These Days
Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
My hand to God, I didn't mean to
After all, look what we've been through
Men come in different shades
That's how we're made
The little house on Ellis Drive
Is where I felt most alive
The oak tree covered that old Ford
I miss it Lord
I miss it Lord
These blood red eyes
Don't see so good
But what's worse is if they could?
Would I change my ways?
Wasted times and broken dreams
Violent colors so obscene
It's all I see these days
These days
Watch what you say, the devil is listenin'
He's got ears that you wouldn't believe
And brother once you go to him
It's your soul you can never, never, never retrieve
These blood red eyes
Don't see so good
But what's worse is if they could?
Would I change my ways?
Wasted times and broken dreams
Violent colors so obscene
It's all I see these days
These days
My hand to God, I didn't mean to
La mia mano a Dio, non volevo
After all, look what we've been through
Dopotutto, guarda cosa abbiamo passato
Men come in different shades
Gli uomini vengono in diverse sfumature
That's how we're made
È così che siamo fatti
The little house on Ellis Drive
La piccola casa su Ellis Drive
Is where I felt most alive
È dove mi sentivo più vivo
The oak tree covered that old Ford
La quercia copriva quella vecchia Ford
I miss it Lord
Mi manca Signore
I miss it Lord
Mi manca Signore
These blood red eyes
Questi occhi rossi sangue
Don't see so good
Non vedono così bene
But what's worse is if they could?
Ma cosa sarebbe peggio se potessero?
Would I change my ways?
Cambiarei le mie abitudini?
Wasted times and broken dreams
Tempi sprecati e sogni infranti
Violent colors so obscene
Colori violenti così osceni
It's all I see these days
È tutto ciò che vedo in questi giorni
These days
In questi giorni
Watch what you say, the devil is listenin'
Guarda cosa dici, il diavolo sta ascoltando
He's got ears that you wouldn't believe
Ha orecchie che non crederesti
And brother once you go to him
E fratello, una volta che vai da lui
It's your soul you can never, never, never retrieve
È la tua anima che non potrai mai, mai, mai recuperare
These blood red eyes
Questi occhi rossi sangue
Don't see so good
Non vedono così bene
But what's worse is if they could?
Ma cosa sarebbe peggio se potessero?
Would I change my ways?
Cambiarei le mie abitudini?
Wasted times and broken dreams
Tempi sprecati e sogni infranti
Violent colors so obscene
Colori violenti così osceni
It's all I see these days
È tutto ciò che vedo in questi giorni
These days
In questi giorni
My hand to God, I didn't mean to
Minha mão para Deus, eu não quis
After all, look what we've been through
Afinal, veja o que passamos
Men come in different shades
Os homens vêm em diferentes tons
That's how we're made
É assim que somos feitos
The little house on Ellis Drive
A pequena casa na Ellis Drive
Is where I felt most alive
É onde me senti mais vivo
The oak tree covered that old Ford
O carvalho cobria aquele velho Ford
I miss it Lord
Sinto falta disso, Senhor
I miss it Lord
Sinto falta disso, Senhor
These blood red eyes
Estes olhos vermelhos como sangue
Don't see so good
Não veem tão bem
But what's worse is if they could?
Mas o que seria pior se eles pudessem?
Would I change my ways?
Eu mudaria meus caminhos?
Wasted times and broken dreams
Tempos desperdiçados e sonhos quebrados
Violent colors so obscene
Cores violentas tão obscenas
It's all I see these days
É tudo que vejo esses dias
These days
Esses dias
Watch what you say, the devil is listenin'
Cuidado com o que você diz, o diabo está ouvindo
He's got ears that you wouldn't believe
Ele tem ouvidos que você não acreditaria
And brother once you go to him
E irmão, uma vez que você vai até ele
It's your soul you can never, never, never retrieve
É a sua alma que você nunca, nunca, nunca pode recuperar
These blood red eyes
Estes olhos vermelhos como sangue
Don't see so good
Não veem tão bem
But what's worse is if they could?
Mas o que seria pior se eles pudessem?
Would I change my ways?
Eu mudaria meus caminhos?
Wasted times and broken dreams
Tempos desperdiçados e sonhos quebrados
Violent colors so obscene
Cores violentas tão obscenas
It's all I see these days
É tudo que vejo esses dias
These days
Esses dias
My hand to God, I didn't mean to
Mi mano a Dios, no fue mi intención
After all, look what we've been through
Después de todo, mira por lo que hemos pasado
Men come in different shades
Los hombres vienen en diferentes tonos
That's how we're made
Así es como estamos hechos
The little house on Ellis Drive
La casita de Ellis Drive
Is where I felt most alive
Es donde me sentí más vivo
The oak tree covered that old Ford
El roble cubrió ese viejo Ford
I miss it Lord
Lo extraño señor
I miss it Lord
Lo extraño señor
These blood red eyes
Estos ojos rojos como la sangre
Don't see so good
No ven tan bien
But what's worse is if they could?
Pero lo que es peor es si pudieran
Would I change my ways?
¿Cambiaría cómo soy?
Wasted times and broken dreams
Tiempos perdidos y sueños rotos
Violent colors so obscene
Colores violentos tan obscenos
It's all I see these days
Es todo lo que veo estos días
These days
Estos días
Watch what you say, the devil is listenin'
Mira lo que dices, el diablo está escuchando
He's got ears that you wouldn't believe
Tiene oídos que no creerías
And brother once you go to him
Y hermano una vez que vas a él
It's your soul you can never, never, never retrieve
Es tu alma la que nunca, nunca, nunca podrás recuperar
These blood red eyes
Estos ojos rojos como la sangre
Don't see so good
No ven tan bien
But what's worse is if they could?
Pero lo que es peor es si pudieran
Would I change my ways?
¿Cambiaría cómo soy?
Wasted times and broken dreams
Tiempos perdidos y sueños rotos
Violent colors so obscene
Colores violentos tan obscenos
It's all I see these days
Es todo lo que veo estos días
These days
Estos días
My hand to God, I didn't mean to
Ma main vers Dieu, je ne le voulais pas
After all, look what we've been through
Après tout, regarde ce que nous avons traversé
Men come in different shades
Les hommes viennent en différentes nuances
That's how we're made
C'est ainsi que nous sommes faits
The little house on Ellis Drive
La petite maison sur Ellis Drive
Is where I felt most alive
C'est là que je me sentais le plus vivant
The oak tree covered that old Ford
Le chêne couvrait cette vieille Ford
I miss it Lord
Ça me manque Seigneur
I miss it Lord
Ça me manque Seigneur
These blood red eyes
Ces yeux rouges sang
Don't see so good
Ne voient pas si bien
But what's worse is if they could?
Mais ce qui est pire, c'est s'ils le pouvaient?
Would I change my ways?
Changerais-je mes habitudes?
Wasted times and broken dreams
Des temps gaspillés et des rêves brisés
Violent colors so obscene
Des couleurs violentes si obscènes
It's all I see these days
C'est tout ce que je vois ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
Watch what you say, the devil is listenin'
Fais attention à ce que tu dis, le diable écoute
He's got ears that you wouldn't believe
Il a des oreilles que tu ne croirais pas
And brother once you go to him
Et frère, une fois que tu vas vers lui
It's your soul you can never, never, never retrieve
C'est ton âme que tu ne peux jamais, jamais, jamais récupérer
These blood red eyes
Ces yeux rouges sang
Don't see so good
Ne voient pas si bien
But what's worse is if they could?
Mais ce qui est pire, c'est s'ils le pouvaient?
Would I change my ways?
Changerais-je mes habitudes?
Wasted times and broken dreams
Des temps gaspillés et des rêves brisés
Violent colors so obscene
Des couleurs violentes si obscènes
It's all I see these days
C'est tout ce que je vois ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
My hand to God, I didn't mean to
Meine Hand zu Gott, ich meinte es nicht so
After all, look what we've been through
Immerhin, schau, was wir durchgemacht haben
Men come in different shades
Männer kommen in verschiedenen Schattierungen
That's how we're made
So sind wir gemacht
The little house on Ellis Drive
Das kleine Haus in der Ellis Drive
Is where I felt most alive
Ist der Ort, an dem ich mich am lebendigsten fühlte
The oak tree covered that old Ford
Die Eiche bedeckte diesen alten Ford
I miss it Lord
Ich vermisse es, Herr
I miss it Lord
Ich vermisse es, Herr
These blood red eyes
Diese blutroten Augen
Don't see so good
Sehen nicht so gut
But what's worse is if they could?
Aber was wäre schlimmer, wenn sie könnten?
Would I change my ways?
Würde ich meine Wege ändern?
Wasted times and broken dreams
Verschwendete Zeiten und zerbrochene Träume
Violent colors so obscene
Gewalttätige Farben so obszön
It's all I see these days
Das ist alles, was ich heutzutage sehe
These days
Heutzutage
Watch what you say, the devil is listenin'
Pass auf, was du sagst, der Teufel hört zu
He's got ears that you wouldn't believe
Er hat Ohren, die du nicht glauben würdest
And brother once you go to him
Und Bruder, wenn du einmal zu ihm gehst
It's your soul you can never, never, never retrieve
Ist es deine Seele, die du nie, nie, nie zurückholen kannst
These blood red eyes
Diese blutroten Augen
Don't see so good
Sehen nicht so gut
But what's worse is if they could?
Aber was wäre schlimmer, wenn sie könnten?
Would I change my ways?
Würde ich meine Wege ändern?
Wasted times and broken dreams
Verschwendete Zeiten und zerbrochene Träume
Violent colors so obscene
Gewalttätige Farben so obszön
It's all I see these days
Das ist alles, was ich heutzutage sehe
These days
Heutzutage
My hand to God, I didn't mean to
Tangan saya di atas nama Tuhan, saya tidak bermaksud
After all, look what we've been through
Setelah semua, lihat apa yang telah kita lalui
Men come in different shades
Pria datang dalam berbagai warna
That's how we're made
Itulah cara kita dibuat
The little house on Ellis Drive
Rumah kecil di Ellis Drive
Is where I felt most alive
Di situlah saya merasa paling hidup
The oak tree covered that old Ford
Pohon ek menutupi Ford tua itu
I miss it Lord
Saya merindukannya Tuhan
I miss it Lord
Saya merindukannya Tuhan
These blood red eyes
Mata merah darah ini
Don't see so good
Tidak melihat dengan baik
But what's worse is if they could?
Tapi apa yang lebih buruk jika mereka bisa?
Would I change my ways?
Apakah saya akan mengubah cara saya?
Wasted times and broken dreams
Waktu yang terbuang dan mimpi yang hancur
Violent colors so obscene
Warna-warna kekerasan begitu cabul
It's all I see these days
Itu semua yang saya lihat akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
Watch what you say, the devil is listenin'
Perhatikan apa yang Anda katakan, setan sedang mendengarkan
He's got ears that you wouldn't believe
Dia memiliki telinga yang tidak akan Anda percayai
And brother once you go to him
Dan saudara, sekali Anda pergi kepadanya
It's your soul you can never, never, never retrieve
Itu jiwa Anda yang tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah bisa diambil kembali
These blood red eyes
Mata merah darah ini
Don't see so good
Tidak melihat dengan baik
But what's worse is if they could?
Tapi apa yang lebih buruk jika mereka bisa?
Would I change my ways?
Apakah saya akan mengubah cara saya?
Wasted times and broken dreams
Waktu yang terbuang dan mimpi yang hancur
Violent colors so obscene
Warna-warna kekerasan begitu cabul
It's all I see these days
Itu semua yang saya lihat akhir-akhir ini
These days
Akhir-akhir ini
My hand to God, I didn't mean to
ฉันสาบานกับพระเจ้า ฉันไม่ได้ตั้งใจ
After all, look what we've been through
อย่างไรก็ตาม ดูสิว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง
Men come in different shades
ผู้ชายมีหลายเฉดสี
That's how we're made
นั่นคือวิธีที่เราถูกสร้างขึ้นมา
The little house on Ellis Drive
บ้านหลังเล็กบนถนนเอลลิส
Is where I felt most alive
คือที่ที่ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุด
The oak tree covered that old Ford
ต้นโอ๊กปกคลุมรถฟอร์ดเก่านั้น
I miss it Lord
ฉันคิดถึงมัน พระเจ้าข้า
I miss it Lord
ฉันคิดถึงมัน พระเจ้าข้า
These blood red eyes
ดวงตาสีเลือดแดงนี้
Don't see so good
มองไม่เห็นดีนัก
But what's worse is if they could?
แต่สิ่งที่แย่กว่าคือถ้ามันเห็นได้?
Would I change my ways?
ฉันจะเปลี่ยนวิธีของฉันไหม?
Wasted times and broken dreams
เวลาที่สูญเปล่าและความฝันที่แตกสลาย
Violent colors so obscene
สีสันรุนแรงน่ารังเกียจ
It's all I see these days
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้
These days
ในวันนี้
Watch what you say, the devil is listenin'
ระวังสิ่งที่คุณพูด ปีศาจกำลังฟังอยู่
He's got ears that you wouldn't believe
เขามีหูที่คุณไม่อาจเชื่อได้
And brother once you go to him
และพี่ชาย เมื่อคุณไปหาเขา
It's your soul you can never, never, never retrieve
จิตวิญญาณของคุณจะไม่มีวัน ไม่มีวัน ไม่มีวันได้คืนมา
These blood red eyes
ดวงตาสีเลือดแดงนี้
Don't see so good
มองไม่เห็นดีนัก
But what's worse is if they could?
แต่สิ่งที่แย่กว่าคือถ้ามันเห็นได้?
Would I change my ways?
ฉันจะเปลี่ยนวิธีของฉันไหม?
Wasted times and broken dreams
เวลาที่สูญเปล่าและความฝันที่แตกสลาย
Violent colors so obscene
สีสันรุนแรงน่ารังเกียจ
It's all I see these days
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้
These days
ในวันนี้
My hand to God, I didn't mean to
我发誓我不是故意的
After all, look what we've been through
毕竟，看看我们经历了什么
Men come in different shades
男人有不同的肤色
That's how we're made
这就是我们的本来面目
The little house on Ellis Drive
艾利斯驱动的小屋
Is where I felt most alive
是我感觉最有活力的地方
The oak tree covered that old Ford
那棵橡树覆盖了那辆旧福特
I miss it Lord
我想念它，主啊
I miss it Lord
我想念它，主啊
These blood red eyes
这些血红的眼睛
Don't see so good
看不太清楚
But what's worse is if they could?
但更糟的是如果它们能看清楚呢？
Would I change my ways?
我会改变我的方式吗？
Wasted times and broken dreams
浪费的时间和破碎的梦想
Violent colors so obscene
暴力的颜色如此低俗
It's all I see these days
这些都是我这些日子里所看到的
These days
这些日子
Watch what you say, the devil is listenin'
注意你说的话，魔鬼在听
He's got ears that you wouldn't believe
他有你难以置信的耳朵
And brother once you go to him
兄弟，一旦你去找他
It's your soul you can never, never, never retrieve
你的灵魂就永远、永远、永远无法取回
These blood red eyes
这些血红的眼睛
Don't see so good
看不太清楚
But what's worse is if they could?
但更糟的是如果它们能看清楚呢？
Would I change my ways?
我会改变我的方式吗？
Wasted times and broken dreams
浪费的时间和破碎的梦想
Violent colors so obscene
暴力的颜色如此低俗
It's all I see these days
这些都是我这些日子里所看到的
These days
这些日子