The Moment
Kevin Parker
In the end, it's stronger than I know how to be
And I can't just spend my whole lifetime wondering
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
I don't want my footsteps to be silent anymore
Want them to be in the moment
Storm clouds are closin'
In the end, it's coming, there's nothing left to do
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
I'll only know in the moment
Anticipation growing
It's getting closer
Ooh, it's getting closer
It's getting closer (I'm not ready yet)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
It's getting closer (closer, every day)
(Don't cry, we'll be okay)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
(Hold on and breathe if you can)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
(Breathe if you can)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
(It's getting closer)
(Ooh, it's getting closer)
In the end, it's stronger than I know how to be
Alla fine, è più forte di quanto io sappia essere
And I can't just spend my whole lifetime wondering
E non posso passare tutta la mia vita a chiedermi
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Mi sono innamorato del suono dei miei tacchi sul pavimento di legno
I don't want my footsteps to be silent anymore
Non voglio più che i miei passi siano silenziosi
Want them to be in the moment
Voglio che siano nel momento
Storm clouds are closin'
Le nuvole tempestose si stanno avvicinando
In the end, it's coming, there's nothing left to do
Alla fine, sta arrivando, non c'è più nulla da fare
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Ma non sono ancora sicuro di come mi sentirò
I'll only know in the moment
Lo saprò solo nel momento
Anticipation growing
L'anticipazione sta crescendo
It's getting closer
Si sta avvicinando
Ooh, it's getting closer
Ooh, si sta avvicinando
It's getting closer (I'm not ready yet)
Si sta avvicinando (non sono ancora pronta)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Ooh, si sta avvicinando (ho bisogno di un po' più di tempo)
It's getting closer (closer, every day)
Si sta avvicinando (più vicino, ogni giorno)
(Don't cry, we'll be okay)
(Non piangere, andrà tutto bene)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Ooh, si sta avvicinando (più vicino, muro della diga)
(Hold on and breathe if you can)
(Tieni duro e respira se puoi)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Si sta avvicinando (più vicino, non sono ancora pronta)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, si sta avvicinando (più vicino, ho bisogno di un po' più di tempo)
(Breathe if you can)
(Respira se puoi)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Si sta avvicinando (più vicino, non sono ancora pronta)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, si sta avvicinando (più vicino, ho bisogno di un po' più di tempo)
(It's getting closer)
(Si sta avvicinando)
(Ooh, it's getting closer)
(Ooh, si sta avvicinando)
In the end, it's stronger than I know how to be
No final, é mais forte do que sei ser
And I can't just spend my whole lifetime wondering
E eu não posso passar minha vida inteira simplesmente me perguntando
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Eu me apaixonei pelo som dos meus saltos no chão de madeira
I don't want my footsteps to be silent anymore
Eu não quero mais que meus passos sejam silenciosos
Want them to be in the moment
Quero que eles estejam sentindo o momento
Storm clouds are closin'
Nuvens de tempestade se aproximando
In the end, it's coming, there's nothing left to do
No fim de tudo, está vindo, e não há nada mais a fazer
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Mas ainda não tenho certeza de como vou me sentir
I'll only know in the moment
Eu só vou saber na hora
Anticipation growing
A expectativa está aumentando
It's getting closer
Está chegando mais perto
Ooh, it's getting closer
Uh, Está chegando mais perto
It's getting closer (I'm not ready yet)
Está chegando mais perto (eu ainda não estou pronto)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Uh, Está chegando mais perto (eu preciso de um pouco mais de tempo)
It's getting closer (closer, every day)
Está chegando mais perto (mais perto a cada dia)
(Don't cry, we'll be okay)
(Não chora, nós vamos ficar bem)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Uh, Está chegando mais perto (mais perto, porta da represa)
(Hold on and breathe if you can)
(Se segura e respira fundo se conseguir)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Está chegando mais perto (eu ainda não estou pronto)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Uh, Está chegando mais perto (mais perto, eu preciso de um pouco mais de tempo)
(Breathe if you can)
(Respira fundo se conseguir)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Está chegando mais perto (mais perto, eu ainda não estou pronto)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Uh, Está chegando mais perto (mais perto, eu preciso de um pouco mais de tempo)
(It's getting closer)
(Está chegando mais perto)
(Ooh, it's getting closer)
(Uh, Está chegando mais perto)
In the end, it's stronger than I know how to be
Al final, es más fuerte de lo que sé ser
And I can't just spend my whole lifetime wondering
Y no puedo pasar toda mi vida preguntándome
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Me enamoré del sonido de mis tacones en el suelo de madera
I don't want my footsteps to be silent anymore
No quiero que mis pasos sean silenciosos nunca más
Want them to be in the moment
Quiero que estén en el momento
Storm clouds are closin'
Las nubes de tormenta se están acercando
In the end, it's coming, there's nothing left to do
Al final, está llegando, no queda nada por hacer
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Pero aún no estoy seguro de cómo me voy a sentir
I'll only know in the moment
Solo lo sabré en el momento
Anticipation growing
La anticipación está creciendo
It's getting closer
Se está acercando
Ooh, it's getting closer
Uh, se está acercando
It's getting closer (I'm not ready yet)
Se está acercando (aún no estoy listo)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Uh, se está acercando (necesito un poco más de tiempo)
It's getting closer (closer, every day)
Se está acercando (más cerca, cada día)
(Don't cry, we'll be okay)
(No llores, estaremos bien)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Uh, se está acercando (más cerca, muro de la presa)
(Hold on and breathe if you can)
(Aguanta y respira si puedes)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Se está acercando (más cerca, aún no estoy listo)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Uh, se está acercando (más cerca, necesito un poco más de tiempo)
(Breathe if you can)
(Respira si puedes)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Se está acercando (más cerca, aún no estoy listo)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Uh, se está acercando (más cerca, necesito un poco más de tiempo)
(It's getting closer)
(Se está acercando)
(Ooh, it's getting closer)
(Uh, se está acercando)
In the end, it's stronger than I know how to be
À la fin, c'est plus forts que je sais être
And I can't just spend my whole lifetime wondering
Et je peu juste passer tout ma vie en pensent
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Je suis tombée amoureux au son de mes talon sur le sol à bois
I don't want my footsteps to be silent anymore
Je ne veux plus que nos pas de marche sois silencieux
Want them to be in the moment
Veux qu'ils sont dans le moment
Storm clouds are closin'
Nuages de tempêtes qui viennes
In the end, it's coming, there's nothing left to do
À la fin, c'est partie, et il y a rien qui reste à faire
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Mais je suis toujours pas certains comment sentir
I'll only know in the moment
Je sais seulement dans le moment
Anticipation growing
Et cette sensation ne roule pas
It's getting closer
Ça devient plus proche
Ooh, it's getting closer
Ouh, ça devient plus proche
It's getting closer (I'm not ready yet)
Ça devient plus proche, (je suis pas encore prêt)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Ouh, ça devient plus proche (j'ai besoin d'un peu plus de temps)
It's getting closer (closer, every day)
Ça devient plus proche (plus proche chaque jour)
(Don't cry, we'll be okay)
(Ne pleure pas, ça va aller)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Ouh, ça devient plus proche (plus près, mur du barrage)
(Hold on and breathe if you can)
(Attends et retiens ta respiration si tu peux)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Ça devient plus proche (plus proche, je suis pas encore prêt)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ouh, ça devient plus proche (plus proche, j'ai besoin d'un peu plus de temps)
(Breathe if you can)
(Respire si tu peux)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Ça devient plus proche (plus proche, je suis pas encore prêt)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ouh, ça devient plus proche (plus proche, j'ai besoin d'un peu plus de temps)
(It's getting closer)
(Ça devient plus proche)
(Ooh, it's getting closer)
(Ouh, ça devient plus proche)
In the end, it's stronger than I know how to be
Am Ende ist es stärker als ich zu sein weiß
And I can't just spend my whole lifetime wondering
Und ich kann nicht mein ganzes Leben lang grübeln
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Ich habe mich in das Geräusch meiner Absätze auf dem Holzboden verliebt
I don't want my footsteps to be silent anymore
Ich möchte nicht mehr, dass meine Schritte stumm sind
Want them to be in the moment
Ich möchte, dass sie im Moment sind
Storm clouds are closin'
Sturmwolken ziehen auf
In the end, it's coming, there's nothing left to do
Am Ende kommt es, es gibt nichts mehr zu tun
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher, wie ich mich fühlen werde
I'll only know in the moment
Ich werde es nur im Moment wissen
Anticipation growing
Die Vorfreude wächst
It's getting closer
Es kommt näher
Ooh, it's getting closer
Ooh, es kommt näher
It's getting closer (I'm not ready yet)
Es kommt näher (Ich bin noch nicht bereit)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Ooh, es kommt näher (Ich brauche noch etwas mehr Zeit)
It's getting closer (closer, every day)
Es kommt näher (näher, jeden Tag)
(Don't cry, we'll be okay)
(Weine nicht, es wird schon gut gehen)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Ooh, es kommt näher (näher, Mauer des Damms)
(Hold on and breathe if you can)
(Halte durch und atme, wenn du kannst)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Es kommt näher (näher, ich bin noch nicht bereit)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, es kommt näher (näher, ich brauche noch etwas mehr Zeit)
(Breathe if you can)
(Atme, wenn du kannst)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Es kommt näher (näher, ich bin noch nicht bereit)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, es kommt näher (näher, ich brauche noch etwas mehr Zeit)
(It's getting closer)
(Es kommt näher)
(Ooh, it's getting closer)
(Ooh, es kommt näher)
In the end, it's stronger than I know how to be
Pada akhirnya, itu lebih kuat daripada yang bisa saya lakukan
And I can't just spend my whole lifetime wondering
Dan saya tidak bisa menghabiskan seluruh hidup saya hanya bertanya-tanya
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
Saya jatuh cinta dengan suara tumit saya di lantai kayu
I don't want my footsteps to be silent anymore
Saya tidak ingin langkah kaki saya diam lagi
Want them to be in the moment
Ingin mereka berada di saat itu
Storm clouds are closin'
Awan badai mendekat
In the end, it's coming, there's nothing left to do
Pada akhirnya, itu akan datang, tidak ada yang bisa dilakukan lagi
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
Tapi saya masih belum yakin bagaimana perasaan saya nanti
I'll only know in the moment
Saya hanya akan tahu di saat itu
Anticipation growing
Antisipasi bertambah
It's getting closer
Itu semakin dekat
Ooh, it's getting closer
Ooh, itu semakin dekat
It's getting closer (I'm not ready yet)
Itu semakin dekat (saya belum siap)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
Ooh, itu semakin dekat (saya butuh sedikit lebih banyak waktu)
It's getting closer (closer, every day)
Itu semakin dekat (semakin dekat, setiap hari)
(Don't cry, we'll be okay)
(Jangan menangis, kita akan baik-baik saja)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
Ooh, itu semakin dekat (semakin dekat, dinding bendungan)
(Hold on and breathe if you can)
(Bertahan dan bernapas jika kamu bisa)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Itu semakin dekat (semakin dekat, saya belum siap)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, itu semakin dekat (semakin dekat, saya butuh sedikit lebih banyak waktu)
(Breathe if you can)
(Bernapas jika kamu bisa)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
Itu semakin dekat (semakin dekat, saya belum siap)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
Ooh, itu semakin dekat (semakin dekat, saya butuh sedikit lebih banyak waktu)
(It's getting closer)
(Itu semakin dekat)
(Ooh, it's getting closer)
(Ooh, itu semakin dekat)
In the end, it's stronger than I know how to be
ในที่สุด มันแข็งแกร่งกว่าที่ฉันรู้วิธีจะเป็น
And I can't just spend my whole lifetime wondering
และฉันไม่สามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตแค่นั่งสงสัย
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
ฉันตกหลุมรักกับเสียงส้นรองเท้าของฉันบนพื้นไม้
I don't want my footsteps to be silent anymore
ฉันไม่ต้องการให้รอยเท้าของฉันเงียบอีกต่อไป
Want them to be in the moment
ต้องการให้พวกเขาอยู่ในช่วงเวลานั้น
Storm clouds are closin'
เมฆพายุกำลังเข้ามา
In the end, it's coming, there's nothing left to do
ในที่สุด มันกำลังจะมาถึง ไม่มีอะไรทำได้แล้ว
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
แต่ฉันยังไม่แน่ใจว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
I'll only know in the moment
ฉันจะรู้ได้แค่ในช่วงเวลานั้น
Anticipation growing
ความคาดหวังกำลังเพิ่มขึ้น
It's getting closer
มันกำลังใกล้เข้ามา
Ooh, it's getting closer
อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา
It's getting closer (I'm not ready yet)
มันกำลังใกล้เข้ามา (ฉันยังไม่พร้อม)
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา (ฉันต้องการเวลาอีกนิด)
It's getting closer (closer, every day)
มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามาทุกวัน)
(Don't cry, we'll be okay)
(อย่าร้องไห้, เราจะโอเค)
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามา, กำแพงเขื่อน)
(Hold on and breathe if you can)
(เกาะติดและหายใจถ้าคุณทำได้)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามา, ฉันยังไม่พร้อม)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามา, ฉันต้องการเวลาอีกนิด)
(Breathe if you can)
(หายใจถ้าคุณทำได้)
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามา, ฉันยังไม่พร้อม)
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา (ใกล้เข้ามา, ฉันต้องการเวลาอีกนิด)
(It's getting closer)
(มันกำลังใกล้เข้ามา)
(Ooh, it's getting closer)
(อู้หู, มันกำลังใกล้เข้ามา)
In the end, it's stronger than I know how to be
最后，它比我知道的要强大
And I can't just spend my whole lifetime wondering
我不能只是花一辈子去想象
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
我爱上了我高跟鞋在木地板上的声音
I don't want my footsteps to be silent anymore
我不想让我的脚步声再沉默
Want them to be in the moment
想让它们活在当下
Storm clouds are closin'
暴风云正在逼近
In the end, it's coming, there's nothing left to do
最后，它来临了，无事可做
But I'm still not certain just how I'm gonna feel
但我仍然不确定我会有什么感觉
I'll only know in the moment
只有在那一刻我才会知道
Anticipation growing
期待在增长
It's getting closer
它越来越近了
Ooh, it's getting closer
哦，它越来越近了
It's getting closer (I'm not ready yet)
它越来越近了（我还没准备好）
Ooh, it's getting closer (I need a little more time)
哦，它越来越近了（我还需要一点时间）
It's getting closer (closer, every day)
它越来越近了（每天都更近一些）
(Don't cry, we'll be okay)
（别哭，我们会没事的）
Ooh, it's getting closer (closer, wall of the dam)
哦，它越来越近了（更近了，大坝的墙）
(Hold on and breathe if you can)
（坚持住，如果你能的话，就呼吸）
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
它越来越近了（更近了，我还没准备好）
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
哦，它越来越近了（更近了，我还需要一点时间）
(Breathe if you can)
（如果你能的话，就呼吸）
It's getting closer (closer, I'm not ready yet)
它越来越近了（更近了，我还没准备好）
Ooh, it's getting closer (closer, I need a little more time)
哦，它越来越近了（更近了，我还需要一点时间）
(It's getting closer)
（它越来越近了）
(Ooh, it's getting closer)
（哦，它越来越近了）