YOUNG LUV

My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
쨌든 baby I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby I'm sorry for my YOUNG LUV

몰라도 돼 복잡한 나의 태도
mollado dwae bokjapan naui taedo
떠나도 돼, it doesn't really matter
tteonado dwae, it doesn't really matter
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도
honja mollae nunmul heullige dwaedo
절대로 변하지 않아 you'll never know
jeoldaero byeonhaji ana you'll never know

상처만 남고서 무너져 fallin'
sangcheoman namgoseo muneojyeo fallin'
떠올리고 싶지 않아, no, no, no
tteoolligo sipji ana, no, no, no
나빠도 괜찮아, do it just for me
nappado gwaenchana, do it just for me
잘 들어둬 you gotta know that
jal deureodwo you gotta know that

My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
쨌든 baby, I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby, I'm sorry for my YOUNG LUV

말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해
mallon neul modeun geol jeonbu jul geotcheoreom hae
흔들리지 않아 (I'm strong)
heundeulliji ana (I'm strong)
어설프게 다가와서 사랑인 척해
eoseolpeuge dagawaseo sarang-in cheokae
다시 나는 속지 않아 you know I'm so bad
dasi naneun sokji ana you know I'm so bad

혼자만 남겨져 눈물이 fallin'
honjaman namgyeojyeo nunmuri fallin'
기억하고 싶지 않아 no, no
gieokago sipji ana no, no
아프기 싫잖아 do it just for me
apeugi siljana do it just for me
잘 들어둬 you gotta know that
jal deureodwo you gotta know that

My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Cold I'm cold 깜깜한 밤
Cold I'm cold kkamkkamhan bam
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana

만약에, 만약에 내가 정말
manyage, manyage naega jeongmal
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐
dasi doragal su isseulkka cheoeum bwa
차갑게 차갑게 식은 내 맘
chagapge chagapge sigeun nae mam
Don't you act like you don't know at all, woah
Don't you act like you don't know at all, woah

My love's so young, I'm young 달콤한 나이 (young)
My love's so young, I'm young dalkomhan nai (young)
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na (baby)
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na (baby)
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
쨌든 baby, I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby, I'm sorry for my YOUNG LUV

[Intro: Yoon, Isa, Sieun, Seeun]
Meu amor é tão jovem, sou jovem, em uma idade doce
Não consigo apenas olhar para você, na-na-na-na
Frio, estou frio, uma noite escura
Que mesmo sendo bonita, não é calorosa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Talvez eu esteja bem por fora
Ooh-ooh-ooh-ooh
De qualquer forma, querido, desculpe pelo meu amor jovem

[Verse 1: J, Sumin]
Está tudo bem não entender minha atitude complexa
Está tudo bem ir embora, não importa muito
Mesmo se eu chorar secretamente quando estou sozinha
Nunca muda, você nunca saberá

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Com apenas cicatrizes restantes, estou desmoronando, caindo
Eu não quero pensar nisso, não, não, não
Está tudo bem se você não for bom nisso, faça só por mim
Escute atentamente, você tem que saber disso

[Chorus: Sieun, Isa, Sumin, Yoon]
Meu amor é tão jovem, sou jovem, em uma idade doce
Não consigo apenas olhar para você, na-na-na-na
Frio, estou frio, uma noite escura
Que mesmo sendo bonita, não é calorosa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Talvez eu esteja bem por fora
Ooh-ooh-ooh-ooh
De qualquer forma, querido, desculpe pelo meu amor jovem

[Verse 2: Seeun, J, Yoon]
Você age como se pudesse me dar tudo apenas com palavras
Não sou influenciada por isso (sou forte)
Você se aproxima de mim desajeitadamente e finge estar apaixonado
Não serei enganada novamente, você sabe que sou tão ruim

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Deixada sozinha, lágrimas estão caindo
Eu não quero pensar nisso, não, não, não
Está tudo bem se você não for bom nisso, faça só por mim
Escute atentamente, você tem que saber disso

[Chorus: Sieun, Sumin]
Meu amor é tão jovem, sou jovem, em uma idade doce
Não consigo apenas olhar para você, na-na-na-na
Frio, estou frio, uma noite escura
Que mesmo sendo bonita, não é calorosa

[Bridge: Sieun, Isa]
É a primeira vez, a primeira vez que vejo se realmente posso voltar
Ao meu coração frio, frio esfriando
Não finja que não sabe de nada

[Chorus: Sieun, Yoon, Isa, *Seeun* J]
Meu amor é tão jovem, sou jovem, em uma idade doce (Meu amor é tão jovem, em uma idade doce)
Não consigo apenas olhar para você, na-na-na-na (Querido)
Frio, estou frio, uma noite escura
Que mesmo sendo bonita, não é calorosa (Que mesmo sendo bonita, é quente)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
*Talvez eu esteja bem por fora*
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
De qualquer forma, querido, desculpe pelo meu amor jovem

[Intro: Yoon, Isa, Sieun, Seeun]
My love's so young, I'm young, at a sweet age
I can't only look at you, na-na-na-na
Cold, I'm cold, a dark night
That even if it's beautiful, it's not warm
Ooh-ooh-ooh-ooh
Maybe I'm just fine on the outside
Ooh-ooh-ooh-ooh
Anyway, baby, I'm sorry for my young love

[Verse 1: J, Sumin]
It's okay to not understand my complex attitude
It's okay to leave, it doesn't really matter
Even if I secretly cry when I'm on my own
It never changes, you'll never know

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
With only scars left, I'm falling apart, fallin'
I don't want to think about it, no, no, no
It's okay if you're bad at it, do it just for me
Listen carefully, you gotta know that

[Chorus: Sieun, Isa, Sumin, Yoon]
My love's so young, I'm young, at a sweet age
I can't only look at you, na-na-na-na
Cold, I'm cold, a dark night
That even if it's beautiful, it's not warm
Ooh-ooh-ooh-ooh
Maybe I'm just fine on the outside
Ooh-ooh-ooh-ooh
Anyway, baby, I'm sorry for my young love

[Verse 2: Seeun, J, Yoon]
You act likе you'll give me evеrything with just words
I'm not swayed by it (I'm strong)
You approach me clumsily and pretend to be in love
I won't be fooled again, you know I'm so bad

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Left on my own, tears are fallin'
I don't want to think about it, no, no, no
It's okay if you're bad at it, do it just for me
Listen carefully, you gotta know that

[Chorus: Sieun, Sumin]
My love's so young, I'm young, at a sweet age
I can't only look at you, na-na-na-na
Cold, I'm cold, a dark night
That even if it's beautiful, it's not warm

[Bridge: Sieun, Isa]
It's the first time, the first time I see if I can really go back
To my cold, cold heart cooling down
Don't you act like you don't know at all

[Chorus: Sieun, Yoon, Isa, *Seeun*, J]
My love's so young, I'm young, at a sweet age (My love's so young, at a sweet age)
I can't only look at you, na-na-na-na (Baby)
Cold, I'm cold, a dark night
That even if it's beautiful, it's not warm (That even if it's beautiful, it's warm)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
*Maybe I'm just fine on the outside*
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Anyway, baby, I'm sorry for my young love

[Letra de "STAYC - YOUNG LUV (Tradución al Español)"]

[Intro: Yoon, Isa, Sieun, Seeun]
Mi amor es tan joven, soy joven, estoy en una dulce edad
No puedo sólo mirarte a ti, na-na-na-na
Frío, tengo frío en esta oscura noche
Que aunque es hermosa, no es cálida
Uh-uh-uh-uh
Puede parecer que estoy bien por fuera
Uh-uh-uh-uh
De todas maneras, bebé, discúlpame por mi amor joven

[Verso 1: J, Sumin]
Está bien no entender mi compleja actitud
Puedes irte, realmente no importa
Incluso aunque tengas que llorar secretamente cuando estés sola
Nunca cambiará, nunca lo sabrás

[Pre-Coro: Seeun, Yoon]
Con sólo cicatrices, me estoy desmoronando, cayendo
No quiero pensar en eso, no, no, no
Está bien si eres malo en ello, hazlo por mi
Escucha con cuidado, tienes que saberlo

[Coro: Sieun, Isa, Sumin, Yoon]
Mi amor es tan joven, soy joven, estoy en una dulce edad
No puedo sólo mirarte a ti, na-na-na-na
Frío, tengo frío en esta oscura noche
Que aunque es hermosa, no es cálida
Uh-uh-uh-uh
Puede parecer que estoy bien por fuera
Uh-uh-uh-uh
De todas maneras, bebé, discúlpame por mi amor joven

[Verso 2: Seeun, J, Yoon]
Actúas como si me fueras a dar todo con solo palabras
No me dejo llevar por eso (Soy fuerte)
Te acercas a mi sin importarte y pretendes estar enamorado
No seré engañada otra vez, sabes que soy mala

[Pre-Coro: Seeun, Yoon]
Sola, las lágrimas están cayendo
No quiero pensar en eso, no, no, no
Está bien si eres malo en eso, hazlo por mi
Escucha con cuidado, tienes que saberlo

[Coro: Sieun, Sumin]
Mi amor es tan joven, soy joven, estoy en una dulce edad
No puedo sólo mirarte a ti, na-na-na-na
Frío, tengo frío en esta oscura noche
Que aunque es hermosa, no es cálida

[Puente: Sieun, Isa]
Es la primera vez, la primera vez que veo que realmente veo que puedo volver
A que mi frío, frío corazón se derrita
No actúes como si no lo supieras

[Coro: Sieun, Yoon, Isa, *Seeun*, J]
Mi amor es tan joven, soy joven, estoy en una dulce edad (Mi amor es tan joven, estoy en una dulce edad)
No puedo sólo mirarte a ti, na-na-na-na (Bebé)
Frío, tengo frío en esta oscura noche
Que aunque es hermosa, no es cálida (Que aunque es hermosa, es cálida)
Uh-uh-uh-uh
*Puede parecer que estoy bien por fuera*
Uh-uh-uh-uh
De todas maneras, bebé, discúlpame por mi amor joven

[Intro: Yoon, Isa, Sieun, Seeun]
Tatlı bir yaşta, ben gencim, aşkım çok genç
Sadece sana bakamam, na-na-na-na
Soğuk, üşüyorum, karanlık bir gece
Güzel olsa bile, sıcak değil
Ooh-ooh-ooh-ooh
Belki de dışarıdan sadece iyi gözüküyorum
Ooh-ooh-ooh-ooh
Her neyse bebeğim, genç aşkım için özür dilerim

[Verse 1: J, Sumin]
Karmaşık davranışlarımı anlamaman sorun değil
Gitmen de sorun değil, gerçekten, fark etmez
Kendi başımayken gizlice ağlasam bile
Asla değişmez, hiç bilmeyeceksin

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Geriye sadecе yara izleri kaldı, dayanacak gücüm yok
Hayır, düşünmek istemiyorum
İyi yapamıyorsan bilе sorun değil, sadece benim için yap
Dikkatlice dinle, öğreneceksin

[Chorus: Sieun, Isa, Sumin, Yoon]
Tatlı bir yaşta, ben gencim, aşkım çok genç
Sadece sana bakamam, na-na-na-na
Soğuk, üşüyorum, karanlık bir gece
Güzel olsa bile, sıcak değil
Ooh-ooh-ooh-ooh
Belki de dışarıdan sadece iyi gözüküyorum
Ooh-ooh-ooh-ooh
Her neyse bebeğim, genç aşkım için özür dilerim

[Verse 2: Seeun, J, Yoon]
Sadece sözlerinle bana her şeyi verecekmiş gibi davranıyorsun
Bana etki etmez (Güçlüyüm)
Beceriksizce bana yaklaşıp aşıkmış gibi yapıyorsun
Tekrar kandırılmayacağım, biliyorsun çok kötüyümdür

[Pre-Chorus: Seeun, Yoon]
Kendi halime bırakıldığımda, gözlerimden yaşlar süzülüyor
Hayır, düşünmek istemiyorum
İyi yapamıyorsan bile sorun değil, sadece benim için yap
Dikkatlice dinle, öğreneceksin

[Chorus: Sieun, Sumin]
Tatlı bir yaşta, ben gencim, aşkım çok genç
Sadece sana bakamam, na-na-na-na
Soğuk, üşüyorum, karanlık bir gece
Güzel olsa bile, sıcak değil

[Bridge: Sieun, Isa]
İlk defa, gerçekten geri dönüp dönemeyeceğimi ilk defa görüyorum
Kalbimin soğuması için hiç bilmiyormuş gibi davranma

[Chorus: Sieun, Yoon, Isa, *Seeun*, J]
Tatlı bir yaşta, ben gencim, aşkım çok genç
(Tatlı bir yaşta, aşkım çok genç)
Sadece sana bakamam, na-na-na-na (bebeğim)
Soğuk, üşüyorum, karanlık bir gece
Güzel olsa bile, sıcak değil( Güzel olsa da, sıcak)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
*Belki de dışarıdan sadece iyi gözüküyorum*
Oh, oh-oh-oh, oh-oh
Her neyse bebeğim, genç aşkım için özür dilerim