Streamline
Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, Serj Tankian
I wasn't there for you
I wasn't there for you
I know weather's gonna be fine
But I can't see you 'cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can't see you through the snowblind
But I wasn't there for you
You are gone
But I wasn't there for you
Goodbyes are long
Goodbye
But I wasn't there for you
Goodbye
I wasn't there for goodbye
I wasn't there for goodbye
Well, I know time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind
But I wasn't there for you
You are gone
But I wasn't there for you
Goodbyes are long
You are gone
But I wasn't there for you
Goodbyes are long
But I wasn't there for you
Goodbye
I wasn't there for you
I wasn't there
I wasn't there for you
But I wasn't there for you
You are gone
But I wasn't there for you
Goodbyes are long
Goodbye
I wasn't there for you
Non ero lì per te
I wasn't there for you
Non ero lì per te
I know weather's gonna be fine
So che il tempo sarà bello
But I can't see you 'cross the streamline
Ma non riesco a vederti oltre la corrente
My love waits for me in daytime
Il mio amore mi aspetta di giorno
But I can't see you through the snowblind
Ma non riesco a vederti attraverso la cecità della neve
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
You are gone
Sei andato
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbyes are long
I saluti sono lunghi
Goodbye
Addio
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbye
Addio
I wasn't there for goodbye
Non ero lì per l'addio
I wasn't there for goodbye
Non ero lì per l'addio
Well, I know time reveals in hindsight
Beh, so che il tempo rivela con il senno di poi
I can wrestle with the stormy night
Posso lottare con la notte tempestosa
Because your love lasts a lifetime
Perché il tuo amore dura una vita
But I can see you through the snowblind
Ma riesco a vederti attraverso la cecità della neve
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
You are gone
Sei andato
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbyes are long
I saluti sono lunghi
You are gone
Sei andato
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbyes are long
I saluti sono lunghi
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbye
Addio
I wasn't there for you
Non ero lì per te
I wasn't there
Non ero lì
I wasn't there for you
Non ero lì per te
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
You are gone
Sei andato
But I wasn't there for you
Ma non ero lì per te
Goodbyes are long
I saluti sono lunghi
Goodbye
Addio
I wasn't there for you
Eu não estava lá para você
I wasn't there for you
Eu não estava lá para você
I know weather's gonna be fine
Eu sei que o tempo vai estar bom
But I can't see you 'cross the streamline
Mas eu não consigo te ver através da correnteza
My love waits for me in daytime
Meu amor me espera durante o dia
But I can't see you through the snowblind
Mas eu não consigo te ver através da cegueira da neve
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
You are gone
Você se foi
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbyes are long
As despedidas são longas
Goodbye
Adeus
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbye
Adeus
I wasn't there for goodbye
Eu não estava lá para o adeus
I wasn't there for goodbye
Eu não estava lá para o adeus
Well, I know time reveals in hindsight
Bem, eu sei que o tempo revela em retrospectiva
I can wrestle with the stormy night
Eu posso lutar com a noite tempestuosa
Because your love lasts a lifetime
Porque o seu amor dura uma vida inteira
But I can see you through the snowblind
Mas eu consigo te ver através da cegueira da neve
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
You are gone
Você se foi
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbyes are long
As despedidas são longas
You are gone
Você se foi
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbyes are long
As despedidas são longas
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbye
Adeus
I wasn't there for you
Eu não estava lá para você
I wasn't there
Eu não estava lá
I wasn't there for you
Eu não estava lá para você
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
You are gone
Você se foi
But I wasn't there for you
Mas eu não estava lá para você
Goodbyes are long
As despedidas são longas
Goodbye
Adeus
I wasn't there for you
No estuve allí para ti
I wasn't there for you
No estuve allí para ti
I know weather's gonna be fine
Sé que el clima va a estar bien
But I can't see you 'cross the streamline
Pero no puedo verte al otro lado de la corriente
My love waits for me in daytime
Mi amor me espera durante el día
But I can't see you through the snowblind
Pero no puedo verte a través de la ceguera por la nieve
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
You are gone
Te has ido
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbyes are long
Las despedidas son largas
Goodbye
Adiós
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbye
Adiós
I wasn't there for goodbye
No estuve allí para despedirme
I wasn't there for goodbye
No estuve allí para despedirme
Well, I know time reveals in hindsight
Bueno, sé que el tiempo revela en retrospectiva
I can wrestle with the stormy night
Puedo luchar con la noche tormentosa
Because your love lasts a lifetime
Porque tu amor dura toda la vida
But I can see you through the snowblind
Pero puedo verte a través de la ceguera por la nieve
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
You are gone
Te has ido
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbyes are long
Las despedidas son largas
You are gone
Te has ido
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbyes are long
Las despedidas son largas
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbye
Adiós
I wasn't there for you
No estuve allí para ti
I wasn't there
No estuve allí
I wasn't there for you
No estuve allí para ti
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
You are gone
Te has ido
But I wasn't there for you
Pero no estuve allí para ti
Goodbyes are long
Las despedidas son largas
Goodbye
Adiós
I wasn't there for you
Je n'étais pas là pour toi
I wasn't there for you
Je n'étais pas là pour toi
I know weather's gonna be fine
Je sais que le temps va être beau
But I can't see you 'cross the streamline
Mais je ne peux pas te voir à travers le courant
My love waits for me in daytime
Mon amour m'attend en journée
But I can't see you through the snowblind
Mais je ne peux pas te voir à travers l'aveuglement de la neige
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
You are gone
Tu es parti
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbyes are long
Les adieux sont longs
Goodbye
Au revoir
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbye
Au revoir
I wasn't there for goodbye
Je n'étais pas là pour dire au revoir
I wasn't there for goodbye
Je n'étais pas là pour dire au revoir
Well, I know time reveals in hindsight
Eh bien, je sais que le temps révèle en rétrospective
I can wrestle with the stormy night
Je peux lutter contre la nuit orageuse
Because your love lasts a lifetime
Parce que ton amour dure toute une vie
But I can see you through the snowblind
Mais je peux te voir à travers l'aveuglement de la neige
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
You are gone
Tu es parti
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbyes are long
Les adieux sont longs
You are gone
Tu es parti
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbyes are long
Les adieux sont longs
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbye
Au revoir
I wasn't there for you
Je n'étais pas là pour toi
I wasn't there
Je n'étais pas là
I wasn't there for you
Je n'étais pas là pour toi
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
You are gone
Tu es parti
But I wasn't there for you
Mais je n'étais pas là pour toi
Goodbyes are long
Les adieux sont longs
Goodbye
Au revoir
I wasn't there for you
Ich war nicht für dich da
I wasn't there for you
Ich war nicht für dich da
I know weather's gonna be fine
Ich weiß, das Wetter wird gut sein
But I can't see you 'cross the streamline
Aber ich kann dich nicht über die Stromlinie sehen
My love waits for me in daytime
Meine Liebe wartet tagsüber auf mich
But I can't see you through the snowblind
Aber ich kann dich nicht durch den Schneesturm sehen
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
You are gone
Du bist weg
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbyes are long
Abschiede sind lang
Goodbye
Auf Wiedersehen
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbye
Auf Wiedersehen
I wasn't there for goodbye
Ich war nicht da zum Abschied
I wasn't there for goodbye
Ich war nicht da zum Abschied
Well, I know time reveals in hindsight
Nun, ich weiß, die Zeit offenbart im Nachhinein
I can wrestle with the stormy night
Ich kann mit der stürmischen Nacht ringen
Because your love lasts a lifetime
Denn deine Liebe dauert ein Leben lang
But I can see you through the snowblind
Aber ich kann dich durch den Schneesturm sehen
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
You are gone
Du bist weg
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbyes are long
Abschiede sind lang
You are gone
Du bist weg
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbyes are long
Abschiede sind lang
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbye
Auf Wiedersehen
I wasn't there for you
Ich war nicht für dich da
I wasn't there
Ich war nicht da
I wasn't there for you
Ich war nicht für dich da
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
You are gone
Du bist weg
But I wasn't there for you
Aber ich war nicht für dich da
Goodbyes are long
Abschiede sind lang
Goodbye
Auf Wiedersehen
I wasn't there for you
Aku tidak ada untukmu
I wasn't there for you
Aku tidak ada untukmu
I know weather's gonna be fine
Aku tahu cuaca akan baik
But I can't see you 'cross the streamline
Tapi aku tidak bisa melihatmu melintasi aliran
My love waits for me in daytime
Cintaku menungguku di siang hari
But I can't see you through the snowblind
Tapi aku tidak bisa melihatmu melalui kebutaan salju
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
You are gone
Kamu telah pergi
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbyes are long
Perpisahan itu panjang
Goodbye
Selamat tinggal
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbye
Selamat tinggal
I wasn't there for goodbye
Aku tidak ada saat perpisahan
I wasn't there for goodbye
Aku tidak ada saat perpisahan
Well, I know time reveals in hindsight
Nah, aku tahu waktu mengungkapkan dalam pandangan belakang
I can wrestle with the stormy night
Aku bisa berkelahi dengan malam yang badai
Because your love lasts a lifetime
Karena cintamu bertahan seumur hidup
But I can see you through the snowblind
Tapi aku bisa melihatmu melalui kebutaan salju
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
You are gone
Kamu telah pergi
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbyes are long
Perpisahan itu panjang
You are gone
Kamu telah pergi
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbyes are long
Perpisahan itu panjang
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbye
Selamat tinggal
I wasn't there for you
Aku tidak ada untukmu
I wasn't there
Aku tidak ada
I wasn't there for you
Aku tidak ada untukmu
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
You are gone
Kamu telah pergi
But I wasn't there for you
Tapi aku tidak ada untukmu
Goodbyes are long
Perpisahan itu panjang
Goodbye
Selamat tinggal
I wasn't there for you
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
I wasn't there for you
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
I know weather's gonna be fine
ฉันรู้ว่าอากาศจะดีขึ้น
But I can't see you 'cross the streamline
แต่ฉันไม่สามารถเห็นเธอผ่านไปทางอีกฝั่ง
My love waits for me in daytime
รักของฉันรอฉันในเวลากลางวัน
But I can't see you through the snowblind
แต่ฉันไม่สามารถเห็นเธอผ่านหิมะที่บอดสายตา
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
You are gone
เธอไปแล้ว
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbyes are long
การลาที่ยาวนาน
Goodbye
ลาก่อน
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbye
ลาก่อน
I wasn't there for goodbye
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อลาก่อน
I wasn't there for goodbye
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อลาก่อน
Well, I know time reveals in hindsight
อย่างไรก็ตาม, ฉันรู้ว่าเวลาจะเปิดเผยในภาพรวม
I can wrestle with the stormy night
ฉันสามารถต่อสู้กับคืนที่มีพายุ
Because your love lasts a lifetime
เพราะรักของเธอยืนยาวตลอดชีวิต
But I can see you through the snowblind
แต่ฉันสามารถเห็นเธอผ่านหิมะที่บอดสายตา
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
You are gone
เธอไปแล้ว
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbyes are long
การลาที่ยาวนาน
You are gone
เธอไปแล้ว
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbyes are long
การลาที่ยาวนาน
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbye
ลาก่อน
I wasn't there for you
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
I wasn't there
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
I wasn't there for you
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
You are gone
เธอไปแล้ว
But I wasn't there for you
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
Goodbyes are long
การลาที่ยาวนาน
Goodbye
ลาก่อน
I wasn't there for you
我没有在你身边
I wasn't there for you
我没有在你身边
I know weather's gonna be fine
我知道天气会很好
But I can't see you 'cross the streamline
但我看不见你在流线的另一边
My love waits for me in daytime
我的爱在白天等我
But I can't see you through the snowblind
但我看不见你在雪盲中
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
You are gone
你已经离开
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbyes are long
告别很长
Goodbye
再见
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbye
再见
I wasn't there for goodbye
我没有在你离开时在你身边
I wasn't there for goodbye
我没有在你离开时在你身边
Well, I know time reveals in hindsight
嗯，我知道时间会在回顾中揭示一切
I can wrestle with the stormy night
我可以和暴风雨的夜晚搏斗
Because your love lasts a lifetime
因为你的爱持续一生
But I can see you through the snowblind
但我可以看见你在雪盲中
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
You are gone
你已经离开
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbyes are long
告别很长
You are gone
你已经离开
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbyes are long
告别很长
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbye
再见
I wasn't there for you
我没有在你身边
I wasn't there
我没有在那里
I wasn't there for you
我没有在你身边
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
You are gone
你已经离开
But I wasn't there for you
但我没有在你身边
Goodbyes are long
告别很长
Goodbye
再见