L'Esercito Del Selfie
Alessandro Merli, Fabio Clemente, Tommaso Paradiso
Hai presente la luna il sabato sera
Intendo quella vera, intendo quella vera
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
E se ti parlo di calcio
E se ti suono un po' il banjo
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel bosco
Mi dici portami in centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Siamo l'esercito del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa
Mi manchi nella lista
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
Hai presente la notte del sabato sera
Intendo quella nera, intendo quella nera
Hai presente la gente che corre in mutande
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
E se ti parlo di sesso
Carta forbice o sasso
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Ma se ti porto nel parco
Mi dici portami in centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Siamo l'esercito del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Siamo l'esercito del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Soltanto like a un altro post
Ma tu mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Hai presente la luna il sabato sera
Lembras-te da lua no sábado à noite
Intendo quella vera, intendo quella vera
Refiro-me à verdadeira, refiro-me à verdadeira
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Lembras-te das estrelas, das torres gémeas
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
Aquelas que já não existem, aquelas que já não existem
E se ti parlo di calcio
E se te falo de futebol
E se ti suono un po' il banjo
E se toco um pouco de banjo
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Dizes que estou deprimido, que não me encaixo no contexto, que cheiro a podre
Ma se ti porto nel bosco
Mas se te levo para a floresta
Mi dici portami in centro
Dizes-me para te levar ao centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Porque lá não há sinal, depois ficas fora de ti como da última vez
Siamo l'esercito del selfie
Somos o exército da selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De quem se bronzeia com o iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mas já não temos mais contactos
Soltanto like a un altro post
Apenas likes em outra postagem
Ma tu mi manchi
Mas tu fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi in carne ed ossa
Fazes-me falta em carne e osso
Mi manchi nella lista
Fazes-me falta na lista
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
Das coisas que não tenho, que não tenho, que não tenho
Hai presente la notte del sabato sera
Lembras-te da noite de sábado
Intendo quella nera, intendo quella nera
Refiro-me à escura, refiro-me à escura
Hai presente la gente che corre in mutande
Lembras-te das pessoas que correm de cuecas
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
Dizes que já não existem, dizes que já não existem
E se ti parlo di sesso
E se te falo de sexo
Carta forbice o sasso
Papel, tesoura ou pedra
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Dizes que estou deprimido, que não me encaixo no contexto, que cheiro a podre
Ma se ti porto nel parco
Mas se te levo ao parque
Mi dici portami in centro
Dizes-me para te levar ao centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Porque lá não há sinal, depois ficas fora de ti como da última vez
Siamo l'esercito del selfie
Somos o exército da selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De quem se bronzeia com o iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mas já não temos mais contactos
Soltanto like a un altro post
Apenas likes em outra postagem
Ma tu mi manchi
Mas tu fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Fazes-me falta em carne e osso (fazes-me falta em carne e osso)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Fazes-me falta na lista (fazes-me falta na lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Das coisas que não tenho, que não tenho, que não tenho (que não tenho)
Siamo l'esercito del selfie
Somos o exército da selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De quem se bronzeia com o iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mas já não temos mais contactos
Soltanto like a un altro post
Apenas likes em outra postagem
Ma tu mi manchi
Mas tu fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi
Fazes-me falta
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Fazes-me falta em carne e osso (fazes-me falta em carne e osso)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Fazes-me falta na lista (fazes-me falta na lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Das coisas que não tenho, que não tenho, que não tenho (que não tenho)
Hai presente la luna il sabato sera
Do you remember the moon on Saturday night
Intendo quella vera, intendo quella vera
I mean the real one, I mean the real one
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Do you remember the stars, the twin towers
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
The ones that no longer exist, the ones that no longer exist
E se ti parlo di calcio
And if I talk to you about football
E se ti suono un po' il banjo
And if I play a little banjo for you
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
You say I'm depressed, that I'm out of context, that I smell of decay
Ma se ti porto nel bosco
But if I take you to the woods
Mi dici portami in centro
You tell me to take you downtown
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Because there's no signal there, then you go crazy like the last time
Siamo l'esercito del selfie
We are the selfie army
Di chi si abbronza con l'iPhone
Of those who tan with the iPhone
Ma non abbiamo più contatti
But we no longer have contacts
Soltanto like a un altro post
Only likes to another post
Ma tu mi manchi
But I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi in carne ed ossa
I miss you in flesh and bones
Mi manchi nella lista
I miss you on the list
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
Of things I don't have, I don't have, I don't have
Hai presente la notte del sabato sera
Do you remember Saturday night
Intendo quella nera, intendo quella nera
I mean the dark one, I mean the dark one
Hai presente la gente che corre in mutande
Do you remember people running in their underwear
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
You say they no longer exist, you say they no longer exist
E se ti parlo di sesso
And if I talk to you about sex
Carta forbice o sasso
Paper scissors or rock
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
You say I'm depressed, that I'm out of context, that I smell of decay
Ma se ti porto nel parco
But if I take you to the park
Mi dici portami in centro
You tell me to take you downtown
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Because there's no signal there, then you go crazy like the last time
Siamo l'esercito del selfie
We are the selfie army
Di chi si abbronza con l'iPhone
Of those who tan with the iPhone
Ma non abbiamo più contatti
But we no longer have contacts
Soltanto like a un altro post
Only likes to another post
Ma tu mi manchi
But I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
I miss you in flesh and bones (I miss you in flesh and bones)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
I miss you on the list (I miss you on the list)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Of things I don't have, I don't have, I don't have (I don't have)
Siamo l'esercito del selfie
We are the selfie army
Di chi si abbronza con l'iPhone
Of those who tan with the iPhone
Ma non abbiamo più contatti
But we no longer have contacts
Soltanto like a un altro post
Only likes to another post
Ma tu mi manchi
But I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi
I miss you
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
I miss you in flesh and bones (I miss you in flesh and bones)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
I miss you on the list (I miss you on the list)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Of things I don't have, I don't have, I don't have (I don't have)
Hai presente la luna il sabato sera
¿Recuerdas la luna el sábado por la noche?
Intendo quella vera, intendo quella vera
Me refiero a la real, me refiero a la real
Hai presente le stelle, le torri gemelle
¿Recuerdas las estrellas, las torres gemelas?
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
Las que ya no existen, las que ya no existen
E se ti parlo di calcio
Y si te hablo de fútbol
E se ti suono un po' il banjo
Y si toco un poco el banjo
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Dices que estoy deprimido, que no encajo, que huelo a podrido
Ma se ti porto nel bosco
Pero si te llevo al bosque
Mi dici portami in centro
Me dices llévame al centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Porque allí no hay cobertura, luego te vuelves loca como la última vez
Siamo l'esercito del selfie
Somos el ejército del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De los que se broncean con el iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Pero ya no tenemos más contactos
Soltanto like a un altro post
Solo likes a otra publicación
Ma tu mi manchi
Pero me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi in carne ed ossa
Me haces falta en carne y hueso
Mi manchi nella lista
Me haces falta en la lista
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
De las cosas que no tengo, que no tengo, que no tengo
Hai presente la notte del sabato sera
¿Recuerdas la noche del sábado?
Intendo quella nera, intendo quella nera
Me refiero a la oscura, me refiero a la oscura
Hai presente la gente che corre in mutande
¿Recuerdas a la gente corriendo en ropa interior?
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
Dices que ya no existen, dices que ya no existen
E se ti parlo di sesso
Y si te hablo de sexo
Carta forbice o sasso
Papel, tijera o piedra
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Dices que estoy deprimido, que no encajo, que huelo a podrido
Ma se ti porto nel parco
Pero si te llevo al parque
Mi dici portami in centro
Me dices llévame al centro
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Porque allí no hay cobertura, luego te vuelves loca como la última vez
Siamo l'esercito del selfie
Somos el ejército del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De los que se broncean con el iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Pero ya no tenemos más contactos
Soltanto like a un altro post
Solo likes a otra publicación
Ma tu mi manchi
Pero me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Me haces falta en carne y hueso (me haces falta en carne y hueso)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Me haces falta en la lista (me haces falta en la lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
De las cosas que no tengo, que no tengo, que no tengo (que no tengo)
Siamo l'esercito del selfie
Somos el ejército del selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De los que se broncean con el iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Pero ya no tenemos más contactos
Soltanto like a un altro post
Solo likes a otra publicación
Ma tu mi manchi
Pero me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi
Me haces falta
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Me haces falta en carne y hueso (me haces falta en carne y hueso)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Me haces falta en la lista (me haces falta en la lista)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
De las cosas que no tengo, que no tengo, que no tengo (que no tengo)
Hai presente la luna il sabato sera
Tu te souviens de la lune le samedi soir
Intendo quella vera, intendo quella vera
Je veux dire la vraie, je veux dire la vraie
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Tu te souviens des étoiles, des tours jumelles
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
Celles qui n'existent plus, celles qui n'existent plus
E se ti parlo di calcio
Et si je te parle de football
E se ti suono un po' il banjo
Et si je joue un peu de banjo
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Tu dis que je suis déprimé, que je ne suis pas dans le contexte, que je sens le pourri
Ma se ti porto nel bosco
Mais si je t'emmène dans les bois
Mi dici portami in centro
Tu me dis emmène-moi en centre-ville
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Parce qu'il n'y a pas de réseau là-bas, puis tu perds la tête comme la dernière fois
Siamo l'esercito del selfie
Nous sommes l'armée du selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De ceux qui se bronzent avec l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mais nous n'avons plus de contacts
Soltanto like a un altro post
Juste des likes sur un autre post
Ma tu mi manchi
Mais tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi in carne ed ossa
Tu me manques en chair et en os
Mi manchi nella lista
Tu me manques dans la liste
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas
Hai presente la notte del sabato sera
Tu te souviens de la nuit du samedi soir
Intendo quella nera, intendo quella nera
Je veux dire la noire, je veux dire la noire
Hai presente la gente che corre in mutande
Tu te souviens des gens qui courent en sous-vêtements
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
Tu dis qu'ils n'existent plus, tu dis qu'ils n'existent plus
E se ti parlo di sesso
Et si je te parle de sexe
Carta forbice o sasso
Papier ciseaux ou pierre
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Tu dis que je suis déprimé, que je ne suis pas dans le contexte, que je sens le pourri
Ma se ti porto nel parco
Mais si je t'emmène au parc
Mi dici portami in centro
Tu me dis emmène-moi en centre-ville
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Parce qu'il n'y a pas de réseau là-bas, puis tu perds la tête comme la dernière fois
Siamo l'esercito del selfie
Nous sommes l'armée du selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De ceux qui se bronzent avec l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mais nous n'avons plus de contacts
Soltanto like a un altro post
Juste des likes sur un autre post
Ma tu mi manchi
Mais tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Tu me manques en chair et en os (tu me manques en chair et en os)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Tu me manques dans la liste (tu me manques dans la liste)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas (que je n'ai pas)
Siamo l'esercito del selfie
Nous sommes l'armée du selfie
Di chi si abbronza con l'iPhone
De ceux qui se bronzent avec l'iPhone
Ma non abbiamo più contatti
Mais nous n'avons plus de contacts
Soltanto like a un altro post
Juste des likes sur un autre post
Ma tu mi manchi
Mais tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi
Tu me manques
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Tu me manques en chair et en os (tu me manques en chair et en os)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Tu me manques dans la liste (tu me manques dans la liste)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Des choses que je n'ai pas, que je n'ai pas, que je n'ai pas (que je n'ai pas)
Hai presente la luna il sabato sera
Denkst du an den Mond am Samstagabend
Intendo quella vera, intendo quella vera
Ich meine den echten, ich meine den echten
Hai presente le stelle, le torri gemelle
Denkst du an die Sterne, die Zwillingstürme
Quelle che non esistono più ,quelle che non esistono più
Die, die nicht mehr existieren, die, die nicht mehr existieren
E se ti parlo di calcio
Und wenn ich über Fußball spreche
E se ti suono un po' il banjo
Und wenn ich ein bisschen Banjo spiele
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Sagst du, ich bin deprimiert, dass ich nicht in den Kontext passe, dass ich nach Fäulnis rieche
Ma se ti porto nel bosco
Aber wenn ich dich in den Wald bringe
Mi dici portami in centro
Sagst du, bring mich ins Zentrum
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Weil es dort kein Feld gibt, dann wirst du verrückt wie das letzte Mal
Siamo l'esercito del selfie
Wir sind die Armee der Selfies
Di chi si abbronza con l'iPhone
Von denen, die sich mit dem iPhone bräunen
Ma non abbiamo più contatti
Aber wir haben keine Kontakte mehr
Soltanto like a un altro post
Nur Likes für einen anderen Post
Ma tu mi manchi
Aber ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi in carne ed ossa
Ich vermisse dich in Fleisch und Knochen
Mi manchi nella lista
Ich vermisse dich auf der Liste
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho
Von Dingen, die ich nicht habe, die ich nicht habe, die ich nicht habe
Hai presente la notte del sabato sera
Denkst du an den Samstagabend
Intendo quella nera, intendo quella nera
Ich meine die dunkle, ich meine die dunkle
Hai presente la gente che corre in mutande
Denkst du an die Leute, die in Unterwäsche rennen
Dici che non esistono più, dici che non esistono più
Du sagst, sie existieren nicht mehr, du sagst, sie existieren nicht mehr
E se ti parlo di sesso
Und wenn ich über Sex spreche
Carta forbice o sasso
Papier, Schere oder Stein
Dici che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio
Sagst du, ich bin deprimiert, dass ich nicht in den Kontext passe, dass ich nach Fäulnis rieche
Ma se ti porto nel parco
Aber wenn ich dich in den Park bringe
Mi dici portami in centro
Sagst du, bring mich ins Zentrum
Perché lì non c'è campo, poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Weil es dort kein Feld gibt, dann wirst du verrückt wie das letzte Mal
Siamo l'esercito del selfie
Wir sind die Armee der Selfies
Di chi si abbronza con l'iPhone
Von denen, die sich mit dem iPhone bräunen
Ma non abbiamo più contatti
Aber wir haben keine Kontakte mehr
Soltanto like a un altro post
Nur Likes für einen anderen Post
Ma tu mi manchi
Aber ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Ich vermisse dich in Fleisch und Knochen (ich vermisse dich in Fleisch und Knochen)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Ich vermisse dich auf der Liste (ich vermisse dich auf der Liste)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Von Dingen, die ich nicht habe, die ich nicht habe, die ich nicht habe (die ich nicht habe)
Siamo l'esercito del selfie
Wir sind die Armee der Selfies
Di chi si abbronza con l'iPhone
Von denen, die sich mit dem iPhone bräunen
Ma non abbiamo più contatti
Aber wir haben keine Kontakte mehr
Soltanto like a un altro post
Nur Likes für einen anderen Post
Ma tu mi manchi
Aber ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi
Ich vermisse dich
Mi manchi in carne ed ossa (mi manchi in carne ed ossa)
Ich vermisse dich in Fleisch und Knochen (ich vermisse dich in Fleisch und Knochen)
Mi manchi nella lista (mi manchi nella lista)
Ich vermisse dich auf der Liste (ich vermisse dich auf der Liste)
Delle cose che non ho, che non ho, che non ho (che non ho)
Von Dingen, die ich nicht habe, die ich nicht habe, die ich nicht habe (die ich nicht habe)