93
Bruno Paschoal Rodrigues
Quando você vem aqui
E olha pra mim
Me desmonta
Quanto tempo eu esperei
Pra você voltar
E voltar a ser
Quanto tempo faz
Que eu esperei
Vou aceitar
As flores entreguei
Lá no seu prédio
No primeiro andar
Vozes falam para ti
Que o retorno é como andar pra trás
Você tem um jeito que não sei decifrar
E nem esquecer
Quanto tempo faz
Noventa e três
Não vai voltar
As flores entreguei
Lá no seu prédio
No primeiro andar
Quanto tempo faz
Noventa e três
Quanto tempo faz
Noventa e três, noventa e três
Noventa e três
Noventa e três
Quando você vem aqui
Quando vieni qui
E olha pra mim
E mi guardi
Me desmonta
Mi smonti
Quanto tempo eu esperei
Quanto tempo ho aspettato
Pra você voltar
Per il tuo ritorno
E voltar a ser
E tornare ad essere
Quanto tempo faz
Quanto tempo è passato
Que eu esperei
Che ho aspettato
Vou aceitar
Accetterò
As flores entreguei
I fiori che ho consegnato
Lá no seu prédio
Nel tuo palazzo
No primeiro andar
Al primo piano
Vozes falam para ti
Le voci ti dicono
Que o retorno é como andar pra trás
Che tornare è come andare indietro
Você tem um jeito que não sei decifrar
Hai un modo che non riesco a decifrare
E nem esquecer
E nemmeno a dimenticare
Quanto tempo faz
Quanto tempo è passato
Noventa e três
Novantatre
Não vai voltar
Non tornerà
As flores entreguei
I fiori che ho consegnato
Lá no seu prédio
Nel tuo palazzo
No primeiro andar
Al primo piano
Quanto tempo faz
Quanto tempo è passato
Noventa e três
Novantatre
Quanto tempo faz
Quanto tempo è passato
Noventa e três, noventa e três
Novantatre, novantatre
Noventa e três
Novantatre
Noventa e três
Novantatre
Quando você vem aqui
When you come here
E olha pra mim
And look at me
Me desmonta
You dismantle me
Quanto tempo eu esperei
How long I waited
Pra você voltar
For you to come back
E voltar a ser
And be again
Quanto tempo faz
How long has it been
Que eu esperei
That I waited
Vou aceitar
I will accept
As flores entreguei
The flowers I delivered
Lá no seu prédio
There in your building
No primeiro andar
On the first floor
Vozes falam para ti
Voices speak to you
Que o retorno é como andar pra trás
That returning is like walking backwards
Você tem um jeito que não sei decifrar
You have a way that I can't decipher
E nem esquecer
And neither forget
Quanto tempo faz
How long has it been
Noventa e três
Ninety-three
Não vai voltar
It won't come back
As flores entreguei
The flowers I delivered
Lá no seu prédio
There in your building
No primeiro andar
On the first floor
Quanto tempo faz
How long has it been
Noventa e três
Ninety-three
Quanto tempo faz
How long has it been
Noventa e três, noventa e três
Ninety-three, ninety-three
Noventa e três
Ninety-three
Noventa e três
Ninety-three
Quando você vem aqui
Cuando vienes aquí
E olha pra mim
Y me miras
Me desmonta
Me desmontas
Quanto tempo eu esperei
Cuánto tiempo he esperado
Pra você voltar
Para que vuelvas
E voltar a ser
Y vuelvas a ser
Quanto tempo faz
Cuánto tiempo ha pasado
Que eu esperei
Que he esperado
Vou aceitar
Voy a aceptar
As flores entreguei
Las flores que entregué
Lá no seu prédio
En tu edificio
No primeiro andar
En el primer piso
Vozes falam para ti
Voces te dicen
Que o retorno é como andar pra trás
Que el regreso es como caminar hacia atrás
Você tem um jeito que não sei decifrar
Tienes una forma que no puedo descifrar
E nem esquecer
Y tampoco olvidar
Quanto tempo faz
Cuánto tiempo ha pasado
Noventa e três
Noventa y tres
Não vai voltar
No va a volver
As flores entreguei
Las flores que entregué
Lá no seu prédio
En tu edificio
No primeiro andar
En el primer piso
Quanto tempo faz
Cuánto tiempo ha pasado
Noventa e três
Noventa y tres
Quanto tempo faz
Cuánto tiempo ha pasado
Noventa e três, noventa e três
Noventa y tres, noventa y tres
Noventa e três
Noventa y tres
Noventa e três
Noventa y tres
Quando você vem aqui
Quand tu viens ici
E olha pra mim
Et tu me regardes
Me desmonta
Tu me démontes
Quanto tempo eu esperei
Combien de temps j'ai attendu
Pra você voltar
Pour que tu reviennes
E voltar a ser
Et redeviens
Quanto tempo faz
Combien de temps s'est écoulé
Que eu esperei
Que j'ai attendu
Vou aceitar
Je vais accepter
As flores entreguei
Les fleurs que j'ai livrées
Lá no seu prédio
Là, dans ton immeuble
No primeiro andar
Au premier étage
Vozes falam para ti
Des voix te disent
Que o retorno é como andar pra trás
Que le retour est comme reculer
Você tem um jeito que não sei decifrar
Tu as une façon que je ne sais pas déchiffrer
E nem esquecer
Et ni oublier
Quanto tempo faz
Combien de temps s'est écoulé
Noventa e três
Quatre-vingt-treize
Não vai voltar
Ne reviendra pas
As flores entreguei
Les fleurs que j'ai livrées
Lá no seu prédio
Là, dans ton immeuble
No primeiro andar
Au premier étage
Quanto tempo faz
Combien de temps s'est écoulé
Noventa e três
Quatre-vingt-treize
Quanto tempo faz
Combien de temps s'est écoulé
Noventa e três, noventa e três
Quatre-vingt-treize, quatre-vingt-treize
Noventa e três
Quatre-vingt-treize
Noventa e três
Quatre-vingt-treize
Quando você vem aqui
Wann kommst du hierher
E olha pra mim
Und schaust mich an
Me desmonta
Du zerlegst mich
Quanto tempo eu esperei
Wie lange habe ich gewartet
Pra você voltar
Für dich zurückzukommen
E voltar a ser
Und wieder zu sein
Quanto tempo faz
Wie lange ist es her
Que eu esperei
Dass ich gewartet habe
Vou aceitar
Ich werde akzeptieren
As flores entreguei
Die Blumen habe ich abgegeben
Lá no seu prédio
In deinem Gebäude
No primeiro andar
Im ersten Stock
Vozes falam para ti
Stimmen sprechen zu dir
Que o retorno é como andar pra trás
Dass die Rückkehr wie ein Rückwärtsgang ist
Você tem um jeito que não sei decifrar
Du hast eine Art, die ich nicht entschlüsseln kann
E nem esquecer
Und auch nicht vergessen
Quanto tempo faz
Wie lange ist es her
Noventa e três
Neunundneunzig
Não vai voltar
Wird nicht zurückkommen
As flores entreguei
Die Blumen habe ich abgegeben
Lá no seu prédio
In deinem Gebäude
No primeiro andar
Im ersten Stock
Quanto tempo faz
Wie lange ist es her
Noventa e três
Neunundneunzig
Quanto tempo faz
Wie lange ist es her
Noventa e três, noventa e três
Neunundneunzig, neunundneunzig
Noventa e três
Neunundneunzig
Noventa e três
Neunundneunzig