Deacon Blues
Donald Jay Fagen, Walter Carl Becker
This is the day of the expanding man
That shape is my shade
There where I used to stand
It seems like only yesterday
I gazed through the glass
At ramblers, wild gamblers
That's all in the past
You call me a fool
You say it's a crazy scheme
This one's for real
I already bought the dream
So useless to ask me why
Throw a kiss and say goodbye
I'll make it this time
I'm ready to cross that fine line
Learn to work the saxophone
I play just what I feel
Drink Scotch whiskey all night long
And die behind the wheel
They got a name for the winners in the world
I want a name when I lose
They call Alabama the Crimson Tide
Call me Deacon Blues
My back to the wall
A victim of laughing chance
This is for me
The essence of true romance
Sharing the things we know and love
With those of my kind
Libations
Sensations
That stagger the mind
I crawl like a viper
Through these suburban streets
Make love to these women
Languid and bittersweet
I rise when the sun goes down
Cover every game in town
A world of my own
I'll make it my home sweet home
Learn to work the saxophone
I play just what I feel
Drink Scotch whiskey all night long
And die behind the wheel
They got a name for the winners in the world
I want a name when I lose
They call Alabama the Crimson Tide
Call me Deacon Blues
This is the night of the expanding man
I take one last drag
As I approach the stand
I cried when I wrote this song
Sue me if I play too long
This brother is free
I'll be what I want to be
I learned to work the saxophone
I play just what I feel
Drink Scotch whiskey all night long
And die behind the wheel
They got a name for the winners in the world
I want a name when I lose
They call Alabama the Crimson Tide
Call me Deacon Blues
This is the day of the expanding man
Questo è il giorno dell'uomo in espansione
That shape is my shade
Quella forma è la mia ombra
There where I used to stand
Lì dove ero solito stare
It seems like only yesterday
Sembra solo ieri
I gazed through the glass
Ho guardato attraverso il vetro
At ramblers, wild gamblers
A vagabondi, giocatori selvaggi
That's all in the past
Tutto questo è nel passato
You call me a fool
Mi chiami un pazzo
You say it's a crazy scheme
Dici che è un piano folle
This one's for real
Questo è reale
I already bought the dream
Ho già comprato il sogno
So useless to ask me why
Inutile chiedermi perché
Throw a kiss and say goodbye
Lancia un bacio e dì addio
I'll make it this time
Ce la farò questa volta
I'm ready to cross that fine line
Sono pronto a superare quel confine sottile
Learn to work the saxophone
Impara a suonare il sassofono
I play just what I feel
Suono solo quello che sento
Drink Scotch whiskey all night long
Bevo whisky scozzese tutta la notte
And die behind the wheel
E muoio al volante
They got a name for the winners in the world
Hanno un nome per i vincitori nel mondo
I want a name when I lose
Voglio un nome quando perdo
They call Alabama the Crimson Tide
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisi
Call me Deacon Blues
Chiamami Deacon Blues
My back to the wall
La mia schiena al muro
A victim of laughing chance
Una vittima della risata del caso
This is for me
Questo è per me
The essence of true romance
L'essenza del vero romanticismo
Sharing the things we know and love
Condividendo le cose che conosciamo e amiamo
With those of my kind
Con quelli della mia specie
Libations
Libagioni
Sensations
Sensazioni
That stagger the mind
Che sconvolgono la mente
I crawl like a viper
Striscio come una vipera
Through these suburban streets
Attraverso queste strade suburbane
Make love to these women
Faccio l'amore con queste donne
Languid and bittersweet
Languido e amaro dolce
I rise when the sun goes down
Mi alzo quando il sole tramonta
Cover every game in town
Coprire ogni gioco in città
A world of my own
Un mondo tutto mio
I'll make it my home sweet home
Lo farò la mia dolce casa
Learn to work the saxophone
Impara a suonare il sassofono
I play just what I feel
Suono solo quello che sento
Drink Scotch whiskey all night long
Bevo whisky scozzese tutta la notte
And die behind the wheel
E muoio al volante
They got a name for the winners in the world
Hanno un nome per i vincitori nel mondo
I want a name when I lose
Voglio un nome quando perdo
They call Alabama the Crimson Tide
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisi
Call me Deacon Blues
Chiamami Deacon Blues
This is the night of the expanding man
Questa è la notte dell'uomo in espansione
I take one last drag
Faccio un'ultima boccata
As I approach the stand
Mentre mi avvicino al palco
I cried when I wrote this song
Ho pianto quando ho scritto questa canzone
Sue me if I play too long
Fammi causa se suono troppo a lungo
This brother is free
Questo fratello è libero
I'll be what I want to be
Sarò quello che voglio essere
I learned to work the saxophone
Ho imparato a suonare il sassofono
I play just what I feel
Suono solo quello che sento
Drink Scotch whiskey all night long
Bevo whisky scozzese tutta la notte
And die behind the wheel
E muoio al volante
They got a name for the winners in the world
Hanno un nome per i vincitori nel mondo
I want a name when I lose
Voglio un nome quando perdo
They call Alabama the Crimson Tide
Chiamano l'Alabama la Marea Cremisi
Call me Deacon Blues
Chiamami Deacon Blues
This is the day of the expanding man
Este é o dia do homem em expansão
That shape is my shade
Aquela forma é minha sombra
There where I used to stand
Lá onde eu costumava ficar
It seems like only yesterday
Parece que foi ontem
I gazed through the glass
Eu olhava através do vidro
At ramblers, wild gamblers
Para os andarilhos, jogadores selvagens
That's all in the past
Isso tudo é passado
You call me a fool
Você me chama de tolo
You say it's a crazy scheme
Você diz que é um plano louco
This one's for real
Este é de verdade
I already bought the dream
Eu já comprei o sonho
So useless to ask me why
Então é inútil me perguntar por quê
Throw a kiss and say goodbye
Mande um beijo e diga adeus
I'll make it this time
Eu vou conseguir desta vez
I'm ready to cross that fine line
Estou pronto para cruzar aquela linha tênue
Learn to work the saxophone
Aprenda a tocar o saxofone
I play just what I feel
Eu toco apenas o que sinto
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocês a noite toda
And die behind the wheel
E morro atrás do volante
They got a name for the winners in the world
Eles têm um nome para os vencedores do mundo
I want a name when I lose
Eu quero um nome quando eu perder
They call Alabama the Crimson Tide
Eles chamam Alabama de Maré Carmesim
Call me Deacon Blues
Me chame de Deacon Blues
My back to the wall
Minhas costas para a parede
A victim of laughing chance
Uma vítima da chance de rir
This is for me
Isto é para mim
The essence of true romance
A essência do verdadeiro romance
Sharing the things we know and love
Compartilhando as coisas que conhecemos e amamos
With those of my kind
Com aqueles da minha espécie
Libations
Libações
Sensations
Sensações
That stagger the mind
Que atordoam a mente
I crawl like a viper
Eu rastejo como uma víbora
Through these suburban streets
Por estas ruas suburbanas
Make love to these women
Faço amor com essas mulheres
Languid and bittersweet
Lânguido e agridoce
I rise when the sun goes down
Eu me levanto quando o sol se põe
Cover every game in town
Cubro todos os jogos na cidade
A world of my own
Um mundo só meu
I'll make it my home sweet home
Vou fazer dele meu doce lar
Learn to work the saxophone
Aprenda a tocar o saxofone
I play just what I feel
Eu toco apenas o que sinto
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocês a noite toda
And die behind the wheel
E morro atrás do volante
They got a name for the winners in the world
Eles têm um nome para os vencedores do mundo
I want a name when I lose
Eu quero um nome quando eu perder
They call Alabama the Crimson Tide
Eles chamam Alabama de Maré Carmesim
Call me Deacon Blues
Me chame de Deacon Blues
This is the night of the expanding man
Esta é a noite do homem em expansão
I take one last drag
Eu dou uma última tragada
As I approach the stand
Enquanto me aproximo do palco
I cried when I wrote this song
Eu chorei quando escrevi esta canção
Sue me if I play too long
Me processe se eu tocar por muito tempo
This brother is free
Este irmão é livre
I'll be what I want to be
Serei o que eu quero ser
I learned to work the saxophone
Eu aprendi a tocar o saxofone
I play just what I feel
Eu toco apenas o que sinto
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocês a noite toda
And die behind the wheel
E morro atrás do volante
They got a name for the winners in the world
Eles têm um nome para os vencedores do mundo
I want a name when I lose
Eu quero um nome quando eu perder
They call Alabama the Crimson Tide
Eles chamam Alabama de Maré Carmesim
Call me Deacon Blues
Me chame de Deacon Blues
This is the day of the expanding man
Este es el día del hombre en expansión
That shape is my shade
Esa forma es mi sombra
There where I used to stand
Allí donde solía estar
It seems like only yesterday
Parece que fue ayer
I gazed through the glass
Miré a través del cristal
At ramblers, wild gamblers
A vagabundos, jugadores salvajes
That's all in the past
Eso ya es cosa del pasado
You call me a fool
Me llamas tonto
You say it's a crazy scheme
Dices que es una locura
This one's for real
Esta es real
I already bought the dream
Ya compré el sueño
So useless to ask me why
Inútil preguntarme por qué
Throw a kiss and say goodbye
Lanza un beso y di adiós
I'll make it this time
Lo lograré esta vez
I'm ready to cross that fine line
Estoy listo para cruzar esa delgada línea
Learn to work the saxophone
Aprende a tocar el saxofón
I play just what I feel
Toco justo lo que siento
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocés toda la noche
And die behind the wheel
Y muero detrás del volante
They got a name for the winners in the world
Tienen un nombre para los ganadores en el mundo
I want a name when I lose
Quiero un nombre cuando pierda
They call Alabama the Crimson Tide
Llaman a Alabama la Marea Carmesí
Call me Deacon Blues
Llámame Deacon Blues
My back to the wall
Mi espalda contra la pared
A victim of laughing chance
Una víctima de la risa casual
This is for me
Esto es para mí
The essence of true romance
La esencia del verdadero romance
Sharing the things we know and love
Compartiendo las cosas que conocemos y amamos
With those of my kind
Con aquellos de mi tipo
Libations
Libaciones
Sensations
Sensaciones
That stagger the mind
Que aturden la mente
I crawl like a viper
Me arrastro como una víbora
Through these suburban streets
Por estas calles suburbanas
Make love to these women
Hago el amor a estas mujeres
Languid and bittersweet
Lánguido y agridulce
I rise when the sun goes down
Me levanto cuando el sol se pone
Cover every game in town
Cubro cada juego en la ciudad
A world of my own
Un mundo propio
I'll make it my home sweet home
Lo haré mi dulce hogar
Learn to work the saxophone
Aprende a tocar el saxofón
I play just what I feel
Toco justo lo que siento
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocés toda la noche
And die behind the wheel
Y muero detrás del volante
They got a name for the winners in the world
Tienen un nombre para los ganadores en el mundo
I want a name when I lose
Quiero un nombre cuando pierda
They call Alabama the Crimson Tide
Llaman a Alabama la Marea Carmesí
Call me Deacon Blues
Llámame Deacon Blues
This is the night of the expanding man
Esta es la noche del hombre en expansión
I take one last drag
Doy una última calada
As I approach the stand
Mientras me acerco al estrado
I cried when I wrote this song
Lloré cuando escribí esta canción
Sue me if I play too long
Demándame si toco demasiado
This brother is free
Este hermano es libre
I'll be what I want to be
Seré lo que quiero ser
I learned to work the saxophone
Aprendí a tocar el saxofón
I play just what I feel
Toco justo lo que siento
Drink Scotch whiskey all night long
Bebo whisky escocés toda la noche
And die behind the wheel
Y muero detrás del volante
They got a name for the winners in the world
Tienen un nombre para los ganadores en el mundo
I want a name when I lose
Quiero un nombre cuando pierda
They call Alabama the Crimson Tide
Llaman a Alabama la Marea Carmesí
Call me Deacon Blues
Llámame Deacon Blues
This is the day of the expanding man
C'est le jour de l'homme en expansion
That shape is my shade
Cette forme est mon ombre
There where I used to stand
Là où je me tenais autrefois
It seems like only yesterday
On dirait que c'était hier
I gazed through the glass
Je regardais à travers le verre
At ramblers, wild gamblers
Des randonneurs, des joueurs fous
That's all in the past
Tout ça, c'est du passé
You call me a fool
Tu me traites de fou
You say it's a crazy scheme
Tu dis que c'est un plan fou
This one's for real
Celui-ci est réel
I already bought the dream
J'ai déjà acheté le rêve
So useless to ask me why
Inutile de me demander pourquoi
Throw a kiss and say goodbye
Lance un baiser et dis au revoir
I'll make it this time
Je vais y arriver cette fois
I'm ready to cross that fine line
Je suis prêt à franchir cette fine ligne
Learn to work the saxophone
Apprends à jouer du saxophone
I play just what I feel
Je joue juste ce que je ressens
Drink Scotch whiskey all night long
Boire du whisky écossais toute la nuit
And die behind the wheel
Et mourir derrière le volant
They got a name for the winners in the world
Ils ont un nom pour les gagnants dans le monde
I want a name when I lose
Je veux un nom quand je perds
They call Alabama the Crimson Tide
Ils appellent l'Alabama la marée cramoisie
Call me Deacon Blues
Appelez-moi Deacon Blues
My back to the wall
Mon dos contre le mur
A victim of laughing chance
Une victime du hasard rieur
This is for me
C'est pour moi
The essence of true romance
L'essence du vrai romantisme
Sharing the things we know and love
Partager les choses que nous connaissons et aimons
With those of my kind
Avec ceux de mon genre
Libations
Libations
Sensations
Sensations
That stagger the mind
Qui ébranlent l'esprit
I crawl like a viper
Je rampe comme une vipère
Through these suburban streets
À travers ces rues de banlieue
Make love to these women
Faire l'amour à ces femmes
Languid and bittersweet
Langoureux et doux-amer
I rise when the sun goes down
Je me lève quand le soleil se couche
Cover every game in town
Couvrir tous les jeux en ville
A world of my own
Un monde à moi
I'll make it my home sweet home
Je vais en faire ma douce maison
Learn to work the saxophone
Apprends à jouer du saxophone
I play just what I feel
Je joue juste ce que je ressens
Drink Scotch whiskey all night long
Boire du whisky écossais toute la nuit
And die behind the wheel
Et mourir derrière le volant
They got a name for the winners in the world
Ils ont un nom pour les gagnants dans le monde
I want a name when I lose
Je veux un nom quand je perds
They call Alabama the Crimson Tide
Ils appellent l'Alabama la marée cramoisie
Call me Deacon Blues
Appelez-moi Deacon Blues
This is the night of the expanding man
C'est la nuit de l'homme en expansion
I take one last drag
Je prends une dernière bouffée
As I approach the stand
Alors que j'approche du stand
I cried when I wrote this song
J'ai pleuré quand j'ai écrit cette chanson
Sue me if I play too long
Poursuis-moi en justice si je joue trop longtemps
This brother is free
Ce frère est libre
I'll be what I want to be
Je serai ce que je veux être
I learned to work the saxophone
J'ai appris à jouer du saxophone
I play just what I feel
Je joue juste ce que je ressens
Drink Scotch whiskey all night long
Boire du whisky écossais toute la nuit
And die behind the wheel
Et mourir derrière le volant
They got a name for the winners in the world
Ils ont un nom pour les gagnants dans le monde
I want a name when I lose
Je veux un nom quand je perds
They call Alabama the Crimson Tide
Ils appellent l'Alabama la marée cramoisie
Call me Deacon Blues
Appelez-moi Deacon Blues
This is the day of the expanding man
Dies ist der Tag des expandierenden Mannes
That shape is my shade
Diese Form ist mein Schatten
There where I used to stand
Dort, wo ich einst stand
It seems like only yesterday
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen
I gazed through the glass
Ich blickte durch das Glas
At ramblers, wild gamblers
Auf Wanderer, wilde Spieler
That's all in the past
Das gehört alles der Vergangenheit an
You call me a fool
Du nennst mich einen Narren
You say it's a crazy scheme
Ihr sagt, es sei ein verrückter Plan
This one's for real
Das hier ist echt
I already bought the dream
Ich habe den Traum schon gekauft
So useless to ask me why
Es ist sinnlos, mich zu fragen, warum
Throw a kiss and say goodbye
Wirf einen Kuss und sag auf Wiedersehen
I'll make it this time
Ich werde es diesmal schaffen
I'm ready to cross that fine line
Ich bin bereit, die feine Linie zu überqueren
Learn to work the saxophone
Lerne das Saxophon zu spielen
I play just what I feel
Ich spiele nur, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
Trinke Scotch Whiskey die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
Und sterbe hinter dem Lenkrad
They got a name for the winners in the world
Sie haben einen Namen für die Gewinner auf der Welt
I want a name when I lose
Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
Nennt mich Deacon Blues
My back to the wall
Mit dem Rücken zur Wand
A victim of laughing chance
Ein Opfer der lachenden Chance
This is for me
Das ist für mich
The essence of true romance
Die Essenz der wahren Romantik
Sharing the things we know and love
Die Dinge zu teilen, die wir kennen und lieben
With those of my kind
Mit denen meiner Art
Libations
Tränke
Sensations
Empfindungen
That stagger the mind
Die den Verstand erschüttern
I crawl like a viper
Ich krieche wie eine Viper
Through these suburban streets
Durch diese Vorstadtstraßen
Make love to these women
Mache Liebe mit diesen Frauen
Languid and bittersweet
Langsam und bittersüß
I rise when the sun goes down
Ich stehe auf, wenn die Sonne untergeht
Cover every game in town
Besuche jedes Spiel in der Stadt
A world of my own
Eine Welt für mich allein
I'll make it my home sweet home
Ich mache es zu meinem trauten Heim
Learn to work the saxophone
Lerne das Saxophon zu spielen
I play just what I feel
Ich spiele nur, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
Trinke Scotch Whiskey die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
Und sterbe hinter dem Lenkrad
They got a name for the winners in the world
Sie haben einen Namen für die Gewinner auf der Welt
I want a name when I lose
Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
Nennt mich Deacon Blues
This is the night of the expanding man
Dies ist die Nacht des expandierenden Mannes
I take one last drag
Ich nehme einen letzten Zug
As I approach the stand
Während ich mich dem Stand nähere
I cried when I wrote this song
Ich weinte, als ich dieses Lied schrieb
Sue me if I play too long
Verklagt mich, wenn ich zu lange spiele
This brother is free
Dieser Bruder ist frei
I'll be what I want to be
Ich werde sein, was ich sein will
I learned to work the saxophone
Ich habe gelernt, das Saxophon zu bedienen
I play just what I feel
Ich spiele nur, was ich fühle
Drink Scotch whiskey all night long
Trinke Scotch Whiskey die ganze Nacht lang
And die behind the wheel
Und sterbe hinter dem Lenkrad
They got a name for the winners in the world
Sie haben einen Namen für die Gewinner auf der Welt
I want a name when I lose
Ich will einen Namen, wenn ich verliere
They call Alabama the Crimson Tide
Sie nennen Alabama die Crimson Tide
Call me Deacon Blues
Nennt mich Deacon Blues
This is the day of the expanding man
Ini adalah hari orang yang berkembang
That shape is my shade
Bentuk itu adalah bayanganku
There where I used to stand
Di sana tempat aku biasa berdiri
It seems like only yesterday
Sepertinya baru kemarin
I gazed through the glass
Aku menatap melalui kaca
At ramblers, wild gamblers
Pada pengembara, penjudi liar
That's all in the past
Itu semua di masa lalu
You call me a fool
Kamu menyebutku bodoh
You say it's a crazy scheme
Kamu bilang ini skema gila
This one's for real
Ini nyata
I already bought the dream
Aku sudah membeli mimpi itu
So useless to ask me why
Jadi sia-sia untuk bertanya padaku kenapa
Throw a kiss and say goodbye
Lemparkan ciuman dan ucapkan selamat tinggal
I'll make it this time
Aku akan membuatnya kali ini
I'm ready to cross that fine line
Aku siap untuk menyeberangi garis halus itu
Learn to work the saxophone
Belajar memainkan saksofon
I play just what I feel
Aku memainkan apa yang aku rasakan
Drink Scotch whiskey all night long
Minum whisky Scotch sepanjang malam
And die behind the wheel
Dan mati di balik kemudi
They got a name for the winners in the world
Mereka punya nama untuk pemenang di dunia
I want a name when I lose
Aku ingin nama saat aku kalah
They call Alabama the Crimson Tide
Mereka menyebut Alabama Pasang Merah
Call me Deacon Blues
Panggil aku Deacon Blues
My back to the wall
Punggungku ke dinding
A victim of laughing chance
Korban kesempatan tertawa
This is for me
Ini untukku
The essence of true romance
Esensi dari romansa sejati
Sharing the things we know and love
Berbagi hal-hal yang kita tahu dan cintai
With those of my kind
Dengan orang-orang sepertiku
Libations
Libasi
Sensations
Sensasi
That stagger the mind
Yang membuat pikiran terhuyung
I crawl like a viper
Aku merayap seperti ular berbisa
Through these suburban streets
Melalui jalan-jalan pinggiran kota ini
Make love to these women
Bercinta dengan wanita-wanita ini
Languid and bittersweet
Lemah dan pahit manis
I rise when the sun goes down
Aku bangkit saat matahari terbenam
Cover every game in town
Menutupi setiap permainan di kota
A world of my own
Dunia milikku sendiri
I'll make it my home sweet home
Aku akan menjadikannya rumah manis rumahku
Learn to work the saxophone
Belajar memainkan saksofon
I play just what I feel
Aku memainkan apa yang aku rasakan
Drink Scotch whiskey all night long
Minum whisky Scotch sepanjang malam
And die behind the wheel
Dan mati di balik kemudi
They got a name for the winners in the world
Mereka punya nama untuk pemenang di dunia
I want a name when I lose
Aku ingin nama saat aku kalah
They call Alabama the Crimson Tide
Mereka menyebut Alabama Pasang Merah
Call me Deacon Blues
Panggil aku Deacon Blues
This is the night of the expanding man
Ini adalah malam orang yang berkembang
I take one last drag
Aku mengambil tarikan terakhir
As I approach the stand
Saat aku mendekati panggung
I cried when I wrote this song
Aku menangis saat menulis lagu ini
Sue me if I play too long
Gugat aku jika aku bermain terlalu lama
This brother is free
Saudara ini bebas
I'll be what I want to be
Aku akan menjadi apa yang aku inginkan
I learned to work the saxophone
Aku belajar memainkan saksofon
I play just what I feel
Aku memainkan apa yang aku rasakan
Drink Scotch whiskey all night long
Minum whisky Scotch sepanjang malam
And die behind the wheel
Dan mati di balik kemudi
They got a name for the winners in the world
Mereka punya nama untuk pemenang di dunia
I want a name when I lose
Aku ingin nama saat aku kalah
They call Alabama the Crimson Tide
Mereka menyebut Alabama Pasang Merah
Call me Deacon Blues
Panggil aku Deacon Blues
This is the day of the expanding man
นี่คือวันของคนที่กำลังขยายตัว
That shape is my shade
รูปร่างนั้นคือเงาของฉัน
There where I used to stand
ที่นั่นที่ฉันเคยยืน
It seems like only yesterday
มันดูเหมือนว่าเมื่อเพียงเมื่อวาน
I gazed through the glass
ฉันมองผ่านกระจก
At ramblers, wild gamblers
ที่รามเบลเลอร์, นักพนันที่เต็มไปด้วยความเถื่อน
That's all in the past
ทั้งหมดนั้นอยู่ในอดีตแล้ว
You call me a fool
คุณเรียกฉันว่าโง่
You say it's a crazy scheme
คุณบอกว่ามันเป็นแผนการที่บ้าคลั่ง
This one's for real
นี่คือความจริง
I already bought the dream
ฉันได้ซื้อฝันแล้ว
So useless to ask me why
ดังนั้นมันไม่มีประโยชน์ที่จะถามฉันว่าทำไม
Throw a kiss and say goodbye
โยนจูบและบอกลา
I'll make it this time
ฉันจะทำให้ได้ครั้งนี้
I'm ready to cross that fine line
ฉันพร้อมที่จะข้ามเส้นที่ละเอียดนั้น
Learn to work the saxophone
เรียนรู้การเล่นแซกโซโฟน
I play just what I feel
ฉันเล่นสิ่งที่ฉันรู้สึก
Drink Scotch whiskey all night long
ดื่มวิสกี้สก็อตทั้งคืน
And die behind the wheel
และตายอยู่หลังวงล้อ
They got a name for the winners in the world
พวกเขามีชื่อสำหรับผู้ชนะในโลก
I want a name when I lose
ฉันต้องการชื่อเมื่อฉันแพ้
They call Alabama the Crimson Tide
พวกเขาเรียกแอลาบามาว่า Crimson Tide
Call me Deacon Blues
เรียกฉันว่า Deacon Blues
My back to the wall
หลังของฉันติดกับผนัง
A victim of laughing chance
เป็นเหยื่อของโอกาสที่ขำขัน
This is for me
นี่คือสำหรับฉัน
The essence of true romance
สาระสำคัญของความโรแมนติกที่แท้จริง
Sharing the things we know and love
แบ่งปันสิ่งที่เรารู้และรัก
With those of my kind
กับคนที่เหมือนฉัน
Libations
การถวาย
Sensations
ความรู้สึก
That stagger the mind
ที่ทำให้จิตใจสะดุ้ง
I crawl like a viper
ฉันคลานเหมือนงูพิษ
Through these suburban streets
ผ่านถนนชานเมืองเหล่านี้
Make love to these women
ทำรักกับผู้หญิงเหล่านี้
Languid and bittersweet
อ่อนโยนและหวานเฉื่อย
I rise when the sun goes down
ฉันยืนขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตก
Cover every game in town
ครอบคลุมทุกเกมในเมือง
A world of my own
โลกของฉันเอง
I'll make it my home sweet home
ฉันจะทำให้มันเป็นบ้านหวานๆของฉัน
Learn to work the saxophone
เรียนรู้การเล่นแซกโซโฟน
I play just what I feel
ฉันเล่นสิ่งที่ฉันรู้สึก
Drink Scotch whiskey all night long
ดื่มวิสกี้สก็อตทั้งคืน
And die behind the wheel
และตายอยู่หลังวงล้อ
They got a name for the winners in the world
พวกเขามีชื่อสำหรับผู้ชนะในโลก
I want a name when I lose
ฉันต้องการชื่อเมื่อฉันแพ้
They call Alabama the Crimson Tide
พวกเขาเรียกแอลาบามาว่า Crimson Tide
Call me Deacon Blues
เรียกฉันว่า Deacon Blues
This is the night of the expanding man
นี่คือคืนของคนที่กำลังขยายตัว
I take one last drag
ฉันดูดครั้งสุดท้าย
As I approach the stand
เมื่อฉันเข้าใกล้ที่ยืน
I cried when I wrote this song
ฉันร้องไห้เมื่อฉันเขียนเพลงนี้
Sue me if I play too long
ฟ้องฉันถ้าฉันเล่นนานเกินไป
This brother is free
พี่ชายนี้เป็นอิสระ
I'll be what I want to be
ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการเป็น
I learned to work the saxophone
ฉันได้เรียนรู้การเล่นแซกโซโฟน
I play just what I feel
ฉันเล่นสิ่งที่ฉันรู้สึก
Drink Scotch whiskey all night long
ดื่มวิสกี้สก็อตทั้งคืน
And die behind the wheel
และตายอยู่หลังวงล้อ
They got a name for the winners in the world
พวกเขามีชื่อสำหรับผู้ชนะในโลก
I want a name when I lose
ฉันต้องการชื่อเมื่อฉันแพ้
They call Alabama the Crimson Tide
พวกเขาเรียกแอลาบามาว่า Crimson Tide
Call me Deacon Blues
เรียกฉันว่า Deacon Blues