Chopped n Skrewed
CHRISTOPHER BRIDGES, DAVID BALFOUR, FAHEEM NAJM
Yeah! Yea yeah! Whoa
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Have you ever seen
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
And you just want to let her know who you are (are-are)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
If that's what you want to do (do-do)
And she said da club is about to end
And you said won't you come to my crib
And she said I can't leave my friends
Now you've officially been chopped and screwed
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
You've officially been
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Chopped screwed-screwed
You've officially been chopped and screwed
And-and, screw, chop-screw-screwed
You've officially been screwed
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
You've officially been, dance-dance, screwed
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Have you ever been in the VIP room
Of your favorite strip club (club-club)
And you got a shawty on you
Kissing on your neck
Making you feel like she so in love (love-love)
Now you done got you a couple a drinks
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
And you said shawty what's really up
She takes big sip out yo cup
And she said that'll be sixty bucks
Now you've officially been chopped and screwed
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
You've officially been dance-dance, screwed
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Shawty why you acting all like that (like that)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Ludacris can't-can't live with out 'em
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
You-you must of flipped yo wig (yup)
You got to be out yo mind
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Back breaker
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Have you praising the lord
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
But have you ever met a women that will lead you on
And steer you on instead of please ya (yup)
Have her singing this song 'cause all night long
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
But I got to admit that I have
Put one in the air sit back and I laugh
Shawty why do you insist on doing me that bad
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Coming back to haunt me
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
You've officially been dance-dance screwed
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
You've officially been chopped and screwed
And-and screw chop-screw-screwed
You've officially been screwed
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
You've officially been dance-dance screwed
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Yeah! Yea yeah! Whoa
Sì! Sì sì! Whoa
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Adesso ragazza, n-n-adesso ragazza,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
N-N-Adesso ragazza non mi tagli, ragazza non mi fregi
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Ragazza non mi tagli, ragazza non mi fregi
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Ragazza non mi tagli, ragazza non mi fregi, sì, sì, sì
Have you ever seen
Hai mai visto
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Una bellezza da dieci tutta sola al bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
Direttamente da una rivista
And you just want to let her know who you are (are-are)
E tu vuoi solo farle sapere chi sei (sei-sei)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Quindi dici lascia che ti offra da bere o facciamo due chiacchiere
If that's what you want to do (do-do)
Se è quello che vuoi fare (fare-fare)
And she said da club is about to end
E lei dice che il club sta per chiudere
And you said won't you come to my crib
E tu dici non vuoi venire a casa mia
And she said I can't leave my friends
E lei dice che non può lasciare le sue amiche
Now you've officially been chopped and screwed
Ora sei ufficialmente stato tagliato e fregato
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Fregato-fregato, tagliato-tagliato e fregato
You've officially been
Sei ufficialmente stato
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Danza-danza fregato e ingannato-ingannato
Chopped screwed-screwed
Tagliato fregato-fregato
You've officially been chopped and screwed
Sei ufficialmente stato tagliato e fregato
And-and, screw, chop-screw-screwed
E-e, frega, taglia-frega-frega
You've officially been screwed
Sei ufficialmente stato fregato
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Fregato, frega-frega, taglia-taglia e fregato
You've officially been, dance-dance, screwed
Sei ufficialmente stato, danza-danza, fregato
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Ragazza non mi tagli, ragazza non mi fregi (sì)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha, ragazza non mi tagli, ragazza frega-frega (tagliato e fregato)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Ragazza, ragazza non mi tagli, ragazza-ragazza non mi fregi (ehi-sì)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Ragazza non mi tagli, non-non mi fregi (sì-sì)
Have you ever been in the VIP room
Sei mai stato nella sala VIP
Of your favorite strip club (club-club)
Del tuo strip club preferito (club-club)
And you got a shawty on you
E hai una ragazza su di te
Kissing on your neck
Che ti bacia sul collo
Making you feel like she so in love (love-love)
Facendoti sentire come se fosse così innamorata (amore-amore)
Now you done got you a couple a drinks
Ora hai preso un paio di drink
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
E ti senti come se fosse il momento di accoccolarti (su-su)
And you said shawty what's really up
E dici ragazza cosa c'è veramente
She takes big sip out yo cup
Lei fa un grosso sorso dal tuo bicchiere
And she said that'll be sixty bucks
E dice che saranno sessanta dollari
Now you've officially been chopped and screwed
Ora sei ufficialmente stato tagliato e fregato
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Fregato-fregato, tagliato-tagliato e fregato
You've officially been dance-dance, screwed
Sei ufficialmente stato danza-danza, fregato
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
e ingannato-ingannato tagliato fregato-fregato (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Sei ufficialmente stato tagliato e fregato
Shawty why you acting all like that (like that)
Ragazza perché ti comporti così (così)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Come se tutto quello che vuoi fare è solo dubitare di me
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris non può-può vivere senza di loro
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Ma ancora di più scommetto che non puoi davvero vivere senza di me (no)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Tu-tu devi aver perso la testa (sì)
You got to be out yo mind
Devi essere fuori di testa
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Ti taglio ta-ta ti frego-ti frego fuori dalla tua-fuori dalla tua spina dorsale (woo)
Back breaker
Spezzaschiena
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Ti metto sopra il mio ginocchio ti metto in punizione donne e ti do una sculacciata
Have you praising the lord
Ti farò lodare il Signore
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Come grazie-grazie, grazie Signore voglio ringraziarti (Gesù)
But have you ever met a women that will lead you on
Ma hai mai incontrato una donna che ti porterà avanti
And steer you on instead of please ya (yup)
E ti guiderà invece di compiacerti (sì)
Have her singing this song 'cause all night long
La farai cantare questa canzone perché tutta la notte
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
Non ha fatto altro che flirtare e prenderti in giro (sì)
But I got to admit that I have
Ma devo ammettere che ho
Put one in the air sit back and I laugh
Messo uno in aria mi sono seduto e ho riso
Shawty why do you insist on doing me that bad
Ragazza perché insisti nel trattarmi così male
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Probabilmente a causa della quantità di bottino che ho afferrato
Coming back to haunt me
Tornando a perseguitarmi
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Quindi invece di essere messo in sottomissione e soppresso (cosa è successo)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Indovina un po' (lu-lu-luda) ora sei ufficialmente stato tagliato e fregato
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Fregato-fregato, tagliato-tagliato, e fregato
You've officially been dance-dance screwed
Sei ufficialmente stato danza-danza fregato
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
e ingannato-ingannato tagliato fregato-fregato
You've officially been chopped and screwed
Sei ufficialmente stato tagliato e fregato
And-and screw chop-screw-screwed
E-e frega taglia-frega-frega
You've officially been screwed
Sei ufficialmente stato fregato
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
fregato frega-frega taglia-taglia e fregato
You've officially been dance-dance screwed
Sei ufficialmente stato danza-danza fregato
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Ragazza non mi tagli, ragazza non mi fregi (sì)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha-ragazza non mi tagli, ragazza frega-frega (tagliato e fregato)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Ragazza, ragazza non mi tagli, ragazza ragazza non mi fregi
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Ragazza non mi tagli, non-non mi fregi, me, me, me, me, me, me
Yeah! Yea yeah! Whoa
Sim! Sim sim! Uau
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
A-A-Agora gata, a-a-agora gata,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
A-A-Agora gata, não me corte, gata, não me engane
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Gata, não me corte, gata, não me engane
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Gata, não me corte, gata, não me engane, sim, sim, sim
Have you ever seen
Você já viu
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Uma gata sozinha no bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
Direto de uma revista
And you just want to let her know who you are (are-are)
E você só quer deixar ela saber quem você é (é-é)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Então você diz deixa eu te comprar uma bebida ou vamos conversar
If that's what you want to do (do-do)
Se é isso que você quer fazer (fazer-fazer)
And she said da club is about to end
E ela disse que o clube está prestes a fechar
And you said won't you come to my crib
E você disse, não quer vir para minha casa?
And she said I can't leave my friends
E ela disse que não pode deixar as amigas
Now you've officially been chopped and screwed
Agora você oficialmente foi cortado e enganado
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Enganado-enganado, cortado-cortado e enganado
You've officially been
Você oficialmente foi
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Dança-dança enganado e enganado-enganado
Chopped screwed-screwed
Cortado enganado-enganado
You've officially been chopped and screwed
Você oficialmente foi cortado e enganado
And-and, screw, chop-screw-screwed
E-e, enganado, cortado-enganado-enganado
You've officially been screwed
Você oficialmente foi enganado
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Enganado, enganado-enganado, cortado-cortado e enganado
You've officially been, dance-dance, screwed
Você oficialmente foi, dança-dança, enganado
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Gata, não me corte, gata, não me engane (sim)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Ga, gata, não me corte, gata enganado-enganado (cortado e enganado)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Gata, gata, não corte, gata-gata, não me engane (ei-sim)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Gata, não me corte, não-não me engane (sim-sim)
Have you ever been in the VIP room
Você já esteve na sala VIP
Of your favorite strip club (club-club)
Do seu clube de strip favorito (clube-clube)
And you got a shawty on you
E você tem uma gata em você
Kissing on your neck
Beijando seu pescoço
Making you feel like she so in love (love-love)
Fazendo você se sentir tão apaixonado (amor-amor)
Now you done got you a couple a drinks
Agora você já tomou algumas bebidas
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
E você está sentindo que é hora de se aconchegar (aconchegar-aconchegar)
And you said shawty what's really up
E você disse gata, o que realmente está acontecendo
She takes big sip out yo cup
Ela dá um grande gole na sua bebida
And she said that'll be sixty bucks
E ela disse que serão sessenta dólares
Now you've officially been chopped and screwed
Agora você oficialmente foi cortado e enganado
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Enganado-enganado, cortado-cortado e enganado
You've officially been dance-dance, screwed
Você oficialmente foi dança-dança, enganado
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
e enganado-enganado cortado enganado-enganado (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Você oficialmente foi cortado e enganado
Shawty why you acting all like that (like that)
Gata, por que você está agindo assim (assim)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Como se tudo que você realmente quer fazer é duvidar de mim
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris não pode-pode viver sem elas
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Mas ainda mais, aposto que você realmente não pode viver sem mim (não)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Você-você deve ter perdido a cabeça (sim)
You got to be out yo mind
Você deve estar fora de si
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Eu corto co-co-corto você engano-engano você fora do seu-fora do seu juízo (woo)
Back breaker
Quebradora de costas
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Coloco você sobre meu joelho, coloco você em punição, mulher, e te dou palmadas
Have you praising the lord
Fazendo você louvar o Senhor
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Como obrigado-obrigado, obrigado Senhor, eu quero agradecer (Jesus)
But have you ever met a women that will lead you on
Mas você já conheceu uma mulher que vai te iludir
And steer you on instead of please ya (yup)
E te desviar em vez de te agradar (sim)
Have her singing this song 'cause all night long
Fazendo ela cantar essa música porque a noite toda
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
Ela não fez nada além de flertar e te provocar (sim)
But I got to admit that I have
Mas eu tenho que admitir que eu tenho
Put one in the air sit back and I laugh
Coloquei uma no ar, sentei e ri
Shawty why do you insist on doing me that bad
Gata, por que você insiste em me tratar tão mal
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Provavelmente por causa da quantidade de bunda que eu peguei
Coming back to haunt me
Voltando para me assombrar
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Então, em vez de ser submetido e subjugado (o que aconteceu)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Adivinha o que, cara (lu-lu-luda) agora você oficialmente foi cortado e enganado
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Enganado-enganado, cortado-cortado, e enganado
You've officially been dance-dance screwed
Você oficialmente foi dança-dança enganado
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
e enganado-enganado cortado enganado-enganado
You've officially been chopped and screwed
Você oficialmente foi cortado e enganado
And-and screw chop-screw-screwed
E-e enganado cortado-enganado-enganado
You've officially been screwed
Você oficialmente foi enganado
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
enganado enganado-enganado cortado-cortado e enganado
You've officially been dance-dance screwed
Você oficialmente foi dança-dança enganado
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Gata, não me corte, gata, não me engane (sim)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Ga-gata, não me corte, gata enganado-enganado (cortado e enganado)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Gata, gata, não corte, gata gata, não me engane
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Gata, não me corte, não-não me engane, me, me, me, me, me, me
Yeah! Yea yeah! Whoa
¡Sí! ¡Sí sí! ¡Whoa!
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Ahora chica, n-n-ahora chica,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
N-N-Ahora chica no me cortes, chica no me jodas
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Chica no me cortes, chica no me jodas
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Chica no me cortes, chica no me jodas, sí, sí, sí
Have you ever seen
¿Alguna vez has visto
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Una pieza de diez centavos sola en el bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
Directamente de una revista
And you just want to let her know who you are (are-are)
Y solo quieres hacerle saber quién eres (eres-eres)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Así que dices déjame comprarte una bebida o tener una conversación
If that's what you want to do (do-do)
Si eso es lo que quieres hacer (hacer-hacer)
And she said da club is about to end
Y ella dijo que el club está a punto de cerrar
And you said won't you come to my crib
Y tú dijiste ¿no vendrás a mi casa?
And she said I can't leave my friends
Y ella dijo que no puede dejar a sus amigas
Now you've officially been chopped and screwed
Ahora oficialmente has sido cortado y jodido
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Jodido-jodido, cortado-cortado y jodido
You've officially been
Oficialmente has sido
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Baila-baila jodido y ewed-ewed
Chopped screwed-screwed
Cortado jodido-jodido
You've officially been chopped and screwed
Oficialmente has sido cortado y jodido
And-and, screw, chop-screw-screwed
Y-y, joder, cortar-joder-joder
You've officially been screwed
Oficialmente has sido jodido
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Jodido, joder-joder, cortar-cortar y jodido
You've officially been, dance-dance, screwed
Oficialmente has sido, baila-baila, jodido
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Chica no me cortes, chica no me jodas (sí)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha, chica no me cortes, chica joder-joder (cortado y jodido)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Chica, chica no me cortes, chica-chica no me jodas (hey-sí)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Chica no me cortes, no-no me jodas (sí-sí)
Have you ever been in the VIP room
¿Alguna vez has estado en la sala VIP
Of your favorite strip club (club-club)
De tu club de striptease favorito (club-club)
And you got a shawty on you
Y tienes a una chica contigo
Kissing on your neck
Besándote en el cuello
Making you feel like she so in love (love-love)
Haciéndote sentir como si estuviera tan enamorada (amor-amor)
Now you done got you a couple a drinks
Ahora te has tomado un par de tragos
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
Y sientes que es hora de acurrucarse (arriba-arriba)
And you said shawty what's really up
Y dijiste chica ¿qué pasa realmente?
She takes big sip out yo cup
Ella toma un gran sorbo de tu copa
And she said that'll be sixty bucks
Y ella dijo que serán sesenta dólares
Now you've officially been chopped and screwed
Ahora oficialmente has sido cortado y jodido
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Jodido-jodido, cortado-cortado y jodido
You've officially been dance-dance, screwed
Oficialmente has sido baila-baila, jodido
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
y ewed-ewed cortado jodido-jodido (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Oficialmente has sido cortado y jodido
Shawty why you acting all like that (like that)
Chica, ¿por qué actúas así (así)?
Like all you ever really want to do is just doubt me
Como si todo lo que realmente quieres hacer es dudar de mí
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris no puede-puede vivir sin ellos
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Pero aún más, apuesto a que realmente no puedes vivir sin mí (nope)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Tú-tú debes de haber perdido tu peluca (sí)
You got to be out yo mind
Tienes que estar fuera de tu mente
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Yo corto ch-chop tú jodes-tú jodes fuera de tu-fuera de tu columna (woo)
Back breaker
Rompe espaldas
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Te pongo sobre mi rodilla te pongo en castigo mujeres y te azoto
Have you praising the lord
Te haré alabar al señor
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Como gracias-gracias, gracias señor quiero agradecerte (Jesús)
But have you ever met a women that will lead you on
Pero ¿alguna vez has conocido a una mujer que te engañará
And steer you on instead of please ya (yup)
Y te dirigirá en lugar de complacerte (sí)
Have her singing this song 'cause all night long
Hacerla cantar esta canción porque toda la noche
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
No hizo nada más que coquetear y provocarte (sí)
But I got to admit that I have
Pero tengo que admitir que yo tengo
Put one in the air sit back and I laugh
Poner uno en el aire sentarse y reír
Shawty why do you insist on doing me that bad
Chica, ¿por qué insistes en hacerme eso tan mal?
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Probablemente debido a la cantidad de trasero que he agarrado
Coming back to haunt me
Viniendo a atormentarme
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Así que en lugar de ser sometido y subyugado (¿qué pasó?)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Adivina qué perro (lu-lu-luda) ahora oficialmente has sido cortado y jodido
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Jodido-jodido, cortado-cortado, y jodido
You've officially been dance-dance screwed
Oficialmente has sido baila-baila jodido
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
y ewed-ewed cortado jodido-jodido
You've officially been chopped and screwed
Oficialmente has sido cortado y jodido
And-and screw chop-screw-screwed
Y-y joder cortar-joder-joder
You've officially been screwed
Oficialmente has sido jodido
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
jodido joder-joder cortar-cortar y jodido
You've officially been dance-dance screwed
Oficialmente has sido baila-baila jodido
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Chica no me cortes, chica no me jodas (sí)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha-chica no me cortes, chica joder-joder (cortado y jodido)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Chica, chica no me cortes, chica chica no me jodas
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Chica no me cortes, no-no me jodas, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yeah! Yea yeah! Whoa
Ouais! Ouais ouais! Whoa
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Maintenant chérie, n-n-maintenant chérie,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
N-N-Maintenant chérie ne me coupe pas, chérie ne me visse pas
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Chérie ne me coupe pas, chérie ne me visse pas
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Chérie ne me coupe pas, chérie ne me visse pas, ouais, ouais, ouais
Have you ever seen
As-tu déjà vu
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Une beauté toute seule au bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
Tout droit sortie d'un magazine
And you just want to let her know who you are (are-are)
Et tu veux juste lui faire savoir qui tu es (es-es)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Alors tu dis laisse-moi t'offrir un verre ou avoir une conversation
If that's what you want to do (do-do)
Si c'est ce que tu veux faire (faire-faire)
And she said da club is about to end
Et elle a dit que le club est sur le point de fermer
And you said won't you come to my crib
Et tu as dit ne veux-tu pas venir à ma maison
And she said I can't leave my friends
Et elle a dit que je ne peux pas laisser mes amis
Now you've officially been chopped and screwed
Maintenant tu as officiellement été coupé et vissé
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Vissé-vissé, coupé-coupé et vissé
You've officially been
Tu as officiellement été
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Danse-danse vissé et ewed-ewed
Chopped screwed-screwed
Coupé vissé-vissé
You've officially been chopped and screwed
Tu as officiellement été coupé et vissé
And-and, screw, chop-screw-screwed
Et-et, vis, coupe-vis-vis
You've officially been screwed
Tu as officiellement été vissé
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Vissé, vis-vis, coupe-coupe et vissé
You've officially been, dance-dance, screwed
Tu as officiellement été, danse-danse, vissé
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Chérie ne me coupe pas, chérie ne me visse pas (ouais)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha, chérie ne me coupe pas, chérie vis-vis (coupé et vissé)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Chérie, chérie ne coupe pas, chérie-chérie ne me visse pas (hey-ouais)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Chérie ne me coupe pas, ne-ne me visse pas (ouais-ouais)
Have you ever been in the VIP room
As-tu déjà été dans la salle VIP
Of your favorite strip club (club-club)
De ton club de strip-tease préféré (club-club)
And you got a shawty on you
Et tu as une chérie sur toi
Kissing on your neck
T'embrassant dans le cou
Making you feel like she so in love (love-love)
Te faisant sentir comme si elle était tellement amoureuse (amour-amour)
Now you done got you a couple a drinks
Maintenant tu as pris quelques verres
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
Et tu as l'impression qu'il est temps de se blottir (haut-haut)
And you said shawty what's really up
Et tu as dit chérie qu'est-ce qui se passe vraiment
She takes big sip out yo cup
Elle prend une grande gorgée dans ton verre
And she said that'll be sixty bucks
Et elle a dit que ce sera soixante dollars
Now you've officially been chopped and screwed
Maintenant tu as officiellement été coupé et vissé
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Vissé-vissé, coupé-coupé et vissé
You've officially been dance-dance, screwed
Tu as officiellement été danse-danse, vissé
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
et ewed-ewed coupé vissé-vissé (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Tu as officiellement été coupé et vissé
Shawty why you acting all like that (like that)
Chérie pourquoi tu agis comme ça (comme ça)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Comme si tout ce que tu veux vraiment faire c'est me douter
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris ne peut pas-peut pas vivre sans eux
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Mais encore plus je parie que tu ne peux vraiment pas vivre sans moi (non)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Tu-tu dois avoir retourné ta perruque (ouais)
You got to be out yo mind
Tu dois être hors de toi
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Je te coupe ch-chop tu vis-tu vis hors de toi-hors de ta colonne vertébrale (woo)
Back breaker
Brise-dos
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Je te mets sur mon genou je te mets en punition femmes et je te fesserai
Have you praising the lord
Te faisant louer le seigneur
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Comme merci-merci, merci seigneur je veux te remercier (Jésus)
But have you ever met a women that will lead you on
Mais as-tu déjà rencontré une femme qui te mènera
And steer you on instead of please ya (yup)
Et te guidera au lieu de te plaire (ouais)
Have her singing this song 'cause all night long
La faire chanter cette chanson parce que toute la nuit
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
Elle n'a fait que flirter et te taquiner (ouais)
But I got to admit that I have
Mais je dois admettre que j'ai
Put one in the air sit back and I laugh
Mis un dans l'air m'asseoir et rire
Shawty why do you insist on doing me that bad
Chérie pourquoi insistes-tu à me faire ça
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Probablement à cause de la quantité de fesses que j'ai attrapées
Coming back to haunt me
Revenir me hanter
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Alors au lieu d'être mis en soumission et réduit au silence (qu'est-ce qui s'est passé)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Devine quoi chien (lu-lu-luda) maintenant tu as officiellement été coupé et vissé
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Vissé-vissé, coupé-coupé, et vissé
You've officially been dance-dance screwed
Tu as officiellement été danse-danse vissé
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
et ewed-ewed coupé vissé-vissé
You've officially been chopped and screwed
Tu as officiellement été coupé et vissé
And-and screw chop-screw-screwed
Et-et vis coupe-vis-vis
You've officially been screwed
Tu as officiellement été vissé
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
vissé vis-vis coupé-coupé et vissé
You've officially been dance-dance screwed
Tu as officiellement été danse-danse vissé
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Chérie ne me coupe pas, chérie ne me visse pas (ouais)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha-chérie ne me coupe pas, chérie vis-vis (coupé et vissé)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Chérie, chérie ne coupe pas, chérie chérie ne me visse pas
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Chérie ne me coupe pas, ne-ne me visse pas, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Yeah! Yea yeah! Whoa
Ja! Ja ja! Whoa
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Jetzt Süße, n-n-jetzt Süße,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
N-N-Jetzt Süße, schneid mich nicht ab, Süße, verarsch mich nicht
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Schneid mich nicht ab, Süße, verarsch mich nicht
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Schneid mich nicht ab, Süße, verarsch mich nicht, ja, ja, ja
Have you ever seen
Hast du jemals gesehen
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Ein perfektes Mädchen ganz alleine an der Bar (Bar-Bar)
Straight out of a magazine
Direkt aus einem Magazin
And you just want to let her know who you are (are-are)
Und du willst ihr einfach nur sagen, wer du bist (bist-bist)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Also sagst du, lass mich dir einen Drink kaufen oder lass uns ein Gespräch führen
If that's what you want to do (do-do)
Wenn das ist, was du tun willst (tun-tun)
And she said da club is about to end
Und sie sagte, der Club schließt gleich
And you said won't you come to my crib
Und du sagst, willst du nicht zu mir nach Hause kommen
And she said I can't leave my friends
Und sie sagte, ich kann meine Freunde nicht verlassen
Now you've officially been chopped and screwed
Jetzt wurdest du offiziell abgeschnitten und verarscht
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Verarscht-verarscht, abgeschnitten-abgeschnitten und verarscht
You've officially been
Du wurdest offiziell
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Tanz-tanz verarscht und ewed-ewed
Chopped screwed-screwed
Abgeschnitten verarscht-verarscht
You've officially been chopped and screwed
Du wurdest offiziell abgeschnitten und verarscht
And-and, screw, chop-screw-screwed
Und-und, verarscht, abschneiden-verarscht-verarscht
You've officially been screwed
Du wurdest offiziell verarscht
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Verarscht, verarscht-verarscht, abschneiden-abschneiden und verarscht
You've officially been, dance-dance, screwed
Du wurdest offiziell, tanz-tanz, verarscht
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Süße, schneid mich nicht ab, verarsch mich nicht (ja)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha, Süße, schneid mich nicht ab, Süße verarsch-verarsch (abgeschnitten und verarscht)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Süße, Süße, schneid nicht ab, Süße-Süße, verarsch mich nicht (hey-ja)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Süße, schneid mich nicht ab, verarsch-verarsch mich nicht (ja-ja)
Have you ever been in the VIP room
Warst du jemals im VIP-Raum
Of your favorite strip club (club-club)
Deines Lieblingsstripclubs (Club-Club)
And you got a shawty on you
Und du hast eine Süße an dir
Kissing on your neck
Die dir den Hals küsst
Making you feel like she so in love (love-love)
Und dich fühlen lässt, als wäre sie so verliebt (liebe-liebe)
Now you done got you a couple a drinks
Jetzt hast du ein paar Drinks bekommen
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
Und du fühlst, dass es an der Zeit ist, dich anzukuscheln (hoch-hoch)
And you said shawty what's really up
Und du sagst Süße, was ist wirklich los
She takes big sip out yo cup
Sie nimmt einen großen Schluck aus deinem Becher
And she said that'll be sixty bucks
Und sie sagt, das macht sechzig Dollar
Now you've officially been chopped and screwed
Jetzt wurdest du offiziell abgeschnitten und verarscht
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Verarscht-verarscht, abgeschnitten-abgeschnitten und verarscht
You've officially been dance-dance, screwed
Du wurdest offiziell tanz-tanz, verarscht
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
und ewed-ewed abgeschnitten verarscht-verarscht (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Du wurdest offiziell abgeschnitten und verarscht
Shawty why you acting all like that (like that)
Süße, warum verhältst du dich so (so)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Als ob du wirklich nur daran zweifeln willst
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris kann nicht-kann nicht ohne sie leben
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Aber noch mehr wette ich, dass du wirklich nicht ohne mich leben kannst (nein)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Du-Du musst deinen Verstand verloren haben (ja)
You got to be out yo mind
Du musst verrückt sein
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Ich schneide dich ab, ich verarsche dich, ich bringe dich um deinen-verarsche dich um deinen Verstand (woo)
Back breaker
Rückenbrecher
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Ich lege dich über mein Knie, bestrafe dich, Frau, und ich versohle dich
Have you praising the lord
Lass dich den Herrn preisen
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Wie danke-danke, danke Herr, ich möchte dir danken (Jesus)
But have you ever met a women that will lead you on
Aber hast du jemals eine Frau getroffen, die dich anführt
And steer you on instead of please ya (yup)
Und dich steuert, anstatt dich zu erfreuen (ja)
Have her singing this song 'cause all night long
Lass sie dieses Lied singen, denn die ganze Nacht lang
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
Hat sie nichts anderes getan, als zu flirten und dich zu necken (ja)
But I got to admit that I have
Aber ich muss zugeben, dass ich das getan habe
Put one in the air sit back and I laugh
Zünde einen an, lehne dich zurück und lache
Shawty why do you insist on doing me that bad
Süße, warum bestehst du darauf, mir so weh zu tun
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Wahrscheinlich wegen der Menge an Hintern, die ich angefasst habe
Coming back to haunt me
Kommen zurück, um mich zu verfolgen
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Also anstatt in Unterwerfung gebracht und unterdrückt zu werden (was ist passiert)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Rate mal, was (lu-lu-luda) jetzt wurdest du offiziell abgeschnitten und verarscht
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Verarscht-verarscht, abgeschnitten-abgeschnitten, und verarscht
You've officially been dance-dance screwed
Du wurdest offiziell tanz-tanz verarscht
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
und ewed-ewed abgeschnitten verarscht-verarscht
You've officially been chopped and screwed
Du wurdest offiziell abgeschnitten und verarscht
And-and screw chop-screw-screwed
Und-und verarscht abschneiden-verarscht-verarscht
You've officially been screwed
Du wurdest offiziell verarscht
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
verarscht verarscht-verarscht abschneiden-abschneiden und verarscht
You've officially been dance-dance screwed
Du wurdest offiziell tanz-tanz verarscht
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Süße, schneid mich nicht ab, verarsch mich nicht (ja)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha-Süße, schneid mich nicht ab, Süße verarsch-verarsch (abgeschnitten und verarscht)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Süße, Süße, schneid nicht ab, Süße Süße, verarsch mich nicht
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Süße, schneid mich nicht ab, verarsch-verarsch mich nicht, mich, mich, mich, mich, mich, mich
Yeah! Yea yeah! Whoa
Yeah! Yea yeah! Whoa
N-N-Now shawty, n-n-now shawty,
N-N-Sekarang gadis, n-n-sekarang gadis,
N-N-Now shawty don't chop me, shawty don't screw me
N-N-Sekarang gadis jangan potong aku, gadis jangan ulik aku
Shawty don't chop me, shawty don't screw me
Gadis jangan potong aku, gadis jangan ulik aku
Shawty don't chop me, shawty don't screw me, yeah, yea, yeah
Gadis jangan potong aku, gadis jangan ulik aku, yeah, yea, yeah
Have you ever seen
Pernahkah kamu melihat
A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
Seorang gadis cantik sendirian di bar (bar-bar)
Straight out of a magazine
Langsung keluar dari majalah
And you just want to let her know who you are (are-are)
Dan kamu hanya ingin memberi tahu dia siapa kamu (are-are)
So you say let me buy you a drink or let a conversation
Jadi kamu bilang biarkan aku beli kamu minuman atau mari kita berbicara
If that's what you want to do (do-do)
Jika itu yang kamu ingin lakukan (do-do)
And she said da club is about to end
Dan dia bilang klub ini akan segera tutup
And you said won't you come to my crib
Dan kamu bilang tidakkah kamu mau datang ke rumahku
And she said I can't leave my friends
Dan dia bilang aku tidak bisa meninggalkan teman-temanku
Now you've officially been chopped and screwed
Sekarang kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Ulik-ulik, potong-potong dan ulik
You've officially been
Kamu secara resmi telah
Dance-dance screwed and ewed-ewed
Dance-dance ulik dan ewed-ewed
Chopped screwed-screwed
Potong ulik-ulik
You've officially been chopped and screwed
Kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
And-and, screw, chop-screw-screwed
Dan-dan, ulik, potong-ulik-ulik
You've officially been screwed
Kamu secara resmi telah diulik
Screwed, screw-screw, chop-chop and screwed
Ulik, ulik-ulik, potong-potong dan ulik
You've officially been, dance-dance, screwed
Kamu secara resmi telah, dance-dance, diulik
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Gadis jangan potong aku, gadis jangan ulik aku (yeah)
Sha, shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha, gadis jangan potong aku, gadis ulik-ulik (dipotong dan diulik)
Shawty, shawty don't chop, shawty-shawty don't screw me (hey-yeah)
Gadis, gadis jangan potong, gadis-gadis jangan ulik aku (hey-yeah)
Shawty don't chop me, don't-don't screw me (yea-yeah)
Gadis jangan potong aku, jangan-jangan ulik aku (yea-yeah)
Have you ever been in the VIP room
Pernahkah kamu berada di ruang VIP
Of your favorite strip club (club-club)
Dari klub strip favoritmu (club-club)
And you got a shawty on you
Dan kamu punya seorang gadis di atasmu
Kissing on your neck
Mencium lehermu
Making you feel like she so in love (love-love)
Membuatmu merasa seperti dia sangat jatuh cinta (love-love)
Now you done got you a couple a drinks
Sekarang kamu sudah mendapatkan beberapa minuman
And you feeling like it's about that time to cuddle up (up-up)
Dan kamu merasa seperti sudah saatnya untuk berpelukan (up-up)
And you said shawty what's really up
Dan kamu bilang gadis apa yang sebenarnya terjadi
She takes big sip out yo cup
Dia mengambil tegukan besar dari cangkirmu
And she said that'll be sixty bucks
Dan dia bilang itu akan menjadi enam puluh dolar
Now you've officially been chopped and screwed
Sekarang kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
Ulik-ulik, potong-potong dan ulik
You've officially been dance-dance, screwed
Kamu secara resmi telah dance-dance, diulik
and ewed-ewed chopped screwed-screwed (luda-luda)
dan ewed-ewed potong ulik-ulik (luda-luda)
You've officially been chopped and screwed
Kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
Shawty why you acting all like that (like that)
Gadis kenapa kamu bertingkah seperti itu (seperti itu)
Like all you ever really want to do is just doubt me
Seperti semua yang kamu benar-benar ingin lakukan adalah meragukanku
Ludacris can't-can't live with out 'em
Ludacris tidak bisa-tidak bisa hidup tanpa mereka
But even more I bet you really can't live with out me (nope)
Tapi bahkan lebih aku bertaruh kamu benar-benar tidak bisa hidup tanpa aku (tidak)
You-you must of flipped yo wig (yup)
Kamu-kamu pasti telah membalik wigmu (yup)
You got to be out yo mind
Kamu harus keluar dari pikiranmu
I chop ch-chop you screw-you screw you out of yo-out of yo spine (woo)
Aku potong ch-chop kamu ulik-kamu ulik kamu keluar dari yo-keluar dari tulang belakangmu (woo)
Back breaker
Pembuat punggung
Put you over my knee put you on punishment women and I'll spank ya
Letakkan kamu di atas lututku letakkan kamu di hukuman wanita dan aku akan memukulmu
Have you praising the lord
Buat kamu memuji Tuhan
Like thank you-thank you, thank you lord I want to thank you (Jesus)
Seperti terima kasih-terima kasih, terima kasih Tuhan aku ingin berterima kasih (Yesus)
But have you ever met a women that will lead you on
Tapi pernahkah kamu bertemu dengan seorang wanita yang akan memimpinmu
And steer you on instead of please ya (yup)
Dan mengarahkanmu bukan untuk menyenangkanmu (yup)
Have her singing this song 'cause all night long
Buat dia menyanyikan lagu ini karena sepanjang malam
She did nothing but flirt and tease ya (yup)
Dia tidak melakukan apa-apa selain merayu dan menggoda kamu (yup)
But I got to admit that I have
Tapi aku harus mengakui bahwa aku memiliki
Put one in the air sit back and I laugh
Letakkan satu di udara duduk kembali dan aku tertawa
Shawty why do you insist on doing me that bad
Gadis kenapa kamu bersikeras melakukan hal buruk padaku
Probably because the amount of booty that I've grabbed
Mungkin karena jumlah pantat yang telah aku pegang
Coming back to haunt me
Kembali untuk menghantuiku
So instead of being put in submission and subdued (what happened)
Jadi bukannya diletakkan dalam penyerahan dan ditundukkan (apa yang terjadi)
Guess what dog (lu-lu-luda) now you've officially been chopped and screwed
Tebak apa anjing (lu-lu-luda) sekarang kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
Screwed-screwed, chopped-chopped, and screwed
Ulik-ulik, potong-potong, dan ulik
You've officially been dance-dance screwed
Kamu secara resmi telah dance-dance diulik
and ewed-ewed chopped screwed-screwed
dan ewed-ewed potong ulik-ulik
You've officially been chopped and screwed
Kamu secara resmi telah dipotong dan diulik
And-and screw chop-screw-screwed
Dan-dan ulik potong-ulik-ulik
You've officially been screwed
Kamu secara resmi telah diulik
screwed screw-screwed chop-chop and screwed
ulik ulik-ulik potong-potong dan ulik
You've officially been dance-dance screwed
Kamu secara resmi telah dance-dance diulik
Shawty don't chop me, shawty don't screw me (yeah)
Gadis jangan potong aku, gadis jangan ulik aku (yeah)
Sha-shawty don't chop me, shawty screw-screw (chopped and screwed)
Sha-gadis jangan potong aku, gadis ulik-ulik (dipotong dan diulik)
Shawty, shawty don't chop, shawty shawty don't screw me
Gadis, gadis jangan potong, gadis gadis jangan ulik aku
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, me, me, me, me, me, me
Gadis jangan potong aku, jangan-jangan ulik aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku