Walk Like an Egyptian
Liam Hillard Sternberg
All the old paintings on the tombs
They do the sand dance don't you know?
If they move too quick (oh whey oh)
They're falling down like a domino
All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles (oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Foreign types with the hookah pipes say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
The blonde waitresses take their trays
They spin around and they cross the floor
They've got the moves (oh whey oh)
You drop your drink, then they bring you more
All the school kids so sick of books
They like the punk and the metal band
When the buzzer rings (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
All the kids in the marketplace say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Slide your feet up the street, bend your back
Shift your arm then you pull it back
Life is hard you know (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
If you wanna find all the cops
They're hanging out in the donut shop
They sing and dance (oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block
All the Japanese with their yen
The party boys call the Kremlin
And the Chinese know (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
All the cops in the donut shop say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian
All the old paintings on the tombs
Tutti i vecchi dipinti sulle tombe
They do the sand dance don't you know?
Fanno la danza della sabbia, non lo sai?
If they move too quick (oh whey oh)
Se si muovono troppo velocemente (oh whey oh)
They're falling down like a domino
Cadono come i pezzi di un domino
All the bazaar men by the Nile
Tutti gli uomini dei bazaar sul Nilo
They got the money on a bet
Hanno fatto i soldi con le scommesse
Gold crocodiles (oh whey oh)
Coccodrilli d'oro (oh uey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Mordono la tua sigaretta
Foreign types with the hookah pipes say
Tipi stranieri con le pipe hookah
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ey oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Cammina come gli egiziani
The blonde waitresses take their trays
La cameriera bionda prende i loro vassoi
They spin around and they cross the floor
Girano intorno e fanno una croce sul pavimento
They've got the moves (oh whey oh)
Hanno le loro mosse (oh whey oh)
You drop your drink, then they bring you more
Se fai cadere il bicchiere, te ne portano ancora
All the school kids so sick of books
Tutti i ragazzo sono stanchi dei libri
They like the punk and the metal band
A loro piace il punk e le metal band
When the buzzer rings (oh whey oh)
Quando suona il campanello (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
Camminano come gli egiziani
All the kids in the marketplace say
Tutti i ragazzi al mercato dicono
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ey oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Cammina come gli egiziani
Slide your feet up the street, bend your back
Trascina i piedi sulla strada, piega la schiena
Shift your arm then you pull it back
Sposta il braccio poi tiralo indietro
Life is hard you know (oh whey oh)
La vita è difficile, sai (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
Quindi mettiti in posa su una Cadillac
If you wanna find all the cops
Se vuoi trovare tutti i poliziotti
They're hanging out in the donut shop
Stanno passando il loro tempo al negozio di ciambelle
They sing and dance (oh whey oh)
Cantano e ballano (oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Vanno in giro per i club, vanno in giro per il quartiere
All the Japanese with their yen
Tutti i giapponesi con i loro yen
The party boys call the Kremlin
I ragazzi festaioli chiamano il Cremlino
And the Chinese know (oh whey oh)
Tutti i cinesi sanno (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
Camminano in fila come gli egiziani
All the cops in the donut shop say
Tutti i poliziotti nel negozio di ciambelle dicono
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ey oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Cammina come un egiziano
Walk like an Egyptian
Cammina come un egiziano
All the old paintings on the tombs
Todas as velhas pinturas na tumba
They do the sand dance don't you know?
Elas fazem a areia dançar
If they move too quick (oh whey oh)
Você não sabe se elas se movem rapidamente (oh, whey, oh)
They're falling down like a domino
Elas estão caindo como um efeito dominó
All the bazaar men by the Nile
Todos os homens do bazar do Nilo
They got the money on a bet
Eles ganham dinheiro com apostas
Gold crocodiles (oh whey oh)
Crocodilos dourados (oh, whey, oh)
They snap their teeth on your cigarette
Eles estalam seus dentes em seu cigarro
Foreign types with the hookah pipes say
Tipos estrangeiros com tanques dizem
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
Caminham como um egípcio
The blonde waitresses take their trays
A garçonete loira pega sua bandeja
They spin around and they cross the floor
Eles giram e cruzam o chão
They've got the moves (oh whey oh)
Eles conhecem os movimentos (oh, whey, oh)
You drop your drink, then they bring you more
Você para de beber, então eles trazem mais
All the school kids so sick of books
Todas as crianças da escola estão cansadas dos livros
They like the punk and the metal band
Elas gostam de bandas de punk e metal
When the buzzer rings (oh whey oh)
Quando a campainha toca (oh, whey, oh)
They're walking like an Egyptian
Eles caminham como um egípcio
All the kids in the marketplace say
Todas as crianças no mercado dizem
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
Caminham como um egípcio
Slide your feet up the street, bend your back
Deslize seus pés pela rua inclinando suas costas
Shift your arm then you pull it back
Mudando seu braço então você puxa de volta
Life is hard you know (oh whey oh)
A vida é dura, você sabe (oh, whey, oh)
So strike a pose on a Cadillac
Então faça uma pose no Cadillac
If you wanna find all the cops
Se você quer achar todos os policias
They're hanging out in the donut shop
Eles estão passando um tempo na loja de rosquinhas
They sing and dance (oh whey oh)
Eles cantam e dançam (oh, whey, oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Olhe em todos os clubes do quarteirão
All the Japanese with their yen
Todos os japoneses com seus ienes
The party boys call the Kremlin
Todos os rapazes da festa chamam o Kremlins
And the Chinese know (oh whey oh)
E os chineses sabem (oh, whey, oh)
They walk the line like Egyptian
Eles caminham como um egípcio
All the cops in the donut shop say
Todos os policias na loja de rosquinhas dizem
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Ay oh whey oh, ay oh whey oh
Walk like an Egyptian
Caminham como um egípcio
Walk like an Egyptian
Caminham como um egípcio
All the old paintings on the tombs
Todas las pinturas viejas en las tumbas
They do the sand dance don't you know?
Ellos hacen el baile de la arena ¿no sabes?
If they move too quick (oh whey oh)
Si se mueven muy rápido (oh suero oh)
They're falling down like a domino
Se están cayendo como domino
All the bazaar men by the Nile
Todos los hombres bazar al lado del Nilo
They got the money on a bet
Tienen el dinero en una apuesta
Gold crocodiles (oh whey oh)
Cocodrilos de oro (oh suero oh)
They snap their teeth on your cigarette
Rompen sus dientes en tu cigarrillo
Foreign types with the hookah pipes say
Tipos extranjeros con las pipas de hookah dicen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Suero oh suero oh, ay oh suero oh)
Walk like an Egyptian
Camina como Egipcio
The blonde waitresses take their trays
Las meseras rubias toman sus bandejas
They spin around and they cross the floor
Giran y cruzan atreves del suelo
They've got the moves (oh whey oh)
Tienen los movimientos (oh suero oh)
You drop your drink, then they bring you more
Se te cayo el trago, luego te traen más
All the school kids so sick of books
Todos los estudiantes cansados de libros
They like the punk and the metal band
Les gusta el punk y las la banda metálica
When the buzzer rings (oh whey oh)
Cuando el timbre suena (oh suero oh)
They're walking like an Egyptian
Están caminando como un Egipcio
All the kids in the marketplace say
Todos los niños en el mercado dicen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Suero oh suero oh, ay oh suero oh)
Walk like an Egyptian
Camina como Egipcio
Slide your feet up the street, bend your back
Desliza tus pies por la calle, dobla tu espalda
Shift your arm then you pull it back
Cambia tu brazo luego lo halas
Life is hard you know (oh whey oh)
La vida es dura sabes (oh suero oh)
So strike a pose on a Cadillac
Así que tira una pose en un Cadillac
If you wanna find all the cops
Si quieres encontrar todos los policías
They're hanging out in the donut shop
Están en la tienda de donas
They sing and dance (oh whey oh)
Ellos cantan y bailan (oh suero oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Giran los clubes, andan por el bloque
All the Japanese with their yen
Todos los Japoneses con su yen
The party boys call the Kremlin
Los chicos fiesteros llaman el Kremlin
And the Chinese know (oh whey oh)
Y los Chinos saben (oh suero oh)
They walk the line like Egyptian
Ellos caminan la linea como Egipcio
All the cops in the donut shop say
Todos los policías en la tienda de donas dicen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Suero, oh suero oh, ay oh suero oh)
Walk like an Egyptian
Camina como Egipcio
Walk like an Egyptian
Camina como Egipcio
All the old paintings on the tombs
Toutes les vielles peintures dans les tombes
They do the sand dance don't you know?
Ils font la danse du sable tu savais pas?
If they move too quick (oh whey oh)
Si ils bougent trop vite (oh whey oh)
They're falling down like a domino
Ils tombent comme des dominos
All the bazaar men by the Nile
Tous les hommes du bazar au bord du Nile
They got the money on a bet
Ils ont misé
Gold crocodiles (oh whey oh)
Crocodiles d'or (oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Ils claquent des dents sur ta cigarette
Foreign types with the hookah pipes say
Les étrangers avec leurs chichas disent
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Marche comme un égyptien
The blonde waitresses take their trays
Les serveuses blondes prennent leurs plateaux
They spin around and they cross the floor
Elles tournent et elles traversent le sol
They've got the moves (oh whey oh)
Elles ont le mouvements (oh whey oh)
You drop your drink, then they bring you more
Tu fais tomber ton verre, ensuite elle t'en apporte plus
All the school kids so sick of books
Tous les écoliers en ont marre des livres
They like the punk and the metal band
Ils aiment les groupes de punk et de metal
When the buzzer rings (oh whey oh)
Quand la cloche sonne (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
Ils marchent comme un égyptien
All the kids in the marketplace say
Tous les enfants du marché disent
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Marche comme un égyptien
Slide your feet up the street, bend your back
Glisse tes pieds dans la rue, plie le dos
Shift your arm then you pull it back
Déplace tes bras puis tu le retires
Life is hard you know (oh whey oh)
La vie est dure tu sais (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
Alors prends la pose sur une Cadillac
If you wanna find all the cops
Si tu veux trouver tous les flics
They're hanging out in the donut shop
Ils trainent dans le magasin de donut
They sing and dance (oh whey oh)
Ils chantent et dansent (oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Ils font tourner les clubs, descendent le bloc
All the Japanese with their yen
Tous les japonais avec leurs yen
The party boys call the Kremlin
Les fêtards appellent le Kremlin
And the Chinese know (oh whey oh)
Et les chinois savent (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
Ils marchent sur la ligne comme des égyptiens
All the cops in the donut shop say
Tous les flics dans le magasin de donut disent
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Marche comme un égyptien
Walk like an Egyptian
Marche comme un égyptien
All the old paintings on the tombs
All die alten Malereien auf den Gräbern
They do the sand dance don't you know?
Sie tanzen den Sandtanz, weißt du das nicht?
If they move too quick (oh whey oh)
Wenn sie sich zu schnell bewegen (oh whey oh)
They're falling down like a domino
Fallen sie um wie ein Domino
All the bazaar men by the Nile
All die Basarmänner am Nil
They got the money on a bet
Sie haben das Geld auf eine Wette gesetzt
Gold crocodiles (oh whey oh)
Goldene Krokodile (oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette
Sie beißen ihre Zähne in deine Zigarette
Foreign types with the hookah pipes say
Ausländische Typen mit den Wasserpfeifen sagen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Gehen wie ein Ägypter
The blonde waitresses take their trays
Die blonden Kellnerinnen nehmen ihre Tabletts
They spin around and they cross the floor
Sie drehen sich und überqueren den Boden
They've got the moves (oh whey oh)
Sie haben den Dreh raus (oh whey oh)
You drop your drink, then they bring you more
Du lässt dein Getränk fallen, dann bringen sie dir mehr
All the school kids so sick of books
All die Schulkinder haben die Bücher satt
They like the punk and the metal band
Sie mögen den Punk und die Metal-Band
When the buzzer rings (oh whey oh)
Wenn der Buzzer klingelt (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
Laufen sie wie ein Ägypter
All the kids in the marketplace say
All die Kinder auf dem Marktplatz sagen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Geh wie ein Ägypter
Slide your feet up the street, bend your back
Schiebe deine Füße die Straße hinauf, beuge deinen Rücken
Shift your arm then you pull it back
Bewege deinen Arm und ziehe ihn zurück
Life is hard you know (oh whey oh)
Das Leben ist hart, weißt du (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
Also nimm eine Pose auf einem Cadillac ein
If you wanna find all the cops
Wenn du alle Polizisten finden willst
They're hanging out in the donut shop
Sie hängen im Donut Shop ab
They sing and dance (oh whey oh)
Sie singen und tanzen (oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block
Sie drehen die Clubs, fahren den Block hinunter
All the Japanese with their yen
All die Japaner mit ihrem Yen
The party boys call the Kremlin
Die Partyjungs rufen den Kreml an
And the Chinese know (oh whey oh)
Und die Chinesen wissen es (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
Sie gehen die Linie wie Ägypter
All the cops in the donut shop say
Alle Cops im Donut Shop sagen
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Geh wie ein Ägypter
Walk like an Egyptian
Geh wie ein Ägypter
All the old paintings on the tombs
霊廟に描かれた古い絵画全て
They do the sand dance don't you know?
彼らはサンドダンスをするって知らないの?
If they move too quick (oh whey oh)
もし動きが早過ぎたら (oh whey oh)
They're falling down like a domino
ドミノのように倒れてしまう
All the bazaar men by the Nile
ナイル沿いの全ての市場の男たち
They got the money on a bet
賭け事の金を手に入れた
Gold crocodiles (oh whey oh)
黄金のワニ
They snap their teeth on your cigarette
あいつらは君のタバコに歯で噛みつくよ
Foreign types with the hookah pipes say
外国製の水キセルは言う
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
エジプト人のように歩く
The blonde waitresses take their trays
ブロンドのウェイトレスがお盆を持って
They spin around and they cross the floor
回転しながらフロアを横切る
They've got the moves (oh whey oh)
彼女たちなりの動きがある (oh whey oh)
You drop your drink, then they bring you more
君は飲み物を落として、彼女たちはもっと持ってくる
All the school kids so sick of books
全ての学校では子供たちが本に飽き飽きしてる
They like the punk and the metal band
パンクとメタルバンドが好きなんだ
When the buzzer rings (oh whey oh)
ブザーが鳴れば (oh whey oh)
They're walking like an Egyptian
彼らはエジプト人のように歩き出す
All the kids in the marketplace say
市場にいる子供たちがみんな言う
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
エジプト人のように歩く
Slide your feet up the street, bend your back
ストリートに足を滑り込ませて、背中を曲げて
Shift your arm then you pull it back
腕をシフトして後ろに引く
Life is hard you know (oh whey oh)
人生は辛い、知ってるよね (oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac
だからCadillacの上でポーズを決めるんだ
If you wanna find all the cops
もし警察官を探したいなら
They're hanging out in the donut shop
ドーナツショップでたむろしてる
They sing and dance (oh whey oh)
歌って踊ってる (oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block
クラブを回して、そのブロックをうろついてる
All the Japanese with their yen
円を持った全ての日本人
The party boys call the Kremlin
パーティー中の男の子たちはクレムリンに電話する
And the Chinese know (oh whey oh)
そして中国人は知っている (oh whey oh)
They walk the line like Egyptian
彼らはエジプト人のように歩く
All the cops in the donut shop say
ドーナツショップにいる警察官は言う
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
エジプト人のように歩く
Walk like an Egyptian
エジプト人のように歩く