No Need to Argue
Dolores Mary O'riordan
There's no need to argue anymore
I gave all I could, but it left me so sore
And the thing that makes me mad
Is the one thing that I had
I knew, I knew
I'd lose you
You'll always be special to me
Special to me, to me
And I remember all the things we once shared
Watching T.V. Movies on the living room armchair
But they say it will work out fine
Was it all a waste of time?
'Cause I knew, I knew
I'd lose you
You'll always be special to me
Special to me, to me
Will I forget in time? Ah
You said I was on your mind?
There's no need to argue
No need to argue anymore
There's no need to argue anymore
There's no need to argue anymore
Non c'è più bisogno di litigare
I gave all I could, but it left me so sore
Ho dato tutto quello che potevo, ma mi ha lasciato così dolorante
And the thing that makes me mad
E la cosa che mi fa arrabbiare
Is the one thing that I had
È l'unica cosa che avevo
I knew, I knew
Lo sapevo, lo sapevo
I'd lose you
Ti avrei perso
You'll always be special to me
Sarai sempre speciale per me
Special to me, to me
Speciale per me, per me
And I remember all the things we once shared
E ricordo tutte le cose che una volta condividevamo
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Guardando film in TV sulla poltrona del soggiorno
But they say it will work out fine
Ma dicono che andrà tutto bene
Was it all a waste of time?
È stato tutto uno spreco di tempo?
'Cause I knew, I knew
Perché lo sapevo, lo sapevo
I'd lose you
Ti avrei perso
You'll always be special to me
Sarai sempre speciale per me
Special to me, to me
Speciale per me, per me
Will I forget in time? Ah
Dimenticherò col tempo? Ah
You said I was on your mind?
Hai detto che ero nei tuoi pensieri?
There's no need to argue
Non c'è bisogno di litigare
No need to argue anymore
Non c'è più bisogno di litigare
There's no need to argue anymore
Non c'è più bisogno di litigare
There's no need to argue anymore
Não há necessidade de discutir mais
I gave all I could, but it left me so sore
Eu dei tudo que pude, mas isso me deixou tão dolorido
And the thing that makes me mad
E a coisa que me deixa louco
Is the one thing that I had
É a única coisa que eu tinha
I knew, I knew
Eu sabia, eu sabia
I'd lose you
Que te perderia
You'll always be special to me
Você sempre será especial para mim
Special to me, to me
Especial para mim, para mim
And I remember all the things we once shared
E eu me lembro de todas as coisas que compartilhamos
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Assistindo filmes na TV na poltrona da sala de estar
But they say it will work out fine
Mas eles dizem que vai dar tudo certo
Was it all a waste of time?
Foi tudo uma perda de tempo?
'Cause I knew, I knew
Porque eu sabia, eu sabia
I'd lose you
Que te perderia
You'll always be special to me
Você sempre será especial para mim
Special to me, to me
Especial para mim, para mim
Will I forget in time? Ah
Vou esquecer com o tempo? Ah
You said I was on your mind?
Você disse que eu estava em sua mente?
There's no need to argue
Não há necessidade de discutir
No need to argue anymore
Não há necessidade de discutir mais
There's no need to argue anymore
Não há necessidade de discutir mais
There's no need to argue anymore
No hay necesidad de discutir más
I gave all I could, but it left me so sore
Di todo lo que pude, pero me dejó tan adolorido
And the thing that makes me mad
Y lo que me hace enojar
Is the one thing that I had
Es lo único que tenía
I knew, I knew
Sabía, sabía
I'd lose you
Que te perdería
You'll always be special to me
Siempre serás especial para mí
Special to me, to me
Especial para mí, para mí
And I remember all the things we once shared
Y recuerdo todas las cosas que compartimos
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Viendo películas en la silla del salón
But they say it will work out fine
Pero dicen que todo saldrá bien
Was it all a waste of time?
¿Fue todo una pérdida de tiempo?
'Cause I knew, I knew
Porque sabía, sabía
I'd lose you
Que te perdería
You'll always be special to me
Siempre serás especial para mí
Special to me, to me
Especial para mí, para mí
Will I forget in time? Ah
¿Olvidaré con el tiempo? Ah
You said I was on your mind?
¿Dijiste que estaba en tu mente?
There's no need to argue
No hay necesidad de discutir
No need to argue anymore
No hay necesidad de discutir más
There's no need to argue anymore
No hay necesidad de discutir más
There's no need to argue anymore
Il n'y a plus besoin de se disputer
I gave all I could, but it left me so sore
J'ai tout donné, mais ça m'a tellement fait mal
And the thing that makes me mad
Et la chose qui me rend fou
Is the one thing that I had
C'est la seule chose que j'avais
I knew, I knew
Je savais, je savais
I'd lose you
Que je te perdrais
You'll always be special to me
Tu seras toujours spéciale pour moi
Special to me, to me
Spéciale pour moi, pour moi
And I remember all the things we once shared
Et je me souviens de toutes les choses que nous avons partagées
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Regarder des films à la télévision sur le fauteuil du salon
But they say it will work out fine
Mais ils disent que tout ira bien
Was it all a waste of time?
Était-ce tout une perte de temps?
'Cause I knew, I knew
Parce que je savais, je savais
I'd lose you
Que je te perdrais
You'll always be special to me
Tu seras toujours spéciale pour moi
Special to me, to me
Spéciale pour moi, pour moi
Will I forget in time? Ah
Vais-je oublier avec le temps? Ah
You said I was on your mind?
Tu as dit que j'étais dans tes pensées?
There's no need to argue
Il n'y a plus besoin de se disputer
No need to argue anymore
Plus besoin de se disputer
There's no need to argue anymore
Il n'y a plus besoin de se disputer
There's no need to argue anymore
Es besteht kein Grund mehr zu streiten
I gave all I could, but it left me so sore
Ich gab alles, was ich konnte, aber es hat mich so sehr verletzt
And the thing that makes me mad
Und das, was mich wütend macht
Is the one thing that I had
Ist das einzige, was ich hatte
I knew, I knew
Ich wusste, ich wusste
I'd lose you
Ich würde dich verlieren
You'll always be special to me
Du wirst immer etwas Besonderes für mich sein
Special to me, to me
Besonders für mich, für mich
And I remember all the things we once shared
Und ich erinnere mich an all die Dinge, die wir einst teilten
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Fernsehfilme auf dem Wohnzimmersessel schauen
But they say it will work out fine
Aber sie sagen, es wird alles gut werden
Was it all a waste of time?
War das alles Zeitverschwendung?
'Cause I knew, I knew
Denn ich wusste, ich wusste
I'd lose you
Ich würde dich verlieren
You'll always be special to me
Du wirst immer etwas Besonderes für mich sein
Special to me, to me
Besonders für mich, für mich
Will I forget in time? Ah
Werde ich mit der Zeit vergessen? Ah
You said I was on your mind?
Du sagtest, ich wäre in deinen Gedanken?
There's no need to argue
Es besteht kein Grund mehr zu streiten
No need to argue anymore
Kein Grund mehr zu streiten
There's no need to argue anymore
Es besteht kein Grund mehr zu streiten
There's no need to argue anymore
Tidak perlu berdebat lagi
I gave all I could, but it left me so sore
Aku sudah memberikan semua yang bisa, tapi itu membuatku sangat sakit
And the thing that makes me mad
Dan hal yang membuatku marah
Is the one thing that I had
Adalah satu-satunya hal yang aku miliki
I knew, I knew
Aku tahu, aku tahu
I'd lose you
Aku akan kehilanganmu
You'll always be special to me
Kamu akan selalu spesial bagiku
Special to me, to me
Spesial bagiku, bagiku
And I remember all the things we once shared
Dan aku ingat semua hal yang pernah kita bagikan
Watching T.V. Movies on the living room armchair
Menonton film TV di kursi ruang tamu
But they say it will work out fine
Tapi mereka bilang semuanya akan baik-baik saja
Was it all a waste of time?
Apakah semua itu sia-sia?
'Cause I knew, I knew
Karena aku tahu, aku tahu
I'd lose you
Aku akan kehilanganmu
You'll always be special to me
Kamu akan selalu spesial bagiku
Special to me, to me
Spesial bagiku, bagiku
Will I forget in time? Ah
Akankah aku lupa seiring waktu? Ah
You said I was on your mind?
Kamu bilang aku ada di pikiranmu?
There's no need to argue
Tidak perlu berdebat
No need to argue anymore
Tidak perlu berdebat lagi
There's no need to argue anymore
Tidak perlu berdebat lagi
There's no need to argue anymore
ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทะเลาะกันอีกต่อไป
I gave all I could, but it left me so sore
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันสามารถ แต่มันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวด
And the thing that makes me mad
และสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธ
Is the one thing that I had
คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
I knew, I knew
ฉันรู้ ฉันรู้
I'd lose you
ฉันจะสูญเสียคุณ
You'll always be special to me
คุณจะเป็นคนพิเศษสำหรับฉันเสมอ
Special to me, to me
พิเศษสำหรับฉัน สำหรับฉัน
And I remember all the things we once shared
และฉันจำได้ทุกสิ่งที่เราเคยแบ่งปัน
Watching T.V. Movies on the living room armchair
ดูหนังทีวีบนเก้าอี้ในห้องนั่งเล่น
But they say it will work out fine
แต่พวกเขาบอกว่ามันจะเป็นไปได้ดี
Was it all a waste of time?
มันเป็นการเสียเวลาทั้งหมดหรือไม่?
'Cause I knew, I knew
เพราะฉันรู้ ฉันรู้
I'd lose you
ฉันจะสูญเสียคุณ
You'll always be special to me
คุณจะเป็นคนพิเศษสำหรับฉันเสมอ
Special to me, to me
พิเศษสำหรับฉัน สำหรับฉัน
Will I forget in time? Ah
ฉันจะลืมไปในเวลาหรือไม่? อ๊ะ
You said I was on your mind?
คุณบอกว่าฉันอยู่ในใจคุณหรือไม่?
There's no need to argue
ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทะเลาะกัน
No need to argue anymore
ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทะเลาะกันอีกต่อไป
There's no need to argue anymore
ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทะเลาะกันอีกต่อไป
There's no need to argue anymore
再争论也没有必要了
I gave all I could, but it left me so sore
我尽了我所能，但它让我如此痛苦
And the thing that makes me mad
让我生气的事情
Is the one thing that I had
就是我曾经拥有的唯一的东西
I knew, I knew
我知道，我知道
I'd lose you
我会失去你
You'll always be special to me
你对我来说永远都很特别
Special to me, to me
对我来说，对我来说，你很特别
And I remember all the things we once shared
我记得我们曾经共享的所有事情
Watching T.V. Movies on the living room armchair
在客厅的扶手椅上看电视电影
But they say it will work out fine
但他们说这会有好结果
Was it all a waste of time?
这一切都是浪费时间吗？
'Cause I knew, I knew
因为我知道，我知道
I'd lose you
我会失去你
You'll always be special to me
你对我来说永远都很特别
Special to me, to me
对我来说，对我来说，你很特别
Will I forget in time? Ah
我会随着时间忘记吗？啊
You said I was on your mind?
你说我在你的脑海里吗？
There's no need to argue
没有必要再争论
No need to argue anymore
再争论也没有必要了
There's no need to argue anymore
再争论也没有必要了