Disciples
Kevin Parker
Cause I was still unsure
But it's something I'm used to
And I can tell by your face
No one's ever been rude to you
But I can tell you things
That I can't say to anyone
And you came home today
But you didn't stay very long
Now it's like the world owes you
Walking around like everybody should know you
I wanna be like we used to
But now you're worried cause that means we'd lose you
And I had no idea
What that feeling could do to you
And I could tell you changed
By the people around you
I used to take the long way
Just so I could walk past your door
I used to wait outside
But I guess I won't anymore
There's so much I wanna tell you
So much I wanna tell you
Cause I was still unsure
Perché ero ancora incerto
But it's something I'm used to
Ma è qualcosa a cui sono abituato
And I can tell by your face
E posso dirlo dal tuo viso
No one's ever been rude to you
Nessuno è mai stato scortese con te
But I can tell you things
Ma posso dirti cose
That I can't say to anyone
Che non posso dire a nessuno
And you came home today
E sei tornato a casa oggi
But you didn't stay very long
Ma non sei rimasto molto a lungo
Now it's like the world owes you
Ora è come se il mondo ti dovesse
Walking around like everybody should know you
Camminando come se tutti dovessero conoscerti
I wanna be like we used to
Voglio essere come eravamo prima
But now you're worried cause that means we'd lose you
Ma ora sei preoccupato perché ciò significherebbe perderti
And I had no idea
E non avevo idea
What that feeling could do to you
Di cosa quel sentimento potesse farti
And I could tell you changed
E ho potuto dire che sei cambiato
By the people around you
Dalle persone intorno a te
I used to take the long way
Ero solito prendere la strada più lunga
Just so I could walk past your door
Solo per poter passare davanti alla tua porta
I used to wait outside
Ero solito aspettare fuori
But I guess I won't anymore
Ma immagino che non lo farò più
There's so much I wanna tell you
C'è così tanto che voglio dirti
So much I wanna tell you
C'è così tanto che voglio dirti
Cause I was still unsure
Porque eu ainda estava inseguro
But it's something I'm used to
Mas é algo a que estou acostumado
And I can tell by your face
E eu posso dizer pela sua cara
No one's ever been rude to you
Ninguém nunca foi rude com você
But I can tell you things
Mas eu posso te contar coisas
That I can't say to anyone
Que eu não posso dizer a ninguém
And you came home today
E você voltou para casa hoje
But you didn't stay very long
Mas você não ficou muito tempo
Now it's like the world owes you
Agora é como se o mundo te devesse
Walking around like everybody should know you
Andando por aí como se todos devessem te conhecer
I wanna be like we used to
Eu quero ser como costumávamos ser
But now you're worried cause that means we'd lose you
Mas agora você está preocupado porque isso significaria te perder
And I had no idea
E eu não tinha ideia
What that feeling could do to you
Do que esse sentimento poderia fazer com você
And I could tell you changed
E eu pude perceber que você mudou
By the people around you
Pelas pessoas ao seu redor
I used to take the long way
Eu costumava pegar o caminho mais longo
Just so I could walk past your door
Só para poder passar pela sua porta
I used to wait outside
Eu costumava esperar do lado de fora
But I guess I won't anymore
Mas acho que não vou mais
There's so much I wanna tell you
Há tanto que eu quero te contar
So much I wanna tell you
Há tanto que eu quero te contar
Cause I was still unsure
Porque aún no estaba seguro
But it's something I'm used to
Pero es algo a lo que estoy acostumbrado
And I can tell by your face
Y puedo ver en tu rostro
No one's ever been rude to you
Que nadie te ha tratado mal antes
But I can tell you things
Pero puedo decirte cosas
That I can't say to anyone
Que no puedo decirle a nadie más
And you came home today
Y hoy volviste a casa
But you didn't stay very long
Pero no te quedaste mucho tiempo
Now it's like the world owes you
Ahora es como si el mundo te debiera algo
Walking around like everybody should know you
Caminando como si todos te conocieran
I wanna be like we used to
Quiero ser como solíamos ser
But now you're worried cause that means we'd lose you
Pero ahora estás preocupado porque eso significa que te perderíamos
And I had no idea
Y no tenía ni idea
What that feeling could do to you
De lo que ese sentimiento podía hacer en ti
And I could tell you changed
Y puedo ver que has cambiado
By the people around you
Por las personas que te rodean
I used to take the long way
Solía tomar el camino más largo
Just so I could walk past your door
Solo para poder pasar por tu puerta
I used to wait outside
Solía esperar afuera
But I guess I won't anymore
Pero supongo que ya no lo haré más
There's so much I wanna tell you
Hay tanto que quiero decirte
So much I wanna tell you
Tanto que quiero decirte
Cause I was still unsure
Parce que j'étais encore incertain
But it's something I'm used to
Mais c'est quelque chose à quoi je suis habitué
And I can tell by your face
Et je peux le dire par ton visage
No one's ever been rude to you
Personne n'a jamais été impoli avec toi
But I can tell you things
Mais je peux te dire des choses
That I can't say to anyone
Que je ne peux dire à personne
And you came home today
Et tu es rentré à la maison aujourd'hui
But you didn't stay very long
Mais tu n'es pas resté très longtemps
Now it's like the world owes you
Maintenant, c'est comme si le monde te devait
Walking around like everybody should know you
Se promener comme si tout le monde devait te connaître
I wanna be like we used to
Je veux être comme nous l'étions avant
But now you're worried cause that means we'd lose you
Mais maintenant tu t'inquiètes parce que cela signifierait te perdre
And I had no idea
Et je n'avais aucune idée
What that feeling could do to you
De ce que ce sentiment pourrait te faire
And I could tell you changed
Et je peux dire que tu as changé
By the people around you
Par les gens autour de toi
I used to take the long way
Je prenais le chemin le plus long
Just so I could walk past your door
Juste pour pouvoir passer devant ta porte
I used to wait outside
J'attendais dehors
But I guess I won't anymore
Mais je suppose que je ne le ferai plus
There's so much I wanna tell you
Il y a tellement de choses que je veux te dire
So much I wanna tell you
Tellement de choses que je veux te dire
Cause I was still unsure
Denn ich war immer noch unsicher
But it's something I'm used to
Aber es ist etwas, an das ich gewöhnt bin
And I can tell by your face
Und ich kann es an deinem Gesicht sehen
No one's ever been rude to you
Niemand war jemals unhöflich zu dir
But I can tell you things
Aber ich kann dir Dinge erzählen
That I can't say to anyone
Die ich niemandem sagen kann
And you came home today
Und du bist heute nach Hause gekommen
But you didn't stay very long
Aber du bist nicht sehr lange geblieben
Now it's like the world owes you
Jetzt ist es so, als ob die Welt dir etwas schuldet
Walking around like everybody should know you
Du läufst herum, als sollte jeder dich kennen
I wanna be like we used to
Ich möchte so sein wie früher
But now you're worried cause that means we'd lose you
Aber jetzt machst du dir Sorgen, denn das würde bedeuten, dass wir dich verlieren würden
And I had no idea
Und ich hatte keine Ahnung
What that feeling could do to you
Was dieses Gefühl mit dir machen könnte
And I could tell you changed
Und ich konnte sehen, dass du dich verändert hast
By the people around you
An den Menschen um dich herum
I used to take the long way
Ich bin früher den langen Weg gegangen
Just so I could walk past your door
Nur damit ich an deiner Tür vorbeigehen konnte
I used to wait outside
Ich habe früher draußen gewartet
But I guess I won't anymore
Aber ich denke, das werde ich nicht mehr tun
There's so much I wanna tell you
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
So much I wanna tell you
So viel, was ich dir sagen möchte
Cause I was still unsure
Karena aku masih ragu
But it's something I'm used to
Tapi itu sesuatu yang sudah biasa bagiku
And I can tell by your face
Dan aku bisa lihat dari wajahmu
No one's ever been rude to you
Tidak ada yang pernah bersikap kasar padamu
But I can tell you things
Tapi aku bisa memberitahumu hal-hal
That I can't say to anyone
Yang tidak bisa aku katakan pada siapa pun
And you came home today
Dan kamu pulang hari ini
But you didn't stay very long
Tapi kamu tidak tinggal lama
Now it's like the world owes you
Sekarang seolah-olah dunia berhutang padamu
Walking around like everybody should know you
Berjalan-jalan seolah semua orang harus mengenalmu
I wanna be like we used to
Aku ingin seperti dulu kita biasa
But now you're worried cause that means we'd lose you
Tapi sekarang kamu khawatir karena itu berarti kita akan kehilanganmu
And I had no idea
Dan aku tidak tahu
What that feeling could do to you
Apa yang bisa perasaan itu lakukan padamu
And I could tell you changed
Dan aku bisa bilang kamu telah berubah
By the people around you
Dari orang-orang di sekitarmu
I used to take the long way
Dulu aku selalu memilih jalan yang lebih panjang
Just so I could walk past your door
Hanya agar aku bisa lewat depan pintumu
I used to wait outside
Dulu aku menunggu di luar
But I guess I won't anymore
Tapi sepertinya aku tidak akan lagi
There's so much I wanna tell you
Ada begitu banyak yang ingin aku katakan padamu
So much I wanna tell you
Begitu banyak yang ingin aku katakan padamu
Cause I was still unsure
เพราะฉันยังไม่แน่ใจ
But it's something I'm used to
แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันชิน
And I can tell by your face
และฉันสามารถบอกได้จากใบหน้าของคุณ
No one's ever been rude to you
ไม่มีใครเคยหยาบคายกับคุณ
But I can tell you things
แต่ฉันสามารถบอกคุณเรื่องราว
That I can't say to anyone
ที่ฉันไม่สามารถพูดกับใครได้
And you came home today
และคุณกลับบ้านวันนี้
But you didn't stay very long
แต่คุณไม่ได้อยู่นาน
Now it's like the world owes you
ตอนนี้มันเหมือนโลกมีหนี้คุณ
Walking around like everybody should know you
เดินไปรอบๆ เหมือนทุกคนควรรู้จักคุณ
I wanna be like we used to
ฉันอยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
But now you're worried cause that means we'd lose you
แต่ตอนนี้คุณกังวลเพราะนั่นหมายถึงเราจะเสียคุณไป
And I had no idea
และฉันไม่มีความคิด
What that feeling could do to you
ว่าความรู้สึกนั้นสามารถทำอะไรกับคุณได้
And I could tell you changed
และฉันสามารถบอกได้ว่าคุณเปลี่ยนไป
By the people around you
จากคนรอบข้างคุณ
I used to take the long way
ฉันเคยเดินทางอ้อม
Just so I could walk past your door
เพียงเพื่อจะเดินผ่านหน้าประตูบ้านคุณ
I used to wait outside
ฉันเคยรออยู่ข้างนอก
But I guess I won't anymore
แต่ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำอีกต่อไป
There's so much I wanna tell you
มีอะไรมากมายที่ฉันอยากบอกคุณ
So much I wanna tell you
มีอะไรมากมายที่ฉันอยากบอกคุณ
Cause I was still unsure
因为我还不确定
But it's something I'm used to
但这是我习惯的
And I can tell by your face
我可以从你的脸上看出
No one's ever been rude to you
没有人对你粗鲁过
But I can tell you things
但我可以告诉你一些事情
That I can't say to anyone
那些我无法对任何人说的
And you came home today
今天你回家了
But you didn't stay very long
但你没有待很久
Now it's like the world owes you
现在就像这个世界欠你的
Walking around like everybody should know you
走来走去像每个人都应该认识你
I wanna be like we used to
我想我们能像以前那样
But now you're worried cause that means we'd lose you
但现在你担心这意味着我们会失去你
And I had no idea
我之前不知道
What that feeling could do to you
那种感觉能对你做什么
And I could tell you changed
我能看出你变了
By the people around you
从你周围的人可以看出
I used to take the long way
我过去常走远路
Just so I could walk past your door
只是为了能经过你的门
I used to wait outside
我过去常在外面等
But I guess I won't anymore
但我想我不会再那样了
There's so much I wanna tell you
有很多我想告诉你的
So much I wanna tell you
有很多我想告诉你的