ถ้าเธอ
เคยได้พบกับใครคนนึง
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
เราเคยมีความฝัน
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
ขีดไว้ให้แยกจาก
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
ถ้าเธออยู่ใกล้
มีคืนวัน มีเวลา
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
ถึงวันที่สวยงาม
ถ้าเวลาที่ลืมตา
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
อยู่ข้างกันคงดี
ขอบคุณทุกนาที
ที่เธอมีให้ฉัน
สวยงามดั่งฝัน
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
ขอโทษที่สุดท้าย
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
ให้เธอโชคดี
เคยได้พบกับใครคนนึง
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
เราเคยมีความฝัน
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
ขีดไว้ให้แยกจาก
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
มีคืนวัน มีเวลา
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
ถึงวันที่สวยงาม
ถ้าเวลาที่ลืมตา
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
อยู่ข้างกันตรงนี้
จะได้พบอะไร
Nobody knows
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
มีคืนวัน มีเวลา
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
ถึงวันที่สวยงาม
ถ้าเวลาที่ลืมตา
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
อยู่ข้างกันคงดี
เคยได้พบกับใครคนนึง
Ho incontrato qualcuno una volta
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Anche se è passato molto tempo, ci penso ancora
เราเคยมีความฝัน
Avevamo un sogno
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Una volta abbiamo condiviso la felicità
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Ma il percorso della vita che abbiamo
ขีดไว้ให้แยกจาก
È stato tracciato per separarci
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Voglio sapere se non sei ancora andato
Nobody knows
Nessuno sa
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Come sarà (ah)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Se sei vicino
มีคืนวัน มีเวลา
Abbiamo notti, abbiamo tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Camminare insieme più a lungo di così
Nobody knows
Nessuno sa
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Chiudi gli occhi e sogna (ah)
ถึงวันที่สวยงาม
Per un giorno bellissimo
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se il tempo in cui apri gli occhi
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
C'è ancora, ci sei tu e io
อยู่ข้างกันคงดี
Stare insieme sarebbe bello
ขอบคุณทุกนาที
Grazie per ogni minuto
ที่เธอมีให้ฉัน
Che mi hai dato
สวยงามดั่งฝัน
Bello come un sogno
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Anche se mi sono reso conto troppo tardi
ขอโทษที่สุดท้าย
Mi dispiace alla fine
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Sono diventato la persona che ti ha perso
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Posso solo sperare profondamente nel mio cuore
ให้เธอโชคดี
Che tu sia fortunato
เคยได้พบกับใครคนนึง
Ho incontrato qualcuno una volta
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Anche se è passato molto tempo, ci penso ancora
เราเคยมีความฝัน
Avevamo un sogno
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Una volta abbiamo condiviso la felicità
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Ma il percorso della vita che abbiamo
ขีดไว้ให้แยกจาก
È stato tracciato per separarci
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Voglio sapere se non sei ancora andato
Nobody knows
Nessuno sa
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Come sarà (ah)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Se sei molto vicino
มีคืนวัน มีเวลา
Abbiamo notti, abbiamo tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Camminare insieme più a lungo di così
Nobody knows
Nessuno sa
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Chiudi gli occhi e sogna (ah)
ถึงวันที่สวยงาม
Per un giorno bellissimo
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se il tempo in cui apri gli occhi
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
C'è ancora, ci sei tu e io
อยู่ข้างกันตรงนี้
Stare insieme qui sarebbe bello
จะได้พบอะไร
Cosa incontreremo
Nobody knows
Nessuno sa
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Quanto lontano possiamo andare (yay)
Nobody knows
Nessuno sa
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Come sarà (dove vanno tutti gli anni)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Se sei molto vicino
มีคืนวัน มีเวลา
Abbiamo notti, abbiamo tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Camminare insieme più a lungo di così
Nobody knows
Nessuno sa
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Chiudi gli occhi e sogna (dove vanno tutti gli anni)
ถึงวันที่สวยงาม
Per un giorno bellissimo
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se il tempo in cui apri gli occhi
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
C'è ancora, ci sei tu e io
อยู่ข้างกันคงดี
Stare insieme sarebbe bello
เคยได้พบกับใครคนนึง
Já conheci alguém
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Faz tempo, mas ainda penso
เราเคยมีความฝัน
Nós tínhamos um sonho
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Uma vez compartilhamos a felicidade
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Mas o caminho da vida
ขีดไว้ให้แยกจาก
Está marcado para nos separar
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Quero saber se você ainda não foi
Nobody knows
Ninguém sabe
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Como será (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Se você estiver perto
มีคืนวัน มีเวลา
Há dias e tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminhar juntos por mais tempo
Nobody knows
Ninguém sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Feche os olhos e sonhe (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Até o dia bonito
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se o tempo que abre os olhos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Ainda tem, tem você e eu
อยู่ข้างกันคงดี
Seria bom estar juntos
ขอบคุณทุกนาที
Obrigado por cada minuto
ที่เธอมีให้ฉัน
Que você me deu
สวยงามดั่งฝัน
Bonito como um sonho
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Mesmo que eu perceba tarde
ขอโทษที่สุดท้าย
Desculpe pela última vez
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Acabei sendo a pessoa que te perdeu
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Só posso esperar profundamente no coração
ให้เธอโชคดี
Que você tenha sorte
เคยได้พบกับใครคนนึง
Já conheci alguém
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Faz tempo, mas ainda penso
เราเคยมีความฝัน
Nós tínhamos um sonho
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Uma vez compartilhamos a felicidade
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Mas o caminho da vida
ขีดไว้ให้แยกจาก
Está marcado para nos separar
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Quero saber se você ainda não foi
Nobody knows
Ninguém sabe
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Como será (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Se você estiver mais perto
มีคืนวัน มีเวลา
Há dias e tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminhar juntos por mais tempo
Nobody knows
Ninguém sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Feche os olhos e sonhe (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Até o dia bonito
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se o tempo que abre os olhos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Ainda tem, tem você e eu
อยู่ข้างกันตรงนี้
Estamos aqui juntos
จะได้พบอะไร
O que encontraremos
Nobody knows
Ninguém sabe
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Quão longe podemos ir (yea yea)
Nobody knows
Ninguém sabe
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Como será (onde todos os anos vão)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Se você estiver mais perto
มีคืนวัน มีเวลา
Há dias e tempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminhar juntos por mais tempo
Nobody knows
Ninguém sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Feche os olhos e sonhe (onde todos os anos vão)
ถึงวันที่สวยงาม
Até o dia bonito
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Se o tempo que abre os olhos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Ainda tem, tem você e eu
อยู่ข้างกันคงดี
Seria bom estar juntos
เคยได้พบกับใครคนนึง
I once met someone
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
I still miss them after all this time
เราเคยมีความฝัน
We once had a dream
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
A moment of shared happiness
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
But the path of life that exists
ขีดไว้ให้แยกจาก
Is drawn to separate us
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
I wonder if you haven't left yet
Nobody knows
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
What it would be like (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้
If you were close
มีคืนวัน มีเวลา
There are days and time
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
To walk together longer than this
Nobody knows
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Close your eyes and dream (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
To the beautiful day
ถ้าเวลาที่ลืมตา
If the time to open your eyes
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Still has you and me
อยู่ข้างกันคงดี
Being together would be nice
ขอบคุณทุกนาที
Thank you for every minute
ที่เธอมีให้ฉัน
That you gave me
สวยงามดั่งฝัน
Beautiful as a dream
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Even though I realized it too late
ขอโทษที่สุดท้าย
I'm sorry that in the end
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
I turned out to be the one who lost you
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
All I can do is hope deep in my heart
ให้เธอโชคดี
That you'll be lucky
เคยได้พบกับใครคนนึง
I once met someone
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
I still miss them after all this time
เราเคยมีความฝัน
We once had a dream
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
A moment of shared happiness
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
But the path of life that exists
ขีดไว้ให้แยกจาก
Is drawn to separate us
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
I wonder if you haven't left yet
Nobody knows
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
What it would be like (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
If you were close
มีคืนวัน มีเวลา
There are days and time
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
To walk together longer than this
Nobody knows
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Close your eyes and dream (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
To the beautiful day
ถ้าเวลาที่ลืมตา
If the time to open your eyes
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Still has you and me
อยู่ข้างกันตรงนี้
Being together here would be nice
จะได้พบอะไร
What will we find
Nobody knows
Nobody knows
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
How far can we go (yea yea)
Nobody knows
Nobody knows
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
What it would be like (where all the years go)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
If you were close
มีคืนวัน มีเวลา
There are days and time
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
To walk together longer than this
Nobody knows
Nobody knows
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Close your eyes and dream (where all the years go)
ถึงวันที่สวยงาม
To the beautiful day
ถ้าเวลาที่ลืมตา
If the time to open your eyes
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Still has you and me
อยู่ข้างกันคงดี
Being together would be nice
เคยได้พบกับใครคนนึง
Alguna vez conocí a alguien
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Aunque hace mucho tiempo, todavía lo extraño
เราเคยมีความฝัน
Solíamos tener un sueño
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Una vez compartimos felicidad
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Pero el camino de la vida que tenemos
ขีดไว้ให้แยกจาก
Está marcado para separarnos
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Me gustaría saber si aún no te has ido
Nobody knows
Nadie sabe
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Cómo será (ja)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Si estás cerca
มีคืนวัน มีเวลา
Hay días y noches, hay tiempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminar juntos más tiempo que eso
Nobody knows
Nadie sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Cierra los ojos y sigue el sueño (ja)
ถึงวันที่สวยงาม
Hasta el día hermoso
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si el tiempo que abres los ojos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Todavía hay, tú y yo
อยู่ข้างกันคงดี
Estar juntos sería genial
ขอบคุณทุกนาที
Gracias por cada minuto
ที่เธอมีให้ฉัน
Que me diste
สวยงามดั่งฝัน
Hermoso como un sueño
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Aunque me di cuenta tarde
ขอโทษที่สุดท้าย
Lo siento al final
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Me convertí en la persona que te perdió
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Solo puedo esperar profundamente en mi corazón
ให้เธอโชคดี
Que tengas buena suerte
เคยได้พบกับใครคนนึง
Alguna vez conocí a alguien
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Aunque hace mucho tiempo, todavía lo extraño
เราเคยมีความฝัน
Solíamos tener un sueño
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Una vez compartimos felicidad
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Pero el camino de la vida que tenemos
ขีดไว้ให้แยกจาก
Está marcado para separarnos
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Me gustaría saber si aún no te has ido
Nobody knows
Nadie sabe
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Cómo será (ja)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Si estás muy cerca
มีคืนวัน มีเวลา
Hay días y noches, hay tiempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminar juntos más tiempo que eso
Nobody knows
Nadie sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Cierra los ojos y sigue el sueño (ja)
ถึงวันที่สวยงาม
Hasta el día hermoso
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si el tiempo que abres los ojos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Todavía hay, tú y yo
อยู่ข้างกันตรงนี้
Estar juntos aquí sería genial
จะได้พบอะไร
Qué encontraremos
Nobody knows
Nadie sabe
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Hasta dónde podemos ir (yea yea)
Nobody knows
Nadie sabe
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Cómo será (donde van todos los años)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Si estás muy cerca
มีคืนวัน มีเวลา
Hay días y noches, hay tiempo
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Caminar juntos más tiempo que eso
Nobody knows
Nadie sabe
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Cierra los ojos y sigue el sueño (donde van todos los años)
ถึงวันที่สวยงาม
Hasta el día hermoso
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si el tiempo que abres los ojos
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Todavía hay, tú y yo
อยู่ข้างกันคงดี
Estar juntos sería genial
เคยได้พบกับใครคนนึง
J'ai déjà rencontré quelqu'un
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Je pense toujours à lui après tout ce temps
เราเคยมีความฝัน
Nous avions un rêve
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Un moment de bonheur partagé
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Mais le chemin de la vie
ขีดไว้ให้แยกจาก
Est tracé pour nous séparer
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Je me demande si tu n'es pas encore parti
Nobody knows
Personne ne sait
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Comment ça serait (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Si tu étais proche
มีคืนวัน มีเวลา
Avoir des jours et du temps
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Marcher ensemble plus longtemps que ça
Nobody knows
Personne ne sait
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Ferme les yeux et rêve (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Jusqu'au beau jour
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si le temps d'ouvrir les yeux
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Il y a toujours toi et moi
อยู่ข้างกันคงดี
C'est bien d'être ensemble
ขอบคุณทุกนาที
Merci pour chaque minute
ที่เธอมีให้ฉัน
Que tu m'as donné
สวยงามดั่งฝัน
Beau comme un rêve
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Même si je me suis rendu compte trop tard
ขอโทษที่สุดท้าย
Désolé pour la dernière fois
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Je suis devenu la personne qui t'a perdu
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Je peux seulement espérer profondément dans mon cœur
ให้เธอโชคดี
Que tu sois heureux
เคยได้พบกับใครคนนึง
J'ai déjà rencontré quelqu'un
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Je pense toujours à lui après tout ce temps
เราเคยมีความฝัน
Nous avions un rêve
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Un moment de bonheur partagé
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Mais le chemin de la vie
ขีดไว้ให้แยกจาก
Est tracé pour nous séparer
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Je me demande si tu n'es pas encore parti
Nobody knows
Personne ne sait
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Comment ça serait (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Si tu étais proche
มีคืนวัน มีเวลา
Avoir des jours et du temps
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Marcher ensemble plus longtemps que ça
Nobody knows
Personne ne sait
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Ferme les yeux et rêve (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Jusqu'au beau jour
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si le temps d'ouvrir les yeux
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Il y a toujours toi et moi
อยู่ข้างกันตรงนี้
Être ici ensemble
จะได้พบอะไร
Qu'est-ce que je vais rencontrer
Nobody knows
Personne ne sait
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Combien de temps je peux aller (yay)
Nobody knows
Personne ne sait
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Comment ça serait (où vont toutes les années)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Si tu étais proche
มีคืนวัน มีเวลา
Avoir des jours et du temps
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Marcher ensemble plus longtemps que ça
Nobody knows
Personne ne sait
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Ferme les yeux et rêve (où vont toutes les années)
ถึงวันที่สวยงาม
Jusqu'au beau jour
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Si le temps d'ouvrir les yeux
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Il y a toujours toi et moi
อยู่ข้างกันคงดี
C'est bien d'être ensemble
เคยได้พบกับใครคนนึง
Ich habe einmal jemanden getroffen
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Ich denke immer noch an ihn, obwohl es schon lange her ist
เราเคยมีความฝัน
Wir hatten einmal einen Traum
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Einmal teilten wir Glück
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Aber der Lebensweg, den wir haben
ขีดไว้ให้แยกจาก
Ist dazu bestimmt, uns zu trennen
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Ich frage mich, ob du noch nicht gegangen bist
Nobody knows
Niemand weiß
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Wie es sein wird (Ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Wenn du in der Nähe bist
มีคืนวัน มีเวลา
Es gibt Tag und Nacht, es gibt Zeit
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Um länger zusammen zu gehen
Nobody knows
Niemand weiß
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Schließe die Augen und träume (Ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Bis zu dem schönen Tag
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Wenn die Zeit, die Augen zu öffnen
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Noch immer dich und mich hat
อยู่ข้างกันคงดี
Es wäre schön, zusammen zu sein
ขอบคุณทุกนาที
Danke für jede Minute
ที่เธอมีให้ฉัน
Die du mir gegeben hast
สวยงามดั่งฝัน
Schön wie ein Traum
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Obwohl ich es zu spät realisiere
ขอโทษที่สุดท้าย
Entschuldigung am Ende
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Ich bin derjenige, der dich verloren hat
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Ich kann nur tief in meinem Herzen hoffen
ให้เธอโชคดี
Dass du Glück hast
เคยได้พบกับใครคนนึง
Ich habe einmal jemanden getroffen
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Ich denke immer noch an ihn, obwohl es schon lange her ist
เราเคยมีความฝัน
Wir hatten einmal einen Traum
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Einmal teilten wir Glück
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Aber der Lebensweg, den wir haben
ขีดไว้ให้แยกจาก
Ist dazu bestimmt, uns zu trennen
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Ich frage mich, ob du noch nicht gegangen bist
Nobody knows
Niemand weiß
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Wie es sein wird (Ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Wenn du ganz nah bist
มีคืนวัน มีเวลา
Es gibt Tag und Nacht, es gibt Zeit
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Um länger zusammen zu gehen
Nobody knows
Niemand weiß
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Schließe die Augen und träume (Ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Bis zu dem schönen Tag
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Wenn die Zeit, die Augen zu öffnen
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Noch immer dich und mich hat
อยู่ข้างกันตรงนี้
Wir sind hier zusammen
จะได้พบอะไร
Was werden wir finden
Nobody knows
Niemand weiß
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Wie weit wir gehen können (Yeah Yeah)
Nobody knows
Niemand weiß
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Wie es sein wird (wo all die Jahre hingehen)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Wenn du ganz nah bist
มีคืนวัน มีเวลา
Es gibt Tag und Nacht, es gibt Zeit
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Um länger zusammen zu gehen
Nobody knows
Niemand weiß
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Schließe die Augen und träume (wo all die Jahre hingehen)
ถึงวันที่สวยงาม
Bis zu dem schönen Tag
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Wenn die Zeit, die Augen zu öffnen
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Noch immer dich und mich hat
อยู่ข้างกันคงดี
Es wäre schön, zusammen zu sein
เคยได้พบกับใครคนนึง
Pernah bertemu dengan seseorang
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Sudah lama tapi masih merindukan
เราเคยมีความฝัน
Kita pernah memiliki mimpi
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Kebahagiaan bersama suatu saat
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Tapi jalan hidup yang ada
ขีดไว้ให้แยกจาก
Ditandai untuk memisahkan
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Ingin tahu jika kamu belum pergi
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Bagaimana rasanya (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้
Jika kamu berada dekat
มีคืนวัน มีเวลา
Ada malam hari, ada waktu
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Berjalan bersama lebih lama dari itu
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Tutup mata dan ikuti mimpi (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Sampai hari yang indah
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Jika waktu membuka mata
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Masih ada, ada kamu dan aku
อยู่ข้างกันคงดี
Bersama pasti lebih baik
ขอบคุณทุกนาที
Terima kasih untuk setiap menit
ที่เธอมีให้ฉัน
Yang kamu berikan padaku
สวยงามดั่งฝัน
Indah seperti mimpi
ถึงแม้ฉันนั้นรู้ตัวเมื่อสาย
Meski aku menyadari terlambat
ขอโทษที่สุดท้าย
Maafkan di akhir
กลายเป็นคนทำให้เสียเธอไป
Menjadi orang yang membuatmu hilang
ได้แค่หวังลึกลึกในใจ
Hanya bisa berharap dalam hati
ให้เธอโชคดี
Semoga kamu beruntung
เคยได้พบกับใครคนนึง
Pernah bertemu dengan seseorang
นานมาแล้วก็ยังคิดถึง
Sudah lama tapi masih merindukan
เราเคยมีความฝัน
Kita pernah memiliki mimpi
ความสุขร่วมกันครั้งนึง
Kebahagiaan bersama suatu saat
แต่เส้นทางชีวิตที่มี
Tapi jalan hidup yang ada
ขีดไว้ให้แยกจาก
Ditandai untuk memisahkan
อยากรู้ถ้าเธอยังไม่ไป
Ingin tahu jika kamu belum pergi
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
มันจะเป็นเช่นไร (ฮา)
Bagaimana rasanya (ha)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Jika kamu berada dekat
มีคืนวัน มีเวลา
Ada malam hari, ada waktu
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Berjalan bersama lebih lama dari itu
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
หลับตาแล้วฝันตาม (ฮา)
Tutup mata dan ikuti mimpi (ha)
ถึงวันที่สวยงาม
Sampai hari yang indah
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Jika waktu membuka mata
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Masih ada, ada kamu dan aku
อยู่ข้างกันตรงนี้
Bersama di sini
จะได้พบอะไร
Apa yang akan ditemui
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
ไปไกลได้แค่ไหน (เยเย้)
Sejauh mana bisa pergi (yeay)
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
มันจะเป็นเช่นไร (where all the years go)
Bagaimana rasanya (dimana semua tahun berlalu)
ถ้าเธออยู่ใกล้ใกล้
Jika kamu berada dekat
มีคืนวัน มีเวลา
Ada malam hari, ada waktu
เดินร่วมทางกันนานกว่านั้น
Berjalan bersama lebih lama dari itu
Nobody knows
Tidak ada yang tahu
หลับตาแล้วฝันตาม (where all the years go)
Tutup mata dan ikuti mimpi (dimana semua tahun berlalu)
ถึงวันที่สวยงาม
Sampai hari yang indah
ถ้าเวลาที่ลืมตา
Jika waktu membuka mata
ยังคงมี มีเธอกับฉัน
Masih ada, ada kamu dan aku
อยู่ข้างกันคงดี
Bersama pasti lebih baik