Tangled Up in You
Aaron Lewis
You're my world
The shelter from the rain
You're the pills
That take away my pain
You're the light
That helps me find my way
You're the words
When I have nothing to say
And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I'm still tangled up in you
Still tangled up in you
You're the fire
That warms me when I'm cold
You're the hand
I have to hold as I grow old
You're the shore
When I am lost at sea
You're the only thing
That I like about me
And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I'm still tangled up in you
How long has it been?
Since this storyline began
And I hope it never ends
And goes like this forever
In this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
Tangled up in you
I'm still tangled up in you
Still tangled up in you
You're my world
Sei il mio mondo
The shelter from the rain
Il rifugio dalla pioggia
You're the pills
Sei le pillole
That take away my pain
Che tolgono il mio dolore
You're the light
Sei la luce
That helps me find my way
Che mi aiuta a trovare la mia strada
You're the words
Sei le parole
When I have nothing to say
Quando non ho nulla da dire
And in this world
E in questo mondo
Where nothing else is true
Dove nient'altro è vero
Here I am
Ecco dove sono
Still tangled up in you
Ancora avvolto in te
I'm still tangled up in you
Sono ancora avvolto in te
Still tangled up in you
Ancora avvolto in te
You're the fire
Sei il fuoco
That warms me when I'm cold
Che mi riscalda quando ho freddo
You're the hand
Sei la mano
I have to hold as I grow old
Che devo tenere mentre invecchio
You're the shore
Sei la riva
When I am lost at sea
Quando sono perso in mare
You're the only thing
Sei l'unica cosa
That I like about me
Che mi piace di me
And in this world
E in questo mondo
Where nothing else is true
Dove nient'altro è vero
Here I am
Ecco dove sono
Still tangled up in you
Ancora avvolto in te
I'm still tangled up in you
Sono ancora avvolto in te
How long has it been?
Quanto tempo è passato?
Since this storyline began
Da quando è iniziata questa storia
And I hope it never ends
E spero che non finisca mai
And goes like this forever
E che continui così per sempre
In this world
In questo mondo
Where nothing else is true
Dove nient'altro è vero
Here I am
Ecco dove sono
Still tangled up in you
Ancora avvolto in te
Tangled up in you
Avvolto in te
I'm still tangled up in you
Sono ancora avvolto in te
Still tangled up in you
Ancora avvolto in te
You're my world
Você é o meu mundo
The shelter from the rain
O abrigo da chuva
You're the pills
Você é as pílulas
That take away my pain
Que tiram a minha dor
You're the light
Você é a luz
That helps me find my way
Que me ajuda a encontrar o meu caminho
You're the words
Você é as palavras
When I have nothing to say
Quando eu não tenho nada a dizer
And in this world
E neste mundo
Where nothing else is true
Onde nada mais é verdade
Here I am
Aqui estou eu
Still tangled up in you
Ainda enredado em você
I'm still tangled up in you
Ainda estou enredado em você
Still tangled up in you
Ainda enredado em você
You're the fire
Você é o fogo
That warms me when I'm cold
Que me aquece quando estou frio
You're the hand
Você é a mão
I have to hold as I grow old
Que tenho que segurar enquanto envelheço
You're the shore
Você é a costa
When I am lost at sea
Quando estou perdido no mar
You're the only thing
Você é a única coisa
That I like about me
Que eu gosto em mim
And in this world
E neste mundo
Where nothing else is true
Onde nada mais é verdade
Here I am
Aqui estou eu
Still tangled up in you
Ainda enredado em você
I'm still tangled up in you
Ainda estou enredado em você
How long has it been?
Quanto tempo faz?
Since this storyline began
Desde que esta história começou
And I hope it never ends
E eu espero que nunca acabe
And goes like this forever
E continue assim para sempre
In this world
Neste mundo
Where nothing else is true
Onde nada mais é verdade
Here I am
Aqui estou eu
Still tangled up in you
Ainda enredado em você
Tangled up in you
Enredado em você
I'm still tangled up in you
Ainda estou enredado em você
Still tangled up in you
Ainda enredado em você
You're my world
Eres mi mundo
The shelter from the rain
El refugio de la lluvia
You're the pills
Eres las pastillas
That take away my pain
Que alivian mi dolor
You're the light
Eres la luz
That helps me find my way
Que me ayuda a encontrar mi camino
You're the words
Eres las palabras
When I have nothing to say
Cuando no tengo nada que decir
And in this world
Y en este mundo
Where nothing else is true
Donde nada más es cierto
Here I am
Aquí estoy
Still tangled up in you
Aún enredado en ti
I'm still tangled up in you
Todavía estoy enredado en ti
Still tangled up in you
Aún enredado en ti
You're the fire
Eres el fuego
That warms me when I'm cold
Que me calienta cuando tengo frío
You're the hand
Eres la mano
I have to hold as I grow old
Que tengo que sostener mientras envejezco
You're the shore
Eres la orilla
When I am lost at sea
Cuando estoy perdido en el mar
You're the only thing
Eres lo único
That I like about me
Que me gusta de mí
And in this world
Y en este mundo
Where nothing else is true
Donde nada más es cierto
Here I am
Aquí estoy
Still tangled up in you
Aún enredado en ti
I'm still tangled up in you
Todavía estoy enredado en ti
How long has it been?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Since this storyline began
Desde que comenzó esta historia
And I hope it never ends
Y espero que nunca termine
And goes like this forever
Y siga así para siempre
In this world
En este mundo
Where nothing else is true
Donde nada más es cierto
Here I am
Aquí estoy
Still tangled up in you
Aún enredado en ti
Tangled up in you
Enredado en ti
I'm still tangled up in you
Todavía estoy enredado en ti
Still tangled up in you
Aún enredado en ti
You're my world
Tu es mon monde
The shelter from the rain
L'abri de la pluie
You're the pills
Tu es les pilules
That take away my pain
Qui enlèvent ma douleur
You're the light
Tu es la lumière
That helps me find my way
Qui m'aide à trouver mon chemin
You're the words
Tu es les mots
When I have nothing to say
Quand je n'ai rien à dire
And in this world
Et dans ce monde
Where nothing else is true
Où rien d'autre n'est vrai
Here I am
Me voici
Still tangled up in you
Toujours enchevêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours enchevêtré en toi
Still tangled up in you
Toujours enchevêtré en toi
You're the fire
Tu es le feu
That warms me when I'm cold
Qui me réchauffe quand j'ai froid
You're the hand
Tu es la main
I have to hold as I grow old
Que je dois tenir en vieillissant
You're the shore
Tu es le rivage
When I am lost at sea
Quand je suis perdu en mer
You're the only thing
Tu es la seule chose
That I like about me
Que j'aime chez moi
And in this world
Et dans ce monde
Where nothing else is true
Où rien d'autre n'est vrai
Here I am
Me voici
Still tangled up in you
Toujours enchevêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours enchevêtré en toi
How long has it been?
Combien de temps cela fait-il?
Since this storyline began
Depuis que cette histoire a commencé
And I hope it never ends
Et j'espère qu'elle ne finira jamais
And goes like this forever
Et continue ainsi pour toujours
In this world
Dans ce monde
Where nothing else is true
Où rien d'autre n'est vrai
Here I am
Me voici
Still tangled up in you
Toujours enchevêtré en toi
Tangled up in you
Enchevêtré en toi
I'm still tangled up in you
Je suis toujours enchevêtré en toi
Still tangled up in you
Toujours enchevêtré en toi
You're my world
Du bist meine Welt
The shelter from the rain
Der Schutz vor dem Regen
You're the pills
Du bist die Pillen
That take away my pain
Die meinen Schmerz nehmen
You're the light
Du bist das Licht
That helps me find my way
Das mir hilft, meinen Weg zu finden
You're the words
Du bist die Worte
When I have nothing to say
Wenn ich nichts zu sagen habe
And in this world
Und in dieser Welt
Where nothing else is true
Wo sonst nichts wahr ist
Here I am
Hier bin ich
Still tangled up in you
Immer noch in dich verstrickt
I'm still tangled up in you
Ich bin immer noch in dich verstrickt
Still tangled up in you
Immer noch in dich verstrickt
You're the fire
Du bist das Feuer
That warms me when I'm cold
Das mich wärmt, wenn ich friere
You're the hand
Du bist die Hand
I have to hold as I grow old
Die ich halten muss, während ich alt werde
You're the shore
Du bist das Ufer
When I am lost at sea
Wenn ich auf See verloren bin
You're the only thing
Du bist das einzige
That I like about me
Was ich an mir mag
And in this world
Und in dieser Welt
Where nothing else is true
Wo sonst nichts wahr ist
Here I am
Hier bin ich
Still tangled up in you
Immer noch in dich verstrickt
I'm still tangled up in you
Ich bin immer noch in dich verstrickt
How long has it been?
Wie lange ist es her?
Since this storyline began
Seit diese Geschichte begann
And I hope it never ends
Und ich hoffe, sie endet nie
And goes like this forever
Und geht so für immer weiter
In this world
In dieser Welt
Where nothing else is true
Wo sonst nichts wahr ist
Here I am
Hier bin ich
Still tangled up in you
Immer noch in dich verstrickt
Tangled up in you
In dich verstrickt
I'm still tangled up in you
Ich bin immer noch in dich verstrickt
Still tangled up in you
Immer noch in dich verstrickt
You're my world
Kamu adalah duniaku
The shelter from the rain
Perlindungan dari hujan
You're the pills
Kamu adalah pil
That take away my pain
Yang menghilangkan rasa sakitku
You're the light
Kamu adalah cahaya
That helps me find my way
Yang membantu ku menemukan jalanku
You're the words
Kamu adalah kata-kata
When I have nothing to say
Ketika aku tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan
And in this world
Dan di dunia ini
Where nothing else is true
Dimana tidak ada yang lain benar
Here I am
Di sini aku berada
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
You're the fire
Kamu adalah api
That warms me when I'm cold
Yang menghangatkan ku saat aku kedinginan
You're the hand
Kamu adalah tangan
I have to hold as I grow old
Yang harus ku pegang saat aku menua
You're the shore
Kamu adalah pantai
When I am lost at sea
Ketika aku tersesat di laut
You're the only thing
Kamu adalah satu-satunya hal
That I like about me
Yang aku suka tentang diriku
And in this world
Dan di dunia ini
Where nothing else is true
Dimana tidak ada yang lain benar
Here I am
Di sini aku berada
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
How long has it been?
Berapa lama sudah berlalu?
Since this storyline began
Sejak cerita ini dimulai
And I hope it never ends
Dan aku berharap itu tidak pernah berakhir
And goes like this forever
Dan berjalan seperti ini selamanya
In this world
Di dunia ini
Where nothing else is true
Dimana tidak ada yang lain benar
Here I am
Di sini aku berada
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
Tangled up in you
Terjerat dalam dirimu
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
You're my world
คุณคือโลกของฉัน
The shelter from the rain
ที่หลบฝน
You're the pills
คุณคือยา
That take away my pain
ที่ช่วยลบเลือนความเจ็บปวดของฉัน
You're the light
คุณคือแสง
That helps me find my way
ที่ช่วยฉันหาทาง
You're the words
คุณคือคำพูด
When I have nothing to say
เมื่อฉันไม่มีอะไรจะพูด
And in this world
และในโลกนี้
Where nothing else is true
ที่ไม่มีอะไรเป็นจริง
Here I am
ที่นี่ฉันอยู่
Still tangled up in you
ยังคงติดอยู่กับคุณ
I'm still tangled up in you
ฉันยังคงติดอยู่กับคุณ
Still tangled up in you
ยังคงติดอยู่กับคุณ
You're the fire
คุณคือไฟ
That warms me when I'm cold
ที่ทำให้ฉันอบอุ่นเมื่อฉันหนาว
You're the hand
คุณคือมือ
I have to hold as I grow old
ที่ฉันต้องจับเมื่อฉันแก่
You're the shore
คุณคือชายฝั่ง
When I am lost at sea
เมื่อฉันหลงทางในทะเล
You're the only thing
คุณคือสิ่งเดียว
That I like about me
ที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวฉัน
And in this world
และในโลกนี้
Where nothing else is true
ที่ไม่มีอะไรเป็นจริง
Here I am
ที่นี่ฉันอยู่
Still tangled up in you
ยังคงติดอยู่กับคุณ
I'm still tangled up in you
ฉันยังคงติดอยู่กับคุณ
How long has it been?
มันผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว?
Since this storyline began
ตั้งแต่เรื่องราวนี้เริ่มต้น
And I hope it never ends
และฉันหวังว่ามันจะไม่มีที่สิ้นสุด
And goes like this forever
และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
In this world
ในโลกนี้
Where nothing else is true
ที่ไม่มีอะไรเป็นจริง
Here I am
ที่นี่ฉันอยู่
Still tangled up in you
ยังคงติดอยู่กับคุณ
Tangled up in you
ติดอยู่กับคุณ
I'm still tangled up in you
ฉันยังคงติดอยู่กับคุณ
Still tangled up in you
ยังคงติดอยู่กับคุณ
You're my world
你是我的世界
The shelter from the rain
是我雨中的避难所
You're the pills
你是那片药
That take away my pain
帮我消除痛苦
You're the light
你是那道光
That helps me find my way
帮我找到前进的路
You're the words
你是那些话语
When I have nothing to say
当我无话可说时
And in this world
在这个世界里
Where nothing else is true
没有别的真实
Here I am
我在这里
Still tangled up in you
仍然深陷于你
I'm still tangled up in you
我仍然深陷于你
Still tangled up in you
仍然深陷于你
You're the fire
你是那团火
That warms me when I'm cold
在我寒冷时温暖我
You're the hand
你是那只手
I have to hold as I grow old
我老去时必须握住的
You're the shore
你是那片岸
When I am lost at sea
当我在海上迷失时
You're the only thing
你是唯一的事物
That I like about me
我喜欢的关于我自己的
And in this world
在这个世界里
Where nothing else is true
没有别的真实
Here I am
我在这里
Still tangled up in you
仍然深陷于你
I'm still tangled up in you
我仍然深陷于你
How long has it been?
已经多久了？
Since this storyline began
这个故事线开始以来
And I hope it never ends
我希望它永远不会结束
And goes like this forever
并永远如此
In this world
在这个世界里
Where nothing else is true
没有别的真实
Here I am
我在这里
Still tangled up in you
仍然深陷于你
Tangled up in you
深陷于你
I'm still tangled up in you
我仍然深陷于你
Still tangled up in you
仍然深陷于你