I'm in Touch With Your World
Ric Ocasek
You can tuck it on the inside
You can throw it on the floor
You can wave it on the outside
Like you never did before
You get the diplomatic treatment
You get the force fed future
Get the funk after death
Get the Wisenheimer brainstorm
(I'm in touch with your world)
So don't you try to hide it
(I'm in touch with your world)
And nobody's gonna buy it
It's such a lovely way to go
It's such a lovely way to go
I been lying on your feathers
You keep talkin' about the weather
I'm a psilocybin pony
You're a flick fandango phony
It's a sticky contradiction
It's a thing you call creation
Everything is science fiction
And I ought to know
(I'm in touch with your world)
So don't you try to hide it
(I'm in touch with your world)
And nobody's gonna buy it
It's such a lovely way to go
It's such a lovely way to go-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(I'm in touch with your world)
(I'm in touch with your world)
(I'm in touch with your world)
You can tuck it on the inside
Puoi infilarlo all'interno
You can throw it on the floor
Puoi gettarlo sul pavimento
You can wave it on the outside
Puoi sventolarlo all'esterno
Like you never did before
Come non hai mai fatto prima
You get the diplomatic treatment
Ricevi il trattamento diplomatico
You get the force fed future
Ricevi il futuro forzato
Get the funk after death
Ottieni il funk dopo la morte
Get the Wisenheimer brainstorm
Ottieni l'illuminazione del saputello
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
So don't you try to hide it
Quindi non cercare di nasconderlo
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
And nobody's gonna buy it
E nessuno lo comprerà
It's such a lovely way to go
È un modo così bello per andarsene
It's such a lovely way to go
È un modo così bello per andarsene
I been lying on your feathers
Sono stato sdraiato sulle tue piume
You keep talkin' about the weather
Continui a parlare del tempo
I'm a psilocybin pony
Sono un pony psilocibina
You're a flick fandango phony
Sei un falso fandango
It's a sticky contradiction
È una contraddizione appiccicosa
It's a thing you call creation
È una cosa che chiami creazione
Everything is science fiction
Tutto è fantascienza
And I ought to know
E dovrei saperlo
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
So don't you try to hide it
Quindi non cercare di nasconderlo
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
And nobody's gonna buy it
E nessuno lo comprerà
It's such a lovely way to go
È un modo così bello per andarsene
It's such a lovely way to go-uh-oh
È un modo così bello per andarsene-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
(I'm in touch with your world)
(Sono in contatto con il tuo mondo)
You can tuck it on the inside
Você pode esconder por dentro
You can throw it on the floor
Você pode jogar no chão
You can wave it on the outside
Você pode acenar por fora
Like you never did before
Como você nunca fez antes
You get the diplomatic treatment
Você recebe o tratamento diplomático
You get the force fed future
Você recebe o futuro forçado
Get the funk after death
Pega o funk após a morte
Get the Wisenheimer brainstorm
Pega a tempestade de ideias do Wisenheimer
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
So don't you try to hide it
Então não tente esconder
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
And nobody's gonna buy it
E ninguém vai comprar
It's such a lovely way to go
É uma maneira tão linda de ir
It's such a lovely way to go
É uma maneira tão linda de ir
I been lying on your feathers
Estive deitado em suas penas
You keep talkin' about the weather
Você continua falando sobre o tempo
I'm a psilocybin pony
Sou um pônei psilocibina
You're a flick fandango phony
Você é um falso fandango
It's a sticky contradiction
É uma contradição pegajosa
It's a thing you call creation
É uma coisa que você chama de criação
Everything is science fiction
Tudo é ficção científica
And I ought to know
E eu deveria saber
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
So don't you try to hide it
Então não tente esconder
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
And nobody's gonna buy it
E ninguém vai comprar
It's such a lovely way to go
É uma maneira tão linda de ir
It's such a lovely way to go-uh-oh
É uma maneira tão linda de ir-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estou em contato com o seu mundo)
You can tuck it on the inside
Puedes guardarlo en el interior
You can throw it on the floor
Puedes tirarlo al suelo
You can wave it on the outside
Puedes ondearlo en el exterior
Like you never did before
Como nunca lo hiciste antes
You get the diplomatic treatment
Recibes el trato diplomático
You get the force fed future
Recibes el futuro forzado
Get the funk after death
Obtienes el funk después de la muerte
Get the Wisenheimer brainstorm
Obtienes la lluvia de ideas de Wisenheimer
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
So don't you try to hide it
Así que no intentes ocultarlo
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
And nobody's gonna buy it
Y nadie va a comprarlo
It's such a lovely way to go
Es una forma tan encantadora de irse
It's such a lovely way to go
Es una forma tan encantadora de irse
I been lying on your feathers
He estado mintiendo en tus plumas
You keep talkin' about the weather
Sigues hablando del clima
I'm a psilocybin pony
Soy un pony psilocibina
You're a flick fandango phony
Eres un falso fandango
It's a sticky contradiction
Es una contradicción pegajosa
It's a thing you call creation
Es una cosa que llamas creación
Everything is science fiction
Todo es ciencia ficción
And I ought to know
Y debería saberlo
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
So don't you try to hide it
Así que no intentes ocultarlo
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
And nobody's gonna buy it
Y nadie va a comprarlo
It's such a lovely way to go
Es una forma tan encantadora de irse
It's such a lovely way to go-uh-oh
Es una forma tan encantadora de irse-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
(I'm in touch with your world)
(Estoy en contacto con tu mundo)
You can tuck it on the inside
Tu peux le ranger à l'intérieur
You can throw it on the floor
Tu peux le jeter sur le sol
You can wave it on the outside
Tu peux le brandir à l'extérieur
Like you never did before
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
You get the diplomatic treatment
Tu as le traitement diplomatique
You get the force fed future
Tu as le futur forcé
Get the funk after death
Obtiens le funk après la mort
Get the Wisenheimer brainstorm
Obtiens l'idée de génie de Wisenheimer
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
So don't you try to hide it
Alors n'essaie pas de le cacher
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
And nobody's gonna buy it
Et personne ne va l'acheter
It's such a lovely way to go
C'est une si belle façon de partir
It's such a lovely way to go
C'est une si belle façon de partir
I been lying on your feathers
Je mens sur tes plumes
You keep talkin' about the weather
Tu continues à parler de la météo
I'm a psilocybin pony
Je suis un poney psilocybine
You're a flick fandango phony
Tu es un faux fandango
It's a sticky contradiction
C'est une contradiction collante
It's a thing you call creation
C'est une chose que tu appelles création
Everything is science fiction
Tout est de la science-fiction
And I ought to know
Et je devrais le savoir
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
So don't you try to hide it
Alors n'essaie pas de le cacher
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
And nobody's gonna buy it
Et personne ne va l'acheter
It's such a lovely way to go
C'est une si belle façon de partir
It's such a lovely way to go-uh-oh
C'est une si belle façon de partir-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
(I'm in touch with your world)
(Je suis en contact avec ton monde)
You can tuck it on the inside
Du kannst es innen verstecken
You can throw it on the floor
Du kannst es auf den Boden werfen
You can wave it on the outside
Du kannst es außen schwenken
Like you never did before
Wie du es noch nie zuvor getan hast
You get the diplomatic treatment
Du bekommst die diplomatische Behandlung
You get the force fed future
Du bekommst die zwangsernährte Zukunft
Get the funk after death
Bekomme den Funk nach dem Tod
Get the Wisenheimer brainstorm
Bekomme den Wisenheimer Gedankenblitz
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
So don't you try to hide it
Also versuche nicht, es zu verstecken
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
And nobody's gonna buy it
Und niemand wird es kaufen
It's such a lovely way to go
Es ist so ein schöner Weg zu gehen
It's such a lovely way to go
Es ist so ein schöner Weg zu gehen
I been lying on your feathers
Ich habe auf deinen Federn gelegen
You keep talkin' about the weather
Du redest ständig über das Wetter
I'm a psilocybin pony
Ich bin ein Psilocybin-Pony
You're a flick fandango phony
Du bist ein Flick Fandango Schwindler
It's a sticky contradiction
Es ist ein klebriger Widerspruch
It's a thing you call creation
Es ist eine Sache, die du Schöpfung nennst
Everything is science fiction
Alles ist Science-Fiction
And I ought to know
Und ich sollte es wissen
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
So don't you try to hide it
Also versuche nicht, es zu verstecken
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
And nobody's gonna buy it
Und niemand wird es kaufen
It's such a lovely way to go
Es ist so ein schöner Weg zu gehen
It's such a lovely way to go-uh-oh
Es ist so ein schöner Weg zu gehen-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
(I'm in touch with your world)
(Ich bin in Kontakt mit deiner Welt)
You can tuck it on the inside
Kamu bisa menyimpannya di dalam
You can throw it on the floor
Kamu bisa melemparkannya di lantai
You can wave it on the outside
Kamu bisa melambainya di luar
Like you never did before
Seperti yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya
You get the diplomatic treatment
Kamu mendapatkan perlakuan diplomatik
You get the force fed future
Kamu mendapatkan masa depan yang dipaksakan
Get the funk after death
Dapatkan funk setelah kematian
Get the Wisenheimer brainstorm
Dapatkan brainstorm Wisenheimer
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
So don't you try to hide it
Jadi jangan coba sembunyikan itu
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
And nobody's gonna buy it
Dan tidak ada yang akan membelinya
It's such a lovely way to go
Ini cara yang indah untuk pergi
It's such a lovely way to go
Ini cara yang indah untuk pergi
I been lying on your feathers
Aku telah berbaring di bulu-bulumu
You keep talkin' about the weather
Kamu terus berbicara tentang cuaca
I'm a psilocybin pony
Aku adalah kuda psilocybin
You're a flick fandango phony
Kamu adalah palsu fandango
It's a sticky contradiction
Ini adalah kontradiksi yang lengket
It's a thing you call creation
Ini adalah hal yang kamu sebut ciptaan
Everything is science fiction
Semuanya adalah fiksi ilmiah
And I ought to know
Dan aku seharusnya tahu
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
So don't you try to hide it
Jadi jangan coba sembunyikan itu
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
And nobody's gonna buy it
Dan tidak ada yang akan membelinya
It's such a lovely way to go
Ini cara yang indah untuk pergi
It's such a lovely way to go-uh-oh
Ini cara yang indah untuk pergi-uh-oh
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
(I'm in touch with your world)
(Aku berhubungan dengan duniamu)
You can tuck it on the inside
คุณสามารถซ่อนมันไว้ด้านใน
You can throw it on the floor
คุณสามารถทิ้งมันลงพื้น
You can wave it on the outside
คุณสามารถโบกมันอยู่ด้านนอก
Like you never did before
เหมือนคุณไม่เคยทำมันมาก่อน
You get the diplomatic treatment
คุณได้รับการจัดการทางการทูต
You get the force fed future
คุณได้รับอนาคตที่ถูกบังคับให้รับ
Get the funk after death
ได้รับฟังก์หลังจากความตาย
Get the Wisenheimer brainstorm
ได้รับการคิดค้นที่ฉลาดจาก Wisenheimer
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
So don't you try to hide it
ดังนั้นอย่าพยายามซ่อนมัน
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
And nobody's gonna buy it
และไม่มีใครจะซื้อมัน
It's such a lovely way to go
มันเป็นวิธีที่น่ารักมากที่จะไป
It's such a lovely way to go
มันเป็นวิธีที่น่ารักมากที่จะไป
I been lying on your feathers
ฉันได้นอนบนขนของคุณ
You keep talkin' about the weather
คุณยังคงพูดเรื่องอากาศ
I'm a psilocybin pony
ฉันเป็นม้าโพนี่ที่มีสาร psilocybin
You're a flick fandango phony
คุณเป็นคนที่ปลอมแปลงและสว่าง
It's a sticky contradiction
มันเป็นความขัดแย้งที่เหนียวแน่น
It's a thing you call creation
มันเป็นสิ่งที่คุณเรียกว่าการสร้างสรรค์
Everything is science fiction
ทุกอย่างเป็นนิยายวิทยาศาสตร์
And I ought to know
และฉันควรรู้
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
So don't you try to hide it
ดังนั้นอย่าพยายามซ่อนมัน
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
And nobody's gonna buy it
และไม่มีใครจะซื้อมัน
It's such a lovely way to go
มันเป็นวิธีที่น่ารักมากที่จะไป
It's such a lovely way to go-uh-oh
มันเป็นวิธีที่น่ารักมากที่จะไป-อ๊ะโอ
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
(I'm in touch with your world)
(ฉันรู้สึกสัมผัสกับโลกของคุณ)
You can tuck it on the inside
你可以把它藏在内心深处
You can throw it on the floor
你可以把它扔在地板上
You can wave it on the outside
你可以在外面挥舞它
Like you never did before
就像你以前从未做过的那样
You get the diplomatic treatment
你得到的是外交待遇
You get the force fed future
你被强迫接受未来
Get the funk after death
死后得到的是疯狂
Get the Wisenheimer brainstorm
得到的是Wisenheimer的头脑风暴
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
So don't you try to hide it
所以你不要试图隐藏它
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
And nobody's gonna buy it
没有人会买账
It's such a lovely way to go
这是一个如此可爱的离去方式
It's such a lovely way to go
这是一个如此可爱的离去方式
I been lying on your feathers
我一直躺在你的羽毛上
You keep talkin' about the weather
你一直在谈论天气
I'm a psilocybin pony
我是一个魔幻小马
You're a flick fandango phony
你是一个虚假的狂欢
It's a sticky contradiction
这是一个矛盾的困境
It's a thing you call creation
这是你所说的创造
Everything is science fiction
一切都是科幻小说
And I ought to know
我应该知道
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
So don't you try to hide it
所以你不要试图隐藏它
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
And nobody's gonna buy it
没有人会买账
It's such a lovely way to go
这是一个如此可爱的离去方式
It's such a lovely way to go-uh-oh
这是一个如此可爱的离去方式
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）
(I'm in touch with your world)
（我了解你的世界）