Drown in My Own Tears
Henry B. Glover
It brings the tears
Into my eyes
When I begin
To realize
I've cried so much
Since you've been gone
I guess I'll drown in
My own tears
I've sit and cry
Just like a child
My pouring tears
Are running wild, yeah
If you don't think, yeah
You'll be home soon
I guess I'll drown, oh yes
In my own tears
I know it's true
Into each life
Some rain, oh yeah
Must fall
I'm so blue
Here without you
It keeps raining
More and more
Why don't you
Come on home?
So I won't be
So all alone, yeah
If you don't think, oh no
You'll be home soon
I guess I'll
(Drown in my own tears)
Everyday in my life I guess I'll
(Drown in my own tears)
Yeah, drown
(Drown in my own tears)
I guess I'll drown
Oh yes
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
It brings the tears
Porta le lacrime
Into my eyes
Nei miei occhi
When I begin
Quando inizio
To realize
A realizzare
I've cried so much
Ho pianto così tanto
Since you've been gone
Da quando te ne sei andato
I guess I'll drown in
Immagino che mi annegherò
My own tears
Nelle mie stesse lacrime
I've sit and cry
Mi sono seduto e ho pianto
Just like a child
Proprio come un bambino
My pouring tears
Le mie lacrime versate
Are running wild, yeah
Stanno correndo selvagge, sì
If you don't think, yeah
Se non pensi, sì
You'll be home soon
Che sarai a casa presto
I guess I'll drown, oh yes
Immagino che mi annegherò, oh sì
In my own tears
Nelle mie stesse lacrime
I know it's true
So che è vero
Into each life
In ogni vita
Some rain, oh yeah
Un po' di pioggia, oh sì
Must fall
Deve cadere
I'm so blue
Sono così triste
Here without you
Qui senza di te
It keeps raining
Continua a piovere
More and more
Sempre di più
Why don't you
Perché non
Come on home?
Torni a casa?
So I won't be
Così non sarò
So all alone, yeah
Così solo, sì
If you don't think, oh no
Se non pensi, oh no
You'll be home soon
Che sarai a casa presto
I guess I'll
Immagino che
(Drown in my own tears)
(Annegherò nelle mie stesse lacrime)
Everyday in my life I guess I'll
Ogni giorno della mia vita immagino che
(Drown in my own tears)
(Annegherò nelle mie stesse lacrime)
Yeah, drown
Sì, annegherò
(Drown in my own tears)
(Annegherò nelle mie stesse lacrime)
I guess I'll drown
Immagino che mi annegherò
Oh yes
Oh sì
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
Nelle mie stesse lacrime, sì, sì, sì, ohh
It brings the tears
Traz as lágrimas
Into my eyes
Para os meus olhos
When I begin
Quando eu começo
To realize
A perceber
I've cried so much
Eu chorei demais
Since you've been gone
Desde que você se foi
I guess I'll drown in
Acho que vou me afogar
My own tears
Nas minhas próprias lágrimas
I've sit and cry
Eu sentei e chorei
Just like a child
Como uma criança
My pouring tears
Minhas lágrimas copiosas
Are running wild, yeah
Estão correndo selvagens, sim
If you don't think, yeah
Se você não acha, sim
You'll be home soon
Que estará em casa logo
I guess I'll drown, oh yes
Acho que vou me afogar, oh sim
In my own tears
Nas minhas próprias lágrimas
I know it's true
Eu sei que é verdade
Into each life
Em cada vida
Some rain, oh yeah
Alguma chuva, oh sim
Must fall
Deve cair
I'm so blue
Estou tão triste
Here without you
Aqui sem você
It keeps raining
Continua chovendo
More and more
Cada vez mais
Why don't you
Por que você não
Come on home?
Volta para casa?
So I won't be
Então eu não estarei
So all alone, yeah
Tão sozinho, sim
If you don't think, oh no
Se você não acha, oh não
You'll be home soon
Que estará em casa logo
I guess I'll
Acho que vou
(Drown in my own tears)
(Me afogar nas minhas próprias lágrimas)
Everyday in my life I guess I'll
Todos os dias da minha vida acho que vou
(Drown in my own tears)
(Me afogar nas minhas próprias lágrimas)
Yeah, drown
Sim, me afogar
(Drown in my own tears)
(Me afogar nas minhas próprias lágrimas)
I guess I'll drown
Acho que vou me afogar
Oh yes
Oh sim
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
Nas minhas próprias lágrimas, sim, sim, sim, ohh
It brings the tears
Trae las lágrimas
Into my eyes
A mis ojos
When I begin
Cuando empiezo
To realize
A darme cuenta
I've cried so much
He llorado tanto
Since you've been gone
Desde que te fuiste
I guess I'll drown in
Supongo que me ahogaré en
My own tears
Mis propias lágrimas
I've sit and cry
Me he sentado y llorado
Just like a child
Como un niño
My pouring tears
Mis lágrimas abundantes
Are running wild, yeah
Están corriendo salvajes, sí
If you don't think, yeah
Si no piensas, sí
You'll be home soon
Que estarás en casa pronto
I guess I'll drown, oh yes
Supongo que me ahogaré, oh sí
In my own tears
En mis propias lágrimas
I know it's true
Sé que es cierto
Into each life
En cada vida
Some rain, oh yeah
Alguna lluvia, oh sí
Must fall
Debe caer
I'm so blue
Estoy tan triste
Here without you
Aquí sin ti
It keeps raining
Sigue lloviendo
More and more
Más y más
Why don't you
¿Por qué no
Come on home?
Vuelves a casa?
So I won't be
Así no estaré
So all alone, yeah
Tan solo, sí
If you don't think, oh no
Si no piensas, oh no
You'll be home soon
Que estarás en casa pronto
I guess I'll
Supongo que yo
(Drown in my own tears)
(Me ahogaré en mis propias lágrimas)
Everyday in my life I guess I'll
Todos los días de mi vida supongo que yo
(Drown in my own tears)
(Me ahogaré en mis propias lágrimas)
Yeah, drown
Sí, ahogarme
(Drown in my own tears)
(Me ahogaré en mis propias lágrimas)
I guess I'll drown
Supongo que me ahogaré
Oh yes
Oh sí
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
En mis propias lágrimas, sí, sí, sí, ohh
It brings the tears
Cela fait couler les larmes
Into my eyes
Dans mes yeux
When I begin
Quand je commence
To realize
À réaliser
I've cried so much
J'ai tellement pleuré
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
I guess I'll drown in
Je suppose que je vais me noyer dans
My own tears
Mes propres larmes
I've sit and cry
Je suis assis et je pleure
Just like a child
Comme un enfant
My pouring tears
Mes larmes abondantes
Are running wild, yeah
Sont déchaînées, ouais
If you don't think, yeah
Si tu ne penses pas, ouais
You'll be home soon
Que tu seras bientôt à la maison
I guess I'll drown, oh yes
Je suppose que je vais me noyer, oh oui
In my own tears
Dans mes propres larmes
I know it's true
Je sais que c'est vrai
Into each life
Dans chaque vie
Some rain, oh yeah
De la pluie, oh ouais
Must fall
Doit tomber
I'm so blue
Je suis si triste
Here without you
Ici sans toi
It keeps raining
Il continue de pleuvoir
More and more
De plus en plus
Why don't you
Pourquoi ne reviens-tu pas
Come on home?
À la maison?
So I won't be
Ainsi je ne serai pas
So all alone, yeah
Si seul, ouais
If you don't think, oh no
Si tu ne penses pas, oh non
You'll be home soon
Que tu seras bientôt à la maison
I guess I'll
Je suppose que je vais
(Drown in my own tears)
(Me noyer dans mes propres larmes)
Everyday in my life I guess I'll
Chaque jour de ma vie, je suppose que je vais
(Drown in my own tears)
(Me noyer dans mes propres larmes)
Yeah, drown
Ouais, me noyer
(Drown in my own tears)
(Me noyer dans mes propres larmes)
I guess I'll drown
Je suppose que je vais me noyer
Oh yes
Oh oui
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
Dans mes propres larmes, ouais, ouais, ouais, ohh
It brings the tears
Es bringt die Tränen
Into my eyes
In meine Augen
When I begin
Wenn ich anfange
To realize
Zu realisieren
I've cried so much
Ich habe so viel geweint
Since you've been gone
Seit du weg bist
I guess I'll drown in
Ich denke, ich werde ertrinken
My own tears
In meinen eigenen Tränen
I've sit and cry
Ich habe gesessen und geweint
Just like a child
Ganz wie ein Kind
My pouring tears
Meine strömenden Tränen
Are running wild, yeah
Laufen wild, ja
If you don't think, yeah
Wenn du nicht denkst, ja
You'll be home soon
Du wirst bald zu Hause sein
I guess I'll drown, oh yes
Ich denke, ich werde ertrinken, oh ja
In my own tears
In meinen eigenen Tränen
I know it's true
Ich weiß, es ist wahr
Into each life
In jedes Leben
Some rain, oh yeah
Muss etwas Regen, oh ja
Must fall
Fallen
I'm so blue
Ich bin so blau
Here without you
Hier ohne dich
It keeps raining
Es regnet weiter
More and more
Immer mehr
Why don't you
Warum kommst du nicht
Come on home?
Nach Hause?
So I won't be
Damit ich nicht mehr
So all alone, yeah
So alleine bin, ja
If you don't think, oh no
Wenn du nicht denkst, oh nein
You'll be home soon
Du wirst bald zu Hause sein
I guess I'll
Ich denke, ich werde
(Drown in my own tears)
(Ertrinken in meinen eigenen Tränen)
Everyday in my life I guess I'll
Jeden Tag in meinem Leben denke ich, ich werde
(Drown in my own tears)
(Ertrinken in meinen eigenen Tränen)
Yeah, drown
Ja, ertrinken
(Drown in my own tears)
(Ertrinken in meinen eigenen Tränen)
I guess I'll drown
Ich denke, ich werde ertrinken
Oh yes
Oh ja
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
In meinen eigenen Tränen, ja, ja, ja, ohh
It brings the tears
Ini membawa air mata
Into my eyes
Ke dalam mataku
When I begin
Ketika aku mulai
To realize
Menyadari
I've cried so much
Aku telah menangis begitu banyak
Since you've been gone
Sejak kau pergi
I guess I'll drown in
Kurasa aku akan tenggelam dalam
My own tears
Air mataku sendiri
I've sit and cry
Aku duduk dan menangis
Just like a child
Seperti seorang anak
My pouring tears
Air mataku yang mengalir
Are running wild, yeah
Berlari liar, ya
If you don't think, yeah
Jika kau tidak berpikir, ya
You'll be home soon
Kau akan segera pulang
I guess I'll drown, oh yes
Kurasa aku akan tenggelam, oh ya
In my own tears
Dalam air mataku sendiri
I know it's true
Aku tahu itu benar
Into each life
Dalam setiap kehidupan
Some rain, oh yeah
Hujan, oh ya
Must fall
Harus jatuh
I'm so blue
Aku sangat sedih
Here without you
Di sini tanpamu
It keeps raining
Terus hujan
More and more
Lebih dan lebih
Why don't you
Mengapa kau tidak
Come on home?
Pulang saja?
So I won't be
Jadi aku tidak akan
So all alone, yeah
Begitu sendirian, ya
If you don't think, oh no
Jika kau tidak berpikir, oh tidak
You'll be home soon
Kau akan segera pulang
I guess I'll
Kurasa aku akan
(Drown in my own tears)
(Tenggelam dalam air mataku sendiri)
Everyday in my life I guess I'll
Setiap hari dalam hidupku kurasa aku akan
(Drown in my own tears)
(Tenggelam dalam air mataku sendiri)
Yeah, drown
Ya, tenggelam
(Drown in my own tears)
(Tenggelam dalam air mataku sendiri)
I guess I'll drown
Kurasa aku akan tenggelam
Oh yes
Oh ya
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
Dalam air mataku sendiri, ya, ya, ya, ohh
It brings the tears
น้ำตาลงมา
Into my eyes
ในตาของฉัน
When I begin
เมื่อฉันเริ่ม
To realize
ที่จะรู้สึก
I've cried so much
ฉันร้องไห้มากมาย
Since you've been gone
ตั้งแต่คุณไป
I guess I'll drown in
ฉันคิดว่าฉันจะจม
My own tears
ในน้ำตาของตัวเอง
I've sit and cry
ฉันนั่งและร้องไห้
Just like a child
เหมือนเด็ก
My pouring tears
น้ำตาที่ฉันร้องไห้
Are running wild, yeah
ไหลอย่างเถื่อน, ใช่
If you don't think, yeah
ถ้าคุณไม่คิด, ใช่
You'll be home soon
คุณจะกลับบ้านเร็วๆนี้
I guess I'll drown, oh yes
ฉันคิดว่าฉันจะจม, โอ้ใช่
In my own tears
ในน้ำตาของตัวเอง
I know it's true
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
Into each life
ในแต่ละชีวิต
Some rain, oh yeah
ฝนบางส่วน, โอ้ใช่
Must fall
ต้องตก
I'm so blue
ฉันเศร้ามาก
Here without you
ที่นี่โดยไม่มีคุณ
It keeps raining
มันยังคงฝนตก
More and more
มากขึ้นและมากขึ้น
Why don't you
ทำไมคุณไม่
Come on home?
กลับบ้านมา?
So I won't be
เพื่อฉันจะไม่
So all alone, yeah
โดดเดี่ยว, ใช่
If you don't think, oh no
ถ้าคุณไม่คิด, โอ้ไม่
You'll be home soon
คุณจะกลับบ้านเร็วๆนี้
I guess I'll
ฉันคิดว่าฉันจะ
(Drown in my own tears)
(จมในน้ำตาของตัวเอง)
Everyday in my life I guess I'll
ทุกวันในชีวิตของฉันฉันคิดว่าฉันจะ
(Drown in my own tears)
(จมในน้ำตาของตัวเอง)
Yeah, drown
ใช่, จม
(Drown in my own tears)
(จมในน้ำตาของตัวเอง)
I guess I'll drown
ฉันคิดว่าฉันจะจม
Oh yes
โอ้ใช่
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
ในน้ำตาของตัวเอง, ใช่, ใช่, ใช่, โอ้
It brings the tears
它让眼泪
Into my eyes
涌入我的眼睛
When I begin
当我开始
To realize
意识到
I've cried so much
自从你离开后
Since you've been gone
我哭得太多了
I guess I'll drown in
我想我会淹没在
My own tears
我自己的眼泪中
I've sit and cry
我坐着哭
Just like a child
就像一个孩子
My pouring tears
我的眼泪
Are running wild, yeah
疯狂地流淌，是的
If you don't think, yeah
如果你不认为，是的
You'll be home soon
你会很快回家
I guess I'll drown, oh yes
我想我会淹没，哦是的
In my own tears
在我自己的眼泪中
I know it's true
我知道这是真的
Into each life
在每个人的生活中
Some rain, oh yeah
一些雨，哦是的
Must fall
必须下
I'm so blue
我很蓝
Here without you
没有你在这里
It keeps raining
它一直在下雨
More and more
越来越多
Why don't you
你为什么不
Come on home?
回家呢？
So I won't be
所以我不会
So all alone, yeah
如此孤单，是的
If you don't think, oh no
如果你不认为，哦不
You'll be home soon
你会很快回家
I guess I'll
我想我会
(Drown in my own tears)
（淹没在我自己的眼泪中）
Everyday in my life I guess I'll
在我生活的每一天，我想我会
(Drown in my own tears)
（淹没在我自己的眼泪中）
Yeah, drown
是的，淹没
(Drown in my own tears)
（淹没在我自己的眼泪中）
I guess I'll drown
我想我会淹没
Oh yes
哦是的
In my own tears, yeah, yeah, yeah, ohh
在我自己的眼泪中，是的，是的，是的，哦