Falling
David K. Lynch, Angelo Badalamenti
You in your shell
Are you waiting for someone to rescue you
From yourself
Don't be disappointed when no one comes
Don't blame me you didn't get it
Don't blame me you didn't get it
Don't blame me you didn't get it
I already told you that falling is easy
It's getting back up that becomes the problem
If you don't believe you can find a way out
You become the problem
You all alone
Are you waiting for someone to make you whole
Can't you see
Aren't you tired of this dysfunctional routine
Don't blame me you didn't get it
Don't blame me you didn't get it
Don't blame me you didn't get it
I already told you that falling is easy
It's getting back up that becomes the problem
If you don't believe you can find a way out
You become the problem
I already told you that falling is easy
It's getting back up that becomes the problem
Becomes the problem
If you don't believe you can find a way out
You become the problem
Become the problem
Falling is easy
It's getting back up that becomes the problem
Becomes the problem
And if you believe you can find a way out
Then you've solved the problem
You've solved your problem
You in your shell
Tu nella tua conchiglia
Are you waiting for someone to rescue you
Stai aspettando che qualcuno ti salvi
From yourself
Da te stesso
Don't be disappointed when no one comes
Non rimanere deluso quando nessuno arriva
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
I already told you that falling is easy
Ti ho già detto che cadere è facile
It's getting back up that becomes the problem
È rialzarsi che diventa il problema
If you don't believe you can find a way out
Se non credi di poter trovare una via d'uscita
You become the problem
Diventi tu il problema
You all alone
Tu tutto solo
Are you waiting for someone to make you whole
Stai aspettando che qualcuno ti renda completo
Can't you see
Non riesci a vedere
Aren't you tired of this dysfunctional routine
Non sei stanco di questa routine disfunzionale
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
Don't blame me you didn't get it
Non incolparmi se non l'hai capito
I already told you that falling is easy
Ti ho già detto che cadere è facile
It's getting back up that becomes the problem
È rialzarsi che diventa il problema
If you don't believe you can find a way out
Se non credi di poter trovare una via d'uscita
You become the problem
Diventi tu il problema
I already told you that falling is easy
Ti ho già detto che cadere è facile
It's getting back up that becomes the problem
È rialzarsi che diventa il problema
Becomes the problem
Diventa il problema
If you don't believe you can find a way out
Se non credi di poter trovare una via d'uscita
You become the problem
Diventi tu il problema
Become the problem
Diventi il problema
Falling is easy
Cadere è facile
It's getting back up that becomes the problem
È rialzarsi che diventa il problema
Becomes the problem
Diventa il problema
And if you believe you can find a way out
E se credi di poter trovare una via d'uscita
Then you've solved the problem
Allora hai risolto il problema
You've solved your problem
Hai risolto il tuo problema
You in your shell
Você em sua concha
Are you waiting for someone to rescue you
Está esperando alguém para te resgatar
From yourself
De você mesmo
Don't be disappointed when no one comes
Não se decepcione quando ninguém vier
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
I already told you that falling is easy
Eu já te disse que cair é fácil
It's getting back up that becomes the problem
É se levantar que se torna o problema
If you don't believe you can find a way out
Se você não acredita que pode encontrar uma saída
You become the problem
Você se torna o problema
You all alone
Você sozinho
Are you waiting for someone to make you whole
Está esperando alguém para te completar
Can't you see
Você não consegue ver
Aren't you tired of this dysfunctional routine
Não está cansado desta rotina disfuncional
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
Don't blame me you didn't get it
Não me culpe se você não entendeu
I already told you that falling is easy
Eu já te disse que cair é fácil
It's getting back up that becomes the problem
É se levantar que se torna o problema
If you don't believe you can find a way out
Se você não acredita que pode encontrar uma saída
You become the problem
Você se torna o problema
I already told you that falling is easy
Eu já te disse que cair é fácil
It's getting back up that becomes the problem
É se levantar que se torna o problema
Becomes the problem
Se torna o problema
If you don't believe you can find a way out
Se você não acredita que pode encontrar uma saída
You become the problem
Você se torna o problema
Become the problem
Se torna o problema
Falling is easy
Cair é fácil
It's getting back up that becomes the problem
É se levantar que se torna o problema
Becomes the problem
Se torna o problema
And if you believe you can find a way out
E se você acredita que pode encontrar uma saída
Then you've solved the problem
Então você resolveu o problema
You've solved your problem
Você resolveu seu problema
You in your shell
Tú en tu caparazón
Are you waiting for someone to rescue you
¿Estás esperando a que alguien te rescate?
From yourself
De ti mismo
Don't be disappointed when no one comes
No te decepciones cuando nadie venga
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
I already told you that falling is easy
Ya te dije que caer es fácil
It's getting back up that becomes the problem
Es levantarse lo que se convierte en el problema
If you don't believe you can find a way out
Si no crees que puedes encontrar una salida
You become the problem
Te conviertes en el problema
You all alone
Tú todo solo
Are you waiting for someone to make you whole
¿Estás esperando a que alguien te haga completo?
Can't you see
¿No puedes ver?
Aren't you tired of this dysfunctional routine
¿No estás cansado de esta rutina disfuncional?
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
Don't blame me you didn't get it
No me culpes si no lo entendiste
I already told you that falling is easy
Ya te dije que caer es fácil
It's getting back up that becomes the problem
Es levantarse lo que se convierte en el problema
If you don't believe you can find a way out
Si no crees que puedes encontrar una salida
You become the problem
Te conviertes en el problema
I already told you that falling is easy
Ya te dije que caer es fácil
It's getting back up that becomes the problem
Es levantarse lo que se convierte en el problema
Becomes the problem
Se convierte en el problema
If you don't believe you can find a way out
Si no crees que puedes encontrar una salida
You become the problem
Te conviertes en el problema
Become the problem
Te conviertes en el problema
Falling is easy
Caer es fácil
It's getting back up that becomes the problem
Es levantarse lo que se convierte en el problema
Becomes the problem
Se convierte en el problema
And if you believe you can find a way out
Y si crees que puedes encontrar una salida
Then you've solved the problem
Entonces has resuelto el problema
You've solved your problem
Has resuelto tu problema
You in your shell
Toi dans ta coquille
Are you waiting for someone to rescue you
Attends-tu que quelqu'un vienne te sauver
From yourself
De toi-même
Don't be disappointed when no one comes
Ne sois pas déçu quand personne ne vient
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
I already told you that falling is easy
Je t'ai déjà dit que tomber est facile
It's getting back up that becomes the problem
C'est se relever qui devient le problème
If you don't believe you can find a way out
Si tu ne crois pas que tu peux trouver une issue
You become the problem
Tu deviens le problème
You all alone
Toi tout seul
Are you waiting for someone to make you whole
Attends-tu que quelqu'un te rende entier
Can't you see
Ne vois-tu pas
Aren't you tired of this dysfunctional routine
N'es-tu pas fatigué de cette routine dysfonctionnelle
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
Don't blame me you didn't get it
Ne me blâme pas si tu n'as pas compris
I already told you that falling is easy
Je t'ai déjà dit que tomber est facile
It's getting back up that becomes the problem
C'est se relever qui devient le problème
If you don't believe you can find a way out
Si tu ne crois pas que tu peux trouver une issue
You become the problem
Tu deviens le problème
I already told you that falling is easy
Je t'ai déjà dit que tomber est facile
It's getting back up that becomes the problem
C'est se relever qui devient le problème
Becomes the problem
Devient le problème
If you don't believe you can find a way out
Si tu ne crois pas que tu peux trouver une issue
You become the problem
Tu deviens le problème
Become the problem
Deviens le problème
Falling is easy
Tomber est facile
It's getting back up that becomes the problem
C'est se relever qui devient le problème
Becomes the problem
Devient le problème
And if you believe you can find a way out
Et si tu crois que tu peux trouver une issue
Then you've solved the problem
Alors tu as résolu le problème
You've solved your problem
Tu as résolu ton problème
You in your shell
Du in deiner Hülle
Are you waiting for someone to rescue you
Wartest du darauf, dass jemand dich rettet
From yourself
Vor dir selbst
Don't be disappointed when no one comes
Sei nicht enttäuscht, wenn niemand kommt
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
I already told you that falling is easy
Ich habe dir bereits gesagt, dass Fallen einfach ist
It's getting back up that becomes the problem
Das Aufstehen wird zum Problem
If you don't believe you can find a way out
Wenn du nicht glaubst, dass du einen Ausweg finden kannst
You become the problem
Wirst du zum Problem
You all alone
Du ganz allein
Are you waiting for someone to make you whole
Wartest du darauf, dass jemand dich vervollständigt
Can't you see
Kannst du es nicht sehen
Aren't you tired of this dysfunctional routine
Bist du nicht müde von dieser dysfunktionalen Routine
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
Don't blame me you didn't get it
Gib mir nicht die Schuld, dass du es nicht verstanden hast
I already told you that falling is easy
Ich habe dir bereits gesagt, dass Fallen einfach ist
It's getting back up that becomes the problem
Das Aufstehen wird zum Problem
If you don't believe you can find a way out
Wenn du nicht glaubst, dass du einen Ausweg finden kannst
You become the problem
Wirst du zum Problem
I already told you that falling is easy
Ich habe dir bereits gesagt, dass Fallen einfach ist
It's getting back up that becomes the problem
Das Aufstehen wird zum Problem
Becomes the problem
Wird zum Problem
If you don't believe you can find a way out
Wenn du nicht glaubst, dass du einen Ausweg finden kannst
You become the problem
Wirst du zum Problem
Become the problem
Wirst zum Problem
Falling is easy
Fallen ist einfach
It's getting back up that becomes the problem
Das Aufstehen wird zum Problem
Becomes the problem
Wird zum Problem
And if you believe you can find a way out
Und wenn du glaubst, dass du einen Ausweg finden kannst
Then you've solved the problem
Dann hast du das Problem gelöst
You've solved your problem
Du hast dein Problem gelöst
You in your shell
Kamu dalam cangkangmu
Are you waiting for someone to rescue you
Apakah kamu menunggu seseorang untuk menyelamatkanmu
From yourself
Dari dirimu sendiri
Don't be disappointed when no one comes
Jangan kecewa ketika tidak ada yang datang
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
I already told you that falling is easy
Aku sudah memberitahumu bahwa jatuh itu mudah
It's getting back up that becomes the problem
Bangkitlah yang menjadi masalah
If you don't believe you can find a way out
Jika kamu tidak percaya kamu bisa menemukan jalan keluar
You become the problem
Kamu menjadi masalahnya
You all alone
Kamu sendirian
Are you waiting for someone to make you whole
Apakah kamu menunggu seseorang untuk membuatmu utuh
Can't you see
Tidakkah kamu melihat
Aren't you tired of this dysfunctional routine
Bukankah kamu lelah dengan rutinitas yang disfungsional ini
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
Don't blame me you didn't get it
Jangan salahkan aku kamu tidak mengerti
I already told you that falling is easy
Aku sudah memberitahumu bahwa jatuh itu mudah
It's getting back up that becomes the problem
Bangkitlah yang menjadi masalah
If you don't believe you can find a way out
Jika kamu tidak percaya kamu bisa menemukan jalan keluar
You become the problem
Kamu menjadi masalahnya
I already told you that falling is easy
Aku sudah memberitahumu bahwa jatuh itu mudah
It's getting back up that becomes the problem
Bangkitlah yang menjadi masalah
Becomes the problem
Menjadi masalah
If you don't believe you can find a way out
Jika kamu tidak percaya kamu bisa menemukan jalan keluar
You become the problem
Kamu menjadi masalahnya
Become the problem
Menjadi masalah
Falling is easy
Jatuh itu mudah
It's getting back up that becomes the problem
Bangkitlah yang menjadi masalah
Becomes the problem
Menjadi masalah
And if you believe you can find a way out
Dan jika kamu percaya kamu bisa menemukan jalan keluar
Then you've solved the problem
Maka kamu telah menyelesaikan masalah
You've solved your problem
Kamu telah menyelesaikan masalahmu
You in your shell
คุณอยู่ในเปลือกของคุณ
Are you waiting for someone to rescue you
คุณรอใครมาช่วยคุณหรือไม่
From yourself
จากตัวคุณเอง
Don't be disappointed when no one comes
อย่าผิดหวังเมื่อไม่มีใครมา
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
I already told you that falling is easy
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าการตกลงไปง่าย
It's getting back up that becomes the problem
การยืนขึ้นมาเป็นปัญหา
If you don't believe you can find a way out
ถ้าคุณไม่เชื่อว่าคุณสามารถหาทางออก
You become the problem
คุณกลายเป็นปัญหา
You all alone
คุณอยู่คนเดียว
Are you waiting for someone to make you whole
คุณรอใครมาทำให้คุณสมบูรณ์หรือไม่
Can't you see
คุณไม่เห็นหรือไม่
Aren't you tired of this dysfunctional routine
คุณเบื่อกับวิธีการทำงานที่ไม่สมบูรณ์นี้หรือไม่
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
Don't blame me you didn't get it
อย่าโทษฉันที่คุณไม่เข้าใจ
I already told you that falling is easy
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าการตกลงไปง่าย
It's getting back up that becomes the problem
การยืนขึ้นมาเป็นปัญหา
If you don't believe you can find a way out
ถ้าคุณไม่เชื่อว่าคุณสามารถหาทางออก
You become the problem
คุณกลายเป็นปัญหา
I already told you that falling is easy
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าการตกลงไปง่าย
It's getting back up that becomes the problem
การยืนขึ้นมาเป็นปัญหา
Becomes the problem
กลายเป็นปัญหา
If you don't believe you can find a way out
ถ้าคุณไม่เชื่อว่าคุณสามารถหาทางออก
You become the problem
คุณกลายเป็นปัญหา
Become the problem
กลายเป็นปัญหา
Falling is easy
การตกลงไปง่าย
It's getting back up that becomes the problem
การยืนขึ้นมาเป็นปัญหา
Becomes the problem
กลายเป็นปัญหา
And if you believe you can find a way out
และถ้าคุณเชื่อว่าคุณสามารถหาทางออก
Then you've solved the problem
แล้วคุณได้แก้ปัญหา
You've solved your problem
คุณได้แก้ปัญหาของคุณ
You in your shell
你在你的壳里
Are you waiting for someone to rescue you
你在等待有人来救你
From yourself
从你自己身上
Don't be disappointed when no one comes
当没有人来时，不要失望
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
I already told you that falling is easy
我已经告诉你，跌倒是容易的
It's getting back up that becomes the problem
起来才是问题
If you don't believe you can find a way out
如果你不相信你能找到出路
You become the problem
你就成了问题
You all alone
你一个人
Are you waiting for someone to make you whole
你在等待有人让你完整
Can't you see
你看不见吗
Aren't you tired of this dysfunctional routine
你不厌倦这种功能失调的例行公事吗
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
Don't blame me you didn't get it
不要怪我你没明白
I already told you that falling is easy
我已经告诉你，跌倒是容易的
It's getting back up that becomes the problem
起来才是问题
If you don't believe you can find a way out
如果你不相信你能找到出路
You become the problem
你就成了问题
I already told you that falling is easy
我已经告诉你，跌倒是容易的
It's getting back up that becomes the problem
起来才是问题
Becomes the problem
成为问题
If you don't believe you can find a way out
如果你不相信你能找到出路
You become the problem
你就成了问题
Become the problem
成为问题
Falling is easy
跌倒是容易的
It's getting back up that becomes the problem
起来才是问题
Becomes the problem
成为问题
And if you believe you can find a way out
如果你相信你能找到出路
Then you've solved the problem
那你就解决了问题
You've solved your problem
你解决了你的问题