Lela
Abderaouf Derradji, Abdelkrim Brahmi
(Okay)
(Seysey)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Pour mes 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
(Okay)
(Okay)
(Seysey)
(Seysey)
(Ouh)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
Li ho già lasciati, hanno fatto i mitomani
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Amico, sono le periferie, bisognava alzarsi presto
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
Ci sono pesetas, dacci la medaglia
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Come Leonida, per i miei, potrei morire
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Hold up, ma3lich, finisco ma3andich, mi hanno buttato, cugino, sì
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Puta, fik dich, sono conosciuto in Germania come il Leverkusen, yeah
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Baby, baby, meine Liebe, hai rubato 9albi, sì
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Baby, baby, ti racconterò la mia vita da 3arbi (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, hai rubato 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), ti racconterò la mia vita da 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7ala-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7ala-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
Sono a Béjaïa City dalla cima della mia montagna
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
Mercedes Benz che abbiamo fatto venire dalla Germania
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
Hai fatto l'fun rod balek, 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
La vita è bella come l'Algeria vista dal cielo
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Cresciuto nell'odio, la miseria mi ha reso operativo
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
Non trovo il sonno, lasciato a me stesso
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Come un migrante in mezzo alle acque internazionali
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
Attraverso il parco dove ho giocato, venduto
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
Esco da Hermès, entro al PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
Ho bisogno di pericolo per sentirmi vivo
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
Accelerare nella 'ghini, anche nei giorni di pioggia
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, hai rubato 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), ti racconterò la mia vita da 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7ala-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7alae-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7ala-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), io ho fatto 7ala-le-la (acceleriamo)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e fiero), ora è la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Berbero, duro e fiero (Là, ho fatto 7ala-le-la)
Pour mes 7araga (Lela)
Per i miei 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
3arbi, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Fiero, fiero, fiero, fiero (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
Bladi fi 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Duro, duro, duro, duro (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
Fa 7ala-le-la-la
(Okay)
(Okay)
(Seysey)
(Seysey)
(Ouh)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
Eu já os deixei, eles foram mitos
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Cara, são as cidades, tinha que acordar cedo
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
Há pesetas, dê-nos a medalha
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Como Leonidas, pelos meus, eu poderia morrer
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Hold up, ma3lich, eu termino ma3andich, eles me jogaram fora, primo, sim
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Puta, fik dich, sou conhecido na Alemanha como o Leverkusen, yeah
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Baby, baby, meine Liebe, você roubou meu 9albi, sim
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Baby, baby, vou te contar minha vida de 3arbi (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, você roubou meu 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), vou te contar minha vida de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
Estou em Béjaïa City do topo da minha montanha
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
Mercedes Benz que trouxemos da Alemanha
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
Você fez o fun rod balek, 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
A vida é bela como a Argélia vista do céu
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Criado no ódio, a miséria me tornou operacional
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
Não consigo dormir, entregue a mim mesmo
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Como um migrante no meio das águas internacionais
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
Eu atravesso o parque onde joguei, vendi
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
Saio da Hermès, entro no PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
Preciso de perigo para me sentir vivo
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
Acelero na 'ghini, mesmo nos dias de chuva
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, você roubou meu 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), vou te contar minha vida de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7alae-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), eu fiz 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro e orgulhoso), agora é a mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Berbere, duro e orgulhoso (Lá, eu fiz 7ala-le-la)
Pour mes 7araga (Lela)
Para meus 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
3arbi, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Orgulhoso, orgulhoso, orgulhoso, orgulhoso (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
Bladi fi 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Duro, duro, duro, duro (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
Isso faz 7ala-le-la-la
(Okay)
(Okay)
(Seysey)
(Seysey)
(Ouh)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
I've already left them, they've been lying
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Buddy, it's the projects, you had to get up early
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
There are pesetas, give us the medal
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Like Leonidas, for my people, I could die
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Hold up, ma3lich, I finish ma3andich, they threw me away, cousin, yeah
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Puta, fik dich, I'm known in Germany like Leverkusen, yeah
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Baby, baby, meine Liebe, you stole my heart, yeah
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Baby, baby, I'm going to tell you about my Arab life (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, you stole my heart (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), I'm going to tell you about my Arab life (Arab)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7ala-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7ala-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
I'm in Béjaïa City from the top of my mountain
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
Mercedes Benz that we brought from Germany
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
You did the fun rod balek, 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
Life is beautiful like Algeria seen from the sky
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Raised in hatred, the misery made me operational
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
Can't find sleep, left to myself
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Like a migrant in the middle of international waters
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
I cross the park where I played, sold
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
I leave Hermès, I go to PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
I need danger to feel alive
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
I accelerate in the 'ghini, even on rainy days
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, you stole my heart (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), I'm going to tell you about my Arab life (Arab)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7ala-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7alae-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7ala-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (I swear), I did 7ala-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hard and proud), now it's the mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Berber, hard and proud (There, I did 7ala-le-la)
Pour mes 7araga (Lela)
For my 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
Arab, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Proud, proud, proud, proud (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
My country in 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Hard, hard, hard, hard (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
It makes 7ala-le-la-la
(Okay)
(De acuerdo)
(Seysey)
(Seysey)
(Ouh)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
Ya los he dejado, ellos han hecho los mitos
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Amigo, son los barrios, había que levantarse temprano
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
Hay pesetas, danos la medalla
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Como Leónidas, por los míos, podría morir
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Espera, ma3lich, termino ma3andich, me han echado, primo, sí
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Puta, fik dich, soy conocido en Alemania como el Leverkusen, sí
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Bebé, bebé, meine Liebe, has robado 9albi, sí
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Bebé, bebé, voy a contarte mi vida de 3arbi (sí)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Bebé (bebé), bebé (bebé), meine Liebe, has robado 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Bebé (bebé), bebé (bebé), voy a contarte mi vida de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K), sí
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
Estoy en Béjaïa City desde lo alto de mi montaña
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
Mercedes Benz que hemos traído de Alemania
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
Has hecho el fun rod balek, 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
La vida es bella como Argelia vista desde el cielo
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Criado en el odio, la miseria me ha hecho operativo
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
No encuentro el sueño, entregado a mí mismo
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Como un migrante en medio de las aguas internacionales
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
Cruzo el parque donde jugué, vendí
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
Salgo de Hermès, entro en el PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
Necesito peligro para sentirme vivo
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
Acelero en la 'ghini, incluso los días de lluvia
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Bebé (bebé), bebé (bebé), meine Liebe, has robado 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Bebé (bebé), bebé (bebé), voy a contarte mi vida de 3arbi (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7alae-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), yo, he hecho 7ala-le-la (aceleramos)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (duro y orgulloso), ahora, es la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Berber, duro y orgulloso (Ahí, he hecho 7ala-le-la)
Pour mes 7araga (Lela)
Para mis 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
3arbi, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Orgulloso, orgulloso, orgulloso, orgulloso (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
Mi país en 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Duro, duro, duro, duro (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
Eso hace 7ala-le-la-la
(Okay)
(Okay)
(Seysey)
(Seysey)
(Ouh)
(Ouh)
(Tou-tou-tou-touh)
(Tou-tou-tou-touh)
J'les ai déjà quitté, ils ont fait les mythos
Ich habe sie schon verlassen, sie haben gelogen
Poto, c'est les cités, fallait se lever tôt
Kumpel, das sind die Vorstädte, man musste früh aufstehen
Y a des pesettas, donne-nous la médaille
Es gibt Pesetas, gib uns die Medaille
Comme Léonidas, pour les miens, j'pourrais die
Wie Leonidas, für meine Leute, könnte ich sterben
Hold up, ma3lich, je finis ma3andich, ils m'ont jeté, cousin, ouais
Hold up, ma3lich, ich beende ma3andich, sie haben mich weggeschmissen, Cousin, ja
Puta, fik dich, j'suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
Puta, fik dich, ich bin in Deutschland bekannt wie Leverkusen, yeah
Baby, baby, meine Liebe, t'as volé 9albi, ouais
Baby, baby, meine Liebe, du hast 9albi gestohlen, ja
Baby, baby, j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (yeah)
Baby, baby, ich werde dir mein 3arbi Leben erzählen (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, du hast 9albi gestohlen (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), ich werde dir mein 3arbi Leben erzählen (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7ala-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7ala-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K), yeah
J'suis à Béjaïa City du haut d'ma montagne
Ich bin in Béjaïa City auf meinem Berg
Mercedes Benz qu'on a fait venir d'Allemagne
Mercedes Benz, den wir aus Deutschland geholt haben
T'as fait l'fun rod balek , 3ala balek
Du hast den Fun Rod Balek gemacht, 3ala balek
La vie est belle comme l'Algérie vue du ciel
Das Leben ist schön wie Algerien vom Himmel aus gesehen
Élevé à la haine, la miseria m'a rendu opérationnel
Aufgewachsen mit Hass, die Misere hat mich einsatzbereit gemacht
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même
Finde keinen Schlaf, mir selbst überlassen
Comme un migrant au milieu des eaux internationales
Wie ein Migrant in internationalen Gewässern
Je traverse le parc où j'ai joué, vendu
Ich durchquere den Park, in dem ich gespielt, verkauft habe
J'sors de chez Hermès, je rentre au PMU
Ich komme aus Hermès, ich gehe in die PMU
J'ai besoin de danger pour me sentir en vie
Ich brauche Gefahr, um mich lebendig zu fühlen
J'accélère dans la 'ghini, même les jours de pluie
Ich beschleunige in der 'ghini, auch an Regentagen
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t'as volé 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, du hast 9albi gestohlen (ah)
Baby (baby), baby (baby), j'vais t'la raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
Baby (baby), baby (baby), ich werde dir mein 3arbi Leben erzählen (3arbi)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7ala-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7alae-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7alae-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7ala-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (9assaman), moi, j'ai fait 7ala-le-la (on accélère)
Le-le-lela (9assaman), ich habe 7ala-le-la gemacht (wir beschleunigen)
Le-le-lela (dur et fier), là, c'est la mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Le-le-lela (hart und stolz), jetzt ist es die mala-la-la (Soolking, Rim'K)
Berbère, dur et fier (Là, j'ai fait 7ala-le-la)
Berber, hart und stolz (Da habe ich 7ala-le-la gemacht)
Pour mes 7araga (Lela)
Für meine 7araga (Lela)
3arbi, 7ala-le-la-la
3arbi, 7ala-le-la-la
Fier, fier, fier, fier (Lela)
Stolz, stolz, stolz, stolz (Lela)
Bladi fi 7ala-le-la-la
Bladi fi 7ala-le-la-la
Dur, dur, dur, dur (Lela)
Hart, hart, hart, hart (Lela)
Ça fait 7ala-le-la-la
Das macht 7ala-le-la-la