Tom's Diner
I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner
I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee
And he fills it
Only halfway
And before
I even argue
He is looking
Out the window
At somebody
Coming in
"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter
To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella
And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos
And I'm pretending
Not to see them
And instead
I pour the milk
I open
Up the paper
There's a story
Of an actor
Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of
And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies
When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head
There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?
No, she does not
Really see me
'Cause she sees
Her own reflection
And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt
And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Has gotten wet
Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening
To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began
I finish up my coffee
And it's time to catch the train
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Sono seduta di mattina
Alla tavola calda all'angolo
Sto aspettando al bancone
Che l'uomo mi versi il caffè
E mi riempie solo metà bicchiere
E prima ch'io possa ribattere
Guarda fuori dalla finestra
Qualcuno che sta entrando
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
"È sempre bello vederti"
Dice l'uomo dietro al bancone
Alla donna che è appena entrata
Lei scuote il suo ombrello
E mi giro dall'altra parte
Mentre loro si salutano baciandosi
Fingo di non vederli
E invece verso il latte
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Apro il giornale
C'è la storia di un attore
Che è morto mentre stava bevendo
Era uno che non avevo mai sentito
Così vado all'oroscopo
E poi cerco le barzellette
Quando mi sento osservata
Così alzo la testa
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
C'è una donna che da fuori
Sta guardando dentro, mi vede?
No, non mi vede davvero
Perché sta guardando il suo riflesso
E cerco di non notare
Che si sta allacciando la gonna
E mentre si aggiusta i collant
I suoi capelli si stanno bagnando
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Oh, questa pioggia continuerà tutto il giorno
Mentre sento le campane della cattedrale
Ripenso alla tua voce
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Estou sentado de manhã
Na lanchonete da esquina
Eu estou esperando no balcão
Para que o homem sirva meu café
E ele coloca só até a metade
E antes mesmo que eu discuta
Ele está olhando pra fora da janela
Para alguém que está entrando
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
"É sempre bom te ver"
Diz o homem atrás do balcão
Para a mulher que entrou
Ela está sacudindo o guarda-chuva
Eu olho para o outro lado
Conforme eles se cumprimentam
E fazendo como se eu não os vissem
Ao invés eu me sirvo o leite
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Eu abro o jornal
Há uma história sobre um ator
O qual morreu enquanto estava bebendo
Não era ninguém que eu conhecia
E estou me voltando para o horóscopo
E procurando as piadas
Quando sinto algo me observando
E então eu levanto minha cabeça
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Há uma mulher do lado de fora
Olhando pra dentro, ela está me vendo?
Não, ela não me vê
Porque ela está vendo seu próprio reflexo
E eu estou tentando não notar
Que ela está levantando a saia dela
E enquanto ela está ajeitando suas meias
O cabelo dela ficou molhado
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Oh, essa chuva vai continuar toda a manhã
Enquanto escuto o sino da catedral
Eu estou pensando em sua voz
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dudu-du
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Estoy sentado en la mañana
En el restaurante de la esquina
Estoy esperando en el mostrador
Para que el hombre sirva el café
Y lo llena solo a la mitad
Y antes de que discuta
Él esta mirando por la ventana
A alguien entrando
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
"Siempre es bueno verte"
Dice el hombre detrás del mostrador
A la mujer que ha entrado
Está sacudiendo su paraguas
Y miro para el otro lado
Mientras besan sus saludos
Y estoy fingiendo no verlos
Y en cambio vierto la leche
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Abro el papel
Hay una historia de un actor
Que había muerto mientras bebía
No era nadie de quien había oído
Y me dirijo al horóscopo
Y buscando las cosas chistosas
Cuando siento que alguien me mira
Y entonces levanto la cabeza
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Hay una mujer afuera
Mirando adentro, ¿me ve ella?
No, ella realmente no me ve
Porque ve su propio reflejo
Y estoy tratando de no darme cuenta
Que se sube la falda
Y mientras se arregla las medias
Su cabello se ha mojado
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Oh, esta lluvia continuará hasta la mañana
Mientras escucho las campanas de la catedral
Estoy pensando en tu voz
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dududu
Du, du, du, du, du, dudu, du
Du, du, du, du, du, dudu-du
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Je suis assis au petit matin
Et au souper au coin
J'attends au comptoir
L'homme pour qu'il verse le café
Et il remplit c'est seulement à la moitié
Et avant même que je me dispute
Il regarde à travers la fenêtre
À l'arrivée de quelqu'un
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
"C'est toujours un plaisir de te voir"
Dis l'homme derrière le comptoir
À la femme qui est entrée
Elle secoue son parapluie
Et j'ai regardé de l'autre coté
Alors qu'ils s'embracent
Et je prétends que je les vois pas
Et au lieu de ça je verse le lait
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
J'ouvre le journal
Il y a l'histoire d'un acteur
Qui est mort pendant qu'il buvait
C'était personne que je connaissais
Et je tourne la page des horoscope
Et à la recherche de l'humour
Quand je sens que quelqu'un me regarde
Et donc je lève ma tête
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Il y a un femme dehors
Regarde à l'intérieur, est-ce qu'elle me voit?
Non elle ne me voit pas vraiment
Parce qu'elle a ses propres réflexions
Et j'essaie de ne pas remarquer
Qu'elle remonte sa jupe
Et pendant qu'elle redresse ses chaussettes
Ses cheveux se sont mouillés
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Oh, cette pluie va continuer jusqu'au matin
En écoutant les cloches de la cathédrale
Je pense à ta voix
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo-do
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Ich sitze am Morgen
Im Diner an der Ecke
Ich warte an der Theke
Damit der Mann den Kaffee einschenkt
Und er füllt es nur zur Hälfte
Und bevor ich überhaupt streite
Er schaut aus dem Fenster
Auf jemanden, der hereinkommt
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
„Es ist immer schön, dich zu sehen“
Sagt der Mann hinter der Theke
Zu der Frau, die hereingekommen ist
Sie schüttelt ihren Regenschirm
Und ich schaue in die andere Richtung
Während sie sich küssend begrüßen
Und ich tue so, als sähe ich sie nicht
Und stattdessen gieße ich die Milch ein
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Ich öffne die Zeitung
Dort gibt es eine Geschichte von einem Schauspieler
Der gestorben war, während er trank
Es war niemand, von dem ich gehört hatte
Und ich wende mich dem Horoskop zu
Und auf der Suche nach den Witzen
Wenn ich fühle, dass mich jemand beobachtet
Und so hebe ich meinen Kopf
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Draußen ist eine Frau
Schaut sie hinein, sieht sie mich?
Nein, sie sieht mich nicht wirklich
Denn sie sieht ihr eigenes Spiegelbild
Und ich versuche nicht zu bemerken
Dass sie ihren Rock hochzieht
Und während sie ihre Strümpfe glättet
Ist ihr Haar nass geworden
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Oh, dieser Regen wird den ganzen Morgen andauern
Während ich den Glocken der Kathedrale zuhöre
Ich denke an deine Stimme
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo-do
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
私は朝座ってる
ダイナーの隅で
私は隅で待っている
男の人がコーヒーを注ぐのを
そして彼は半分だけ注ぐ
私が何か言う前に
彼は窓の向こうを見る
誰かが入って来るのを
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
「いつもお会いできて嬉しいです」
カウンターの後ろで男が言う
入って来た女性に
彼女は傘を振っている
そして私は反対方向を見る
彼らが挨拶のキスをしてるから
そして私は彼らを見てない振りをして
代わりにミルクを注ぐ
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
私は新聞を広げる
そこには俳優の記事が載っている
酔っぱらって死んだ俳優の
聞いたことのない人だった
そして私は星座のページを見る
面白いものを探してる
誰かが私を見ているのを感じて
私は頭を上げる
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
外には女の人がいて
中を見ている、彼女は私を見ている?
いいえ、彼女は私を見ているわけではない
だって彼女は反射している自分を見ているから
私は気づかないようにしている
彼女がスカートを上げているのを
彼女がストッキングを真っすぐにしてる間
彼女の髪は濡れてしまった
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
あぁ、この雨は朝まで続くわ
私は教会のベルを聞きながら
あなたの声を思い浮かべている
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, duhdoodoo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doodoo-do