you
君と愛し合うことが
Has left me peaceful warm and tired
俺を平和で温かくし、疲れさせた
What more could I ask
俺が求めるものは、これ以上何もない
There's nothing left to be desired
望むものは何も残っていない
Peace came upon me and it leaves me weak
平和が俺に訪れ、俺を弱らせる
So sleep, silent angel go to sleep
だから眠れ、静かな天使よ、眠れ
Sometimes all I need
時に、俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
And to love you
そして君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
Yes to love you
そうだ、君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
Peace came upon me and it leaves me weak
平和が俺に訪れ、俺を弱らせる
So sleep, silent angel go to sleep
だから眠れ、静かな天使よ、眠れ
Sometimes all I need
時に、俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
And to love you
そして君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
Yes to love you
そうだ、君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
Sometimes all I need
時に、俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
And to love you
そして君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
Yes to love you
そうだ、君を愛すること
All I need
俺に必要なのは
Is the air that I breathe
息をする空気だけだ
And to love you
そして君を愛すること
If I could make a wish I think I'd pass
ถ้าฉันสามารถอธิษฐานได้ ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำ
Can't think of anything I need
ไม่สามารถคิดอะไรที่ฉันต้องการ
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
ไม่มีบุหรี่, ไม่มีการนอนหลับ, ไม่มีแสง, ไม่มีเสียง
Nothing to eat, no books to read
ไม่มีอะไรที่จะกิน, ไม่มีหนังสือที่จะอ่าน
Making love with you
ทำรักกับคุณ
Has left me peaceful warm and tired
ทำให้ฉันรู้สึกสงบ อบอุ่น และเหนื่อย
What more could I ask
ฉันต้องการอะไรมากกว่านี้
There's nothing left to be desired
ไม่มีอะไรที่เหลือที่จะปรารถนา
Peace came upon me and it leaves me weak
ความสงบเข้ามาในฉัน และทำให้ฉันอ่อนแอ
So sleep, silent angel go to sleep
ดังนั้น นางฟ้าที่เงียบสงบ ไปนอนหลับเถอะ
Sometimes all I need
บางครั้งที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
And to love you
และรักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
Yes to love you
ใช่ รักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
Peace came upon me and it leaves me weak
ความสงบเข้ามาในฉัน และทำให้ฉันอ่อนแอ
So sleep, silent angel go to sleep
ดังนั้น นางฟ้าที่เงียบสงบ ไปนอนหลับเถอะ
Sometimes all I need
บางครั้งที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
And to love you
และรักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
Yes to love you
ใช่ รักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
Sometimes all I need
บางครั้งที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
And to love you
และรักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
Yes to love you
ใช่ รักคุณ
All I need
ที่ฉันต้องการ
Is the air that I breathe
เพียงแค่อากาศที่ฉันหายใจ
And to love you
และรักคุณ
If I could make a wish I think I'd pass
如果我能许个愿，我想我会放弃
Can't think of anything I need
想不出我需要什么
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
没有香烟，没有睡眠，没有光，没有声音
Nothing to eat, no books to read
没有东西吃，没有书读
Making love with you
和你做爱
Has left me peaceful warm and tired
让我感到平静，温暖和疲倦
What more could I ask
我还能要求什么
There's nothing left to be desired
没有剩下的欲望
Peace came upon me and it leaves me weak
平静降临我身，让我感到虚弱
So sleep, silent angel go to sleep
所以睡吧，沉默的天使，去睡吧
Sometimes all I need
有时候我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
And to love you
和爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
Yes to love you
是的，爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
Peace came upon me and it leaves me weak
平静降临我身，让我感到虚弱
So sleep, silent angel go to sleep
所以睡吧，沉默的天使，去睡吧
Sometimes all I need
有时候我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
And to love you
和爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
Yes to love you
是的，爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
Sometimes all I need
有时候我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
And to love you
和爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
Yes to love you
是的，爱你
All I need
我需要的
Is the air that I breathe
就是我呼吸的空气
And to love you
和爱你