Send One Your Love
Stevie Wonder
Oh
Oh
Oh
Send her your love
With a dozen roses
Make sure that she knows it
With a flower from your heart
Show him your love
Don't hold back your feelings
You don't need a reason
When it's straight from the heart
I've heard so many say that the days of romance are no more
And people falling in love is so old-fashioned
But waiting are they the day they once let slip away
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Send her your love
With a dozen roses
Make sure that she knows it
With a flower from your heart
Show him your love
Don't hold back your feelings
You don't need a reason
When it's straight from the heart
I know that people say two hearts beating as one is unreal
And can only happen in make-believe stories
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
For around us are miracles of love's glory, hey
Show him your love
Don't hold back your feelings
You don't need a reason
When it's coming from your heart
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Mandale il tuo amore
With a dozen roses
Con una dozzina di rose
Make sure that she knows it
Assicurati che lei lo sappia
With a flower from your heart
Con un fiore dal tuo cuore
Show him your love
Mostragli il tuo amore
Don't hold back your feelings
Non trattenere i tuoi sentimenti
You don't need a reason
Non hai bisogno di una ragione
When it's straight from the heart
Quando viene direttamente dal cuore
I've heard so many say that the days of romance are no more
Ho sentito dire a molti che i giorni del romanticismo non esistono più
And people falling in love is so old-fashioned
E che le persone che si innamorano sono così fuori moda
But waiting are they the day they once let slip away
Ma aspettano il giorno che una volta hanno lasciato scivolare via
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Nascondendo il bisogno di soddisfare il desiderio del loro cuore per la passione dell'amore
Send her your love
Mandale il tuo amore
With a dozen roses
Con una dozzina di rose
Make sure that she knows it
Assicurati che lei lo sappia
With a flower from your heart
Con un fiore dal tuo cuore
Show him your love
Mostragli il tuo amore
Don't hold back your feelings
Non trattenere i tuoi sentimenti
You don't need a reason
Non hai bisogno di una ragione
When it's straight from the heart
Quando viene direttamente dal cuore
I know that people say two hearts beating as one is unreal
So che la gente dice che due cuori che battono come uno è irreale
And can only happen in make-believe stories
E può succedere solo nelle storie di fantasia
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Ma così ciechi devono essere che non possono credere a quello che vedono
For around us are miracles of love's glory, hey
Perché intorno a noi ci sono miracoli della gloria dell'amore, hey
Show him your love
Mostragli il tuo amore
Don't hold back your feelings
Non trattenere i tuoi sentimenti
You don't need a reason
Non hai bisogno di una ragione
When it's coming from your heart
Quando viene dal tuo cuore
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Envie a ela o seu amor
With a dozen roses
Com uma dúzia de rosas
Make sure that she knows it
Certifique-se de que ela saiba disso
With a flower from your heart
Com uma flor do seu coração
Show him your love
Mostre a ele o seu amor
Don't hold back your feelings
Não reprima seus sentimentos
You don't need a reason
Você não precisa de um motivo
When it's straight from the heart
Quando vem direto do coração
I've heard so many say that the days of romance are no more
Eu ouvi tantos dizerem que os dias de romance acabaram
And people falling in love is so old-fashioned
E que as pessoas se apaixonarem é tão antiquado
But waiting are they the day they once let slip away
Mas esperando estão eles pelo dia que uma vez deixaram escapar
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Escondendo a necessidade de satisfazer o desejo do coração pelo amor apaixonado
Send her your love
Envie a ela o seu amor
With a dozen roses
Com uma dúzia de rosas
Make sure that she knows it
Certifique-se de que ela saiba disso
With a flower from your heart
Com uma flor do seu coração
Show him your love
Mostre a ele o seu amor
Don't hold back your feelings
Não reprima seus sentimentos
You don't need a reason
Você não precisa de um motivo
When it's straight from the heart
Quando vem direto do coração
I know that people say two hearts beating as one is unreal
Eu sei que as pessoas dizem que dois corações batendo como um é irreal
And can only happen in make-believe stories
E que só pode acontecer em histórias de faz de conta
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Mas tão cegos eles devem ser que não conseguem acreditar no que veem
For around us are miracles of love's glory, hey
Pois ao nosso redor estão os milagres da glória do amor, hey
Show him your love
Mostre a ele o seu amor
Don't hold back your feelings
Não reprima seus sentimentos
You don't need a reason
Você não precisa de um motivo
When it's coming from your heart
Quando vem do seu coração
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Envíale tu amor
With a dozen roses
Con una docena de rosas
Make sure that she knows it
Asegúrate de que lo sepa
With a flower from your heart
Con una flor de tu corazón
Show him your love
Muéstrale tu amor
Don't hold back your feelings
No reprimas tus sentimientos
You don't need a reason
No necesitas una razón
When it's straight from the heart
Cuando es directo del corazón
I've heard so many say that the days of romance are no more
He oído a tantos decir que los días del romance ya no existen
And people falling in love is so old-fashioned
Y que enamorarse es tan anticuado
But waiting are they the day they once let slip away
Pero esperando están el día que una vez dejaron escapar
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Escondiendo la necesidad de cumplir el deseo de su corazón por la pasión del amor
Send her your love
Envíale tu amor
With a dozen roses
Con una docena de rosas
Make sure that she knows it
Asegúrate de que ella lo sepa
With a flower from your heart
Con una flor de tu corazón
Show him your love
Muéstrale tu amor
Don't hold back your feelings
No reprimas tus sentimientos
You don't need a reason
No necesitas una razón
When it's straight from the heart
Cuando sale directo del corazón
I know that people say two hearts beating as one is unreal
Sé que la gente dice que dos corazones latiendo como uno es irreal
And can only happen in make-believe stories
Y que sólo puede pasar en las historias de fantasía
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Pero tan ciegos deben estar que no pueden creer lo que ven
For around us are miracles of love's glory, hey
Porque a nuestro alrededor hay milagros de la gloria del amor, hey
Show him your love
Muéstrale tu amor
Don't hold back your feelings
No reprimas tus sentimientos
You don't need a reason
No necesitas una razón
When it's coming from your heart
Cuando viene de tu corazón
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Uoh
Whoa
Uoh
Whoa
Uoh
Hey
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Envoie-lui ton amour
With a dozen roses
Avec une douzaine de roses
Make sure that she knows it
Assure-toi qu'elle le sache
With a flower from your heart
Avec une fleur de ton cœur
Show him your love
Montre-lui ton amour
Don't hold back your feelings
Ne retiens pas tes sentiments
You don't need a reason
Tu n'as pas besoin d'une raison
When it's straight from the heart
Quand ça vient directement du cœur
I've heard so many say that the days of romance are no more
J'ai entendu tant de gens dire que les jours de romance ne sont plus
And people falling in love is so old-fashioned
Et que tomber amoureux est tellement démodé
But waiting are they the day they once let slip away
Mais ils attendent le jour qu'ils ont laissé filer
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Cachant le besoin de satisfaire le désir de leur cœur pour la passion de l'amour
Send her your love
Envoie-lui ton amour
With a dozen roses
Avec une douzaine de roses
Make sure that she knows it
Assure-toi qu'elle le sache
With a flower from your heart
Avec une fleur de ton cœur
Show him your love
Montre-lui ton amour
Don't hold back your feelings
Ne retiens pas tes sentiments
You don't need a reason
Tu n'as pas besoin d'une raison
When it's straight from the heart
Quand ça vient directement du cœur
I know that people say two hearts beating as one is unreal
Je sais que les gens disent que deux cœurs battant à l'unisson est irréel
And can only happen in make-believe stories
Et que cela ne peut arriver que dans des histoires imaginaires
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Mais ils doivent tous être tellement aveugles qu'ils ne peuvent pas croire ce qu'ils voient
For around us are miracles of love's glory, hey
Car autour de nous se trouvent des miracles de la gloire de l'amour, hey
Show him your love
Montre-lui ton amour
Don't hold back your feelings
Ne retiens pas tes sentiments
You don't need a reason
Tu n'as pas besoin d'une raison
When it's coming from your heart
Quand ça vient de ton cœur
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Schick ihr deine Liebe
With a dozen roses
Mit einem Dutzend Rosen
Make sure that she knows it
Stell sicher, dass sie es weiß
With a flower from your heart
Mit einer Blume aus deinem Herzen
Show him your love
Zeig ihm deine Liebe
Don't hold back your feelings
Halte deine Gefühle nicht zurück
You don't need a reason
Du brauchst keinen Grund
When it's straight from the heart
Wenn es direkt aus dem Herzen kommt
I've heard so many say that the days of romance are no more
Ich habe so viele sagen hören, dass die Tage der Romantik vorbei sind
And people falling in love is so old-fashioned
Und sich zu verlieben ist so altmodisch
But waiting are they the day they once let slip away
Aber sie warten auf den Tag, den sie einmal haben verstreichen lassen
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Verstecken das Bedürfnis, ihr Herzverlangen nach Leidenschaft zu erfüllen
Send her your love
Schick ihr deine Liebe
With a dozen roses
Mit einem Dutzend Rosen
Make sure that she knows it
Stell sicher, dass sie es weiß
With a flower from your heart
Mit einer Blume aus deinem Herzen
Show him your love
Zeig ihm deine Liebe
Don't hold back your feelings
Halte deine Gefühle nicht zurück
You don't need a reason
Du brauchst keinen Grund
When it's straight from the heart
Wenn es direkt aus dem Herzen kommt
I know that people say two hearts beating as one is unreal
Ich weiß, dass die Leute sagen, zwei Herzen, die als eins schlagen, sind unrealistisch
And can only happen in make-believe stories
Und kann nur in erfundenen Geschichten passieren
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Aber so blind müssen sie alle sein, dass sie nicht glauben können, was sie sehen
For around us are miracles of love's glory, hey
Denn um uns herum sind Wunder der Liebe, hey
Show him your love
Zeig ihm deine Liebe
Don't hold back your feelings
Halte deine Gefühle nicht zurück
You don't need a reason
Du brauchst keinen Grund
When it's coming from your heart
Wenn es aus deinem Herzen kommt
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Hey
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Send her your love
Kirimkan dia cintamu
With a dozen roses
Dengan selusin mawar
Make sure that she knows it
Pastikan dia tahu
With a flower from your heart
Dengan bunga dari hatimu
Show him your love
Tunjukkan padanya cintamu
Don't hold back your feelings
Jangan tahan perasaanmu
You don't need a reason
Kamu tidak memerlukan alasan
When it's straight from the heart
Ketika itu langsung dari hati
I've heard so many say that the days of romance are no more
Saya telah mendengar banyak orang mengatakan bahwa hari-hari romansa sudah tidak ada lagi
And people falling in love is so old-fashioned
Dan orang jatuh cinta itu kuno
But waiting are they the day they once let slip away
Tapi mereka menunggu hari yang pernah mereka biarkan terlewat
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
Menyembunyikan kebutuhan untuk memenuhi keinginan hati mereka akan gairah cinta
Send her your love
Kirimkan dia cintamu
With a dozen roses
Dengan selusin mawar
Make sure that she knows it
Pastikan dia tahu
With a flower from your heart
Dengan bunga dari hatimu
Show him your love
Tunjukkan padanya cintamu
Don't hold back your feelings
Jangan tahan perasaanmu
You don't need a reason
Kamu tidak memerlukan alasan
When it's straight from the heart
Ketika itu langsung dari hati
I know that people say two hearts beating as one is unreal
Saya tahu bahwa orang-orang mengatakan dua hati yang berdetak sebagai satu itu tidak nyata
And can only happen in make-believe stories
Dan hanya bisa terjadi dalam cerita dongeng
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
Tapi mereka semua harus buta karena mereka tidak percaya apa yang mereka lihat
For around us are miracles of love's glory, hey
Karena di sekitar kita adalah mukjizat keagungan cinta, hei
Show him your love
Tunjukkan padanya cintamu
Don't hold back your feelings
Jangan tahan perasaanmu
You don't need a reason
Kamu tidak memerlukan alasan
When it's coming from your heart
Ketika itu datang dari hatimu
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Hey
Hey
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Send her your love
ส่งความรักของคุณให้เธอ
With a dozen roses
ด้วยดอกกุหลาบสิบสองดอก
Make sure that she knows it
ต้องแน่ใจว่าเธอรู้
With a flower from your heart
ด้วยดอกไม้จากใจคุณ
Show him your love
แสดงความรักของคุณให้เขา
Don't hold back your feelings
อย่ากักเก็บความรู้สึกของคุณ
You don't need a reason
คุณไม่ต้องการเหตุผล
When it's straight from the heart
เมื่อมันมาจากใจ
I've heard so many say that the days of romance are no more
ฉันได้ยินหลายคนบอกว่ายุคของโรแมนติกไม่มีอีกแล้ว
And people falling in love is so old-fashioned
และคนที่ตกหลุมรักกันนั้นเชยมาก
But waiting are they the day they once let slip away
แต่พวกเขากำลังรอวันที่พวกเขาเคยปล่อยให้หลุดลอยไป
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
ซ่อนความต้องการที่จะเติมเต็มความปรารถนาของหัวใจสำหรับความรักที่หลงใหล
Send her your love
ส่งความรักของคุณให้เธอ
With a dozen roses
ด้วยดอกกุหลาบสิบสองดอก
Make sure that she knows it
ต้องแน่ใจว่าเธอรู้
With a flower from your heart
ด้วยดอกไม้จากใจคุณ
Show him your love
แสดงความรักของคุณให้เขา
Don't hold back your feelings
อย่ากักเก็บความรู้สึกของคุณ
You don't need a reason
คุณไม่ต้องการเหตุผล
When it's straight from the heart
เมื่อมันมาจากใจ
I know that people say two hearts beating as one is unreal
ฉันรู้ว่าคนบางคนบอกว่าสองหัวใจที่เต้นเป็นหนึ่งเดียวนั้นไม่จริง
And can only happen in make-believe stories
และสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในเรื่องที่เป็นจินตนาการเท่านั้น
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
แต่พวกเขาตาบอดมากจนไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาเห็น
For around us are miracles of love's glory, hey
เพราะรอบตัวเรามีปาฏิหาริย์ของความรุ่งโรจน์ของความรัก
Show him your love
แสดงความรักของคุณให้เขา
Don't hold back your feelings
อย่ากักเก็บความรู้สึกของคุณ
You don't need a reason
คุณไม่ต้องการเหตุผล
When it's coming from your heart
เมื่อมันมาจากใจคุณ
Ah-ah, ah-ah-ah
อา-อา, อา-อา-อา
Ah-ah, ah-ah-ah
อา-อา, อา-อา-อา
Ah-ah, ah-ah-ah
อา-อา, อา-อา-อา
Whoa
โอ้
Whoa
โอ้
Whoa
โอ้
Hey
เฮ้
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Send her your love
把你的爱寄给她
With a dozen roses
用一打玫瑰
Make sure that she knows it
确保她知道
With a flower from your heart
用你心中的一朵花
Show him your love
向他展示你的爱
Don't hold back your feelings
不要隐藏你的感情
You don't need a reason
你不需要理由
When it's straight from the heart
当它直接来自心底
I've heard so many say that the days of romance are no more
我听过很多人说浪漫的日子已经不复存在了
And people falling in love is so old-fashioned
人们坠入爱河是如此过时
But waiting are they the day they once let slip away
但他们在等待的是他们曾经错过的那一天
Hiding need to fulfill their heart's desire for love's passion
隐藏着需要满足他们对爱情激情的心愿
Send her your love
把你的爱寄给她
With a dozen roses
用一打玫瑰
Make sure that she knows it
确保她知道
With a flower from your heart
用你心中的一朵花
Show him your love
向他展示你的爱
Don't hold back your feelings
不要隐藏你的感情
You don't need a reason
你不需要理由
When it's straight from the heart
当它直接来自心底
I know that people say two hearts beating as one is unreal
我知道人们说两颗心跳动如一是不现实的
And can only happen in make-believe stories
并且只能在虚构的故事中发生
But so blind they all must be that they cannot believe what they see
但他们都必须是如此盲目以至于他们看不到他们所看到的
For around us are miracles of love's glory, hey
因为在我们周围是爱的荣耀的奇迹，嘿
Show him your love
向他展示你的爱
Don't hold back your feelings
不要隐藏你的感情
You don't need a reason
你不需要理由
When it's coming from your heart
当它来自你的心时
Ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊，啊-啊-啊
Ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊，啊-啊-啊
Ah-ah, ah-ah-ah
啊-啊，啊-啊-啊
Whoa
哇
Whoa
哇
Whoa
哇
Hey
嘿