New York City
Brittany Amaradio, Andrew Taggart
To know what it's like to love somebody the way I love you
To know what it's like to love somebody the way I love you
To know how it feels to kill yourself with bad habits
To know what you want, know you'll never truly have it
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on me, tonight
When I went away, saw your face in my rear-view
I know that look on your face, that I had lost you
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
You promised, I promised
I never knew I could be this selfish
Nights downtown, it's a new town
But I keep thinking I see your face in the crowd
But you're not here and you won't be
'Cause you love me enough to let go of me
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
To know what it's like to love somebody the way I love you
Per sapere cosa significa amare qualcuno nel modo in cui ti amo io
To know what it's like to love somebody the way I love you
Per sapere cosa significa amare qualcuno nel modo in cui ti amo io
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Per sapere come ci si sente a uccidersi con cattive abitudini
To know what you want, know you'll never truly have it
Per sapere cosa vuoi, sapere che non lo avrai mai veramente
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, per favore sii gentile con questo mio cuore
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Perché sto perdendo il mio amante tra le braccia di un altro
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
New York City, please go easy on me, tonight
New York City, per favore sii gentile con me, stasera
When I went away, saw your face in my rear-view
Quando me ne sono andato, ho visto il tuo volto nel mio specchietto retrovisore
I know that look on your face, that I had lost you
Conosco quell'espressione sul tuo volto, che ti avevo perso
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, per favore sii gentile con questo mio cuore
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Perché sto perdendo il mio amante tra le braccia di un altro
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
You promised, I promised
Tu hai promesso, io ho promesso
I never knew I could be this selfish
Non sapevo di poter essere così egoista
Nights downtown, it's a new town
Notti in centro, è una nuova città
But I keep thinking I see your face in the crowd
Ma continuo a pensare di vedere il tuo volto nella folla
But you're not here and you won't be
Ma tu non sei qui e non lo sarai
'Cause you love me enough to let go of me
Perché mi ami abbastanza da lasciarmi andare
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, per favore sii gentile con questo mio cuore
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Perché sto perdendo il mio amante tra le braccia di un altro
New York City, please go easy on me tonight
New York City, per favore sii gentile con me stasera
To know what it's like to love somebody the way I love you
Saber como é amar alguém do jeito que eu te amo
To know what it's like to love somebody the way I love you
Saber como é amar alguém do jeito que eu te amo
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Saber como se sente ao se matar com maus hábitos
To know what you want, know you'll never truly have it
Saber o que você quer, saber que nunca realmente o terá
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
New York City, please go easy on this heart of mine
Nova York, por favor, seja gentil com este meu coração
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estou perdendo meu amante para os braços de outro
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
New York City, please go easy on me, tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo, esta noite
When I went away, saw your face in my rear-view
Quando eu fui embora, vi seu rosto no meu retrovisor
I know that look on your face, that I had lost you
Eu conheço aquela expressão no seu rosto, que eu te perdi
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
New York City, please go easy on this heart of mine
Nova York, por favor, seja gentil com este meu coração
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estou perdendo meu amante para os braços de outro
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
You promised, I promised
Você prometeu, eu prometi
I never knew I could be this selfish
Eu nunca soube que poderia ser tão egoísta
Nights downtown, it's a new town
Noites no centro da cidade, é uma nova cidade
But I keep thinking I see your face in the crowd
Mas eu continuo pensando que vejo seu rosto na multidão
But you're not here and you won't be
Mas você não está aqui e não estará
'Cause you love me enough to let go of me
Porque você me ama o suficiente para me deixar ir
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
New York City, please go easy on this heart of mine
Nova York, por favor, seja gentil com este meu coração
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estou perdendo meu amante para os braços de outro
New York City, please go easy on me tonight
Nova York, por favor, seja gentil comigo esta noite
To know what it's like to love somebody the way I love you
Saber lo que es amar a alguien de la forma en la que te amo
To know what it's like to love somebody the way I love you
Saber lo que es amar a alguien de la forma en la que te amo
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Saber cómo se siente matárte a ti mismo con malos hábitos
To know what you want, know you'll never truly have it
Saber lo que quieres, saber que nunca realmente lo tendrás
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
New York City, please go easy on this heart of mine
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil con este corazón mío
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otro
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
New York City, please go easy on me, tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo, esta noche
When I went away, saw your face in my rear-view
Cuando me fui, vi tu cara en mi retrovisor
I know that look on your face, that I had lost you
Conozco esa mirada en tu cara, que te había perdido
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
New York City, please go easy on this heart of mine
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil con este corazón mío
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otro
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
You promised, I promised
Lo prometiste, lo prometí
I never knew I could be this selfish
Nunca supe que podía ser así de egoísta
Nights downtown, it's a new town
Noches en el centro, es una nueva ciudad
But I keep thinking I see your face in the crowd
Pero sigo pensando que veo tu cara en la multitud
But you're not here and you won't be
Pero no estás aquí y no lo estarás
'Cause you love me enough to let go of me
Porque me amas lo suficiente para dejarme ir
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
New York City, please go easy on this heart of mine
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil con este corazón mío
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Porque estoy perdiendo a mi amante en los brazos de otro
New York City, please go easy on me tonight
Ciudad de Nueva York, por favor sé gentil conmigo esta noche
To know what it's like to love somebody the way I love you
Pour savoir ce que c'est d'aimer quelqu'un comme je t'aime
To know what it's like to love somebody the way I love you
Pour savoir ce que c'est d'aimer quelqu'un comme je t'aime
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Pour savoir ce que ça fait de se tuer avec de mauvaises habitudes
To know what you want, know you'll never truly have it
Pour savoir ce que tu veux, savoir que tu ne l'auras jamais vraiment
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, s'il te plaît, sois doux avec ce cœur à moi
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Parce que je perds mon amoureux dans les bras d'un autre
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
New York City, please go easy on me, tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi, ce soir
When I went away, saw your face in my rear-view
Quand je suis parti, j'ai vu ton visage dans mon rétroviseur
I know that look on your face, that I had lost you
Je connais ce regard sur ton visage, que je t'avais perdu
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, s'il te plaît, sois doux avec ce cœur à moi
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Parce que je perds mon amoureux dans les bras d'un autre
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
You promised, I promised
Tu as promis, j'ai promis
I never knew I could be this selfish
Je ne savais pas que je pouvais être aussi égoïste
Nights downtown, it's a new town
Nuits en centre-ville, c'est une nouvelle ville
But I keep thinking I see your face in the crowd
Mais je continue à penser que je vois ton visage dans la foule
But you're not here and you won't be
Mais tu n'es pas ici et tu ne seras pas
'Cause you love me enough to let go of me
Parce que tu m'aimes assez pour me laisser partir
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, s'il te plaît, sois doux avec ce cœur à moi
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Parce que je perds mon amoureux dans les bras d'un autre
New York City, please go easy on me tonight
New York City, s'il te plaît, sois doux avec moi ce soir
To know what it's like to love somebody the way I love you
Zu wissen, wie es ist, jemanden so zu lieben, wie ich dich liebe
To know what it's like to love somebody the way I love you
Zu wissen, wie es ist, jemanden so zu lieben, wie ich dich liebe
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Zu wissen, wie es sich anfühlt, sich mit schlechten Gewohnheiten umzubringen
To know what you want, know you'll never truly have it
Zu wissen, was du willst, zu wissen, dass du es nie wirklich haben wirst
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, bitte sei sanft zu diesem Herzen von mir
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Denn ich verliere meinen Liebsten in die Arme eines anderen
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
New York City, please go easy on me, tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
When I went away, saw your face in my rear-view
Als ich wegging, sah ich dein Gesicht in meinem Rückspiegel
I know that look on your face, that I had lost you
Ich kenne diesen Blick auf deinem Gesicht, dass ich dich verloren hatte
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, bitte sei sanft zu diesem Herzen von mir
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Denn ich verliere meinen Liebsten in die Arme eines anderen
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
You promised, I promised
Du hast versprochen, ich habe versprochen
I never knew I could be this selfish
Ich wusste nie, dass ich so egoistisch sein könnte
Nights downtown, it's a new town
Nächte in der Innenstadt, es ist eine neue Stadt
But I keep thinking I see your face in the crowd
Aber ich denke immer, ich sehe dein Gesicht in der Menge
But you're not here and you won't be
Aber du bist nicht hier und du wirst nicht hier sein
'Cause you love me enough to let go of me
Denn du liebst mich genug, um mich loszulassen
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, bitte sei sanft zu diesem Herzen von mir
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Denn ich verliere meinen Liebsten in die Arme eines anderen
New York City, please go easy on me tonight
New York City, bitte sei heute Nacht sanft zu mir
To know what it's like to love somebody the way I love you
Untuk tahu rasanya mencintai seseorang seperti aku mencintaimu
To know what it's like to love somebody the way I love you
Untuk tahu rasanya mencintai seseorang seperti aku mencintaimu
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Untuk tahu bagaimana rasanya membunuh diri sendiri dengan kebiasaan buruk
To know what you want, know you'll never truly have it
Untuk tahu apa yang kamu inginkan, tahu kamu tidak akan pernah benar-benar memilikinya
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, tolong berikan kemudahan pada hati ini
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Karena aku kehilangan kekasihku ke pelukan orang lain
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
New York City, please go easy on me, tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan, malam ini
When I went away, saw your face in my rear-view
Ketika aku pergi, aku melihat wajahmu di kaca spion
I know that look on your face, that I had lost you
Aku tahu ekspresi di wajahmu, bahwa aku telah kehilanganmu
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, tolong berikan kemudahan pada hati ini
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Karena aku kehilangan kekasihku ke pelukan orang lain
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
You promised, I promised
Kamu berjanji, aku berjanji
I never knew I could be this selfish
Aku tidak pernah tahu aku bisa menjadi seegois ini
Nights downtown, it's a new town
Malam di pusat kota, ini kota baru
But I keep thinking I see your face in the crowd
Tapi aku terus berpikir aku melihat wajahmu di kerumunan
But you're not here and you won't be
Tapi kamu tidak ada di sini dan kamu tidak akan ada
'Cause you love me enough to let go of me
Karena kamu mencintaiku cukup untuk melepaskanku
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
New York City, please go easy on this heart of mine
New York City, tolong berikan kemudahan pada hati ini
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
Karena aku kehilangan kekasihku ke pelukan orang lain
New York City, please go easy on me tonight
New York City, tolong berikan aku kemudahan malam ini
To know what it's like to love somebody the way I love you
รู้สึกยังไงที่ได้รักใครสักคนอย่างที่ฉันรักเธอ
To know what it's like to love somebody the way I love you
รู้สึกยังไงที่ได้รักใครสักคนอย่างที่ฉันรักเธอ
To know how it feels to kill yourself with bad habits
รู้สึกยังไงที่ฆ่าตัวเองด้วยนิสัยที่ไม่ดี
To know what you want, know you'll never truly have it
รู้ว่าต้องการอะไร รู้ว่าจะไม่มีวันได้มันจริงๆ
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
New York City, please go easy on this heart of mine
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับหัวใจของฉัน
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
เพราะฉันกำลังจะเสียคนรักไปให้กับอ้อมแขนของคนอื่น
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
New York City, please go easy on me, tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉัน คืนนี้
When I went away, saw your face in my rear-view
เมื่อฉันจากไป ฉันเห็นหน้าเธอในกระจกมองหลัง
I know that look on your face, that I had lost you
ฉันรู้จักสีหน้านั้น ฉันรู้ว่าฉันได้สูญเสียเธอไป
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
New York City, please go easy on this heart of mine
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับหัวใจของฉัน
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
เพราะฉันกำลังจะเสียคนรักไปให้กับอ้อมแขนของคนอื่น
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
You promised, I promised
เธอสัญญา ฉันสัญญา
I never knew I could be this selfish
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันสามารถเห็นแก่ตัวได้ขนาดนี้
Nights downtown, it's a new town
คืนที่ใจกลางเมือง มันเป็นเมืองใหม่
But I keep thinking I see your face in the crowd
แต่ฉันยังคงคิดว่าฉันเห็นหน้าเธอในฝูงชน
But you're not here and you won't be
แต่เธอไม่อยู่ที่นี่ และเธอจะไม่กลับมา
'Cause you love me enough to let go of me
เพราะเธอรักฉันพอที่จะปล่อยฉันไป
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
New York City, please go easy on this heart of mine
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับหัวใจของฉัน
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
เพราะฉันกำลังจะเสียคนรักไปให้กับอ้อมแขนของคนอื่น
New York City, please go easy on me tonight
นิวยอร์กซิตี้ โปรดอย่ารุนแรงกับฉันคืนนี้
To know what it's like to love somebody the way I love you
要知道爱一个人的感觉，就像我爱你一样
To know what it's like to love somebody the way I love you
要知道爱一个人的感觉，就像我爱你一样
To know how it feels to kill yourself with bad habits
要知道自己因为坏习惯而自我摧毁的感觉
To know what you want, know you'll never truly have it
要知道你想要什么，知道你永远不会真正拥有它
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
New York City, please go easy on this heart of mine
纽约市，请对我的心温柔一些
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
因为我正在失去我的爱人，他/她投入了另一个人的怀抱
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
New York City, please go easy on me, tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
When I went away, saw your face in my rear-view
当我离开时，通过后视镜看到了你的脸
I know that look on your face, that I had lost you
我知道你脸上的那种表情，我已经失去了你
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
New York City, please go easy on this heart of mine
纽约市，请对我的心温柔一些
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
因为我正在失去我的爱人，他/她投入了另一个人的怀抱
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
You promised, I promised
你承诺过，我也承诺过
I never knew I could be this selfish
我从未知道我可以这么自私
Nights downtown, it's a new town
市中心的夜晚，这是一个新的城镇
But I keep thinking I see your face in the crowd
但我总觉得在人群中看到了你的脸
But you're not here and you won't be
但你不在这里，你也不会在这里
'Cause you love me enough to let go of me
因为你爱我足以放手让我离开
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些
New York City, please go easy on this heart of mine
纽约市，请对我的心温柔一些
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
因为我正在失去我的爱人，他/她投入了另一个人的怀抱
New York City, please go easy on me tonight
纽约市，请今晚对我温柔一些