New Feeling
David Byrne
It's not
Yesterday
Anymore
I go visiting and I talk loud
I try to make myself clear
In front of a face that's nearer
Than it's ever been before
Not this close before
Nearer than before
Not this close before
It is
Is a million
Years ago
I hear music and it sounds like bells
I feel like my head is high
I wish I could meet every one
Meet them all over again
Bring them up to my room
Meet them all over again
Everyone's up in my room
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
And now
Now I'm busy
Busy again
Oh, I feel like sitting down, but
I'm still thinking
thinking about my friends
In my guarded moments
But now I'm speaking out
Speaking about my friends
Now I'm speaking out
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
It's not
Non è
Yesterday
Ieri
Anymore
Più
I go visiting and I talk loud
Vado a fare visita e parlo forte
I try to make myself clear
Cerco di farmi capire
In front of a face that's nearer
Di fronte a un volto che è più vicino
Than it's ever been before
Di quanto non sia mai stato prima
Not this close before
Non così vicino prima
Nearer than before
Più vicino di prima
Not this close before
Non così vicino prima
It is
È
Is a million
È un milione
Years ago
Di anni fa
I hear music and it sounds like bells
Sento musica e suona come campane
I feel like my head is high
Mi sento come se la mia testa fosse alta
I wish I could meet every one
Vorrei poter incontrare tutti
Meet them all over again
Incontrarli tutti di nuovo
Bring them up to my room
Portarli su nella mia stanza
Meet them all over again
Incontrarli tutti di nuovo
Everyone's up in my room
Tutti sono nella mia stanza
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And now
E ora
Now I'm busy
Ora sono occupato
Busy again
Di nuovo occupato
Oh, I feel like sitting down, but
Oh, ho voglia di sedermi, ma
I'm still thinking
Sto ancora pensando
thinking about my friends
pensando ai miei amici
In my guarded moments
Nei miei momenti di guardia
But now I'm speaking out
Ma ora sto parlando
Speaking about my friends
Parlando dei miei amici
Now I'm speaking out
Ora sto parlando
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
Pensando ai miei amici (eh, eh, eh)
It's not
Não é
Yesterday
Ontem
Anymore
Mais
I go visiting and I talk loud
Eu saio por aí a visitar e falo alto
I try to make myself clear
Eu tento me fazer entender
In front of a face that's nearer
Diante de um rosto que está mais perto
Than it's ever been before
Mais do que nunca esteve antes
Not this close before
Nunca esteve tão perto antes
Nearer than before
Mais perto do que antes
Not this close before
Nunca esteve tão perto antes
It is
É
Is a million
É um milhão
Years ago
De anos atrás
I hear music and it sounds like bells
Eu ouço música e ela soa como sinos
I feel like my head is high
Sinto que minha cabeça está alta
I wish I could meet every one
Eu gostaria de poder encontrar todo mundo
Meet them all over again
Encontrá-los todos de novo
Bring them up to my room
Trazê-los para o meu quarto
Meet them all over again
Encontrá-los todos de novo
Everyone's up in my room
Todos estão no meu quarto
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And now
E agora
Now I'm busy
Agora estou ocupado
Busy again
Ocupado novamente
Oh, I feel like sitting down, but
Oh, sinto vontade de sentar, mas
I'm still thinking
Ainda estou pensando
thinking about my friends
Pensando nos meus amigos
In my guarded moments
Nos meus momentos privados
But now I'm speaking out
Mas agora estou falando
Speaking about my friends
Falando sobre meus amigos
Now I'm speaking out
Agora estou falando
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
Pensando nos meus amigos (eh, eh, eh)
It's not
Ya no es
Yesterday
Ayer
Anymore
Más
I go visiting and I talk loud
Voy de visita y hablo alto
I try to make myself clear
Intento hacerme entender
In front of a face that's nearer
Frente a una cara que está más cerca
Than it's ever been before
Que nunca antes ha estado
Not this close before
No tan cerca antes
Nearer than before
Más cerca que antes
Not this close before
No tan cerca antes
It is
Es
Is a million
Es un millón
Years ago
De años atrás
I hear music and it sounds like bells
Escucho música y suena como campanas
I feel like my head is high
Siento que mi cabeza está alta
I wish I could meet every one
Desearía poder conocer a todos
Meet them all over again
Conocerlos a todos de nuevo
Bring them up to my room
Llevarlos a mi habitación
Meet them all over again
Conocerlos a todos de nuevo
Everyone's up in my room
Todos están en mi habitación
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And now
Y ahora
Now I'm busy
Ahora estoy ocupado
Busy again
Ocupado de nuevo
Oh, I feel like sitting down, but
Oh, siento ganas de sentarme, pero
I'm still thinking
Sigo pensando
thinking about my friends
Pensando en mis amigos
In my guarded moments
En mis momentos guardados
But now I'm speaking out
Pero ahora estoy hablando
Speaking about my friends
Hablando de mis amigos
Now I'm speaking out
Ahora estoy hablando
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
Pensando en mis amigos (eh, eh, eh)
It's not
Ce n'est pas
Yesterday
Hier
Anymore
Plus maintenant
I go visiting and I talk loud
Je vais rendre visite et je parle fort
I try to make myself clear
J'essaie de me faire comprendre
In front of a face that's nearer
Devant un visage qui est plus proche
Than it's ever been before
Qu'il ne l'a jamais été auparavant
Not this close before
Pas aussi proche avant
Nearer than before
Plus proche qu'avant
Not this close before
Pas aussi proche avant
It is
C'est
Is a million
C'est un million
Years ago
D'années en arrière
I hear music and it sounds like bells
J'entends de la musique et ça sonne comme des cloches
I feel like my head is high
J'ai l'impression que ma tête est haute
I wish I could meet every one
J'aimerais pouvoir rencontrer tout le monde
Meet them all over again
Les rencontrer tous à nouveau
Bring them up to my room
Les amener dans ma chambre
Meet them all over again
Les rencontrer tous à nouveau
Everyone's up in my room
Tout le monde est dans ma chambre
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And now
Et maintenant
Now I'm busy
Maintenant je suis occupé
Busy again
Occupé à nouveau
Oh, I feel like sitting down, but
Oh, j'ai envie de m'asseoir, mais
I'm still thinking
Je suis toujours en train de penser
thinking about my friends
Penser à mes amis
In my guarded moments
Dans mes moments gardés
But now I'm speaking out
Mais maintenant je parle
Speaking about my friends
Parler de mes amis
Now I'm speaking out
Maintenant je parle
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
Penser à mes amis (eh, eh, eh)
It's not
Es ist nicht
Yesterday
Gestern
Anymore
Mehr
I go visiting and I talk loud
Ich gehe zu Besuch und ich rede laut
I try to make myself clear
Ich versuche, mich klar auszudrücken
In front of a face that's nearer
Vor einem Gesicht, das näher ist
Than it's ever been before
Als es jemals zuvor war
Not this close before
Nicht so nah wie zuvor
Nearer than before
Näher als zuvor
Not this close before
Nicht so nah wie zuvor
It is
Es ist
Is a million
Ist eine Million
Years ago
Jahre her
I hear music and it sounds like bells
Ich höre Musik und es klingt wie Glocken
I feel like my head is high
Ich fühle, als wäre mein Kopf hoch
I wish I could meet every one
Ich wünschte, ich könnte jeden treffen
Meet them all over again
Treffen Sie sie alle noch einmal
Bring them up to my room
Bring sie in mein Zimmer
Meet them all over again
Treffen Sie sie alle noch einmal
Everyone's up in my room
Jeder ist in meinem Zimmer
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And now
Und jetzt
Now I'm busy
Jetzt bin ich beschäftigt
Busy again
Wieder beschäftigt
Oh, I feel like sitting down, but
Oh, ich habe das Gefühl, mich hinsetzen zu wollen, aber
I'm still thinking
Ich denke immer noch
thinking about my friends
denke an meine Freunde
In my guarded moments
In meinen geschützten Momenten
But now I'm speaking out
Aber jetzt spreche ich aus
Speaking about my friends
Spreche über meine Freunde
Now I'm speaking out
Jetzt spreche ich aus
Thinking about my friends (eh, eh, eh)
Denke an meine Freunde (eh, eh, eh)