Lover Boy
Richard Davies, Roger Hodgson
I'll tell you from the start
He's gonna break your heart
You can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
He's gonna tell you lies
But you won't realize
Because you can't stop the lover boy
You can't stop the lover boy
He's got a thing in his head
It's from a book he's read
It's got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it's guaranteed
To satisfy
(But not before)
He's gonna knock 'em dead
(He treats 'em like a toy)
The boy got that book read
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can't stop him now
Because he knows all the tricks
He used to have a problem
But he got it fixed (got it fixed)
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there's a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
He's got to have a good time every night
He's gonna love 'em and leave 'em
And cheat and deceive 'em
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
He's got to have a good time in the city
He's got to have a good time every night
He's gonna love 'em and leave 'em
And cheat and deceive 'em
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
He's got to have a good time in the city
He's got to have a good time every night
He's gonna love 'em and leave 'em
And cheat and deceive 'em
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Ti dirò fin dall'inizio
He's gonna break your heart
Lui spezzerà il tuo cuore
You can't stop the lover boy
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
You can't stop the lover boy
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
He's gonna tell you lies
Ti dirà delle bugie
But you won't realize
Ma tu non te ne accorgerai
Because you can't stop the lover boy
Perché non puoi fermare il ragazzo innamorato
You can't stop the lover boy
Non puoi fermare il ragazzo innamorato
He's got a thing in his head
Ha una cosa in testa
It's from a book he's read
È da un libro che ha letto
It's got a funny title
Ha un titolo divertente
It tells you how to be vital
Ti dice come essere vitale
He took a lot of time
Ha impiegato molto tempo
Over every line
Su ogni riga
Because it's guaranteed
Perché è garantito
To satisfy
Per soddisfare
(But not before)
(Ma non prima)
He's gonna knock 'em dead
Farà cadere tutti morti
(He treats 'em like a toy)
(Li tratta come un giocattolo)
The boy got that book read
Il ragazzo ha letto quel libro
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Non puoi fermare il ragazzo innamorato (il ragazzo innamorato non lo farà mai)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Non puoi fermare il ragazzo innamorato (il ragazzo innamorato non lo farà mai)
Right from the clothes he wears
Proprio dai vestiti che indossa
The way he combs his hair
Il modo in cui si pettina i capelli
You can't stop him now
Non puoi fermarlo ora
Because he knows all the tricks
Perché conosce tutti i trucchi
He used to have a problem
Aveva un problema
But he got it fixed (got it fixed)
Ma l'ha risolto (l'ha risolto)
He took a small apartment
Ha preso un piccolo appartamento
Above a shoe department
Sopra un reparto di scarpe
And he could see from his window
E poteva vedere dalla sua finestra
All the lights in the street glow
Tutte le luci della strada brillare
And there's a club on the corner
E c'è un club all'angolo
And tonight he will go there
E stasera ci andrà
To find a new affair
Per trovare una nuova avventura
So all you ladies beware
Quindi tutte voi signore fate attenzione
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Deve divertirsi in città
He's got to have a good time every night
Deve divertirsi ogni notte
He's gonna love 'em and leave 'em
Amerà e lascerà
And cheat and deceive 'em
E ingannerà e ingannerà
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
He's got to have a good time in the city
Deve divertirsi in città
He's got to have a good time every night
Deve divertirsi ogni notte
He's gonna love 'em and leave 'em
Amerà e lascerà
And cheat and deceive 'em
E ingannerà e ingannerà
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
He's got to have a good time in the city
Deve divertirsi in città
He's got to have a good time every night
Deve divertirsi ogni notte
He's gonna love 'em and leave 'em
Amerà e lascerà
And cheat and deceive 'em
E ingannerà e ingannerà
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Mostrerà loro chi ha torto e chi ha ragione
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Vou te dizer desde o início
He's gonna break your heart
Ele vai partir o seu coração
You can't stop the lover boy
Você não pode parar o garoto apaixonado
You can't stop the lover boy
Você não pode parar o garoto apaixonado
He's gonna tell you lies
Ele vai te contar mentiras
But you won't realize
Mas você não vai perceber
Because you can't stop the lover boy
Porque você não pode parar o garoto apaixonado
You can't stop the lover boy
Você não pode parar o garoto apaixonado
He's got a thing in his head
Ele tem uma coisa na cabeça
It's from a book he's read
É de um livro que ele leu
It's got a funny title
Tem um título engraçado
It tells you how to be vital
Te ensina como ser vital
He took a lot of time
Ele gastou muito tempo
Over every line
Em cada linha
Because it's guaranteed
Porque é garantido
To satisfy
Para satisfazer
(But not before)
(Mas não antes)
He's gonna knock 'em dead
Ele vai deixá-los mortos
(He treats 'em like a toy)
(Ele os trata como um brinquedo)
The boy got that book read
O garoto leu aquele livro
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Você não pode parar o garoto apaixonado (o garoto apaixonado nunca)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Você não pode parar o garoto apaixonado (o garoto apaixonado nunca)
Right from the clothes he wears
Direto das roupas que ele veste
The way he combs his hair
A maneira como ele penteia o cabelo
You can't stop him now
Você não pode pará-lo agora
Because he knows all the tricks
Porque ele sabe todos os truques
He used to have a problem
Ele costumava ter um problema
But he got it fixed (got it fixed)
Mas ele consertou (consertou)
He took a small apartment
Ele pegou um pequeno apartamento
Above a shoe department
Acima de uma loja de sapatos
And he could see from his window
E ele podia ver da janela dele
All the lights in the street glow
Todas as luzes da rua brilhando
And there's a club on the corner
E tem um clube na esquina
And tonight he will go there
E esta noite ele vai lá
To find a new affair
Para encontrar um novo caso
So all you ladies beware
Então todas vocês, senhoras, cuidado
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Ele tem que se divertir na cidade
He's got to have a good time every night
Ele tem que se divertir todas as noites
He's gonna love 'em and leave 'em
Ele vai amá-las e deixá-las
And cheat and deceive 'em
E enganar e enganá-las
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Ele vai mostrar a elas quem está errado e quem está certo
He's got to have a good time in the city
Ele tem que se divertir na cidade
He's got to have a good time every night
Ele tem que se divertir todas as noites
He's gonna love 'em and leave 'em
Ele vai amá-las e deixá-las
And cheat and deceive 'em
E enganar e enganá-las
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Ele vai mostrar a elas quem está errado e quem está certo
He's got to have a good time in the city
Ele tem que se divertir na cidade
He's got to have a good time every night
Ele tem que se divertir todas as noites
He's gonna love 'em and leave 'em
Ele vai amá-las e deixá-las
And cheat and deceive 'em
E enganar e enganá-las
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Ele vai mostrar a elas quem está errado e quem está certo
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Te lo diré desde el principio
He's gonna break your heart
Él va a romper tu corazón
You can't stop the lover boy
No puedes detener al chico amante
You can't stop the lover boy
No puedes detener al chico amante
He's gonna tell you lies
Él te va a decir mentiras
But you won't realize
Pero no te darás cuenta
Because you can't stop the lover boy
Porque no puedes detener al chico amante
You can't stop the lover boy
No puedes detener al chico amante
He's got a thing in his head
Tiene algo en su cabeza
It's from a book he's read
Es de un libro que ha leído
It's got a funny title
Tiene un título gracioso
It tells you how to be vital
Te dice cómo ser vital
He took a lot of time
Se tomó mucho tiempo
Over every line
En cada línea
Because it's guaranteed
Porque está garantizado
To satisfy
Para satisfacer
(But not before)
(Pero no antes)
He's gonna knock 'em dead
Va a dejarlos muertos
(He treats 'em like a toy)
(Los trata como un juguete)
The boy got that book read
El chico leyó ese libro
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
No puedes detener al chico amante (el chico amante nunca)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
No puedes detener al chico amante (el chico amante nunca)
Right from the clothes he wears
Desde la ropa que lleva
The way he combs his hair
La forma en que se peina
You can't stop him now
No puedes detenerlo ahora
Because he knows all the tricks
Porque conoce todos los trucos
He used to have a problem
Solía tener un problema
But he got it fixed (got it fixed)
Pero lo arregló (lo arregló)
He took a small apartment
Tomó un pequeño apartamento
Above a shoe department
Encima de un departamento de zapatos
And he could see from his window
Y podía ver desde su ventana
All the lights in the street glow
Todo el resplandor de las luces en la calle
And there's a club on the corner
Y hay un club en la esquina
And tonight he will go there
Y esta noche irá allí
To find a new affair
Para encontrar un nuevo asunto
So all you ladies beware
Así que todas ustedes, damas, tengan cuidado
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Tiene que pasar un buen rato en la ciudad
He's got to have a good time every night
Tiene que pasar un buen rato todas las noches
He's gonna love 'em and leave 'em
Va a amarlos y dejarlos
And cheat and deceive 'em
Y engañarlos y engañarlos
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Va a mostrarles quién está equivocado y quién tiene razón
He's got to have a good time in the city
Tiene que pasar un buen rato en la ciudad
He's got to have a good time every night
Tiene que pasar un buen rato todas las noches
He's gonna love 'em and leave 'em
Va a amarlos y dejarlos
And cheat and deceive 'em
Y engañarlos y engañarlos
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Va a mostrarles quién está equivocado y quién tiene razón
He's got to have a good time in the city
Tiene que pasar un buen rato en la ciudad
He's got to have a good time every night
Tiene que pasar un buen rato todas las noches
He's gonna love 'em and leave 'em
Va a amarlos y dejarlos
And cheat and deceive 'em
Y engañarlos y engañarlos
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Va a mostrarles quién está equivocado y quién tiene razón
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Je te le dis dès le départ
He's gonna break your heart
Il va briser ton cœur
You can't stop the lover boy
Tu ne peux pas arrêter le séducteur
You can't stop the lover boy
Tu ne peux pas arrêter le séducteur
He's gonna tell you lies
Il va te raconter des mensonges
But you won't realize
Mais tu ne t'en rendras pas compte
Because you can't stop the lover boy
Parce que tu ne peux pas arrêter le séducteur
You can't stop the lover boy
Tu ne peux pas arrêter le séducteur
He's got a thing in his head
Il a une chose en tête
It's from a book he's read
C'est d'un livre qu'il a lu
It's got a funny title
Il a un titre drôle
It tells you how to be vital
Il te dit comment être vital
He took a lot of time
Il a pris beaucoup de temps
Over every line
Sur chaque ligne
Because it's guaranteed
Parce que c'est garanti
To satisfy
Pour satisfaire
(But not before)
(Mais pas avant)
He's gonna knock 'em dead
Il va les épater
(He treats 'em like a toy)
(Il les traite comme un jouet)
The boy got that book read
Le garçon a lu ce livre
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Tu ne peux pas arrêter le séducteur (le séducteur ne le fera jamais)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Tu ne peux pas arrêter le séducteur (le séducteur ne le fera jamais)
Right from the clothes he wears
Dès les vêtements qu'il porte
The way he combs his hair
La façon dont il se coiffe
You can't stop him now
Tu ne peux pas l'arrêter maintenant
Because he knows all the tricks
Parce qu'il connaît toutes les astuces
He used to have a problem
Il avait un problème
But he got it fixed (got it fixed)
Mais il l'a réglé (l'a réglé)
He took a small apartment
Il a pris un petit appartement
Above a shoe department
Au-dessus d'un rayon de chaussures
And he could see from his window
Et il pouvait voir de sa fenêtre
All the lights in the street glow
Toutes les lumières de la rue briller
And there's a club on the corner
Et il y a un club au coin
And tonight he will go there
Et ce soir il y ira
To find a new affair
Pour trouver une nouvelle aventure
So all you ladies beware
Alors toutes vous dames, soyez sur vos gardes
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Il doit passer un bon moment en ville
He's got to have a good time every night
Il doit passer un bon moment chaque nuit
He's gonna love 'em and leave 'em
Il va les aimer et les quitter
And cheat and deceive 'em
Et les tromper et les tromper
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Il va leur montrer qui a tort et qui a raison
He's got to have a good time in the city
Il doit passer un bon moment en ville
He's got to have a good time every night
Il doit passer un bon moment chaque nuit
He's gonna love 'em and leave 'em
Il va les aimer et les quitter
And cheat and deceive 'em
Et les tromper et les tromper
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Il va leur montrer qui a tort et qui a raison
He's got to have a good time in the city
Il doit passer un bon moment en ville
He's got to have a good time every night
Il doit passer un bon moment chaque nuit
He's gonna love 'em and leave 'em
Il va les aimer et les quitter
And cheat and deceive 'em
Et les tromper et les tromper
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Il va leur montrer qui a tort et qui a raison
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Ich sage es dir von Anfang an
He's gonna break your heart
Er wird dein Herz brechen
You can't stop the lover boy
Du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen
You can't stop the lover boy
Du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen
He's gonna tell you lies
Er wird dir Lügen erzählen
But you won't realize
Aber du wirst es nicht merken
Because you can't stop the lover boy
Denn du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen
You can't stop the lover boy
Du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen
He's got a thing in his head
Er hat etwas im Kopf
It's from a book he's read
Es ist aus einem Buch, das er gelesen hat
It's got a funny title
Es hat einen lustigen Titel
It tells you how to be vital
Es sagt dir, wie man lebenswichtig ist
He took a lot of time
Er hat viel Zeit verbracht
Over every line
Über jede Zeile
Because it's guaranteed
Denn es ist garantiert
To satisfy
Zu befriedigen
(But not before)
(Aber nicht bevor)
He's gonna knock 'em dead
Er wird sie umhauen
(He treats 'em like a toy)
(Er behandelt sie wie ein Spielzeug)
The boy got that book read
Der Junge hat dieses Buch gelesen
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen (der Liebhaberjunge wird nie)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Du kannst den Liebhaberjungen nicht stoppen (der Liebhaberjunge wird nie)
Right from the clothes he wears
Schon von den Kleidern, die er trägt
The way he combs his hair
Die Art, wie er sein Haar kämmt
You can't stop him now
Du kannst ihn jetzt nicht stoppen
Because he knows all the tricks
Denn er kennt alle Tricks
He used to have a problem
Er hatte ein Problem
But he got it fixed (got it fixed)
Aber er hat es behoben (hat es behoben)
He took a small apartment
Er hat eine kleine Wohnung genommen
Above a shoe department
Über einer Schuhabteilung
And he could see from his window
Und er konnte aus seinem Fenster sehen
All the lights in the street glow
Alle Lichter in der Straße leuchten
And there's a club on the corner
Und es gibt einen Club an der Ecke
And tonight he will go there
Und heute Abend wird er dorthin gehen
To find a new affair
Um eine neue Affäre zu finden
So all you ladies beware
Also seid alle Damen gewarnt
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Er muss eine gute Zeit in der Stadt haben
He's got to have a good time every night
Er muss jede Nacht eine gute Zeit haben
He's gonna love 'em and leave 'em
Er wird sie lieben und verlassen
And cheat and deceive 'em
Und betrügen und täuschen
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Er wird ihnen zeigen, wer falsch und wer richtig ist
He's got to have a good time in the city
Er muss eine gute Zeit in der Stadt haben
He's got to have a good time every night
Er muss jede Nacht eine gute Zeit haben
He's gonna love 'em and leave 'em
Er wird sie lieben und verlassen
And cheat and deceive 'em
Und betrügen und täuschen
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Er wird ihnen zeigen, wer falsch und wer richtig ist
He's got to have a good time in the city
Er muss eine gute Zeit in der Stadt haben
He's got to have a good time every night
Er muss jede Nacht eine gute Zeit haben
He's gonna love 'em and leave 'em
Er wird sie lieben und verlassen
And cheat and deceive 'em
Und betrügen und täuschen
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Er wird ihnen zeigen, wer falsch und wer richtig ist
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
Aku akan memberitahumu dari awal
He's gonna break your heart
Dia akan merusak hatimu
You can't stop the lover boy
Kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta
You can't stop the lover boy
Kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta
He's gonna tell you lies
Dia akan memberitahumu kebohongan
But you won't realize
Tapi kamu tidak akan menyadarinya
Because you can't stop the lover boy
Karena kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta
You can't stop the lover boy
Kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta
He's got a thing in his head
Dia punya sesuatu di kepalanya
It's from a book he's read
Itu dari buku yang dia baca
It's got a funny title
Itu punya judul yang lucu
It tells you how to be vital
Itu memberitahumu bagaimana menjadi vital
He took a lot of time
Dia menghabiskan banyak waktu
Over every line
Di setiap baris
Because it's guaranteed
Karena itu dijamin
To satisfy
Untuk memuaskan
(But not before)
(Tapi tidak sebelum)
He's gonna knock 'em dead
Dia akan membuat mereka terkesan
(He treats 'em like a toy)
(Dia memperlakukan mereka seperti mainan)
The boy got that book read
Anak itu sudah membaca buku itu
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta (si pemuda pencinta tidak akan pernah)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
Kamu tidak bisa menghentikan si pemuda pencinta (si pemuda pencinta tidak akan pernah)
Right from the clothes he wears
Mulai dari pakaian yang dia kenakan
The way he combs his hair
Cara dia menyisir rambutnya
You can't stop him now
Kamu tidak bisa menghentikannya sekarang
Because he knows all the tricks
Karena dia tahu semua triknya
He used to have a problem
Dia dulu punya masalah
But he got it fixed (got it fixed)
Tapi dia sudah memperbaikinya (sudah memperbaikinya)
He took a small apartment
Dia menyewa apartemen kecil
Above a shoe department
Di atas toko sepatu
And he could see from his window
Dan dia bisa melihat dari jendelanya
All the lights in the street glow
Semua lampu di jalan bersinar
And there's a club on the corner
Dan ada klub di sudut
And tonight he will go there
Dan malam ini dia akan pergi ke sana
To find a new affair
Untuk mencari hubungan baru
So all you ladies beware
Jadi semua wanita harus waspada
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
He's got to have a good time in the city
Dia harus bersenang-senang di kota
He's got to have a good time every night
Dia harus bersenang-senang setiap malam
He's gonna love 'em and leave 'em
Dia akan mencintai mereka dan meninggalkan mereka
And cheat and deceive 'em
Dan menipu dan mengecewakan mereka
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Dia akan menunjukkan siapa yang salah dan siapa yang benar
He's got to have a good time in the city
Dia harus bersenang-senang di kota
He's got to have a good time every night
Dia harus bersenang-senang setiap malam
He's gonna love 'em and leave 'em
Dia akan mencintai mereka dan meninggalkan mereka
And cheat and deceive 'em
Dan menipu dan mengecewakan mereka
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Dia akan menunjukkan siapa yang salah dan siapa yang benar
He's got to have a good time in the city
Dia harus bersenang-senang di kota
He's got to have a good time every night
Dia harus bersenang-senang setiap malam
He's gonna love 'em and leave 'em
Dia akan mencintai mereka dan meninggalkan mereka
And cheat and deceive 'em
Dan menipu dan mengecewakan mereka
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
Dia akan menunjukkan siapa yang salah dan siapa yang benar
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na
Na na, na na
Na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na
I'll tell you from the start
ฉันจะบอกคุณตั้งแต่เริ่มต้น
He's gonna break your heart
เขาจะทำให้หัวใจคุณแตก
You can't stop the lover boy
คุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก
You can't stop the lover boy
คุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก
He's gonna tell you lies
เขาจะพูดเรื่องโกหกกับคุณ
But you won't realize
แต่คุณจะไม่รู้สึก
Because you can't stop the lover boy
เพราะคุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก
You can't stop the lover boy
คุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก
He's got a thing in his head
เขามีสิ่งที่อยู่ในหัวของเขา
It's from a book he's read
มันมาจากหนังสือที่เขาอ่าน
It's got a funny title
มันมีชื่อที่ตลก
It tells you how to be vital
มันบอกวิธีที่จะมีชีวิตอย่างมีชีวิต
He took a lot of time
เขาใช้เวลามาก
Over every line
ในทุกๆบรรทัด
Because it's guaranteed
เพราะมันได้รับการรับประกัน
To satisfy
ที่จะทำให้พอใจ
(But not before)
(แต่ไม่ก่อน)
He's gonna knock 'em dead
เขาจะทำให้ทุกคนตาย
(He treats 'em like a toy)
(เขาจ behand อย่างเหมือนของเล่น)
The boy got that book read
เด็กชายอ่านหนังสือนั้น
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
คุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก (ผู้ชายที่รักจะไม่เคย)
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
คุณไม่สามารถหยุดผู้ชายที่รัก (ผู้ชายที่รักจะไม่เคย)
Right from the clothes he wears
ตรงจากเสื้อผ้าที่เขาสวม
The way he combs his hair
วิธีที่เขาหวีผม
You can't stop him now
คุณไม่สามารถหยุดเขาตอนนี้
Because he knows all the tricks
เพราะเขารู้ทุกเทคนิค
He used to have a problem
เขาเคยมีปัญหา
But he got it fixed (got it fixed)
แต่เขาได้แก้ไขมัน (แก้ไขมันแล้ว)
He took a small apartment
เขาเช่าอพาร์ทเมนท์ขนาดเล็ก
Above a shoe department
เหนือแผนกขายรองเท้า
And he could see from his window
และเขาสามารถมองเห็นจากหน้าต่างของเขา
All the lights in the street glow
ทุกไฟในถนนส่อง
And there's a club on the corner
และมีคลับที่มุม
And tonight he will go there
และคืนนี้เขาจะไปที่นั่น
To find a new affair
เพื่อหาความสัมพันธ์ใหม่
So all you ladies beware
ดังนั้นทุกคุณผู้หญิงระวัง
Na na, na na
นา นา, นา นา
Na na, na na, na na, na na, na na
นา นา, นา นา, นา นา, นา นา, นา นา
Na na, na na
นา นา, นา นา
Na na, na na
นา นา, นา นา
Na na, na na, na na, na na, na na
นา นา, นา นา, นา นา, นา นา, นา นา
He's got to have a good time in the city
เขาต้องมีเวลาที่ดีในเมือง
He's got to have a good time every night
เขาต้องมีเวลาที่ดีทุกคืน
He's gonna love 'em and leave 'em
เขาจะรักและทิ้งพวกเขา
And cheat and deceive 'em
และโกหกและหลอกลวงพวกเขา
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
เขาจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครผิดและใครถูก
He's got to have a good time in the city
เขาต้องมีเวลาที่ดีในเมือง
He's got to have a good time every night
เขาต้องมีเวลาที่ดีทุกคืน
He's gonna love 'em and leave 'em
เขาจะรักและทิ้งพวกเขา
And cheat and deceive 'em
และโกหกและหลอกลวงพวกเขา
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
เขาจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครผิดและใครถูก
He's got to have a good time in the city
เขาต้องมีเวลาที่ดีในเมือง
He's got to have a good time every night
เขาต้องมีเวลาที่ดีทุกคืน
He's gonna love 'em and leave 'em
เขาจะรักและทิ้งพวกเขา
And cheat and deceive 'em
และโกหกและหลอกลวงพวกเขา
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
เขาจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครผิดและใครถูก
Na na, na na
นา นา, นา นา
Na na, na na, na na, na na
นา นา, นา นา, นา นา, นา นา
Na na, na na
นา นา, นา นา
Na na, na na, na na, na na, na na
นา นา, นา นา, นา นา, นา นา, นา นา
I'll tell you from the start
我从一开始就告诉你
He's gonna break your heart
他会伤你的心
You can't stop the lover boy
你无法阻止这个情人男孩
You can't stop the lover boy
你无法阻止这个情人男孩
He's gonna tell you lies
他会对你撒谎
But you won't realize
但你不会意识到
Because you can't stop the lover boy
因为你无法阻止这个情人男孩
You can't stop the lover boy
你无法阻止这个情人男孩
He's got a thing in his head
他脑子里有个东西
It's from a book he's read
那是他从一本书中读到的
It's got a funny title
这本书有个有趣的标题
It tells you how to be vital
告诉你如何保持活力
He took a lot of time
他花了很多时间
Over every line
在每一行上
Because it's guaranteed
因为这是有保证的
To satisfy
能满足你
(But not before)
（但在此之前）
He's gonna knock 'em dead
他会让他们倒下
(He treats 'em like a toy)
（他把他们当作玩具）
The boy got that book read
这个男孩读完了那本书
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
你无法阻止这个情人男孩（情人男孩永远不会）
You can't stop the lover boy (the lover boy'll never)
你无法阻止这个情人男孩（情人男孩永远不会）
Right from the clothes he wears
从他穿的衣服开始
The way he combs his hair
他梳头的方式
You can't stop him now
你现在无法阻止他
Because he knows all the tricks
因为他知道所有的技巧
He used to have a problem
他曾经有个问题
But he got it fixed (got it fixed)
但他已经解决了（解决了）
He took a small apartment
他租了一个小公寓
Above a shoe department
在一个鞋店的上面
And he could see from his window
他可以从窗户看到
All the lights in the street glow
街上所有的灯光都在闪烁
And there's a club on the corner
角落里有个俱乐部
And tonight he will go there
今晚他会去那里
To find a new affair
找到一个新的恋情
So all you ladies beware
所以所有的女士们都要小心
Na na, na na
娜娜，娜娜
Na na, na na, na na, na na, na na
娜娜，娜娜，娜娜，娜娜，娜娜
Na na, na na
娜娜，娜娜
Na na, na na
娜娜，娜娜
Na na, na na, na na, na na, na na
娜娜，娜娜，娜娜，娜娜，娜娜
He's got to have a good time in the city
他必须在城市里过得愉快
He's got to have a good time every night
他每晚都必须过得愉快
He's gonna love 'em and leave 'em
他会爱他们然后离开他们
And cheat and deceive 'em
欺骗和欺诈他们
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
他会告诉他们谁是错的，谁是对的
He's got to have a good time in the city
他必须在城市里过得愉快
He's got to have a good time every night
他每晚都必须过得愉快
He's gonna love 'em and leave 'em
他会爱他们然后离开他们
And cheat and deceive 'em
欺骗和欺诈他们
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
他会告诉他们谁是错的，谁是对的
He's got to have a good time in the city
他必须在城市里过得愉快
He's got to have a good time every night
他每晚都必须过得愉快
He's gonna love 'em and leave 'em
他会爱他们然后离开他们
And cheat and deceive 'em
欺骗和欺诈他们
He's gonna show 'em who's wrong and who's right
他会告诉他们谁是错的，谁是对的
Na na, na na
娜娜，娜娜
Na na, na na, na na, na na
娜娜，娜娜，娜娜，娜娜
Na na, na na
娜娜，娜娜
Na na, na na, na na, na na, na na
娜娜，娜娜，娜娜，娜娜，娜娜