Carol of the Bells
Mykola Leontovich, Peter Wilhousky
Hark how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
Throw cares away
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding dong ding dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound
Raising the sound
O'er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
On on they send
On without end
Their joyful tone
To every home
Ding dong ding dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells
Ascolta come le campane
Sweet silver bells
Dolci campane d'argento
All seem to say
Sembrano tutte dire
Throw cares away
Getta via le preoccupazioni
Christmas is here
Il Natale è qui
Bringing good cheer
Portando buon umore
To young and old
Ai giovani e ai vecchi
Meek and the bold
Ai miti e ai coraggiosi
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Questa è la loro canzone
With joyful ring
Con un suono gioioso
All caroling
Tutti a cantare
One seems to hear
Si sembra sentire
Words of good cheer
Parole di buon umore
From everywhere
Da ogni parte
Filling the air
Riempiono l'aria
Oh how they pound
Oh come battono
Raising the sound
Alzando il suono
O'er hill and dale
Sopra colline e valli
Telling their tale
Raccontando la loro storia
Gaily they ring
Gaiamente suonano
While people sing
Mentre la gente canta
Songs of good cheer
Canzoni di buon umore
Christmas is here
Il Natale è qui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Buon, Buon, Buon, Buon Natale
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Buon, Buon, Buon, Buon Natale
On on they send
Continuano a mandare
On without end
Senza fine
Their joyful tone
Il loro tono gioioso
To every home
In ogni casa
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Questa è la loro canzone
With joyful ring
Con un suono gioioso
All caroling
Tutti a cantare
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells
Ouça como os sinos
Sweet silver bells
Doces sinos de prata
All seem to say
Todos parecem dizer
Throw cares away
Jogue as preocupações para longe
Christmas is here
O Natal está aqui
Bringing good cheer
Trazendo boa alegria
To young and old
Para jovens e velhos
Meek and the bold
Humildes e audaciosos
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Essa é a canção deles
With joyful ring
Com toque alegre
All caroling
Todos cantando
One seems to hear
Parece-se ouvir
Words of good cheer
Palavras de boa alegria
From everywhere
De todos os lugares
Filling the air
Preenchendo o ar
Oh how they pound
Oh como eles batem
Raising the sound
Elevando o som
O'er hill and dale
Sobre colina e vale
Telling their tale
Contando a história deles
Gaily they ring
Alegremente eles tocam
While people sing
Enquanto as pessoas cantam
Songs of good cheer
Canções de boa alegria
Christmas is here
O Natal está aqui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal
On on they send
Eles continuam enviando
On without end
Sem fim
Their joyful tone
Seu tom alegre
To every home
Para cada casa
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Essa é a canção deles
With joyful ring
Com toque alegre
All caroling
Todos cantando
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells
Escucha cómo las campanas
Sweet silver bells
Dulces campanas de plata
All seem to say
Todas parecen decir
Throw cares away
Deshazte de las preocupaciones
Christmas is here
La Navidad está aquí
Bringing good cheer
Trayendo buen ánimo
To young and old
Para jóvenes y viejos
Meek and the bold
Humildes y audaces
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Esa es su canción
With joyful ring
Con alegre repique
All caroling
Todos cantando villancicos
One seems to hear
Uno parece escuchar
Words of good cheer
Palabras de buen ánimo
From everywhere
Desde todas partes
Filling the air
Llenando el aire
Oh how they pound
Oh cómo resuenan
Raising the sound
Elevando el sonido
O'er hill and dale
Sobre colina y valle
Telling their tale
Contando su historia
Gaily they ring
Alegremente suenan
While people sing
Mientras la gente canta
Songs of good cheer
Canciones de buen ánimo
Christmas is here
La Navidad está aquí
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad
On on they send
Siguen y siguen
On without end
Sin fin
Their joyful tone
Su tono alegre
To every home
A cada hogar
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Esa es su canción
With joyful ring
Con alegre repique
All caroling
Todos cantando villancicos
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells
Écoutez comment les cloches
Sweet silver bells
Doux cloches d'argent
All seem to say
Toutes semblent dire
Throw cares away
Jetez vos soucis
Christmas is here
Noël est là
Bringing good cheer
Apportant la bonne humeur
To young and old
Aux jeunes et aux vieux
Meek and the bold
Aux doux et aux audacieux
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
C'est leur chanson
With joyful ring
Avec un son joyeux
All caroling
Tous en chœur
One seems to hear
On semble entendre
Words of good cheer
Des mots de bonne humeur
From everywhere
De partout
Filling the air
Remplissant l'air
Oh how they pound
Oh comme ils résonnent
Raising the sound
Élevant le son
O'er hill and dale
Sur la colline et la vallée
Telling their tale
Racontant leur histoire
Gaily they ring
Joyeusement ils sonnent
While people sing
Pendant que les gens chantent
Songs of good cheer
Des chansons de bonne humeur
Christmas is here
Noël est là
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël
On on they send
Ils envoient sans cesse
On without end
Sans fin
Their joyful tone
Leur ton joyeux
To every home
Dans chaque maison
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
C'est leur chanson
With joyful ring
Avec un son joyeux
All caroling
Tous en chœur
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells
Horch wie die Glocken
Sweet silver bells
Süße silberne Glocken
All seem to say
Alle scheinen zu sagen
Throw cares away
Wirf Sorgen weg
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Bringing good cheer
Bringt gute Laune
To young and old
Für Jung und Alt
Meek and the bold
Sanft und der Mutige
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Das ist ihr Lied
With joyful ring
Mit freudigem Klang
All caroling
Alle singen
One seems to hear
Man scheint zu hören
Words of good cheer
Worte der guten Laune
From everywhere
Von überall
Filling the air
Füllt die Luft
Oh how they pound
Oh wie sie schlagen
Raising the sound
Erhöhen den Klang
O'er hill and dale
Über Hügel und Tal
Telling their tale
Erzählen ihre Geschichte
Gaily they ring
Fröhlich klingen sie
While people sing
Während die Leute singen
Songs of good cheer
Lieder der guten Laune
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Frohe, Frohe, Frohe, Frohe Weihnachten
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
Frohe, Frohe, Frohe, Frohe Weihnachten
On on they send
Weiter, weiter senden sie
On without end
Ohne Ende
Their joyful tone
Ihren freudigen Ton
To every home
Zu jedem Zuhause
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is their song
Das ist ihr Lied
With joyful ring
Mit freudigem Klang
All caroling
Alle singen
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong