Somewhere
Octavian Oliver Godji, Guillaume Alric, Jonathan Alric
I don't need to see your other side, I know it
It's why you lookin' me sideways when you do it
We don't need to know that you tried
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Love runnin' me signs and you know it
'Cause you move and you step direct
We don't need to know that you tried
You said that you love me
Would you do it all for me?
Don't move like nobody
Better not dance with nobody
Move away quick like Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
Don't give a chance to nobody
Gonna just dip like Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
I don't want you to go nowhere
Where are you going? I don't know where
Shut the door 'cause you're going nowhere
All these, all these games will get you nowhere
All these games will get you nowhere
Where's your love? It must be somewhere
Where's your love? It must be somewhere
Yeah, it's somewhere
It is somewhere
It is somewhere
It is somewhere
It is somewhere
It is somewhere
It is somewhere
It is somewhere
Never wanted no one else, no one can take your place
Your man keep talking, come and say it to my face
Spend all my money, but I got millions on the way
All of these hunnids but you put all of that to shame
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
Never fake, what kind is flake up on display
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Where is your heart? Must be somewhere
I don't want you to go nowhere
Where are you going? I don't know where
Shut the door 'cause you're going nowhere
All these, all these games will get you nowhere
All these games will get you nowhere
Where's your love? It must be somewhere
Where's your love? It must be somewhere
And in my mind she left me outside
You can only be mine, you can only be mine
Oh my, look, we're runnin' out of time
You can only be mine, you can only be mine
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Honestly believe in love and I'm fake
You can only be mine, you can only be mine
I don't need to see your other side, I know it
Non ho bisogno di vedere il tuo altro lato, lo conosco
It's why you lookin' me sideways when you do it
È per questo che mi guardi di traverso quando lo fai
We don't need to know that you tried
Non abbiamo bisogno di sapere che ci hai provato
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Se sento questo, beh, allora me lo darai due volte
Love runnin' me signs and you know it
L'amore mi manda segnali e tu lo sai
'Cause you move and you step direct
Perché ti muovi e fai un passo diretto
We don't need to know that you tried
Non abbiamo bisogno di sapere che ci hai provato
You said that you love me
Hai detto che mi ami
Would you do it all for me?
Faresti tutto per me?
Don't move like nobody
Non muoverti come nessuno
Better not dance with nobody
Meglio non ballare con nessuno
Move away quick like Ferrari
Muoviti veloce come una Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
È giusto, che tu sia mia e brilli
Don't give a chance to nobody
Non dare una possibilità a nessuno
Gonna just dip like Ferrari
Andrò via veloce come una Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
Dove è il tuo cuore? Deve essere da qualche parte
I don't want you to go nowhere
Non voglio che tu vada da nessuna parte
Where are you going? I don't know where
Dove stai andando? Non so dove
Shut the door 'cause you're going nowhere
Chiudi la porta perché non stai andando da nessuna parte
All these, all these games will get you nowhere
Tutti questi, tutti questi giochi non ti porteranno da nessuna parte
All these games will get you nowhere
Tutti questi giochi non ti porteranno da nessuna parte
Where's your love? It must be somewhere
Dov'è il tuo amore? Deve essere da qualche parte
Where's your love? It must be somewhere
Dov'è il tuo amore? Deve essere da qualche parte
Yeah, it's somewhere
Sì, è da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
It is somewhere
È da qualche parte
Never wanted no one else, no one can take your place
Non ho mai voluto nessun altro, nessuno può prendere il tuo posto
Your man keep talking, come and say it to my face
Il tuo uomo continua a parlare, vieni a dirlo in faccia
Spend all my money, but I got millions on the way
Spendo tutti i miei soldi, ma ho milioni in arrivo
All of these hunnids but you put all of that to shame
Tutti questi centinaia ma tu metti tutto questo in vergogna
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
A volte ho fame ma non ti metterò a rischio
Never fake, what kind is flake up on display
Mai falso, che tipo di fiocco è in mostra
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Balliamo fino al mattino ma non vogliamo vedere il giorno
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Prendi tutto da me perché ho milioni in arrivo
Where is your heart? Must be somewhere
Dove è il tuo cuore? Deve essere da qualche parte
I don't want you to go nowhere
Non voglio che tu vada da nessuna parte
Where are you going? I don't know where
Dove stai andando? Non so dove
Shut the door 'cause you're going nowhere
Chiudi la porta perché non stai andando da nessuna parte
All these, all these games will get you nowhere
Tutti questi, tutti questi giochi non ti porteranno da nessuna parte
All these games will get you nowhere
Tutti questi giochi non ti porteranno da nessuna parte
Where's your love? It must be somewhere
Dov'è il tuo amore? Deve essere da qualche parte
Where's your love? It must be somewhere
Dov'è il tuo amore? Deve essere da qualche parte
And in my mind she left me outside
E nella mia mente mi ha lasciato fuori
You can only be mine, you can only be mine
Puoi essere solo mia, puoi essere solo mia
Oh my, look, we're runnin' out of time
Oh mio, guarda, stiamo finendo il tempo
You can only be mine, you can only be mine
Puoi essere solo mia, puoi essere solo mia
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
Per l'amor del cielo, se mi ami, puttana, dillo
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Quindi mettiti in gioco, perché ho troppo nel mio piatto
Honestly believe in love and I'm fake
Credo sinceramente nell'amore e sono falso
You can only be mine, you can only be mine
Puoi essere solo mia, puoi essere solo mia
I don't need to see your other side, I know it
Não preciso ver o seu outro lado, eu o conheço
It's why you lookin' me sideways when you do it
É por isso que você me olha de lado quando faz isso
We don't need to know that you tried
Não precisamos saber que você tentou
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Se eu ouvir isso, bem, então você vai me dar isso duas vezes
Love runnin' me signs and you know it
O amor me dando sinais e você sabe disso
'Cause you move and you step direct
Porque você se move e dá um passo direto
We don't need to know that you tried
Não precisamos saber que você tentou
You said that you love me
Você disse que me ama
Would you do it all for me?
Você faria tudo por mim?
Don't move like nobody
Não se mova como ninguém
Better not dance with nobody
Melhor não dançar com ninguém
Move away quick like Ferrari
Se mova rápido como uma Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
É justo, que você seja minha e brilhe
Don't give a chance to nobody
Não dê uma chance a ninguém
Gonna just dip like Ferrari
Vou apenas sair como uma Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
Onde está o seu coração? Deve estar em algum lugar
I don't want you to go nowhere
Não quero que você vá a lugar nenhum
Where are you going? I don't know where
Para onde você está indo? Eu não sei para onde
Shut the door 'cause you're going nowhere
Feche a porta porque você não vai a lugar nenhum
All these, all these games will get you nowhere
Todos esses, todos esses jogos não te levarão a lugar nenhum
All these games will get you nowhere
Todos esses jogos não te levarão a lugar nenhum
Where's your love? It must be somewhere
Onde está o seu amor? Deve estar em algum lugar
Where's your love? It must be somewhere
Onde está o seu amor? Deve estar em algum lugar
Yeah, it's somewhere
Sim, está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
It is somewhere
Está em algum lugar
Never wanted no one else, no one can take your place
Nunca quis mais ninguém, ninguém pode tomar o seu lugar
Your man keep talking, come and say it to my face
Seu homem continua falando, venha e diga isso na minha cara
Spend all my money, but I got millions on the way
Gasto todo o meu dinheiro, mas tenho milhões a caminho
All of these hunnids but you put all of that to shame
Todos esses cem, mas você coloca tudo isso em vergonha
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
Às vezes estou com fome, mas não vou te colocar em risco
Never fake, what kind is flake up on display
Nunca falso, que tipo é flocos em exibição
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Dançamos até a manhã, mas não queremos ver o dia
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Tire tudo de mim porque tenho milhões a caminho
Where is your heart? Must be somewhere
Onde está o seu coração? Deve estar em algum lugar
I don't want you to go nowhere
Não quero que você vá a lugar nenhum
Where are you going? I don't know where
Para onde você está indo? Eu não sei para onde
Shut the door 'cause you're going nowhere
Feche a porta porque você não vai a lugar nenhum
All these, all these games will get you nowhere
Todos esses, todos esses jogos não te levarão a lugar nenhum
All these games will get you nowhere
Todos esses jogos não te levarão a lugar nenhum
Where's your love? It must be somewhere
Onde está o seu amor? Deve estar em algum lugar
Where's your love? It must be somewhere
Onde está o seu amor? Deve estar em algum lugar
And in my mind she left me outside
E em minha mente ela me deixou do lado de fora
You can only be mine, you can only be mine
Você só pode ser minha, você só pode ser minha
Oh my, look, we're runnin' out of time
Oh meu, olha, estamos ficando sem tempo
You can only be mine, you can only be mine
Você só pode ser minha, você só pode ser minha
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
Porra, se você me ama, vadia, apenas diga
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Então se coloque em risco, porque tenho muito no meu prato
Honestly believe in love and I'm fake
Honestamente acredito no amor e sou falso
You can only be mine, you can only be mine
Você só pode ser minha, você só pode ser minha
I don't need to see your other side, I know it
No necesito ver tu otro lado, lo conozco
It's why you lookin' me sideways when you do it
Es por eso que me miras de reojo cuando lo haces
We don't need to know that you tried
No necesitamos saber que lo intentaste
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Si escucho eso, bueno, entonces me lo darás dos veces
Love runnin' me signs and you know it
El amor me manda señales y lo sabes
'Cause you move and you step direct
Porque te mueves y das un paso directo
We don't need to know that you tried
No necesitamos saber que lo intentaste
You said that you love me
Dijiste que me amabas
Would you do it all for me?
¿Lo harías todo por mí?
Don't move like nobody
No te muevas como nadie
Better not dance with nobody
Mejor no bailes con nadie
Move away quick like Ferrari
Muévete rápido como un Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
Es justo, que seas mía y brilles
Don't give a chance to nobody
No le des una oportunidad a nadie
Gonna just dip like Ferrari
Voy a desaparecer como un Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
¿Dónde está tu corazón? Debe estar en algún lugar
I don't want you to go nowhere
No quiero que vayas a ninguna parte
Where are you going? I don't know where
¿A dónde vas? No sé a dónde
Shut the door 'cause you're going nowhere
Cierra la puerta porque no vas a ninguna parte
All these, all these games will get you nowhere
Todos estos, todos estos juegos no te llevarán a ninguna parte
All these games will get you nowhere
Todos estos juegos no te llevarán a ninguna parte
Where's your love? It must be somewhere
¿Dónde está tu amor? Debe estar en algún lugar
Where's your love? It must be somewhere
¿Dónde está tu amor? Debe estar en algún lugar
Yeah, it's somewhere
Sí, está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
It is somewhere
Está en algún lugar
Never wanted no one else, no one can take your place
Nunca quise a nadie más, nadie puede ocupar tu lugar
Your man keep talking, come and say it to my face
Tu hombre sigue hablando, ven y dímelo a la cara
Spend all my money, but I got millions on the way
Gasto todo mi dinero, pero tengo millones en camino
All of these hunnids but you put all of that to shame
Todos estos cientos pero tú los haces parecer una vergüenza
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
A veces tengo hambre pero no te pondré en riesgo
Never fake, what kind is flake up on display
Nunca falso, qué tipo de copo está en exhibición
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Bailamos hasta la mañana pero no queremos ver el día
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Quítamelo todo porque tengo millones en camino
Where is your heart? Must be somewhere
¿Dónde está tu corazón? Debe estar en algún lugar
I don't want you to go nowhere
No quiero que vayas a ninguna parte
Where are you going? I don't know where
¿A dónde vas? No sé a dónde
Shut the door 'cause you're going nowhere
Cierra la puerta porque no vas a ninguna parte
All these, all these games will get you nowhere
Todos estos, todos estos juegos no te llevarán a ninguna parte
All these games will get you nowhere
Todos estos juegos no te llevarán a ninguna parte
Where's your love? It must be somewhere
¿Dónde está tu amor? Debe estar en algún lugar
Where's your love? It must be somewhere
¿Dónde está tu amor? Debe estar en algún lugar
And in my mind she left me outside
Y en mi mente me dejó fuera
You can only be mine, you can only be mine
Solo puedes ser mía, solo puedes ser mía
Oh my, look, we're runnin' out of time
Oh Dios, mira, nos estamos quedando sin tiempo
You can only be mine, you can only be mine
Solo puedes ser mía, solo puedes ser mía
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
Por Dios, si me amas, perra, solo dilo
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Así que pon en riesgo, porque tengo demasiado en mi plato
Honestly believe in love and I'm fake
Honestamente creo en el amor y soy falso
You can only be mine, you can only be mine
Solo puedes ser mía, solo puedes ser mía
I don't need to see your other side, I know it
Je n'ai pas besoin de voir ton autre côté, je le connais
It's why you lookin' me sideways when you do it
C'est pourquoi tu me regardes de travers quand tu le fais
We don't need to know that you tried
Nous n'avons pas besoin de savoir que tu as essayé
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Si j'entends ça, alors tu vas me le donner deux fois
Love runnin' me signs and you know it
L'amour me fait des signes et tu le sais
'Cause you move and you step direct
Parce que tu bouges et tu marches directement
We don't need to know that you tried
Nous n'avons pas besoin de savoir que tu as essayé
You said that you love me
Tu as dit que tu m'aimais
Would you do it all for me?
Ferais-tu tout pour moi ?
Don't move like nobody
Ne bouge pas comme personne
Better not dance with nobody
Ne danse pas avec personne
Move away quick like Ferrari
Bouge vite comme une Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
C'est normal, que tu sois à moi et que tu brilles
Don't give a chance to nobody
Ne donne pas de chance à personne
Gonna just dip like Ferrari
Va juste te cacher comme une Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
Où est ton cœur ? Il doit être quelque part
I don't want you to go nowhere
Je ne veux pas que tu ailles nulle part
Where are you going? I don't know where
Où vas-tu ? Je ne sais pas où
Shut the door 'cause you're going nowhere
Ferme la porte car tu ne vas nulle part
All these, all these games will get you nowhere
Tous ces, tous ces jeux ne te mèneront nulle part
All these games will get you nowhere
Tous ces jeux ne te mèneront nulle part
Where's your love? It must be somewhere
Où est ton amour ? Il doit être quelque part
Where's your love? It must be somewhere
Où est ton amour ? Il doit être quelque part
Yeah, it's somewhere
Oui, il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
It is somewhere
Il est quelque part
Never wanted no one else, no one can take your place
Je n'ai jamais voulu de personne d'autre, personne ne peut prendre ta place
Your man keep talking, come and say it to my face
Ton homme continue de parler, qu'il vienne me le dire en face
Spend all my money, but I got millions on the way
Je dépense tout mon argent, mais j'ai des millions en route
All of these hunnids but you put all of that to shame
Tous ces centaines mais tu mets tout ça à la honte
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
Parfois j'ai faim mais je ne te mettrai pas en jeu
Never fake, what kind is flake up on display
Jamais faux, quel genre de flocon est en vitrine
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Nous dansons jusqu'au matin mais nous ne voulons pas voir le jour
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Prends tout de moi car j'ai des millions en route
Where is your heart? Must be somewhere
Où est ton cœur ? Il doit être quelque part
I don't want you to go nowhere
Je ne veux pas que tu ailles nulle part
Where are you going? I don't know where
Où vas-tu ? Je ne sais pas où
Shut the door 'cause you're going nowhere
Ferme la porte car tu ne vas nulle part
All these, all these games will get you nowhere
Tous ces, tous ces jeux ne te mèneront nulle part
All these games will get you nowhere
Tous ces jeux ne te mèneront nulle part
Where's your love? It must be somewhere
Où est ton amour ? Il doit être quelque part
Where's your love? It must be somewhere
Où est ton amour ? Il doit être quelque part
And in my mind she left me outside
Et dans mon esprit, elle m'a laissé dehors
You can only be mine, you can only be mine
Tu ne peux être qu'à moi, tu ne peux être qu'à moi
Oh my, look, we're runnin' out of time
Oh mon Dieu, regarde, nous manquons de temps
You can only be mine, you can only be mine
Tu ne peux être qu'à moi, tu ne peux être qu'à moi
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
Pour l'amour de Dieu, si tu m'aimes, dis-le simplement
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Alors mets-toi en jeu, car j'ai trop dans mon assiette
Honestly believe in love and I'm fake
Je crois sincèrement en l'amour et je suis faux
You can only be mine, you can only be mine
Tu ne peux être qu'à moi, tu ne peux être qu'à moi
I don't need to see your other side, I know it
Ich muss deine andere Seite nicht sehen, ich kenne sie
It's why you lookin' me sideways when you do it
Deshalb schaust du mich schief an, wenn du es tust
We don't need to know that you tried
Wir müssen nicht wissen, dass du es versucht hast
If I hear that, well, then you gon' give me that twice
Wenn ich das höre, dann wirst du mir das zweimal geben
Love runnin' me signs and you know it
Liebe sendet mir Zeichen und du weißt es
'Cause you move and you step direct
Denn du bewegst dich und trittst direkt auf
We don't need to know that you tried
Wir müssen nicht wissen, dass du es versucht hast
You said that you love me
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Would you do it all for me?
Würdest du alles für mich tun?
Don't move like nobody
Beweg dich nicht wie irgendjemand
Better not dance with nobody
Tanze besser nicht mit irgendjemandem
Move away quick like Ferrari
Beweg dich schnell weg wie ein Ferrari
It's only right, that you're mine and shine
Es ist nur richtig, dass du mein bist und strahlst
Don't give a chance to nobody
Gib niemandem eine Chance
Gonna just dip like Ferrari
Werde einfach abhauen wie ein Ferrari
Where is your heart? Must be somewhere
Wo ist dein Herz? Muss irgendwo sein
I don't want you to go nowhere
Ich will nicht, dass du irgendwohin gehst
Where are you going? I don't know where
Wohin gehst du? Ich weiß nicht wohin
Shut the door 'cause you're going nowhere
Schließe die Tür, denn du gehst nirgendwohin
All these, all these games will get you nowhere
All diese, all diese Spiele bringen dich nirgendwohin
All these games will get you nowhere
All diese Spiele bringen dich nirgendwohin
Where's your love? It must be somewhere
Wo ist deine Liebe? Sie muss irgendwo sein
Where's your love? It must be somewhere
Wo ist deine Liebe? Sie muss irgendwo sein
Yeah, it's somewhere
Ja, sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
It is somewhere
Sie ist irgendwo
Never wanted no one else, no one can take your place
Wollte nie jemand anderen, niemand kann deinen Platz einnehmen
Your man keep talking, come and say it to my face
Dein Mann redet weiter, komm und sag es mir ins Gesicht
Spend all my money, but I got millions on the way
Gebe all mein Geld aus, aber ich habe Millionen auf dem Weg
All of these hunnids but you put all of that to shame
All diese Hunnids, aber du bringst all das zur Schande
Sometimes I'm hungry but I won't put you at stake
Manchmal habe ich Hunger, aber ich werde dich nicht aufs Spiel setzen
Never fake, what kind is flake up on display
Nie falsch, welche Art von Flocke zur Schau gestellt wird
We dance 'til the morning but we don't wanna see the day
Wir tanzen bis zum Morgen, aber wir wollen den Tag nicht sehen
Take it all from me 'cause I got millions on the way
Nimm mir alles weg, denn ich habe Millionen auf dem Weg
Where is your heart? Must be somewhere
Wo ist dein Herz? Muss irgendwo sein
I don't want you to go nowhere
Ich will nicht, dass du irgendwohin gehst
Where are you going? I don't know where
Wohin gehst du? Ich weiß nicht wohin
Shut the door 'cause you're going nowhere
Schließe die Tür, denn du gehst nirgendwohin
All these, all these games will get you nowhere
All diese, all diese Spiele bringen dich nirgendwohin
All these games will get you nowhere
All diese Spiele bringen dich nirgendwohin
Where's your love? It must be somewhere
Wo ist deine Liebe? Sie muss irgendwo sein
Where's your love? It must be somewhere
Wo ist deine Liebe? Sie muss irgendwo sein
And in my mind she left me outside
Und in meinem Kopf hat sie mich draußen gelassen
You can only be mine, you can only be mine
Du kannst nur mein sein, du kannst nur mein sein
Oh my, look, we're runnin' out of time
Oh mein Gott, schau, wir laufen die Zeit davon
You can only be mine, you can only be mine
Du kannst nur mein sein, du kannst nur mein sein
Fuck sake, if you love me, bitch just say it
Verdammt noch mal, wenn du mich liebst, sag es einfach
So put yourself at stake,'cause I got too much on my plate
Setze dich selbst aufs Spiel, denn ich habe zu viel auf meinem Teller
Honestly believe in love and I'm fake
Glaube ehrlich an die Liebe und ich bin falsch
You can only be mine, you can only be mine
Du kannst nur mein sein, du kannst nur mein sein