Another Star
Stevie Wonder
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
There might be another star
But through my eyes the light of you it's all I see
For you
There might be another song
But all my heart can hear is your melody
So long ago my heart without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not though understanding
Fell in love with one
Who would break my heart in two
For you
Love might bring a toast of wine
But which each sparkle know the best for you I pray
For you
Love might be for you to find
But I will celebrate our love of yesterday
So long ago my heart without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not though understanding
Fell in love with one
Who would break my heart in two
For you
There might be another star
But through my eyes the light of you it's all I see
For you
There might be another song
But in my heart your melody will stay with me
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Per te
There might be another star
Potrebbe esserci un'altra stella
But through my eyes the light of you it's all I see
Ma attraverso i miei occhi la tua luce è tutto ciò che vedo
For you
Per te
There might be another song
Potrebbe esserci un'altra canzone
But all my heart can hear is your melody
Ma tutto ciò che il mio cuore può sentire è la tua melodia
So long ago my heart without demanding
Tanto tempo fa il mio cuore senza pretese
Informed me that no other love could do
Mi ha informato che nessun altro amore avrebbe potuto fare
But listen did I not though understanding
Ma non ho ascoltato sebbene capendo
Fell in love with one
Mi sono innamorato di uno
Who would break my heart in two
Che avrebbe spezzato il mio cuore in due
For you
Per te
Love might bring a toast of wine
L'amore potrebbe portare un brindisi di vino
But which each sparkle know the best for you I pray
Ma con ogni scintilla sappi che prego il meglio per te
For you
Per te
Love might be for you to find
L'amore potrebbe essere per te da trovare
But I will celebrate our love of yesterday
Ma io celebrerò il nostro amore di ieri
So long ago my heart without demanding
Tanto tempo fa il mio cuore senza pretese
Informed me that no other love could do
Mi ha informato che nessun altro amore avrebbe potuto fare
But listen did I not though understanding
Ma non ho ascoltato sebbene capendo
Fell in love with one
Mi sono innamorato di uno
Who would break my heart in two
Che avrebbe spezzato il mio cuore in due
For you
Per te
There might be another star
Potrebbe esserci un'altra stella
But through my eyes the light of you it's all I see
Ma attraverso i miei occhi la tua luce è tutto ciò che vedo
For you
Per te
There might be another song
Potrebbe esserci un'altra canzone
But in my heart your melody will stay with me
Ma nel mio cuore la tua melodia rimarrà con me
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Para você
There might be another star
Pode haver outra estrela
But through my eyes the light of you it's all I see
Mas através dos meus olhos, a luz de você é tudo que eu vejo
For you
Para você
There might be another song
Pode haver outra canção
But all my heart can hear is your melody
Mas tudo que meu coração pode ouvir é a sua melodia
So long ago my heart without demanding
Há tanto tempo meu coração, sem exigir
Informed me that no other love could do
Me informou que nenhum outro amor poderia fazer
But listen did I not though understanding
Mas ouvi eu não, embora entendendo
Fell in love with one
Me apaixonei por um
Who would break my heart in two
Que partiria meu coração em dois
For you
Para você
Love might bring a toast of wine
O amor pode trazer um brinde de vinho
But which each sparkle know the best for you I pray
Mas com cada brilho, saiba que o melhor para você eu rezo
For you
Para você
Love might be for you to find
O amor pode ser para você encontrar
But I will celebrate our love of yesterday
Mas eu vou celebrar nosso amor de ontem
So long ago my heart without demanding
Há tanto tempo meu coração, sem exigir
Informed me that no other love could do
Me informou que nenhum outro amor poderia fazer
But listen did I not though understanding
Mas ouvi eu não, embora entendendo
Fell in love with one
Me apaixonei por um
Who would break my heart in two
Que partiria meu coração em dois
For you
Para você
There might be another star
Pode haver outra estrela
But through my eyes the light of you it's all I see
Mas através dos meus olhos, a luz de você é tudo que eu vejo
For you
Para você
There might be another song
Pode haver outra canção
But in my heart your melody will stay with me
Mas no meu coração, sua melodia ficará comigo
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Para ti
There might be another star
Puede haber otra estrella
But through my eyes the light of you it's all I see
Pero a través de mis ojos sólo veo tu luz
For you
Para ti
There might be another song
Puede haber otra canción
But all my heart can hear is your melody
Pero mi corazón sólo puede oír tu melodía
So long ago my heart without demanding
Hace mucho tiempo, mi corazón sin pedirlo
Informed me that no other love could do
Me informó que ningún otro amor sería suficiente
But listen did I not though understanding
Pero no escuché, y aunque lo entendía
Fell in love with one
Me enamoré de alguien
Who would break my heart in two
Que rompería mi corazón en dos
For you
Para ti
Love might bring a toast of wine
El amor puede traer un brindis de vino
But which each sparkle know the best for you I pray
Pero con cada chispa yo rezo lo mejor para ti
For you
Para ti
Love might be for you to find
El amor puede ser algo que encuentres
But I will celebrate our love of yesterday
Pero yo celebraré nuestro amor de ayer
So long ago my heart without demanding
Hace mucho tiempo, mi corazón sin pedirlo
Informed me that no other love could do
Me dijo que ningún otro amor sería suficiente
But listen did I not though understanding
Pero no escuché y aunque lo entendía
Fell in love with one
Me enamoré de alguien
Who would break my heart in two
Que rompería mi corazón en dos
For you
Para ti
There might be another star
Puede haber otra estrella
But through my eyes the light of you it's all I see
Pero a través de mis ojos sólo veo tu luz
For you
Para ti
There might be another song
Puede haber otra canción
But in my heart your melody will stay with me
Pero en mi corazón, tu melodía siempre estará conmigo
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Pour toi
There might be another star
Il pourrait y avoir une autre étoile
But through my eyes the light of you it's all I see
Mais à travers mes yeux, la lumière de toi c'est tout ce que je vois
For you
Pour toi
There might be another song
Il pourrait y avoir une autre chanson
But all my heart can hear is your melody
Mais tout mon cœur peut entendre c'est ta mélodie
So long ago my heart without demanding
Il y a si longtemps mon cœur sans exiger
Informed me that no other love could do
M'a informé qu'aucun autre amour ne pourrait faire
But listen did I not though understanding
Mais écoutez, je ne l'ai pas fait bien que comprenant
Fell in love with one
Tombé amoureux d'un
Who would break my heart in two
Qui briserait mon cœur en deux
For you
Pour toi
Love might bring a toast of wine
L'amour pourrait apporter un toast de vin
But which each sparkle know the best for you I pray
Mais avec chaque étincelle, sache que le meilleur pour toi je prie
For you
Pour toi
Love might be for you to find
L'amour pourrait être pour toi à trouver
But I will celebrate our love of yesterday
Mais je célébrerai notre amour d'hier
So long ago my heart without demanding
Il y a si longtemps mon cœur sans exiger
Informed me that no other love could do
M'a informé qu'aucun autre amour ne pourrait faire
But listen did I not though understanding
Mais écoutez, je ne l'ai pas fait bien que comprenant
Fell in love with one
Tombé amoureux d'un
Who would break my heart in two
Qui briserait mon cœur en deux
For you
Pour toi
There might be another star
Il pourrait y avoir une autre étoile
But through my eyes the light of you it's all I see
Mais à travers mes yeux, la lumière de toi c'est tout ce que je vois
For you
Pour toi
There might be another song
Il pourrait y avoir une autre chanson
But in my heart your melody will stay with me
Mais dans mon cœur, ta mélodie restera avec moi
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Für dich
There might be another star
Könnte es einen anderen Stern geben
But through my eyes the light of you it's all I see
Aber durch meine Augen ist das Licht von dir alles, was ich sehe
For you
Für dich
There might be another song
Könnte es ein anderes Lied geben
But all my heart can hear is your melody
Aber alles, was mein Herz hören kann, ist deine Melodie
So long ago my heart without demanding
Vor langer Zeit hat mein Herz ohne Forderung
Informed me that no other love could do
Mir mitgeteilt, dass keine andere Liebe es tun könnte
But listen did I not though understanding
Aber ich hörte nicht zu, obwohl ich verstand
Fell in love with one
Verliebte mich in jemanden
Who would break my heart in two
Der mein Herz in zwei Teile brechen würde
For you
Für dich
Love might bring a toast of wine
Könnte die Liebe einen Toast mit Wein bringen
But which each sparkle know the best for you I pray
Aber bei jedem Funkeln weiß ich, dass das Beste für dich ist, was ich bete
For you
Für dich
Love might be for you to find
Könnte die Liebe für dich zu finden sein
But I will celebrate our love of yesterday
Aber ich werde unsere Liebe von gestern feiern
So long ago my heart without demanding
Vor langer Zeit hat mein Herz ohne Forderung
Informed me that no other love could do
Mir mitgeteilt, dass keine andere Liebe es tun könnte
But listen did I not though understanding
Aber ich hörte nicht zu, obwohl ich verstand
Fell in love with one
Verliebte mich in jemanden
Who would break my heart in two
Der mein Herz in zwei Teile brechen würde
For you
Für dich
There might be another star
Könnte es einen anderen Stern geben
But through my eyes the light of you it's all I see
Aber durch meine Augen ist das Licht von dir alles, was ich sehe
For you
Für dich
There might be another song
Könnte es ein anderes Lied geben
But in my heart your melody will stay with me
Aber in meinem Herzen wird deine Melodie bei mir bleiben
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
For you
Untukmu
There might be another star
Mungkin ada bintang lain
But through my eyes the light of you it's all I see
Tapi melalui mataku, cahaya darimu adalah semua yang aku lihat
For you
Untukmu
There might be another song
Mungkin ada lagu lain
But all my heart can hear is your melody
Tapi semua yang bisa didengar hatiku adalah melodimu
So long ago my heart without demanding
Begitu lama lalu hatiku tanpa menuntut
Informed me that no other love could do
Memberitahuku bahwa tidak ada cinta lain yang bisa melakukannya
But listen did I not though understanding
Tapi aku tidak mendengarkan meskipun mengerti
Fell in love with one
Jatuh cinta dengan seseorang
Who would break my heart in two
Yang akan memecahkan hatiku menjadi dua
For you
Untukmu
Love might bring a toast of wine
Cinta mungkin membawa toast anggur
But which each sparkle know the best for you I pray
Tapi dengan setiap kilauan tahu yang terbaik untukmu aku berdoa
For you
Untukmu
Love might be for you to find
Cinta mungkin untukmu untuk temukan
But I will celebrate our love of yesterday
Tapi aku akan merayakan cinta kita dari masa lalu
So long ago my heart without demanding
Begitu lama lalu hatiku tanpa menuntut
Informed me that no other love could do
Memberitahuku bahwa tidak ada cinta lain yang bisa melakukannya
But listen did I not though understanding
Tapi aku tidak mendengarkan meskipun mengerti
Fell in love with one
Jatuh cinta dengan seseorang
Who would break my heart in two
Yang akan memecahkan hatiku menjadi dua
For you
Untukmu
There might be another star
Mungkin ada bintang lain
But through my eyes the light of you it's all I see
Tapi melalui mataku, cahaya darimu adalah semua yang aku lihat
For you
Untukmu
There might be another song
Mungkin ada lagu lain
But in my heart your melody will stay with me
Tapi di hatiku melodimu akan tetap bersamaku
La la la la la la lala la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลาลา ลา
La la la la la la lala la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลาลา ลา
La la la la la la lala la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลาลา ลา
La la la la la la lala la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลาลา ลา
For you
สำหรับคุณ
There might be another star
อาจจะมีดาวอื่น ๆ
But through my eyes the light of you it's all I see
แต่ผ่านสายตาของฉัน แสงสว่างจากคุณคือทุกอย่างที่ฉันเห็น
For you
สำหรับคุณ
There might be another song
อาจจะมีเพลงอื่น ๆ
But all my heart can hear is your melody
แต่ทั้งหมดที่หัวใจของฉันสามารถได้ยินคือเสียงเพลงของคุณ
So long ago my heart without demanding
นานมาแล้ว หัวใจของฉันโดยไม่ต้องการ
Informed me that no other love could do
แจ้งให้ฉันทราบว่าไม่มีความรักอื่น ๆ ที่จะทำได้
But listen did I not though understanding
แต่ฉันไม่ได้ฟัง แม้ว่าจะเข้าใจ
Fell in love with one
ตกหลุมรักกับคนหนึ่ง
Who would break my heart in two
ที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสอง
For you
สำหรับคุณ
Love might bring a toast of wine
ความรักอาจจะนำมาซึ่งการชนแก้วไวน์
But which each sparkle know the best for you I pray
แต่ทุกครั้งที่มีแสงวิบวับ ฉันจะอธิษฐานให้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
For you
สำหรับคุณ
Love might be for you to find
ความรักอาจจะเป็นสิ่งที่คุณต้องหา
But I will celebrate our love of yesterday
แต่ฉันจะฉลองความรักของเราในวันก่อน
So long ago my heart without demanding
นานมาแล้ว หัวใจของฉันโดยไม่ต้องการ
Informed me that no other love could do
แจ้งให้ฉันทราบว่าไม่มีความรักอื่น ๆ ที่จะทำได้
But listen did I not though understanding
แต่ฉันไม่ได้ฟัง แม้ว่าจะเข้าใจ
Fell in love with one
ตกหลุมรักกับคนหนึ่ง
Who would break my heart in two
ที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสอง
For you
สำหรับคุณ
There might be another star
อาจจะมีดาวอื่น ๆ
But through my eyes the light of you it's all I see
แต่ผ่านสายตาของฉัน แสงสว่างจากคุณคือทุกอย่างที่ฉันเห็น
For you
สำหรับคุณ
There might be another song
อาจจะมีเพลงอื่น ๆ
But in my heart your melody will stay with me
แต่ในหัวใจของฉัน เสียงเพลงของคุณจะอยู่กับฉัน
La la la la la la lala la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la lala la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la lala la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la lala la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
For you
为了你
There might be another star
可能会有另一颗星星
But through my eyes the light of you it's all I see
但通过我的眼睛，你的光芒是我所看到的一切
For you
为了你
There might be another song
可能会有另一首歌
But all my heart can hear is your melody
但我心中只能听到你的旋律
So long ago my heart without demanding
很久以前，我的心无需要求
Informed me that no other love could do
告诉我没有其他的爱可以做到
But listen did I not though understanding
但我没有听，虽然我理解
Fell in love with one
却爱上了一个
Who would break my heart in two
会把我的心碎成两半的人
For you
为了你
Love might bring a toast of wine
爱可能会带来一杯酒
But which each sparkle know the best for you I pray
但我祈祷每一次闪烁都是为你最好的
For you
为了你
Love might be for you to find
爱可能是你要找的
But I will celebrate our love of yesterday
但我会庆祝我们昨天的爱
So long ago my heart without demanding
很久以前，我的心无需要求
Informed me that no other love could do
告诉我没有其他的爱可以做到
But listen did I not though understanding
但我没有听，虽然我理解
Fell in love with one
却爱上了一个
Who would break my heart in two
会把我的心碎成两半的人
For you
为了你
There might be another star
可能会有另一颗星星
But through my eyes the light of you it's all I see
但通过我的眼睛，你的光芒是我所看到的一切
For you
为了你
There might be another song
可能会有另一首歌
But in my heart your melody will stay with me
但在我心中，你的旋律将永远陪伴我