Shine a Little Light
Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
No one really knows
Where it goes from here
But we all decompose
And slowly disappear
If evil lays his hands on me
Shine a little light on my soul
Show me things I cannot see
Shine a little light on my soul
Go to places that you used to go
But they don't feel the same
See the faces that you used to know
But they forget your name
No one really knows
Where it goes from here
But we all decompose
And slowly disappear
If evil lays his hands on me
Shine a little light on my soul
Show me things I cannot see
Shine a little light on my soul
If evil lays his hands on me
Shine a little light on my soul
I'm waiting, praying, patiently
Shine a little light on my soul
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
Ti senti come se fossi l'unico a vivere di preghiera?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
Hai mai provato ad amare qualcuno che non c'era nemmeno?
No one really knows
Nessuno sa veramente
Where it goes from here
Dove si va da qui
But we all decompose
Ma tutti noi decomponiamo
And slowly disappear
E lentamente scompariamo
If evil lays his hands on me
Se il male posa le sue mani su di me
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
Show me things I cannot see
Mostrami cose che non riesco a vedere
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
Go to places that you used to go
Vai nei posti in cui eri solito andare
But they don't feel the same
Ma non sembrano più gli stessi
See the faces that you used to know
Vedi i volti che conoscevi
But they forget your name
Ma hanno dimenticato il tuo nome
No one really knows
Nessuno sa veramente
Where it goes from here
Dove si va da qui
But we all decompose
Ma tutti noi decomponiamo
And slowly disappear
E lentamente scompariamo
If evil lays his hands on me
Se il male posa le sue mani su di me
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
Show me things I cannot see
Mostrami cose che non riesco a vedere
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
If evil lays his hands on me
Se il male posa le sue mani su di me
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
I'm waiting, praying, patiently
Sto aspettando, pregando, pazientemente
Shine a little light on my soul
Illumina un po' la mia anima
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
Você sente que é o único vivendo em uma oração?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
Você já tentou amar alguém que nem mesmo estava lá?
No one really knows
Ninguém realmente sabe
Where it goes from here
Para onde vai daqui
But we all decompose
Mas todos nós decompostos
And slowly disappear
E lentamente desaparecer
If evil lays his hands on me
Se o mal colocar as mãos em mim
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
Show me things I cannot see
Mostre-me coisas que não posso ver
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
Go to places that you used to go
Vá para lugares que você costumava ir
But they don't feel the same
Mas eles não se sentem mais os mesmos
See the faces that you used to know
Veja os rostos que você costumava conhecer
But they forget your name
Mas eles esquecem o seu nome
No one really knows
Ninguém realmente sabe
Where it goes from here
Para onde vai daqui
But we all decompose
Mas todos nós decompostos
And slowly disappear
E lentamente desaparecer
If evil lays his hands on me
Se o mal colocar as mãos em mim
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
Show me things I cannot see
Mostre-me coisas que não posso ver
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
If evil lays his hands on me
Se o mal colocar as mãos em mim
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
I'm waiting, praying, patiently
Estou esperando, rezando, pacientemente
Shine a little light on my soul
Ilumine um pouco a minha alma
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
¿Sientes que eres el único viviendo en una oración?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
¿Alguna vez has intentado amar a alguien que ni siquiera estaba allí?
No one really knows
Nadie sabe realmente
Where it goes from here
A dónde va todo desde aquí
But we all decompose
Pero todos nos descomponemos
And slowly disappear
Y desaparecemos lentamente
If evil lays his hands on me
Si el mal pone sus manos sobre mí
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
Show me things I cannot see
Muéstrame cosas que no puedo ver
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
Go to places that you used to go
Ve a los lugares a los que solías ir
But they don't feel the same
Pero ya no se sienten igual
See the faces that you used to know
Ve las caras que solías conocer
But they forget your name
Pero olvidan tu nombre
No one really knows
Nadie sabe realmente
Where it goes from here
A dónde va todo desde aquí
But we all decompose
Pero todos nos descomponemos
And slowly disappear
Y desaparecemos lentamente
If evil lays his hands on me
Si el mal pone sus manos sobre mí
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
Show me things I cannot see
Muéstrame cosas que no puedo ver
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
If evil lays his hands on me
Si el mal pone sus manos sobre mí
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
I'm waiting, praying, patiently
Estoy esperando, rezando, pacientemente
Shine a little light on my soul
Ilumina un poco mi alma
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
As-tu l'impression d'être le seul à vivre sur une prière ?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
As-tu déjà essayé d'aimer quelqu'un qui n'était même pas là ?
No one really knows
Personne ne sait vraiment
Where it goes from here
Où cela nous mène
But we all decompose
Mais nous nous décomposons tous
And slowly disappear
Et disparaissons lentement
If evil lays his hands on me
Si le mal pose ses mains sur moi
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
Show me things I cannot see
Montre-moi des choses que je ne peux pas voir
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
Go to places that you used to go
Va dans les endroits où tu allais avant
But they don't feel the same
Mais ils ne sont plus les mêmes
See the faces that you used to know
Vois les visages que tu connaissais
But they forget your name
Mais ils oublient ton nom
No one really knows
Personne ne sait vraiment
Where it goes from here
Où cela nous mène
But we all decompose
Mais nous nous décomposons tous
And slowly disappear
Et disparaissons lentement
If evil lays his hands on me
Si le mal pose ses mains sur moi
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
Show me things I cannot see
Montre-moi des choses que je ne peux pas voir
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
If evil lays his hands on me
Si le mal pose ses mains sur moi
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
I'm waiting, praying, patiently
J'attends, je prie, patiemment
Shine a little light on my soul
Fais briller un peu de lumière sur mon âme
Do you feel like you're the only one living on a prayer?
Fühlst du dich, als wärst du der Einzige, der auf ein Gebet lebt?
Have you ever tried to love someone who wasn't even there?
Hast du jemals versucht, jemanden zu lieben, der gar nicht da war?
No one really knows
Niemand weiß wirklich
Where it goes from here
Wo es von hier aus hingeht
But we all decompose
Aber wir alle zerfallen
And slowly disappear
Und verschwinden langsam
If evil lays his hands on me
Wenn das Böse seine Hände auf mich legt
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele
Show me things I cannot see
Zeige mir Dinge, die ich nicht sehen kann
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele
Go to places that you used to go
Gehe zu Orten, an die du früher gegangen bist
But they don't feel the same
Aber sie fühlen sich nicht mehr gleich an
See the faces that you used to know
Sieh die Gesichter, die du früher kanntest
But they forget your name
Aber sie vergessen deinen Namen
No one really knows
Niemand weiß wirklich
Where it goes from here
Wo es von hier aus hingeht
But we all decompose
Aber wir alle zerfallen
And slowly disappear
Und verschwinden langsam
If evil lays his hands on me
Wenn das Böse seine Hände auf mich legt
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele
Show me things I cannot see
Zeige mir Dinge, die ich nicht sehen kann
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele
If evil lays his hands on me
Wenn das Böse seine Hände auf mich legt
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele
I'm waiting, praying, patiently
Ich warte, bete, geduldig
Shine a little light on my soul
Leuchte ein wenig Licht auf meine Seele