Party in the U.S.A.
Jessica Cornish, Claude Kelly, Lukasz Gottwald
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Movin' my hips like, yeah!
Got my hands up, they're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah, Its a party in the USA!
Yeah, Its a party in the USA!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Sono saltata giù dall'aereo a LAX con un sogno e un Cardigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Benvenuto nella terra dell'eccesso di fama, riuscirò a inserirmi?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Saltata in taxi, eccomi qui per la prima volta
Look to my right and I see the Hollywood sign
Guardo alla mia destra e vedo il cartello di Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Tutto questo è così pazzo, tutti sembrano così famosi
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Il mio stomaco si sta ribaltando e mi sento un po' nostalgica
Too much pressure and I'm nervous
Troppo pressione e sono nervosa
That's when the taxi man turned on the radio
È allora che l'autista del taxi ha acceso la radio
And the Jay-Z song was on
E c'era una canzone di Jay-Z
And the Jay-Z song was on
E c'era una canzone di Jay-Z
And the Jay-Z song was on
E c'era una canzone di Jay-Z
So I put my hands up, they're playin' my song
Quindi alzo le mani, stanno suonando la mia canzone
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Le farfalle volano via, sto annuendo con la testa come, sì!
Movin' my hips like, yeah!
Muovendo i miei fianchi come, sì!
Got my hands up, they're playin' my song
Ho le mani alzate, stanno suonando la mia canzone
They know I'm gonna be okay
Sanno che starò bene
Yeah, Its a party in the USA!
Sì, è una festa negli USA!
Yeah, Its a party in the USA!
Sì, è una festa negli USA!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Saltei do avião no LAX com um sonho e um Cardigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Bem-vindo à terra do excesso de fama, vou me encaixar?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Pulei no táxi, aqui estou pela primeira vez
Look to my right and I see the Hollywood sign
Olho para a minha direita e vejo a placa de Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Isso é tudo tão louco, todo mundo parece tão famoso
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Meu estômago está revirando e estou me sentindo meio saudoso
Too much pressure and I'm nervous
Muita pressão e estou nervoso
That's when the taxi man turned on the radio
Foi quando o taxista ligou o rádio
And the Jay-Z song was on
E a música do Jay-Z estava tocando
And the Jay-Z song was on
E a música do Jay-Z estava tocando
And the Jay-Z song was on
E a música do Jay-Z estava tocando
So I put my hands up, they're playin' my song
Então eu levanto as mãos, eles estão tocando minha música
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
As borboletas voam, estou balançando a cabeça como, sim!
Movin' my hips like, yeah!
Movendo meus quadris como, sim!
Got my hands up, they're playin' my song
Levantei as mãos, eles estão tocando minha música
They know I'm gonna be okay
Eles sabem que vou ficar bem
Yeah, Its a party in the USA!
Sim, é uma festa nos EUA!
Yeah, Its a party in the USA!
Sim, é uma festa nos EUA!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Salté del avión en LAX con un sueño y un cárdigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Bienvenido a la tierra del exceso de fama, ¿encajaré?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Salté al taxi, aquí estoy por primera vez
Look to my right and I see the Hollywood sign
Miro a mi derecha y veo el cartel de Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Todo esto es tan loco, todos parecen tan famosos
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Mi estómago se revuelve y me siento un poco nostálgica
Too much pressure and I'm nervous
Demasiada presión y estoy nerviosa
That's when the taxi man turned on the radio
Eso es cuando el taxista encendió la radio
And the Jay-Z song was on
Y la canción de Jay-Z estaba sonando
And the Jay-Z song was on
Y la canción de Jay-Z estaba sonando
And the Jay-Z song was on
Y la canción de Jay-Z estaba sonando
So I put my hands up, they're playin' my song
Así que levanto mis manos, están tocando mi canción
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Las mariposas vuelan lejos, estoy asintiendo con la cabeza como, ¡sí!
Movin' my hips like, yeah!
Moviendo mis caderas como, ¡sí!
Got my hands up, they're playin' my song
Tengo mis manos arriba, están tocando mi canción
They know I'm gonna be okay
Saben que voy a estar bien
Yeah, Its a party in the USA!
¡Sí, es una fiesta en los Estados Unidos!
Yeah, Its a party in the USA!
¡Sí, es una fiesta en los Estados Unidos!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Je suis descendue de l'avion à LAX avec un rêve et un cardigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Bienvenue au pays de l'excès de célébrité, vais-je m'intégrer
Jumped in the cab, here I am for the first time
J'ai sauté dans le taxi, me voici pour la première fois
Look to my right and I see the Hollywood sign
Je regarde à ma droite et je vois le panneau Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Tout cela est tellement fou, tout le monde semble si célèbre
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Mon ventre se retourne et je me sens un peu nostalgique
Too much pressure and I'm nervous
Trop de pression et je suis nerveuse
That's when the taxi man turned on the radio
C'est alors que le chauffeur de taxi a allumé la radio
And the Jay-Z song was on
Et la chanson de Jay-Z passait
And the Jay-Z song was on
Et la chanson de Jay-Z passait
And the Jay-Z song was on
Et la chanson de Jay-Z passait
So I put my hands up, they're playin' my song
Alors je lève les mains, ils jouent ma chanson
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Les papillons s'envolent, je hoche la tête comme, ouais!
Movin' my hips like, yeah!
Je bouge mes hanches comme, ouais!
Got my hands up, they're playin' my song
J'ai levé les mains, ils jouent ma chanson
They know I'm gonna be okay
Ils savent que je vais bien
Yeah, Its a party in the USA!
Ouais, c'est une fête aux USA!
Yeah, Its a party in the USA!
Ouais, c'est une fête aux USA!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Ich sprang aus dem Flugzeug am LAX mit einem Traum und einem Cardigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Willkommen im Land des Ruhms und des Überflusses, passe ich hier rein?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Sprang ins Taxi, hier bin ich zum ersten Mal
Look to my right and I see the Hollywood sign
Schaue nach rechts und ich sehe das Hollywood-Schild
This is all so crazy, everybody seems so famous
Das ist alles so verrückt, jeder scheint so berühmt zu sein
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Mein Bauch dreht sich und ich fühle mich irgendwie heimwehkrank
Too much pressure and I'm nervous
Zu viel Druck und ich bin nervös
That's when the taxi man turned on the radio
Das ist, als der Taxifahrer das Radio einschaltete
And the Jay-Z song was on
Und das Jay-Z Lied lief
And the Jay-Z song was on
Und das Jay-Z Lied lief
And the Jay-Z song was on
Und das Jay-Z Lied lief
So I put my hands up, they're playin' my song
Also hebe ich meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Die Schmetterlinge fliegen weg, ich nicke mit dem Kopf, ja!
Movin' my hips like, yeah!
Bewege meine Hüften, ja!
Got my hands up, they're playin' my song
Habe meine Hände hoch, sie spielen mein Lied
They know I'm gonna be okay
Sie wissen, dass es mir gut gehen wird
Yeah, Its a party in the USA!
Ja, es ist eine Party in den USA!
Yeah, Its a party in the USA!
Ja, es ist eine Party in den USA!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
Saya turun dari pesawat di LAX dengan sebuah mimpi dan sebuah Cardigan
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Selamat datang di negeri kelebihan ketenaran, apakah saya akan cocok di sini
Jumped in the cab, here I am for the first time
Naik ke dalam taksi, ini pertama kalinya saya di sini
Look to my right and I see the Hollywood sign
Melihat ke kanan dan saya melihat tanda Hollywood
This is all so crazy, everybody seems so famous
Ini semua sangat gila, semua orang tampak sangat terkenal
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Perutku berputar dan aku merasa agak rindu rumah
Too much pressure and I'm nervous
Tekanan yang terlalu banyak dan aku merasa gugup
That's when the taxi man turned on the radio
Saat itulah sopir taksi menyalakan radio
And the Jay-Z song was on
Dan lagu Jay-Z sedang diputar
And the Jay-Z song was on
Dan lagu Jay-Z sedang diputar
And the Jay-Z song was on
Dan lagu Jay-Z sedang diputar
So I put my hands up, they're playin' my song
Jadi saya mengangkat tangan saya, mereka memutar lagu saya
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
Kupu-kupu terbang pergi, saya mengangguk-anggukkan kepala seperti, ya!
Movin' my hips like, yeah!
Menggerakkan pinggul saya seperti, ya!
Got my hands up, they're playin' my song
Mengangkat tangan saya, mereka memutar lagu saya
They know I'm gonna be okay
Mereka tahu saya akan baik-baik saja
Yeah, Its a party in the USA!
Ya, ini pesta di Amerika!
Yeah, Its a party in the USA!
Ya, ini pesta di Amerika!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
ฉันกระโดดลงจากเครื่องบินที่ LAX พร้อมกับความฝันและเสื้อคาร์ดิแกน
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งความมีชื่อเสียงเกินจริง ฉันจะเข้ากับพวกเขาได้ไหมนะ
Jumped in the cab, here I am for the first time
กระโดดเข้าแท็กซี่ และนี่คือครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่
Look to my right and I see the Hollywood sign
หันไปทางขวาและฉันเห็นป้ายฮอลลีวูด
This is all so crazy, everybody seems so famous
ทุกอย่างมันบ้ามาก ทุกคนดูเหมือนจะมีชื่อเสียง
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
ท้องของฉันรู้สึกปั่นป่วน และฉันรู้สึกคิดถึงบ้าน
Too much pressure and I'm nervous
ความกดดันมากเกินไปและฉันรู้สึกประหม่า
That's when the taxi man turned on the radio
นั่นคือเมื่อคนขับแท็กซี่เปิดวิทยุ
And the Jay-Z song was on
และเพลงของ Jay-Z ก็ดังขึ้น
And the Jay-Z song was on
และเพลงของ Jay-Z ก็ดังขึ้น
And the Jay-Z song was on
และเพลงของ Jay-Z ก็ดังขึ้น
So I put my hands up, they're playin' my song
ดังนั้นฉันจึงยกมือขึ้น พวกเขาเล่นเพลงของฉัน
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
ผีเสื้อบินหนีไป ฉันพยักหน้าตามเพลง, ใช่!
Movin' my hips like, yeah!
ขยับสะโพกตามเพลง, ใช่!
Got my hands up, they're playin' my song
ยกมือขึ้น พวกเขาเล่นเพลงของฉัน
They know I'm gonna be okay
พวกเขารู้ว่าฉันจะโอเค
Yeah, Its a party in the USA!
ใช่, มันเป็นปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา!
Yeah, Its a party in the USA!
ใช่, มันเป็นปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา!
I hopped off the plane at LAX with a dream and a Cardagain
我在洛杉矶机场下了飞机，带着梦想和一件开襟衫
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
欢迎来到名利场的土地，我会适应吗
Jumped in the cab, here I am for the first time
跳进出租车，这是我第一次来到这里
Look to my right and I see the Hollywood sign
向右看，我看到了好莱坞标志
This is all so crazy, everybody seems so famous
这一切都太疯狂了，每个人看起来都很有名
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
我的肚子在翻腾，我感到有点想家
Too much pressure and I'm nervous
压力太大，我感到紧张
That's when the taxi man turned on the radio
就在这时，出租车司机打开了收音机
And the Jay-Z song was on
然后播放的是Jay-Z的歌
And the Jay-Z song was on
然后播放的是Jay-Z的歌
And the Jay-Z song was on
然后播放的是Jay-Z的歌
So I put my hands up, they're playin' my song
所以我举起手来，他们在放我的歌
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like, yeah!
蝴蝶飞走了，我点头说，耶！
Movin' my hips like, yeah!
我摆动我的臀部，像这样，耶！
Got my hands up, they're playin' my song
我举起手来，他们在放我的歌
They know I'm gonna be okay
他们知道我会没事的
Yeah, Its a party in the USA!
耶，这是美国的派对！
Yeah, Its a party in the USA!
耶，这是美国的派对！