Bang Bang
Mamadou Roller
Tout a commencé par des regards et des mots
On avait un point commun c'est la mélo'
On se voyait de temps en temps au studio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Un manipulateur, un gros mytho
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
Petit à petit il me rendait accro
Perdu entre le cœur et la raison
Mon cœur lui a donc donné raison
Je lui ai donné sa chance
Même si je n'avais pas confiance
Je regrette souvent de l'avoir connu
Le mensonge c'est dans sa nature
Un baratineur jamais il assume
Il m'a humiliée mais sans rancunes
T'es mon baby love, ohah
Baby, baby love
Baby, t'es mon baby love
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
Tout, tout le mal que tu m'as fait
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
Les jaloux, les haineux, on a résisté
Pour nous encore je vais essayer
De toi j'suis habituée
Liés comme les deux doigts de la main
Un jour, on marchera main dans la main
On suivra tous les deux le même chemin
T'es mon baby love, ohah
Baby, baby love
Baby, t'es mon baby love
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Tout a commencé par des regards et des mots
Tutto è iniziato con sguardi e parole
On avait un point commun c'est la mélo'
Avevamo una cosa in comune, la melodia
On se voyait de temps en temps au studio
Ci vedevamo di tanto in tanto in studio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
Mi chiedeva il mio snap o il mio numero
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Ogni sera mi mandava messaggi
Un manipulateur, un gros mytho
Un manipolatore, un grande bugiardo
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
E mi piacciono le sue belle parole scritte a penna
Petit à petit il me rendait accro
Poco a poco mi rendeva dipendente
Perdu entre le cœur et la raison
Perso tra il cuore e la ragione
Mon cœur lui a donc donné raison
Il mio cuore gli ha quindi dato ragione
Je lui ai donné sa chance
Gli ho dato una possibilità
Même si je n'avais pas confiance
Anche se non avevo fiducia
Je regrette souvent de l'avoir connu
Spesso mi pento di averlo conosciuto
Le mensonge c'est dans sa nature
La menzogna è nella sua natura
Un baratineur jamais il assume
Un ciarlatano, non si assume mai la responsabilità
Il m'a humiliée mais sans rancunes
Mi ha umiliata, ma senza rancore
T'es mon baby love, ohah
Sei il mio baby amore, ohah
Baby, baby love
Baby, baby amore
Baby, t'es mon baby love
Baby, sei il mio baby amore
Baby, baby
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
Nell'atmosfera T2R, Minissia fa (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Hai sparato al mio cuore fa (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando ti vedo il mio cuore fa (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando c'è heja per strada fa (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
Nell'atmosfera T2R, Minissia fa (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Hai sparato al mio cuore fa (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando ti vedo il mio cuore fa (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando c'è heja per strada fa (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
Metto tutto, tutto, tutto da parte
Tout, tout le mal que tu m'as fait
Tutto, tutto il male che mi hai fatto
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
Ti perdonerò ancora, insieme abbiamo superato tutto
Les jaloux, les haineux, on a résisté
I gelosi, gli odiatori, abbiamo resistito
Pour nous encore je vais essayer
Per noi proverò ancora
De toi j'suis habituée
Di te sono abituata
Liés comme les deux doigts de la main
Legati come due dita della mano
Un jour, on marchera main dans la main
Un giorno, cammineremo mano nella mano
On suivra tous les deux le même chemin
Seguiremo entrambi lo stesso percorso
T'es mon baby love, ohah
Sei il mio baby amore, ohah
Baby, baby love
Baby, baby amore
Baby, t'es mon baby love
Baby, sei il mio baby amore
Baby, baby
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
Nell'atmosfera T2R, Minissia fa (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Hai sparato al mio cuore fa (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando ti vedo il mio cuore fa (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando c'è heja per strada fa (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
Nell'atmosfera T2R, Minissia fa (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Hai sparato al mio cuore fa (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando ti vedo il mio cuore fa (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando c'è heja per strada fa (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia fa boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Intratteniamo la folla bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia fa boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Intratteniamo la folla bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Boom, boom, boom, boom, boom, eh
Tout a commencé par des regards et des mots
Tudo começou com olhares e palavras
On avait un point commun c'est la mélo'
Tínhamos algo em comum, é a melodia
On se voyait de temps en temps au studio
Nos víamos de vez em quando no estúdio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
Ele então me pediu meu snap ou meu número
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Todas as noites ele me mandava mensagens
Un manipulateur, un gros mytho
Um manipulador, um grande mentiroso
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
E eu amo suas belas palavras escritas à caneta
Petit à petit il me rendait accro
Pouco a pouco ele me tornava viciada
Perdu entre le cœur et la raison
Perdida entre o coração e a razão
Mon cœur lui a donc donné raison
Meu coração então lhe deu razão
Je lui ai donné sa chance
Eu dei a ele uma chance
Même si je n'avais pas confiance
Mesmo que eu não confiasse
Je regrette souvent de l'avoir connu
Muitas vezes me arrependo de tê-lo conhecido
Le mensonge c'est dans sa nature
A mentira está em sua natureza
Un baratineur jamais il assume
Um falador que nunca assume
Il m'a humiliée mais sans rancunes
Ele me humilhou, mas sem ressentimentos
T'es mon baby love, ohah
Você é meu amorzinho, ohah
Baby, baby love
Amor, amorzinho
Baby, t'es mon baby love
Amor, você é meu amorzinho
Baby, baby
Amor, amor
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
No clima T2R, Minissia faz (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Você atirou no meu coração faz (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando eu te vejo meu coração faz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando há confusão na rua faz (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
No clima T2R, Minissia faz (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Você atirou no meu coração faz (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando eu te vejo meu coração faz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando há confusão na rua faz (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
Eu coloco tudo, tudo, tudo de lado
Tout, tout le mal que tu m'as fait
Todo o mal que você me fez
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
Eu vou te perdoar de novo, juntos superamos tudo
Les jaloux, les haineux, on a résisté
Os invejosos, os odiosos, resistimos
Pour nous encore je vais essayer
Por nós, vou tentar de novo
De toi j'suis habituée
Estou acostumada com você
Liés comme les deux doigts de la main
Ligados como dois dedos da mão
Un jour, on marchera main dans la main
Um dia, andaremos de mãos dadas
On suivra tous les deux le même chemin
Seguiremos o mesmo caminho
T'es mon baby love, ohah
Você é meu amorzinho, ohah
Baby, baby love
Amor, amorzinho
Baby, t'es mon baby love
Amor, você é meu amorzinho
Baby, baby
Amor, amor
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
No clima T2R, Minissia faz (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Você atirou no meu coração faz (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando eu te vejo meu coração faz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando há confusão na rua faz (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
No clima T2R, Minissia faz (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Você atirou no meu coração faz (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Quando eu te vejo meu coração faz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Quando há confusão na rua faz (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia faz boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Nós animamos a multidão bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia faz boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Nós animamos a multidão bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Tout a commencé par des regards et des mots
It all started with looks and words
On avait un point commun c'est la mélo'
We had one thing in common, it's the melody
On se voyait de temps en temps au studio
We saw each other from time to time at the studio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
He then asked for my snap or my number
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Every night he sent me texts
Un manipulateur, un gros mytho
A manipulator, a big liar
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
And I love his beautiful words written with a pen
Petit à petit il me rendait accro
Little by little he made me addicted
Perdu entre le cœur et la raison
Lost between the heart and reason
Mon cœur lui a donc donné raison
My heart therefore gave him reason
Je lui ai donné sa chance
I gave him his chance
Même si je n'avais pas confiance
Even if I didn't trust him
Je regrette souvent de l'avoir connu
I often regret having known him
Le mensonge c'est dans sa nature
Lying is in his nature
Un baratineur jamais il assume
A smooth talker, he never takes responsibility
Il m'a humiliée mais sans rancunes
He humiliated me but no hard feelings
T'es mon baby love, ohah
You're my baby love, ohah
Baby, baby love
Baby, baby love
Baby, t'es mon baby love
Baby, you're my baby love
Baby, baby
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In the T2R, Minissia vibe it goes (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
You shot at my heart it goes (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
When I see you my heart goes (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
When there's a fight in the street it goes (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In the T2R, Minissia vibe it goes (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
You shot at my heart it goes (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
When I see you my heart goes (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
When there's a fight in the street it goes (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
I put everything, everything, everything aside
Tout, tout le mal que tu m'as fait
All the harm you've done to me
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
I'm going to forgive you again, together we've overcome everything
Les jaloux, les haineux, on a résisté
The jealous ones, the haters, we resisted
Pour nous encore je vais essayer
For us, I will try again
De toi j'suis habituée
I'm used to you
Liés comme les deux doigts de la main
Tied like two fingers of the hand
Un jour, on marchera main dans la main
One day, we will walk hand in hand
On suivra tous les deux le même chemin
We will both follow the same path
T'es mon baby love, ohah
You're my baby love, ohah
Baby, baby love
Baby, baby love
Baby, t'es mon baby love
Baby, you're my baby love
Baby, baby
Baby, baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In the T2R, Minissia vibe it goes (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
You shot at my heart it goes (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
When I see you my heart goes (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
When there's a fight in the street it goes (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In the T2R, Minissia vibe it goes (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
You shot at my heart it goes (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
When I see you my heart goes (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
When there's a fight in the street it goes (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia it goes boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
We excite the crowd bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia it goes boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
We excite the crowd bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Boom, boom, boom, boom, boom, hey
Tout a commencé par des regards et des mots
Todo comenzó con miradas y palabras
On avait un point commun c'est la mélo'
Teníamos algo en común, es la melo'
On se voyait de temps en temps au studio
Nos veíamos de vez en cuando en el estudio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
Me pide entonces mi snap o mi número
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Todas las noches me enviaba mensajes de texto
Un manipulateur, un gros mytho
Un manipulador, un gran mentiroso
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
Y me gustan sus bonitas palabras escritas con bolígrafo
Petit à petit il me rendait accro
Poco a poco me estaba volviendo adicta
Perdu entre le cœur et la raison
Perdida entre el corazón y la razón
Mon cœur lui a donc donné raison
Mi corazón entonces le dio la razón
Je lui ai donné sa chance
Le di su oportunidad
Même si je n'avais pas confiance
Aunque no confiaba en él
Je regrette souvent de l'avoir connu
A menudo lamento haberlo conocido
Le mensonge c'est dans sa nature
La mentira está en su naturaleza
Un baratineur jamais il assume
Un charlatán nunca asume
Il m'a humiliée mais sans rancunes
Me humilló pero sin rencor
T'es mon baby love, ohah
Eres mi amorcito, ohah
Baby, baby love
Amorcito, amorcito
Baby, t'es mon baby love
Amorcito, eres mi amorcito
Baby, baby
Amorcito, amorcito
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
En el ambiente T2R, Minissia hace (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Disparaste a mi corazón hace (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Cuando te veo mi corazón hace (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Cuando hay heja en la calle hace (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
En el ambiente T2R, Minissia hace (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Disparaste a mi corazón hace (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Cuando te veo mi corazón hace (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Cuando hay heja en la calle hace (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
Pongo todo, todo, todo a un lado
Tout, tout le mal que tu m'as fait
Todo, todo el mal que me has hecho
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
Voy a perdonarte de nuevo, juntos hemos superado todo
Les jaloux, les haineux, on a résisté
Los celosos, los odiosos, hemos resistido
Pour nous encore je vais essayer
Por nosotros voy a intentarlo de nuevo
De toi j'suis habituée
Estoy acostumbrada a ti
Liés comme les deux doigts de la main
Unidos como los dos dedos de la mano
Un jour, on marchera main dans la main
Un día, caminaremos de la mano
On suivra tous les deux le même chemin
Seguiremos los dos el mismo camino
T'es mon baby love, ohah
Eres mi amorcito, ohah
Baby, baby love
Amorcito, amorcito
Baby, t'es mon baby love
Amorcito, eres mi amorcito
Baby, baby
Amorcito, amorcito
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
En el ambiente T2R, Minissia hace (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Disparaste a mi corazón hace (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Cuando te veo mi corazón hace (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Cuando hay heja en la calle hace (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
En el ambiente T2R, Minissia hace (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Disparaste a mi corazón hace (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Cuando te veo mi corazón hace (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Cuando hay heja en la calle hace (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia hace boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Animamos a la multitud bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia hace boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Animamos a la multitud bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Tout a commencé par des regards et des mots
Alles begann mit Blicken und Worten
On avait un point commun c'est la mélo'
Wir hatten eine Gemeinsamkeit, es ist die Melo'
On se voyait de temps en temps au studio
Wir sahen uns ab und zu im Studio
Il me demande alors mon snap ou mon numéro
Er fragte mich dann nach meinem Snap oder meiner Nummer
Tous les soirs il m'envoyait des textos
Jeden Abend schickte er mir Textnachrichten
Un manipulateur, un gros mytho
Ein Manipulator, ein großer Lügner
Et j'aime ses belles paroles écrites au stylo
Und ich liebe seine schönen Worte, geschrieben mit einem Stift
Petit à petit il me rendait accro
Nach und nach machte er mich süchtig
Perdu entre le cœur et la raison
Verloren zwischen Herz und Verstand
Mon cœur lui a donc donné raison
Mein Herz hat ihm also Recht gegeben
Je lui ai donné sa chance
Ich habe ihm eine Chance gegeben
Même si je n'avais pas confiance
Auch wenn ich kein Vertrauen hatte
Je regrette souvent de l'avoir connu
Ich bereue oft, ihn kennengelernt zu haben
Le mensonge c'est dans sa nature
Lügen ist in seiner Natur
Un baratineur jamais il assume
Ein Schwätzer, er übernimmt nie die Verantwortung
Il m'a humiliée mais sans rancunes
Er hat mich gedemütigt, aber ohne Groll
T'es mon baby love, ohah
Du bist meine Baby-Liebe, ohah
Baby, baby love
Baby, Baby Liebe
Baby, t'es mon baby love
Baby, du bist meine Baby-Liebe
Baby, baby
Baby, Baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In der Stimmung T2R, Minissia macht es (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Du hast auf mein Herz geschossen, es macht (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Wenn ich dich sehe, macht mein Herz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Wenn es Ärger auf der Straße gibt, macht es (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In der Stimmung T2R, Minissia macht es (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Du hast auf mein Herz geschossen, es macht (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Wenn ich dich sehe, macht mein Herz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Wenn es Ärger auf der Straße gibt, macht es (bang, bang, bang)
Je mets tout, tout, tout de côté
Ich lege alles, alles, alles beiseite
Tout, tout le mal que tu m'as fait
Alles, all das Übel, das du mir angetan hast
Je vais encore te pardonner, ensemble on a tout surmonté
Ich werde dir noch einmal vergeben, zusammen haben wir alles überwunden
Les jaloux, les haineux, on a résisté
Die Neider, die Hasser, wir haben widerstanden
Pour nous encore je vais essayer
Für uns werde ich noch einmal versuchen
De toi j'suis habituée
An dich bin ich gewöhnt
Liés comme les deux doigts de la main
Verbunden wie die zwei Finger einer Hand
Un jour, on marchera main dans la main
Eines Tages werden wir Hand in Hand gehen
On suivra tous les deux le même chemin
Wir werden beide den gleichen Weg gehen
T'es mon baby love, ohah
Du bist meine Baby-Liebe, ohah
Baby, baby love
Baby, Baby Liebe
Baby, t'es mon baby love
Baby, du bist meine Baby-Liebe
Baby, baby
Baby, Baby
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In der Stimmung T2R, Minissia macht es (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Du hast auf mein Herz geschossen, es macht (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Wenn ich dich sehe, macht mein Herz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Wenn es Ärger auf der Straße gibt, macht es (bang, bang, bang)
Dans l'ambiance T2R, Minissia ça fait (boom, boom, boom)
In der Stimmung T2R, Minissia macht es (boom, boom, boom)
T'as tiré sur mon cœur ça fait (bang, bang, bang)
Du hast auf mein Herz geschossen, es macht (bang, bang, bang)
Quand je te vois mon cœur fait (boom, boom, boom)
Wenn ich dich sehe, macht mein Herz (boom, boom, boom)
Quand y a heja dans la rue ça fait (bang, bang, bang)
Wenn es Ärger auf der Straße gibt, macht es (bang, bang, bang)
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia macht boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Wir begeistern die Menge bang, bang, bang
T2R, Minissia ça fait boom, boom, boom
T2R, Minissia macht boom, boom, boom
On enjaille la foule bang, bang, bang
Wir begeistern die Menge bang, bang, bang
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Boom, boom, boom, boom, boom, hé
Boom, boom, boom, boom, boom, hey