Riff Off: Mickey/Like a Virgin/Hit Me With Your Best Shot/S&M/Let's Tal
Bill Withers, Chauncey Hannibal, Lynise Walters, Richard Vick, Teddy Riley, William Stewart
Oh, Mickey, you're so fine
You're so fine you blow my mind
Hey Mickey, hey Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
You're so fine and you're mine
I'll be yours till the end of time
'Cause you make me feel
Yeah, you make me feel
So shiny and new
Like a virgin
Touched for the very first time
Like the one in me
That's O.K.
Let's see how you do it
Put up your dukes
Let's get down to it
Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on, come on, come on
'Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex baby
Let's talk about you and me
Let's talk about all the good things
And the bad things that may be
Let's talk about sex
Alright
Let's talk about sex
A little bit, a little bit
Let's talk about sex
Baby, all through the night
I'll make love to you
Like you want me too
And I guess it's just the woman in you
That brings out the man in me
I know I can't help myself
You're all in the world to me
It feels like the first time
It feels like the very first time
It feels like the first time
It's going down fade to Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
No doubt, I put it down never slouch
As long as my credit could vouch
A dog couldn't catch me, straight up
Tell me who could stop when Dre making moves
Attracting honeys like a magnet
Giving them eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers
Shorty get down, good Lord
Baby got them open up all over town
Strictly biz she don't play around
Cover much ground got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day true player way
I can't get her outta my mind
I think about the girl all the time
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, baby
I like the way you work it,
No diggity, I got to bag it up, baby
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up , baby
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up , babe
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, we out
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, sei così bello
You're so fine you blow my mind
Sei così bello che mi fai perdere la testa
Hey Mickey, hey Mickey
Ehi Mickey, ehi Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, sei così bello
You're so fine and you're mine
Sei così bello e sei mio
I'll be yours till the end of time
Sarò tua fino alla fine dei tempi
'Cause you make me feel
Perché mi fai sentire
Yeah, you make me feel
Sì, mi fai sentire
So shiny and new
Così brillante e nuovo
Like a virgin
Come una vergine
Touched for the very first time
Toccata per la prima volta
Like the one in me
Come quello in me
That's O.K.
Va bene
Let's see how you do it
Vediamo come lo fai
Put up your dukes
Alza i pugni
Let's get down to it
Andiamo al dunque
Hit me with your best shot
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Why don't you hit me with your best shot
Perché non mi colpisci con il tuo colpo migliore
Hit me with your best shot
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Fire away
Spara
Na na na
Na na na
Come on
Andiamo
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
'Cause I may be bad
Perché potrei essere cattiva
But I'm perfectly good at it
Ma sono perfettamente brava in quello
Sex in the air
Sesso nell'aria
I don't care I love the smell of it
Non mi importa, amo il suo odore
Sticks and stones may break my bones
Bastoni e pietre possono rompere le mie ossa
But chains and whips excite me
Ma catene e fruste mi eccitano
'Cause I may be bad
Perché potrei essere cattiva
But I'm perfectly good at it
Ma sono perfettamente brava in quello
Sex baby
Sesso, baby
Let's talk about you and me
Parliamo di te e me
Let's talk about all the good things
Parliamo di tutte le cose buone
And the bad things that may be
E le cose cattive che potrebbero essere
Let's talk about sex
Parliamo di sesso
Alright
Va bene
Let's talk about sex
Parliamo di sesso
A little bit, a little bit
Un po', un po'
Let's talk about sex
Parliamo di sesso
Baby, all through the night
Baby, tutta la notte
I'll make love to you
Ti farò l'amore
Like you want me too
Come vuoi tu
And I guess it's just the woman in you
E immagino sia solo la donna in te
That brings out the man in me
Che fa emergere l'uomo in me
I know I can't help myself
So che non posso fare a meno di te
You're all in the world to me
Sei tutto al mondo per me
It feels like the first time
Sembra la prima volta
It feels like the very first time
Sembra proprio la prima volta
It feels like the first time
Sembra la prima volta
It's going down fade to Blackstreet
Sta scendendo verso Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
I cornuti mi hanno preso, le creazioni in collaborazione sbattono, come l'acne
No doubt, I put it down never slouch
Senza dubbio, lo metto giù mai svogliato
As long as my credit could vouch
Finché il mio credito potrebbe garantire
A dog couldn't catch me, straight up
Un cane non potrebbe prendermi, dritto
Tell me who could stop when Dre making moves
Dimmi chi potrebbe fermarsi quando Dre fa mosse
Attracting honeys like a magnet
Attraendo miele come un magnete
Giving them eargasms with my mellow accent
Dando loro orgasmi con il mio accento mite
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Ancora muovendo questo sapore con i miei amici Blackstreet e Teddy
The original rump shakers
Gli originali scuotitori di fondoschiena
Shorty get down, good Lord
Shorty scendi, buon Dio
Baby got them open up all over town
Baby li ha aperti in tutta la città
Strictly biz she don't play around
Strictly biz non scherza
Cover much ground got game by the pound
Copre molto terreno ha il gioco a quintali
Getting paid is her forte
Essere pagata è il suo forte
Each and every day true player way
Ogni giorno in modo vero giocatore
I can't get her outta my mind
Non riesco a toglierla dalla mia mente
I think about the girl all the time
Penso alla ragazza tutto il tempo
I like the way you work it
Mi piace come lavori
No diggity, I got to bag it up, baby
No diggity, devo impacchettarlo, baby
I like the way you work it,
Mi piace come lavori,
No diggity, I got to bag it up, baby
No diggity, devo impacchettarlo, baby
I like the way you work it
Mi piace come lavori
No diggity, I got to bag it up , baby
No diggity, devo impacchettarlo, baby
I like the way you work it
Mi piace come lavori
No diggity, I got to bag it up
No diggity, devo impacchettarlo
I like the way you work it
Mi piace come lavori
No diggity, I got to bag it up , babe
No diggity, devo impacchettarlo, tesoro
I like the way you work it
Mi piace come lavori
No diggity, I got to bag it up, we out
No diggity, devo impacchettarlo, siamo fuori
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, você é tão legal
You're so fine you blow my mind
Você é tão legal que me deixa louca
Hey Mickey, hey Mickey
Ei Mickey, ei Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, você é tão legal
You're so fine and you're mine
Você é tão legal e você é meu
I'll be yours till the end of time
Eu serei sua até o fim dos tempos
'Cause you make me feel
Porque você me faz sentir
Yeah, you make me feel
Sim, você me faz sentir
So shiny and new
Tão brilhante e nova
Like a virgin
Como uma virgem
Touched for the very first time
Tocada pela primeira vez
Like the one in me
Como a que está em mim
That's O.K.
Tudo bem
Let's see how you do it
Vamos ver como você faz
Put up your dukes
Prepare-se
Let's get down to it
Vamos começar
Hit me with your best shot
Acerte-me com seu melhor tiro
Why don't you hit me with your best shot
Por que você não me acerta com seu melhor tiro
Hit me with your best shot
Acerte-me com seu melhor tiro
Fire away
Atire
Na na na
Na na na
Come on
Vamos lá
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
'Cause I may be bad
Porque eu posso ser má
But I'm perfectly good at it
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sex in the air
Sexo no ar
I don't care I love the smell of it
Eu não me importo, eu amo o cheiro disso
Sticks and stones may break my bones
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam
'Cause I may be bad
Porque eu posso ser má
But I'm perfectly good at it
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sex baby
Sexo, baby
Let's talk about you and me
Vamos falar sobre você e eu
Let's talk about all the good things
Vamos falar sobre todas as coisas boas
And the bad things that may be
E as coisas ruins que podem ser
Let's talk about sex
Vamos falar sobre sexo
Alright
Tudo bem
Let's talk about sex
Vamos falar sobre sexo
A little bit, a little bit
Um pouco, um pouco
Let's talk about sex
Vamos falar sobre sexo
Baby, all through the night
Baby, durante toda a noite
I'll make love to you
Eu vou fazer amor com você
Like you want me too
Como você quer que eu faça
And I guess it's just the woman in you
E eu acho que é apenas a mulher em você
That brings out the man in me
Que traz o homem em mim
I know I can't help myself
Eu sei que não posso me controlar
You're all in the world to me
Você é tudo no mundo para mim
It feels like the first time
Parece a primeira vez
It feels like the very first time
Parece a primeira vez
It feels like the first time
Parece a primeira vez
It's going down fade to Blackstreet
Está descendo para a Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
Os tarados me pegaram, colaborações criativas surgem, como acne
No doubt, I put it down never slouch
Sem dúvida, eu mando bem, nunca vacilo
As long as my credit could vouch
Enquanto meu crédito puder garantir
A dog couldn't catch me, straight up
Um cachorro não poderia me pegar, sério
Tell me who could stop when Dre making moves
Diga-me quem poderia parar quando Dre está fazendo movimentos
Attracting honeys like a magnet
Atraindo gatas como um ímã
Giving them eargasms with my mellow accent
Dando a elas orgasmos com meu sotaque suave
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Ainda movendo esse sabor com os camaradas Blackstreet e Teddy
The original rump shakers
Os originais agitadores de traseiro
Shorty get down, good Lord
Garota, desça, boa senhora
Baby got them open up all over town
Baby tem eles abertos por toda a cidade
Strictly biz she don't play around
Estritamente negócios, ela não brinca
Cover much ground got game by the pound
Cobre muito terreno, tem jogo por quilo
Getting paid is her forte
Ser paga é a especialidade dela
Each and every day true player way
Todos os dias de verdadeira jogadora
I can't get her outta my mind
Eu não consigo tirá-la da minha cabeça
I think about the girl all the time
Eu penso na garota o tempo todo
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, I got to bag it up, baby
Sem dúvida, eu tenho que embalar, baby
I like the way you work it,
Eu gosto do jeito que você trabalha,
No diggity, I got to bag it up, baby
Sem dúvida, eu tenho que embalar, baby
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, I got to bag it up , baby
Sem dúvida, eu tenho que embalar, baby
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, I got to bag it up
Sem dúvida, eu tenho que embalar
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, I got to bag it up , babe
Sem dúvida, eu tenho que embalar, baby
I like the way you work it
Eu gosto do jeito que você trabalha
No diggity, I got to bag it up, we out
Sem dúvida, eu tenho que embalar, nós saímos
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, eres tan genial
You're so fine you blow my mind
Eres tan genial que me vuelves loca
Hey Mickey, hey Mickey
Hey Mickey, hey Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, eres tan genial
You're so fine and you're mine
Eres tan genial y eres mío
I'll be yours till the end of time
Seré tuya hasta el fin de los tiempos
'Cause you make me feel
Porque me haces sentir
Yeah, you make me feel
Sí, me haces sentir
So shiny and new
Tan brillante y nueva
Like a virgin
Como una virgen
Touched for the very first time
Tocada por primera vez
Like the one in me
Como la que hay en mí
That's O.K.
Está bien
Let's see how you do it
Veamos cómo lo haces
Put up your dukes
Levanta tus puños
Let's get down to it
Vamos a ello
Hit me with your best shot
Pégale con tu mejor golpe
Why don't you hit me with your best shot
¿Por qué no me pegas con tu mejor golpe?
Hit me with your best shot
Pégale con tu mejor golpe
Fire away
Dispara
Na na na
Na na na
Come on
Vamos
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
'Cause I may be bad
Porque puedo ser mala
But I'm perfectly good at it
Pero soy perfectamente buena en ello
Sex in the air
Sexo en el aire
I don't care I love the smell of it
No me importa, me encanta el olor
Sticks and stones may break my bones
Palos y piedras pueden romper mis huesos
But chains and whips excite me
Pero las cadenas y los látigos me excitan
'Cause I may be bad
Porque puedo ser mala
But I'm perfectly good at it
Pero soy perfectamente buena en ello
Sex baby
Sexo, bebé
Let's talk about you and me
Hablemos de ti y de mí
Let's talk about all the good things
Hablemos de todas las cosas buenas
And the bad things that may be
Y las malas que pueden ser
Let's talk about sex
Hablemos de sexo
Alright
Está bien
Let's talk about sex
Hablemos de sexo
A little bit, a little bit
Un poquito, un poquito
Let's talk about sex
Hablemos de sexo
Baby, all through the night
Bebé, toda la noche
I'll make love to you
Te haré el amor
Like you want me too
Como tú quieras
And I guess it's just the woman in you
Y supongo que es la mujer en ti
That brings out the man in me
La que saca al hombre en mí
I know I can't help myself
Sé que no puedo evitarlo
You're all in the world to me
Eres todo en el mundo para mí
It feels like the first time
Se siente como la primera vez
It feels like the very first time
Se siente como la primera vez
It feels like the first time
Se siente como la primera vez
It's going down fade to Blackstreet
Está bajando a Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
Los cachondos me tienen en sus creaciones de colaboración, como el acné
No doubt, I put it down never slouch
Sin duda, lo pongo sin descanso
As long as my credit could vouch
Mientras mi crédito pueda avalarlo
A dog couldn't catch me, straight up
Un perro no podría atraparme, directamente
Tell me who could stop when Dre making moves
Dime quién podría parar cuando Dre hace movimientos
Attracting honeys like a magnet
Atrayendo a las chicas como un imán
Giving them eargasms with my mellow accent
Dándoles orgasmos auditivos con mi acento suave
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Todavía moviendo este sabor con mis colegas Blackstreet y Teddy
The original rump shakers
Los agitadores de trasero originales
Shorty get down, good Lord
Chica, baja, buen Señor
Baby got them open up all over town
La chica los tiene abiertos por toda la ciudad
Strictly biz she don't play around
Estrictamente negocios, ella no juega
Cover much ground got game by the pound
Cubre mucho terreno, tiene juego por libras
Getting paid is her forte
Cobrar es su fuerte
Each and every day true player way
Cada día de verdad a su manera
I can't get her outta my mind
No puedo sacarla de mi mente
I think about the girl all the time
Pienso en la chica todo el tiempo
I like the way you work it
Me gusta cómo lo trabajas
No diggity, I got to bag it up, baby
No hay duda, tengo que empaquetarlo, bebé
I like the way you work it,
Me gusta cómo lo trabajas,
No diggity, I got to bag it up, baby
No hay duda, tengo que empaquetarlo, bebé
I like the way you work it
Me gusta cómo lo trabajas
No diggity, I got to bag it up , baby
No hay duda, tengo que empaquetarlo, bebé
I like the way you work it
Me gusta cómo lo trabajas
No diggity, I got to bag it up
No hay duda, tengo que empaquetarlo
I like the way you work it
Me gusta cómo lo trabajas
No diggity, I got to bag it up , babe
No hay duda, tengo que empaquetarlo, nena
I like the way you work it
Me gusta cómo lo trabajas
No diggity, I got to bag it up, we out
No hay duda, tengo que empaquetarlo, nos vamos
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, tu es si beau
You're so fine you blow my mind
Tu es si beau que tu me fais perdre la tête
Hey Mickey, hey Mickey
Hey Mickey, hey Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, tu es si beau
You're so fine and you're mine
Tu es si beau et tu es à moi
I'll be yours till the end of time
Je serai à toi jusqu'à la fin des temps
'Cause you make me feel
Parce que tu me fais me sentir
Yeah, you make me feel
Oui, tu me fais me sentir
So shiny and new
Si brillant et nouveau
Like a virgin
Comme une vierge
Touched for the very first time
Touchée pour la toute première fois
Like the one in me
Comme celle en moi
That's O.K.
C'est d'accord.
Let's see how you do it
Voyons comment tu le fais
Put up your dukes
Lève tes poings
Let's get down to it
Allons-y
Hit me with your best shot
Frappe-moi de ton meilleur coup
Why don't you hit me with your best shot
Pourquoi ne me frappes-tu pas de ton meilleur coup
Hit me with your best shot
Frappe-moi de ton meilleur coup
Fire away
Feu à volonté
Na na na
Na na na
Come on
Allez
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
'Cause I may be bad
Parce que je peux être mauvais
But I'm perfectly good at it
Mais je suis parfaitement bon à ça
Sex in the air
Du sexe dans l'air
I don't care I love the smell of it
Je m'en fiche, j'aime son odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent
'Cause I may be bad
Parce que je peux être mauvais
But I'm perfectly good at it
Mais je suis parfaitement bon à ça
Sex baby
Sexe bébé
Let's talk about you and me
Parlons de toi et moi
Let's talk about all the good things
Parlons de toutes les bonnes choses
And the bad things that may be
Et les mauvaises choses qui peuvent arriver
Let's talk about sex
Parlons de sexe
Alright
D'accord
Let's talk about sex
Parlons de sexe
A little bit, a little bit
Un peu, un peu
Let's talk about sex
Parlons de sexe
Baby, all through the night
Bébé, toute la nuit
I'll make love to you
Je te ferai l'amour
Like you want me too
Comme tu veux que je le fasse
And I guess it's just the woman in you
Et je suppose que c'est juste la femme en toi
That brings out the man in me
Qui fait ressortir l'homme en moi
I know I can't help myself
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher
You're all in the world to me
Tu es tout pour moi dans le monde
It feels like the first time
C'est comme la première fois
It feels like the very first time
C'est comme la toute première fois
It feels like the first time
C'est comme la première fois
It's going down fade to Blackstreet
Ça descend en fondu vers Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
Les cornes m'ont attrapé, les créations de collab font des bosses, comme l'acné
No doubt, I put it down never slouch
Sans aucun doute, je le pose sans jamais me recroqueviller
As long as my credit could vouch
Tant que mon crédit peut cautionner
A dog couldn't catch me, straight up
Un chien ne pourrait pas m'attraper, tout droit
Tell me who could stop when Dre making moves
Dis-moi qui pourrait s'arrêter quand Dre fait des mouvements
Attracting honeys like a magnet
Attirant les miels comme un aimant
Giving them eargasms with my mellow accent
Leur donnant des orgasmes auditifs avec mon accent doux
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Toujours en mouvement avec cette saveur avec mes potes Blackstreet et Teddy
The original rump shakers
Les secoueurs de fesses originaux
Shorty get down, good Lord
Shorty descend, bon Seigneur
Baby got them open up all over town
Bébé les a ouverts partout en ville
Strictly biz she don't play around
Strictement biz elle ne joue pas
Cover much ground got game by the pound
Couvre beaucoup de terrain a du jeu au kilo
Getting paid is her forte
Être payé est sa spécialité
Each and every day true player way
Chaque jour à la manière d'un vrai joueur
I can't get her outta my mind
Je ne peux pas la sortir de ma tête
I think about the girl all the time
Je pense à la fille tout le temps
I like the way you work it
J'aime ta façon de travailler
No diggity, I got to bag it up, baby
Pas de doute, je dois l'emballer, bébé
I like the way you work it,
J'aime ta façon de travailler,
No diggity, I got to bag it up, baby
Pas de doute, je dois l'emballer, bébé
I like the way you work it
J'aime ta façon de travailler
No diggity, I got to bag it up , baby
Pas de doute, je dois l'emballer, bébé
I like the way you work it
J'aime ta façon de travailler
No diggity, I got to bag it up
Pas de doute, je dois l'emballer
I like the way you work it
J'aime ta façon de travailler
No diggity, I got to bag it up , babe
Pas de doute, je dois l'emballer, bébé
I like the way you work it
J'aime ta façon de travailler
No diggity, I got to bag it up, we out
Pas de doute, je dois l'emballer, on se casse
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, du bist so fein
You're so fine you blow my mind
Du bist so fein, du bringst meinen Verstand zum Explodieren
Hey Mickey, hey Mickey
Hey Mickey, hey Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, du bist so fein
You're so fine and you're mine
Du bist so fein und du bist mein
I'll be yours till the end of time
Ich werde bis ans Ende der Zeit dein sein
'Cause you make me feel
Denn du lässt mich fühlen
Yeah, you make me feel
Ja, du lässt mich fühlen
So shiny and new
So glänzend und neu
Like a virgin
Wie eine Jungfrau
Touched for the very first time
Zum allerersten Mal berührt
Like the one in me
Wie derjenige in mir
That's O.K.
Das ist in Ordnung
Let's see how you do it
Lass uns sehen, wie du es machst
Put up your dukes
Mach dich bereit
Let's get down to it
Lass uns zur Sache kommen
Hit me with your best shot
Triff mich mit deinem besten Schuss
Why don't you hit me with your best shot
Warum triffst du mich nicht mit deinem besten Schuss
Hit me with your best shot
Triff mich mit deinem besten Schuss
Fire away
Feuer frei
Na na na
Na na na
Come on
Komm schon
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
'Cause I may be bad
Denn ich mag vielleicht schlecht sein
But I'm perfectly good at it
Aber ich bin perfekt gut darin
Sex in the air
Sex in der Luft
I don't care I love the smell of it
Es ist mir egal, ich liebe den Geruch davon
Sticks and stones may break my bones
Steine und Stöcke können meine Knochen brechen
But chains and whips excite me
Aber Ketten und Peitschen erregen mich
'Cause I may be bad
Denn ich mag vielleicht schlecht sein
But I'm perfectly good at it
Aber ich bin perfekt gut darin
Sex baby
Sex Baby
Let's talk about you and me
Lass uns über dich und mich reden
Let's talk about all the good things
Lass uns über all die guten Dinge reden
And the bad things that may be
Und die schlechten Dinge, die passieren könnten
Let's talk about sex
Lass uns über Sex reden
Alright
In Ordnung
Let's talk about sex
Lass uns über Sex reden
A little bit, a little bit
Ein bisschen, ein bisschen
Let's talk about sex
Lass uns über Sex reden
Baby, all through the night
Baby, die ganze Nacht
I'll make love to you
Ich werde dir Liebe machen
Like you want me too
So wie du es von mir willst
And I guess it's just the woman in you
Und ich denke, es ist einfach die Frau in dir
That brings out the man in me
Die den Mann in mir hervorbringt
I know I can't help myself
Ich weiß, ich kann mir nicht helfen
You're all in the world to me
Du bist alles in der Welt für mich
It feels like the first time
Es fühlt sich an wie das erste Mal
It feels like the very first time
Es fühlt sich an wie das allererste Mal
It feels like the first time
Es fühlt sich an wie das erste Mal
It's going down fade to Blackstreet
Es geht runter, verblassen zu Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
Die Geilen haben mich erwischt, kollaborative Kreationen stoßen, wie Akne
No doubt, I put it down never slouch
Kein Zweifel, ich lege es hin, nie schlaff
As long as my credit could vouch
Solange mein Kredit bürgen kann
A dog couldn't catch me, straight up
Ein Hund könnte mich nicht fangen, direkt
Tell me who could stop when Dre making moves
Sag mir, wer könnte aufhören, wenn Dre Moves macht
Attracting honeys like a magnet
Anziehend für Honig wie ein Magnet
Giving them eargasms with my mellow accent
Geben ihnen Ohrgasmen mit meinem sanften Akzent
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Immer noch diesen Geschmack bewegend mit den Homies Blackstreet und Teddy
The original rump shakers
Die originalen Rump Shakers
Shorty get down, good Lord
Shorty geht runter, guter Herr
Baby got them open up all over town
Baby hat sie überall in der Stadt geöffnet
Strictly biz she don't play around
Streng geschäftlich, sie spielt nicht herum
Cover much ground got game by the pound
Deckt viel Boden ab, hat Spiel pro Pfund
Getting paid is her forte
Bezahlt zu werden ist ihre Stärke
Each and every day true player way
Jeden Tag auf wahre Spieler Art
I can't get her outta my mind
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
I think about the girl all the time
Ich denke die ganze Zeit an das Mädchen
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, I got to bag it up, baby
Kein Zweifel, ich muss es einpacken, Baby
I like the way you work it,
Ich mag die Art, wie du arbeitest,
No diggity, I got to bag it up, baby
Kein Zweifel, ich muss es einpacken, Baby
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, I got to bag it up , baby
Kein Zweifel, ich muss es einpacken, Baby
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, I got to bag it up
Kein Zweifel, ich muss es einpacken
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, I got to bag it up , babe
Kein Zweifel, ich muss es einpacken, Baby
I like the way you work it
Ich mag die Art, wie du arbeitest
No diggity, I got to bag it up, we out
Kein Zweifel, ich muss es einpacken, wir sind raus
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, kamu sungguh menawan
You're so fine you blow my mind
Kamu sungguh menawan sampai membuatku terpesona
Hey Mickey, hey Mickey
Hei Mickey, hei Mickey
Oh, Mickey, you're so fine
Oh, Mickey, kamu sungguh menawan
You're so fine and you're mine
Kamu sungguh menawan dan kamu milikku
I'll be yours till the end of time
Aku akan menjadi milikmu sampai akhir waktu
'Cause you make me feel
Karena kamu membuatku merasa
Yeah, you make me feel
Ya, kamu membuatku merasa
So shiny and new
Sangat bersinar dan baru
Like a virgin
Seperti seorang perawan
Touched for the very first time
Disentuh untuk pertama kalinya
Like the one in me
Seperti yang ada dalam diriku
That's O.K.
Itu tidak apa-apa
Let's see how you do it
Mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya
Put up your dukes
Siapkan dirimu
Let's get down to it
Ayo kita mulai
Hit me with your best shot
Pukul aku dengan pukulan terbaikmu
Why don't you hit me with your best shot
Mengapa kamu tidak memukulku dengan pukulan terbaikmu
Hit me with your best shot
Pukul aku dengan pukulan terbaikmu
Fire away
Tembak saja
Na na na
Na na na
Come on
Ayo
Na na na na na
Na na na na na
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
'Cause I may be bad
Karena mungkin aku jahat
But I'm perfectly good at it
Tapi aku sangat baik dalam hal itu
Sex in the air
Seks di udara
I don't care I love the smell of it
Aku tidak peduli aku suka baunya
Sticks and stones may break my bones
Batu dan tongkat mungkin mematahkan tulangku
But chains and whips excite me
Tapi rantai dan cambuk membuatku terangsang
'Cause I may be bad
Karena mungkin aku jahat
But I'm perfectly good at it
Tapi aku sangat baik dalam hal itu
Sex baby
Seks sayang
Let's talk about you and me
Mari kita bicara tentang kamu dan aku
Let's talk about all the good things
Mari kita bicara tentang semua hal baik
And the bad things that may be
Dan hal buruk yang mungkin terjadi
Let's talk about sex
Mari kita bicara tentang seks
Alright
Baiklah
Let's talk about sex
Mari kita bicara tentang seks
A little bit, a little bit
Sedikit, sedikit
Let's talk about sex
Mari kita bicara tentang seks
Baby, all through the night
Sayang, sepanjang malam
I'll make love to you
Aku akan bercinta denganmu
Like you want me too
Seperti yang kamu inginkan
And I guess it's just the woman in you
Dan aku rasa itu hanya wanita dalam dirimu
That brings out the man in me
Yang memunculkan pria dalam diriku
I know I can't help myself
Aku tahu aku tidak bisa menahan diri
You're all in the world to me
Kamu adalah segalanya di dunia ini untukku
It feels like the first time
Rasanya seperti pertama kali
It feels like the very first time
Rasanya seperti pertama kali yang sebenarnya
It feels like the first time
Rasanya seperti pertama kali
It's going down fade to Blackstreet
Ini terjadi memudar ke Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
Yang bernafsu mendapatkan kolaborasi ciptaan yang menonjol, seperti jerawat
No doubt, I put it down never slouch
Tidak diragukan lagi, aku menunjukkan tanpa ragu
As long as my credit could vouch
Selama kreditku bisa menjamin
A dog couldn't catch me, straight up
Anjing pun tidak bisa menangkapku, langsung saja
Tell me who could stop when Dre making moves
Katakan padaku siapa yang bisa berhenti saat Dre bergerak
Attracting honeys like a magnet
Menarik perhatian wanita seperti magnet
Giving them eargasms with my mellow accent
Memberi mereka orgasme telinga dengan aksen lembutku
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
Masih mempertahankan rasa ini dengan teman-teman Blackstreet dan Teddy
The original rump shakers
Penggoyang pantat asli
Shorty get down, good Lord
Shorty turun, ya Tuhan
Baby got them open up all over town
Bayi membuat mereka terbuka di seluruh kota
Strictly biz she don't play around
Dia serius tidak main-main
Cover much ground got game by the pound
Menutupi banyak area punya permainan seberat berat
Getting paid is her forte
Dibayar adalah keahliannya
Each and every day true player way
Setiap hari cara pemain sejati
I can't get her outta my mind
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari pikiranku
I think about the girl all the time
Aku memikirkan gadis itu sepanjang waktu
I like the way you work it
Aku suka cara kamu bekerja
No diggity, I got to bag it up, baby
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya, sayang
I like the way you work it,
Aku suka cara kamu bekerja,
No diggity, I got to bag it up, baby
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya, sayang
I like the way you work it
Aku suka cara kamu bekerja
No diggity, I got to bag it up , baby
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya, sayang
I like the way you work it
Aku suka cara kamu bekerja
No diggity, I got to bag it up
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya
I like the way you work it
Aku suka cara kamu bekerja
No diggity, I got to bag it up , babe
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya, sayang
I like the way you work it
Aku suka cara kamu bekerja
No diggity, I got to bag it up, we out
Tidak ada keraguan, aku harus mengemasnya, kita keluar
Oh, Mickey, you're so fine
โอ้ มิคกี้ คุณน่ารักจริงๆ
You're so fine you blow my mind
คุณน่ารักจนทำให้ฉันตะลึง
Hey Mickey, hey Mickey
เฮ้ มิคกี้ เฮ้ มิคกี้
Oh, Mickey, you're so fine
โอ้ มิคกี้ คุณน่ารักจริงๆ
You're so fine and you're mine
คุณน่ารักและคุณเป็นของฉัน
I'll be yours till the end of time
ฉันจะเป็นของคุณจนถึงตอนจบของเวลา
'Cause you make me feel
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึก
Yeah, you make me feel
ใช่ คุณทำให้ฉันรู้สึก
So shiny and new
สดใสและใหม่
Like a virgin
เหมือนกับพรหมจรรย์
Touched for the very first time
ถูกสัมผัสเป็นครั้งแรก
Like the one in me
เหมือนคนที่อยู่ในตัวฉัน
That's O.K.
นั่นก็โอเค
Let's see how you do it
มาดูกันว่าคุณทำอย่างไร
Put up your dukes
เตรียมตัวขึ้นสังเวียน
Let's get down to it
มาเริ่มกันเถอะ
Hit me with your best shot
ตีฉันด้วยการยิงที่ดีที่สุดของคุณ
Why don't you hit me with your best shot
ทำไมคุณไม่ตีฉันด้วยการยิงที่ดีที่สุดของคุณ
Hit me with your best shot
ตีฉันด้วยการยิงที่ดีที่สุดของคุณ
Fire away
ยิงไปเลย
Na na na
นะ นะ นะ
Come on
มาเถอะ
Na na na na na
นะ นะ นะ นะ
Come on, come on, come on
มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
'Cause I may be bad
เพราะฉันอาจจะเลว
But I'm perfectly good at it
แต่ฉันทำได้ดี
Sex in the air
มีเซ็กส์ในอากาศ
I don't care I love the smell of it
ฉันไม่แคร์ ฉันชอบกลิ่นของมัน
Sticks and stones may break my bones
ไม้และหินอาจทำให้กระดูกฉันหัก
But chains and whips excite me
แต่โซ่และแส้ทำให้ฉันตื่นเต้น
'Cause I may be bad
เพราะฉันอาจจะเลว
But I'm perfectly good at it
แต่ฉันทำได้ดี
Sex baby
เซ็กส์ที่รัก
Let's talk about you and me
มาคุยกันเกี่ยวกับคุณและฉัน
Let's talk about all the good things
มาคุยกันเกี่ยวกับสิ่งดีๆ
And the bad things that may be
และสิ่งไม่ดีที่อาจเกิดขึ้น
Let's talk about sex
มาคุยกันเกี่ยวกับเซ็กส์
Alright
ได้เลย
Let's talk about sex
มาคุยกันเกี่ยวกับเซ็กส์
A little bit, a little bit
นิดหน่อย นิดหน่อย
Let's talk about sex
มาคุยกันเกี่ยวกับเซ็กส์
Baby, all through the night
ที่รัก ตลอดทั้งคืน
I'll make love to you
ฉันจะรักคุณ
Like you want me too
เหมือนที่คุณต้องการ
And I guess it's just the woman in you
และฉันคิดว่ามันเป็นเพราะผู้หญิงในตัวคุณ
That brings out the man in me
ที่ทำให้ผู้ชายในตัวฉันปรากฏขึ้น
I know I can't help myself
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้
You're all in the world to me
คุณคือทุกอย่างในโลกสำหรับฉัน
It feels like the first time
มันรู้สึกเหมือนครั้งแรก
It feels like the very first time
มันรู้สึกเหมือนครั้งแรกที่สุด
It feels like the first time
มันรู้สึกเหมือนครั้งแรก
It's going down fade to Blackstreet
มันกำลังจะจบลง fade to Blackstreet
The hornies got at me collab creations bump, like acne
ความเงี่ยนทำให้ฉันร่วมมือกับการสร้างสรรค์ bump, เหมือนสิว
No doubt, I put it down never slouch
ไม่ต้องสงสัย, ฉันทำมันลงไปไม่เคยหย่อนยาน
As long as my credit could vouch
ตราบใดที่เครดิตของฉันสามารถรับรองได้
A dog couldn't catch me, straight up
สุนัขไม่สามารถจับฉันได้, ตรงไปตรงมา
Tell me who could stop when Dre making moves
บอกฉันสิ ใครจะหยุดได้เมื่อ Dre กำลังเคลื่อนไหว
Attracting honeys like a magnet
ดึงดูดผึ้งเหมือนแม่เหล็ก
Giving them eargasms with my mellow accent
ให้พวกเขา eargasms ด้วยสำเนียงอ่อนโยนของฉัน
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
ยังคงเคลื่อนไหวรสชาตินี้กับเพื่อนๆ Blackstreet และ Teddy
The original rump shakers
ผู้สร้างรอยสั่นแรก
Shorty get down, good Lord
Shorty ลงไป, พระเจ้าดี
Baby got them open up all over town
ทารกทำให้พวกเขาเปิดทั่วเมือง
Strictly biz she don't play around
เธอไม่เล่นๆ นะ
Cover much ground got game by the pound
ครอบคลุมพื้นที่มากมีเกมมากมาย
Getting paid is her forte
การได้รับเงินเป็นความสามารถของเธอ
Each and every day true player way
ทุกวันทุกวันแบบนักเล่นจริง
I can't get her outta my mind
ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจฉันได้
I think about the girl all the time
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
I like the way you work it
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน
No diggity, I got to bag it up, baby
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น, ที่รัก
I like the way you work it,
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน,
No diggity, I got to bag it up, baby
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น, ที่รัก
I like the way you work it
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน
No diggity, I got to bag it up , baby
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น , ที่รัก
I like the way you work it
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน
No diggity, I got to bag it up
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น
I like the way you work it
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน
No diggity, I got to bag it up , babe
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น , ที่รัก
I like the way you work it
ฉันชอบวิธีที่คุณทำงาน
No diggity, I got to bag it up, we out
ไม่มีข้อสงสัย, ฉันต้องห่อมันขึ้น, เราออก
Oh, Mickey, you're so fine
哦，米奇，你真是太棒了
You're so fine you blow my mind
你太棒了，你让我神魂颠倒
Hey Mickey, hey Mickey
嘿，米奇，嘿，米奇
Oh, Mickey, you're so fine
哦，米奇，你真是太棒了
You're so fine and you're mine
你太棒了，而且你是我的
I'll be yours till the end of time
我会是你的，直到时间的尽头
'Cause you make me feel
因为你让我感觉
Yeah, you make me feel
是的，你让我感觉
So shiny and new
如此闪亮如新
Like a virgin
像个处女
Touched for the very first time
第一次被触摸
Like the one in me
就像我内心的那个人
That's O.K.
那没关系
Let's see how you do it
让我们看看你是怎么做的
Put up your dukes
振作起来
Let's get down to it
让我们开始吧
Hit me with your best shot
用你最好的一击打我
Why don't you hit me with your best shot
为什么你不用你最好的一击打我
Hit me with your best shot
用你最好的一击打我
Fire away
开火吧
Na na na
娜娜娜
Come on
来吧
Na na na na na
娜娜娜娜娜
Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
'Cause I may be bad
因为我可能很坏
But I'm perfectly good at it
但我做得很好
Sex in the air
空气中有性
I don't care I love the smell of it
我不在乎我喜欢它的味道
Sticks and stones may break my bones
棍棒和石头可能会折断我的骨头
But chains and whips excite me
但链条和鞭子让我兴奋
'Cause I may be bad
因为我可能很坏
But I'm perfectly good at it
但我做得很好
Sex baby
性宝贝
Let's talk about you and me
让我们谈谈你和我
Let's talk about all the good things
让我们谈谈所有好的事情
And the bad things that may be
和可能的坏事
Let's talk about sex
让我们谈谈性
Alright
好的
Let's talk about sex
让我们谈谈性
A little bit, a little bit
一点点，一点点
Let's talk about sex
让我们谈谈性
Baby, all through the night
宝贝，整夜
I'll make love to you
我会爱你
Like you want me too
就像你希望我那样
And I guess it's just the woman in you
我猜这就是你身上的女人
That brings out the man in me
让我身上的男人显现出来
I know I can't help myself
我知道我无法自控
You're all in the world to me
你是我的全世界
It feels like the first time
感觉就像第一次
It feels like the very first time
感觉就像第一次
It feels like the first time
感觉就像第一次
It's going down fade to Blackstreet
它正在消失，淡入黑街
The hornies got at me collab creations bump, like acne
色情让我合作创作，像痤疮一样碰撞
No doubt, I put it down never slouch
毫无疑问，我表现出色，从不懈怠
As long as my credit could vouch
只要我的信用能证明
A dog couldn't catch me, straight up
狗也追不上我，直接的
Tell me who could stop when Dre making moves
告诉我谁能阻止当德雷在行动
Attracting honeys like a magnet
吸引蜜蜂像磁铁
Giving them eargasms with my mellow accent
用我那柔和的口音给他们带来耳朵的高潮
Still moving this flavour with homies Blackstreet and Teddy
还在和兄弟黑街以及泰迪移动这种味道
The original rump shakers
原始的摇摆者
Shorty get down, good Lord
宝贝，低头，上帝啊
Baby got them open up all over town
宝贝让他们在全城都敞开心扉
Strictly biz she don't play around
她做事严谨，不玩闹
Cover much ground got game by the pound
覆盖广泛，游戏满载
Getting paid is her forte
赚钱是她的强项
Each and every day true player way
每天都是真正的玩家方式
I can't get her outta my mind
我无法把她从我的脑海中赶出去
I think about the girl all the time
我一直在想那个女孩
I like the way you work it
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up, baby
毫无疑问，我得把它收好，宝贝
I like the way you work it,
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up, baby
毫无疑问，我得把它收好，宝贝
I like the way you work it
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up , baby
毫无疑问，我得把它收好，宝贝
I like the way you work it
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up
毫无疑问，我得把它收好
I like the way you work it
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up , babe
毫无疑问，我得把它收好，宝贝
I like the way you work it
我喜欢你的工作方式
No diggity, I got to bag it up, we out
毫无疑问，我得把它收好，我们结束了