All We Know
ANDREW TAGGART, SARA HJELLSTROM, NIROB ISLAM
Fighting flames of fire
Hang onto burning wires
We don't care anymore
Are we fading lovers?
We keep wasting colors
Maybe we should let this go
We're falling apart, still we hold together
We've passed the end, so we chase forever
'Cause this is all we know
This feeling's all we know
I'll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I'll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, "Hit this and let's go
Blow the smoke right through the window"
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
Never face each other
One bed, different covers
We don't care anymore
Two hearts still beating
On with different rhythms
Maybe we should let this go
We're falling apart, still we hold together
We've passed the end, so we chase forever
'Cause this is all we know
This feeling's all we know
I'll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I'll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, "Hit this and let's go
Blow the smoke right through the window"
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
'Cause this is all we know
Fighting flames of fire
Combattendo fiamme di fuoco
Hang onto burning wires
Aggrappati a fili ardenti
We don't care anymore
Non ci importa più
Are we fading lovers?
Siamo amanti che svaniscono?
We keep wasting colors
Continuiamo a sprecare colori
Maybe we should let this go
Forse dovremmo lasciar andare tutto questo
We're falling apart, still we hold together
Stiamo cadendo a pezzi, ma ci teniamo ancora insieme
We've passed the end, so we chase forever
Abbiamo superato la fine, quindi rincorriamo l'infinito
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
This feeling's all we know
Questo sentimento è tutto ciò che sappiamo
I'll ride my bike up to the road
Pedalerò la mia bici fino alla strada
Down the streets right through the city
Giù per le strade, attraverso la città
I'll go everywhere you go
Andrò ovunque tu vada
From Chicago to the coast
Da Chicago alla costa
You tell me, "Hit this and let's go
Mi dici, "Fuma questo e andiamo
Blow the smoke right through the window"
Soffia il fumo attraverso la finestra"
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
Never face each other
Non ci guardiamo mai in faccia
One bed, different covers
Un letto, coperte diverse
We don't care anymore
Non ci importa più
Two hearts still beating
Due cuori che battono ancora
On with different rhythms
Ma con ritmi diversi
Maybe we should let this go
Forse dovremmo lasciar andare tutto questo
We're falling apart, still we hold together
Stiamo cadendo a pezzi, ma ci teniamo ancora insieme
We've passed the end, so we chase forever
Abbiamo superato la fine, quindi rincorriamo l'infinito
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
This feeling's all we know
Questo sentimento è tutto ciò che sappiamo
I'll ride my bike up to the road
Pedalerò la mia bici fino alla strada
Down the streets right through the city
Giù per le strade, attraverso la città
I'll go everywhere you go
Andrò ovunque tu vada
From Chicago to the coast
Da Chicago alla costa
You tell me, "Hit this and let's go
Mi dici, "Fuma questo e andiamo
Blow the smoke right through the window"
Soffia il fumo attraverso la finestra"
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
'Cause this is all we know
Perché questo è tutto ciò che sappiamo
Fighting flames of fire
Lutando contra chamas de fogo
Hang onto burning wires
Agarrando-se a fios em chamas
We don't care anymore
Nós não nos importamos mais
Are we fading lovers?
Somos amantes desvanecendo?
We keep wasting colors
Continuamos desperdiçando cores
Maybe we should let this go
Talvez devêssemos deixar isso ir
We're falling apart, still we hold together
Estamos nos despedaçando, ainda assim nos mantemos juntos
We've passed the end, so we chase forever
Passamos do fim, então perseguimos para sempre
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimento é tudo que sabemos
I'll ride my bike up to the road
Vou andar de bicicleta até a estrada
Down the streets right through the city
Pelas ruas direto pela cidade
I'll go everywhere you go
Eu vou a todos os lugares que você vai
From Chicago to the coast
De Chicago à costa
You tell me, "Hit this and let's go
Você me diz, "Acerte isso e vamos
Blow the smoke right through the window"
Sopre a fumaça direto pela janela"
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
Never face each other
Nunca nos enfrentamos
One bed, different covers
Uma cama, cobertores diferentes
We don't care anymore
Nós não nos importamos mais
Two hearts still beating
Dois corações ainda batendo
On with different rhythms
Com ritmos diferentes
Maybe we should let this go
Talvez devêssemos deixar isso ir
We're falling apart, still we hold together
Estamos nos despedaçando, ainda assim nos mantemos juntos
We've passed the end, so we chase forever
Passamos do fim, então perseguimos para sempre
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimento é tudo que sabemos
I'll ride my bike up to the road
Vou andar de bicicleta até a estrada
Down the streets right through the city
Pelas ruas direto pela cidade
I'll go everywhere you go
Eu vou a todos os lugares que você vai
From Chicago to the coast
De Chicago à costa
You tell me, "Hit this and let's go
Você me diz, "Acerte isso e vamos
Blow the smoke right through the window"
Sopre a fumaça direto pela janela"
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque isso é tudo que sabemos
Fighting flames of fire
Luchando contra llamas de fuego
Hang onto burning wires
Nos aferramos a cables ardientes
We don't care anymore
Ya no nos importa más
Are we fading lovers?
¿Somos amantes que se desvanecen?
We keep wasting colors
Seguimos desperdiciando colores
Maybe we should let this go
Quizás deberíamos dejar esto
We're falling apart, still we hold together
Nos estamos desmoronando, pero aún nos mantenemos juntos
We've passed the end, so we chase forever
Hemos pasado el final, así que perseguimos para siempre
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimiento es todo lo que sabemos
I'll ride my bike up to the road
Montaré mi bicicleta hasta la carretera
Down the streets right through the city
Por las calles, a través de la ciudad
I'll go everywhere you go
Iré a donde quiera que vayas
From Chicago to the coast
Desde Chicago hasta la costa
You tell me, "Hit this and let's go
Me dices, "Dale a esto y vámonos
Blow the smoke right through the window"
Sopla el humo a través de la ventana"
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
Never face each other
Nunca nos enfrentamos el uno al otro
One bed, different covers
Una cama, diferentes cobijas
We don't care anymore
Ya no nos importa más
Two hearts still beating
Dos corazones aún latiendo
On with different rhythms
Con diferentes ritmos
Maybe we should let this go
Quizás deberíamos dejar esto
We're falling apart, still we hold together
Nos estamos desmoronando, pero aún nos mantenemos juntos
We've passed the end, so we chase forever
Hemos pasado el final, así que perseguimos para siempre
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
This feeling's all we know
Este sentimiento es todo lo que sabemos
I'll ride my bike up to the road
Montaré mi bicicleta hasta la carretera
Down the streets right through the city
Por las calles, a través de la ciudad
I'll go everywhere you go
Iré a donde quiera que vayas
From Chicago to the coast
Desde Chicago hasta la costa
You tell me, "Hit this and let's go
Me dices, "Dale a esto y vámonos
Blow the smoke right through the window"
Sopla el humo a través de la ventana"
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
'Cause this is all we know
Porque esto es todo lo que sabemos
Fighting flames of fire
Combattant les flammes du feu
Hang onto burning wires
S'accrochant à des fils brûlants
We don't care anymore
On ne se soucie plus
Are we fading lovers?
Sommes-nous des amoureux qui s'estompent?
We keep wasting colors
Nous continuons à gaspiller des couleurs
Maybe we should let this go
Peut-être devrions-nous laisser tomber
We're falling apart, still we hold together
Nous tombons en morceaux, pourtant nous restons ensemble
We've passed the end, so we chase forever
Nous avons dépassé la fin, alors nous poursuivons l'éternité
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
This feeling's all we know
Ce sentiment est tout ce que nous connaissons
I'll ride my bike up to the road
Je monterai mon vélo jusqu'à la route
Down the streets right through the city
Dans les rues à travers la ville
I'll go everywhere you go
J'irai partout où tu vas
From Chicago to the coast
De Chicago à la côte
You tell me, "Hit this and let's go
Tu me dis, "Frappe ça et allons-y
Blow the smoke right through the window"
Souffle la fumée à travers la fenêtre"
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
Never face each other
Ne jamais se faire face
One bed, different covers
Un lit, différentes couvertures
We don't care anymore
On ne se soucie plus
Two hearts still beating
Deux cœurs battent encore
On with different rhythms
Avec des rythmes différents
Maybe we should let this go
Peut-être devrions-nous laisser tomber
We're falling apart, still we hold together
Nous tombons en morceaux, pourtant nous restons ensemble
We've passed the end, so we chase forever
Nous avons dépassé la fin, alors nous poursuivons l'éternité
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
This feeling's all we know
Ce sentiment est tout ce que nous connaissons
I'll ride my bike up to the road
Je monterai mon vélo jusqu'à la route
Down the streets right through the city
Dans les rues à travers la ville
I'll go everywhere you go
J'irai partout où tu vas
From Chicago to the coast
De Chicago à la côte
You tell me, "Hit this and let's go
Tu me dis, "Frappe ça et allons-y
Blow the smoke right through the window"
Souffle la fumée à travers la fenêtre"
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
'Cause this is all we know
Car c'est tout ce que nous connaissons
Fighting flames of fire
Kämpfen gegen Flammen des Feuers
Hang onto burning wires
Halten uns an brennenden Drähten fest
We don't care anymore
Es ist uns egal
Are we fading lovers?
Sind wir verblassende Liebende?
We keep wasting colors
Wir verschwenden weiterhin Farben
Maybe we should let this go
Vielleicht sollten wir das loslassen
We're falling apart, still we hold together
Wir fallen auseinander, doch wir halten zusammen
We've passed the end, so we chase forever
Wir haben das Ende überschritten, also jagen wir ewig
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
This feeling's all we know
Dieses Gefühl ist alles, was wir wissen
I'll ride my bike up to the road
Ich werde mein Fahrrad auf die Straße fahren
Down the streets right through the city
Die Straßen entlang durch die Stadt
I'll go everywhere you go
Ich werde überall hin gehen, wo du hingehst
From Chicago to the coast
Von Chicago bis zur Küste
You tell me, "Hit this and let's go
Du sagst mir, "Zieh hier dran und lass uns gehen
Blow the smoke right through the window"
Blase den Rauch direkt durch das Fenster"
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
Never face each other
Wir sehen uns nie an
One bed, different covers
Ein Bett, verschiedene Decken
We don't care anymore
Es ist uns egal
Two hearts still beating
Zwei Herzen schlagen noch
On with different rhythms
Mit unterschiedlichen Rhythmen
Maybe we should let this go
Vielleicht sollten wir das loslassen
We're falling apart, still we hold together
Wir fallen auseinander, doch wir halten zusammen
We've passed the end, so we chase forever
Wir haben das Ende überschritten, also jagen wir ewig
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
This feeling's all we know
Dieses Gefühl ist alles, was wir wissen
I'll ride my bike up to the road
Ich werde mein Fahrrad auf die Straße fahren
Down the streets right through the city
Die Straßen entlang durch die Stadt
I'll go everywhere you go
Ich werde überall hin gehen, wo du hingehst
From Chicago to the coast
Von Chicago bis zur Küste
You tell me, "Hit this and let's go
Du sagst mir, "Zieh hier dran und lass uns gehen
Blow the smoke right through the window"
Blase den Rauch direkt durch das Fenster"
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen
'Cause this is all we know
Denn das ist alles, was wir wissen