What's It Feel Like to Be a Ghost?
Adam Burbank Lazzara, Edward Reyes, Frederick Paul Mascherino, Mark O'Connell, Matthew A. Rubano
And then you said a little more
About your dreams like that was my call (my call)
If you would only listen
Bypass everything and
Went straight for the neck
I study
We're studied
Up nightly
Dragged you out into the streets
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Whats it feel like to be a ghost?
(Louder now, louder now)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
This is quick but not quite painless
It sits perched on your arm
Tacky and irrelevant, so what?
A permanent reminder that
Oh Christ
I study
We're studied
Up nightly
Dragged you out into the street
Before you buckled at your knees (buckle)
Whats it feel like to be a ghost?
(Louder now, louder now)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
I said so look closely there might be something you'd like
What was it like
Oh and I
Look so close its been months who knows if I
Will get this right
Oh and I
Look so closely there might be something you'd like
What was it like
Well, oh and I
So, whats it feel like to be a ghost?
(Louder now, louder now)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
Are you up for, are you up for this?
(Well are you up for, are you up for)
And then you said a little more
E poi hai detto un po' di più
About your dreams like that was my call (my call)
Sui tuoi sogni come se fosse il mio compito (il mio compito)
If you would only listen
Se solo ascoltassi
Bypass everything and
Sorpassa tutto e
Went straight for the neck
Vai dritto per il collo
I study
Io studio
We're studied
Noi studiamo
Up nightly
Ogni notte
Dragged you out into the streets
Ti ho trascinato fuori per strada
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Prima che ti piegassi sulle ginocchia (ti piegassi sulle ginocchia)
Whats it feel like to be a ghost?
Come ci si sente ad essere un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Più forte ora, più forte ora)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Allora, come ci si sente ad essere un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
This is quick but not quite painless
Questo è veloce ma non del tutto indolore
It sits perched on your arm
Si posa sul tuo braccio
Tacky and irrelevant, so what?
Kitsch e irrilevante, e allora?
A permanent reminder that
Un promemoria permanente che
Oh Christ
Oh Cristo
I study
Io studio
We're studied
Noi studiamo
Up nightly
Ogni notte
Dragged you out into the street
Ti ho trascinato fuori per strada
Before you buckled at your knees (buckle)
Prima che ti piegassi sulle ginocchia (piegati)
Whats it feel like to be a ghost?
Come ci si sente ad essere un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Più forte ora, più forte ora)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Allora, come ci si sente ad essere un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
I said so look closely there might be something you'd like
Ho detto guarda attentamente, potrebbe esserci qualcosa che ti piace
What was it like
Com'era
Oh and I
Oh e io
Look so close its been months who knows if I
Guardo così da vicino sono passati mesi chissà se io
Will get this right
Riuscirò a farlo bene
Oh and I
Oh e io
Look so closely there might be something you'd like
Guardo così attentamente, potrebbe esserci qualcosa che ti piace
What was it like
Com'era
Well, oh and I
Beh, oh e io
So, whats it feel like to be a ghost?
Allora, come ci si sente ad essere un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Più forte ora, più forte ora)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Come ci si sente ad essere un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
Are you up for, are you up for this?
Sei pronto per, sei pronto per questo?
(Well are you up for, are you up for)
(Beh, sei pronto per, sei pronto per)
And then you said a little more
E então você disse um pouco mais
About your dreams like that was my call (my call)
Sobre seus sonhos como se fosse minha responsabilidade (minha responsabilidade)
If you would only listen
Se você apenas ouvisse
Bypass everything and
Ignorasse tudo e
Went straight for the neck
Fosse direto para o pescoço
I study
Eu estudo
We're studied
Nós estudamos
Up nightly
Todas as noites
Dragged you out into the streets
Arrastei você para as ruas
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Antes de você dobrar os joelhos (dobrar os joelhos)
Whats it feel like to be a ghost?
Como é se sentir um fantasma?
(Louder now, louder now)
(Mais alto agora, mais alto agora)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Então, como é se sentir um fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
This is quick but not quite painless
Isso é rápido, mas não totalmente indolor
It sits perched on your arm
Está empoleirado no seu braço
Tacky and irrelevant, so what?
Brega e irrelevante, e daí?
A permanent reminder that
Um lembrete permanente de que
Oh Christ
Oh Cristo
I study
Eu estudo
We're studied
Nós estudamos
Up nightly
Todas as noites
Dragged you out into the street
Arrastei você para a rua
Before you buckled at your knees (buckle)
Antes de você dobrar os joelhos (dobrar)
Whats it feel like to be a ghost?
Como é se sentir um fantasma?
(Louder now, louder now)
(Mais alto agora, mais alto agora)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Então, como é se sentir um fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
I said so look closely there might be something you'd like
Eu disse, olhe de perto, pode haver algo que você goste
What was it like
Como foi
Oh and I
Oh e eu
Look so close its been months who knows if I
Olhe tão de perto, já se passaram meses, quem sabe se eu
Will get this right
Vou acertar isso
Oh and I
Oh e eu
Look so closely there might be something you'd like
Olhe de perto, pode haver algo que você goste
What was it like
Como foi
Well, oh and I
Bem, oh e eu
So, whats it feel like to be a ghost?
Então, como é se sentir um fantasma?
(Louder now, louder now)
(Mais alto agora, mais alto agora)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Como é se sentir um fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
Are you up for, are you up for this?
Você está pronto para, está pronto para isso?
(Well are you up for, are you up for)
(Bem, você está pronto para, está pronto para)
And then you said a little more
Y luego dijiste un poco más
About your dreams like that was my call (my call)
Sobre tus sueños como si eso fuera mi llamado (mi llamado)
If you would only listen
Si solo escucharas
Bypass everything and
Pasaste por alto todo y
Went straight for the neck
Fuiste directo al cuello
I study
Estudio
We're studied
Estamos estudiados
Up nightly
Hasta tarde en la noche
Dragged you out into the streets
Te arrastré a las calles
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Antes de que te doblaras de rodillas (te doblaras de rodillas)
Whats it feel like to be a ghost?
¿Cómo se siente ser un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Más fuerte ahora, más fuerte ahora)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Entonces, ¿cómo se siente ser un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
This is quick but not quite painless
Esto es rápido pero no del todo indoloro
It sits perched on your arm
Se posa en tu brazo
Tacky and irrelevant, so what?
Vulgar e irrelevante, ¿y qué?
A permanent reminder that
Un recordatorio permanente de que
Oh Christ
Oh Cristo
I study
Estudio
We're studied
Estamos estudiados
Up nightly
Hasta tarde en la noche
Dragged you out into the street
Te arrastré a la calle
Before you buckled at your knees (buckle)
Antes de que te doblaras de rodillas (te doblaras)
Whats it feel like to be a ghost?
¿Cómo se siente ser un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Más fuerte ahora, más fuerte ahora)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Entonces, ¿cómo se siente ser un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
I said so look closely there might be something you'd like
Dije que mires de cerca, podría haber algo que te guste
What was it like
¿Cómo fue?
Oh and I
Oh y yo
Look so close its been months who knows if I
Miro tan de cerca que han pasado meses, quién sabe si yo
Will get this right
Lo haré bien
Oh and I
Oh y yo
Look so closely there might be something you'd like
Miro tan de cerca que podría haber algo que te guste
What was it like
¿Cómo fue?
Well, oh and I
Bueno, oh y yo
So, whats it feel like to be a ghost?
Entonces, ¿cómo se siente ser un fantasma?
(Louder now, louder now)
(Más fuerte ahora, más fuerte ahora)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
¿Cómo se siente ser un fantasma? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
Are you up for, are you up for this?
¿Estás listo para, estás listo para esto?
(Well are you up for, are you up for)
(¿Estás listo para, estás listo para esto?)
And then you said a little more
Et puis tu as dit un peu plus
About your dreams like that was my call (my call)
Sur tes rêves comme si c'était mon appel (mon appel)
If you would only listen
Si seulement tu écoutais
Bypass everything and
Contourne tout et
Went straight for the neck
Est allé droit au cou
I study
J'étudie
We're studied
Nous sommes étudiés
Up nightly
Toutes les nuits
Dragged you out into the streets
Je t'ai traîné dans les rues
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Avant que tu ne fléchisses à tes genoux (fléchis à tes genoux)
Whats it feel like to be a ghost?
Qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ?
(Louder now, louder now)
(Plus fort maintenant, plus fort maintenant)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
This is quick but not quite painless
C'est rapide mais pas tout à fait indolore
It sits perched on your arm
Il est perché sur ton bras
Tacky and irrelevant, so what?
Ringard et sans rapport, alors quoi ?
A permanent reminder that
Un rappel permanent que
Oh Christ
Oh Christ
I study
J'étudie
We're studied
Nous sommes étudiés
Up nightly
Toutes les nuits
Dragged you out into the street
Je t'ai traîné dans la rue
Before you buckled at your knees (buckle)
Avant que tu ne fléchisses à tes genoux (boucle)
Whats it feel like to be a ghost?
Qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ?
(Louder now, louder now)
(Plus fort maintenant, plus fort maintenant)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
I said so look closely there might be something you'd like
J'ai dit alors regarde de près il y a peut-être quelque chose qui te plairait
What was it like
Comment c'était
Oh and I
Oh et moi
Look so close its been months who knows if I
Regarde de si près ça fait des mois qui sait si je
Will get this right
Vais y arriver
Oh and I
Oh et moi
Look so closely there might be something you'd like
Regarde de si près il y a peut-être quelque chose qui te plairait
What was it like
Comment c'était
Well, oh and I
Eh bien, oh et moi
So, whats it feel like to be a ghost?
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ?
(Louder now, louder now)
(Plus fort maintenant, plus fort maintenant)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Qu'est-ce que ça fait d'être un fantôme ? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
Are you up for, are you up for this?
Es-tu prêt pour, es-tu prêt pour ça ?
(Well are you up for, are you up for)
(Eh bien es-tu prêt pour, es-tu prêt pour)
And then you said a little more
Und dann hast du noch ein bisschen mehr gesagt
About your dreams like that was my call (my call)
Über deine Träume, als ob das mein Anruf wäre (mein Anruf)
If you would only listen
Wenn du nur zuhören würdest
Bypass everything and
Umgehe alles und
Went straight for the neck
Ging direkt auf den Hals
I study
Ich studiere
We're studied
Wir werden studiert
Up nightly
Jede Nacht
Dragged you out into the streets
Zog dich auf die Straße
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Bevor du an deinen Knien zusammenbrachst (an deinen Knien zusammenbrachst)
Whats it feel like to be a ghost?
Wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein?
(Louder now, louder now)
(Lauter jetzt, lauter jetzt)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Also, wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
This is quick but not quite painless
Das ist schnell, aber nicht ganz schmerzlos
It sits perched on your arm
Es sitzt auf deinem Arm
Tacky and irrelevant, so what?
Kitschig und irrelevant, na und?
A permanent reminder that
Eine permanente Erinnerung daran
Oh Christ
Oh Christus
I study
Ich studiere
We're studied
Wir werden studiert
Up nightly
Jede Nacht
Dragged you out into the street
Zog dich auf die Straße
Before you buckled at your knees (buckle)
Bevor du an deinen Knien zusammenbrachst (zusammenbrachst)
Whats it feel like to be a ghost?
Wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein?
(Louder now, louder now)
(Lauter jetzt, lauter jetzt)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Also, wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
I said so look closely there might be something you'd like
Ich sagte, schau genau hin, vielleicht gibt es etwas, das dir gefällt
What was it like
Wie war es
Oh and I
Oh und ich
Look so close its been months who knows if I
Schau so genau hin, es sind Monate vergangen, wer weiß, ob ich
Will get this right
Das richtig hinbekomme
Oh and I
Oh und ich
Look so closely there might be something you'd like
Schau so genau hin, vielleicht gibt es etwas, das dir gefällt
What was it like
Wie war es
Well, oh and I
Nun, oh und ich
So, whats it feel like to be a ghost?
Also, wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein?
(Louder now, louder now)
(Lauter jetzt, lauter jetzt)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Wie fühlt es sich an, ein Geist zu sein? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
Are you up for, are you up for this?
Bist du bereit, bist du bereit dafür?
(Well are you up for, are you up for)
(Nun, bist du bereit, bist du bereit dafür?)
And then you said a little more
Dan kemudian kamu berkata sedikit lebih banyak
About your dreams like that was my call (my call)
Tentang mimpimu seolah itu adalah panggilanku (panggilanku)
If you would only listen
Jika kamu hanya mau mendengarkan
Bypass everything and
Mengabaikan segalanya dan
Went straight for the neck
Langsung menuju leher
I study
Aku belajar
We're studied
Kita belajar
Up nightly
Setiap malam
Dragged you out into the streets
Menyeretmu keluar ke jalan
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
Sebelum lututmu menyerah (lututmu menyerah)
Whats it feel like to be a ghost?
Bagaimana rasanya menjadi hantu?
(Louder now, louder now)
(Lebih keras sekarang, lebih keras sekarang)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Jadi, bagaimana rasanya menjadi hantu? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
This is quick but not quite painless
Ini cepat tapi tidak begitu menyakitkan
It sits perched on your arm
Ini bertengger di lenganmu
Tacky and irrelevant, so what?
Kurang pantas dan tidak relevan, jadi apa?
A permanent reminder that
Pengingat permanen bahwa
Oh Christ
Oh Kristus
I study
Aku belajar
We're studied
Kita belajar
Up nightly
Setiap malam
Dragged you out into the street
Menyeretmu keluar ke jalan
Before you buckled at your knees (buckle)
Sebelum lututmu menyerah (menyerah)
Whats it feel like to be a ghost?
Bagaimana rasanya menjadi hantu?
(Louder now, louder now)
(Lebih keras sekarang, lebih keras sekarang)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Jadi, bagaimana rasanya menjadi hantu? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
I said so look closely there might be something you'd like
Aku bilang jadi lihatlah dengan seksama mungkin ada sesuatu yang kamu suka
What was it like
Bagaimana rasanya
Oh and I
Oh dan aku
Look so close its been months who knows if I
Lihatlah dengan sangat dekat sudah berbulan-bulan siapa tahu jika aku
Will get this right
Akan mendapatkan ini dengan benar
Oh and I
Oh dan aku
Look so closely there might be something you'd like
Lihatlah dengan sangat dekat mungkin ada sesuatu yang kamu suka
What was it like
Bagaimana rasanya
Well, oh and I
Nah, oh dan aku
So, whats it feel like to be a ghost?
Jadi, bagaimana rasanya menjadi hantu?
(Louder now, louder now)
(Lebih keras sekarang, lebih keras sekarang)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
Bagaimana rasanya menjadi hantu? (Lou-)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
Are you up for, are you up for this?
Apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk ini?
(Well are you up for, are you up for)
(Nah, apakah kamu siap untuk, apakah kamu siap untuk)
And then you said a little more
แล้วคุณก็พูดเพิ่มเติมเล็กน้อย
About your dreams like that was my call (my call)
เกี่ยวกับความฝันของคุณ ซึ่งเหมือนว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน (หน้าที่ของฉัน)
If you would only listen
ถ้าคุณเพียงแค่ฟัง
Bypass everything and
ข้ามทุกอย่างไป
Went straight for the neck
แล้วไปตรงไปที่คอ
I study
ฉันศึกษา
We're studied
เราถูกศึกษา
Up nightly
ทุกคืน
Dragged you out into the streets
ลากคุณออกไปที่ถนน
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
ก่อนที่คุณจะล้มลงที่เข่าของคุณ (ล้มลงที่เข่าของคุณ)
Whats it feel like to be a ghost?
รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี?
(Louder now, louder now)
(ดังขึ้น, ดังขึ้น)
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
ดังนั้น, รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี? (ลู-)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
This is quick but not quite painless
สิ่งนี้เร็ว แต่ไม่ได้เจ็บปวดมาก
It sits perched on your arm
มันนั่งอยู่บนแขนของคุณ
Tacky and irrelevant, so what?
ไม่เกี่ยวข้องและไม่สำคัญ, แล้วไง?
A permanent reminder that
เป็นการเตือนความจำถาวรว่า
Oh Christ
โอ้ คริสต์
I study
ฉันศึกษา
We're studied
เราถูกศึกษา
Up nightly
ทุกคืน
Dragged you out into the street
ลากคุณออกไปที่ถนน
Before you buckled at your knees (buckle)
ก่อนที่คุณจะล้มลงที่เข่าของคุณ (ล้ม)
Whats it feel like to be a ghost?
รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี?
(Louder now, louder now)
(ดังขึ้น, ดังขึ้น)
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
ดังนั้น, รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี? (ลู-)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
I said so look closely there might be something you'd like
ฉันบอกว่าดูให้ดีๆ อาจจะมีสิ่งที่คุณชอบ
What was it like
มันเป็นยังไง
Oh and I
โอ้ และฉัน
Look so close its been months who knows if I
ดูให้ใกล้ มันผ่านไปหลายเดือน ไม่รู้ว่าฉัน
Will get this right
จะทำได้ถูกหรือไม่
Oh and I
โอ้ และฉัน
Look so closely there might be something you'd like
ดูให้ใกล้ อาจจะมีสิ่งที่คุณชอบ
What was it like
มันเป็นยังไง
Well, oh and I
เอาล่ะ, โอ้ และฉัน
So, whats it feel like to be a ghost?
ดังนั้น, รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี?
(Louder now, louder now)
(ดังขึ้น, ดังขึ้น)
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
รู้สึกยังไงที่จะเป็นผี? (ลู-)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
Are you up for, are you up for this?
คุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่สำหรับสิ่งนี้?
(Well are you up for, are you up for)
(เอาล่ะคุณพร้อมหรือไม่, คุณพร้อมหรือไม่)
And then you said a little more
然后你说了更多
About your dreams like that was my call (my call)
关于你的梦想，好像那是我的责任（我的责任）
If you would only listen
如果你只愿意倾听
Bypass everything and
绕过所有的事情
Went straight for the neck
直接冲向颈部
I study
我在学习
We're studied
我们在学习
Up nightly
每晚都在学习
Dragged you out into the streets
把你拖到街上
Before you buckled at your knees (buckled at your knees)
在你的膝盖弯曲之前（在你的膝盖弯曲之前）
Whats it feel like to be a ghost?
成为鬼魂是什么感觉？
(Louder now, louder now)
（更大声一点，更大声一点）
Sp, whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
那么，成为鬼魂是什么感觉？（更大声一点-）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）
This is quick but not quite painless
这很快，但并不完全无痛
It sits perched on your arm
它停在你的手臂上
Tacky and irrelevant, so what?
俗气而无关紧要，那又怎样？
A permanent reminder that
一个永久的提醒
Oh Christ
哦，基督
I study
我在学习
We're studied
我们在学习
Up nightly
每晚都在学习
Dragged you out into the street
把你拖到街上
Before you buckled at your knees (buckle)
在你的膝盖弯曲之前（弯曲）
Whats it feel like to be a ghost?
成为鬼魂是什么感觉？
(Louder now, louder now)
（更大声一点，更大声一点）
So whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
那么，成为鬼魂是什么感觉？（更大声一点-）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）
I said so look closely there might be something you'd like
我说看仔细点，可能有你喜欢的东西
What was it like
那是什么感觉
Oh and I
哦，我
Look so close its been months who knows if I
看得如此之近，已经过了几个月，谁知道我
Will get this right
能否做对
Oh and I
哦，我
Look so closely there might be something you'd like
看得如此之近，可能有你喜欢的东西
What was it like
那是什么感觉
Well, oh and I
哦，我
So, whats it feel like to be a ghost?
那么，成为鬼魂是什么感觉？
(Louder now, louder now)
（更大声一点，更大声一点）
Whats it feel like to be a ghost? (Lou-)
成为鬼魂是什么感觉？（更大声一点-）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）
Are you up for, are you up for this?
你准备好了吗，你准备好了吗？
(Well are you up for, are you up for)
（你准备好了吗，你准备好了吗）