Meu Jeito de Ser
Jose Fernando
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Bastava solo dirmelo
Que não sentia mais
Che non provavi più nulla
Que tudo se acabou
Che tutto è finito
Como um vento forte que passou
Come un forte vento che è passato
Eu te amei e hoje eu sofro
Ti ho amato e oggi soffro
Mas eu sei o meu lugar
Ma conosco il mio posto
Me perdoa coração
Perdonami cuore
Por tão fácil assim me entregar
Per essermi arreso così facilmente
Você levou o meu amor
Hai portato via il mio amore
E de você nada restou
E di te non è rimasto nulla
Eu posso te dizer
Posso dirti
Que nesse mundo
Che in questo mondo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
Era só dizer pra mim
Bastava solo dirmelo
Que não sentia mais
Che non provavi più nulla
Que tudo se acabou
Che tutto è finito
Como um vento forte que passou
Come un forte vento che è passato
Eu te amei e hoje eu sofro
Ti ho amato e oggi soffro
Mas eu sei o meu lugar
Ma conosco il mio posto
Me perdoa coração
Perdonami cuore
Por tão fácil assim me entregar
Per essermi arreso così facilmente
Você levou o meu amor
Hai portato via il mio amore
E de você nada restou
E di te non è rimasto nulla
Eu posso te dizer
Posso dirti
Que nesse mundo
Che in questo mondo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era você (era você)
Eri tu (eri tu)
Era te amar, não era sofrer
Era amarti, non soffrire
Era só dizer pra mim
You just had to tell me
Que não sentia mais
That you didn't feel anymore
Que tudo se acabou
That everything is over
Como um vento forte que passou
Like a strong wind that passed
Eu te amei e hoje eu sofro
I loved you and today I suffer
Mas eu sei o meu lugar
But I know my place
Me perdoa coração
Forgive me, heart
Por tão fácil assim me entregar
For so easily giving myself away
Você levou o meu amor
You took my love
E de você nada restou
And nothing of you remained
Eu posso te dizer
I can tell you
Que nesse mundo
That in this world
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
Era só dizer pra mim
You just had to tell me
Que não sentia mais
That you didn't feel anymore
Que tudo se acabou
That everything is over
Como um vento forte que passou
Like a strong wind that passed
Eu te amei e hoje eu sofro
I loved you and today I suffer
Mas eu sei o meu lugar
But I know my place
Me perdoa coração
Forgive me, heart
Por tão fácil assim me entregar
For so easily giving myself away
Você levou o meu amor
You took my love
E de você nada restou
And nothing of you remained
Eu posso te dizer
I can tell you
Que nesse mundo
That in this world
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
My way of being (way of being)
Era você (era você)
Was you (was you)
Era te amar, não era sofrer
It was to love you, not to suffer
Era só dizer pra mim
Solo tenías que decirme
Que não sentia mais
Que ya no sentías más
Que tudo se acabou
Que todo se acabó
Como um vento forte que passou
Como un fuerte viento que pasó
Eu te amei e hoje eu sofro
Te amé y hoy sufro
Mas eu sei o meu lugar
Pero sé cuál es mi lugar
Me perdoa coração
Perdóname corazón
Por tão fácil assim me entregar
Por entregarme tan fácilmente
Você levou o meu amor
Te llevaste mi amor
E de você nada restou
Y de ti no quedó nada
Eu posso te dizer
Puedo decirte
Que nesse mundo
Que en este mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
Era só dizer pra mim
Solo tenías que decirme
Que não sentia mais
Que ya no sentías más
Que tudo se acabou
Que todo se acabó
Como um vento forte que passou
Como un fuerte viento que pasó
Eu te amei e hoje eu sofro
Te amé y hoy sufro
Mas eu sei o meu lugar
Pero sé cuál es mi lugar
Me perdoa coração
Perdóname corazón
Por tão fácil assim me entregar
Por entregarme tan fácilmente
Você levou o meu amor
Te llevaste mi amor
E de você nada restou
Y de ti no quedó nada
Eu posso te dizer
Puedo decirte
Que nesse mundo
Que en este mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Mi forma de ser (forma de ser)
Era você (era você)
Eras tú (eras tú)
Era te amar, não era sofrer
Era amarte, no sufrir
Era só dizer pra mim
Il suffisait de me dire
Que não sentia mais
Que tu ne ressentais plus rien
Que tudo se acabou
Que tout est fini
Como um vento forte que passou
Comme un vent fort qui est passé
Eu te amei e hoje eu sofro
Je t'ai aimé et aujourd'hui je souffre
Mas eu sei o meu lugar
Mais je connais ma place
Me perdoa coração
Pardonne-moi, mon cœur
Por tão fácil assim me entregar
Pour m'être livré si facilement
Você levou o meu amor
Tu as emporté mon amour
E de você nada restou
Et de toi, il ne reste rien
Eu posso te dizer
Je peux te dire
Que nesse mundo
Que dans ce monde
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
Era só dizer pra mim
Il suffisait de me dire
Que não sentia mais
Que tu ne ressentais plus rien
Que tudo se acabou
Que tout est fini
Como um vento forte que passou
Comme un vent fort qui est passé
Eu te amei e hoje eu sofro
Je t'ai aimé et aujourd'hui je souffre
Mas eu sei o meu lugar
Mais je connais ma place
Me perdoa coração
Pardonne-moi, mon cœur
Por tão fácil assim me entregar
Pour m'être livré si facilement
Você levou o meu amor
Tu as emporté mon amour
E de você nada restou
Et de toi, il ne reste rien
Eu posso te dizer
Je peux te dire
Que nesse mundo
Que dans ce monde
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Ma façon d'être (façon d'être)
Era você (era você)
C'était toi (c'était toi)
Era te amar, não era sofrer
C'était t'aimer, pas souffrir
Era só dizer pra mim
Du hättest es mir nur sagen müssen
Que não sentia mais
Dass du nichts mehr fühlst
Que tudo se acabou
Dass alles vorbei ist
Como um vento forte que passou
Wie ein starker Wind, der vorbeizog
Eu te amei e hoje eu sofro
Ich habe dich geliebt und heute leide ich
Mas eu sei o meu lugar
Aber ich kenne meinen Platz
Me perdoa coração
Vergib mir, Herz
Por tão fácil assim me entregar
Dass ich mich so leicht hingegeben habe
Você levou o meu amor
Du hast meine Liebe mitgenommen
E de você nada restou
Und von dir ist nichts übrig geblieben
Eu posso te dizer
Ich kann dir sagen
Que nesse mundo
Dass in dieser Welt
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
Era só dizer pra mim
Du hättest es mir nur sagen müssen
Que não sentia mais
Dass du nichts mehr fühlst
Que tudo se acabou
Dass alles vorbei ist
Como um vento forte que passou
Wie ein starker Wind, der vorbeizog
Eu te amei e hoje eu sofro
Ich habe dich geliebt und heute leide ich
Mas eu sei o meu lugar
Aber ich kenne meinen Platz
Me perdoa coração
Vergib mir, Herz
Por tão fácil assim me entregar
Dass ich mich so leicht hingegeben habe
Você levou o meu amor
Du hast meine Liebe mitgenommen
E de você nada restou
Und von dir ist nichts übrig geblieben
Eu posso te dizer
Ich kann dir sagen
Que nesse mundo
Dass in dieser Welt
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Meine Art zu sein (Art zu sein)
Era você (era você)
Du warst es (du warst es)
Era te amar, não era sofrer
Es war dich zu lieben, nicht zu leiden
Era só dizer pra mim
Cukup bilang padaku
Que não sentia mais
Bahwa kamu tidak merasa lagi
Que tudo se acabou
Bahwa semuanya telah berakhir
Como um vento forte que passou
Seperti angin kencang yang berlalu
Eu te amei e hoje eu sofro
Aku mencintaimu dan hari ini aku menderita
Mas eu sei o meu lugar
Tapi aku tahu tempatku
Me perdoa coração
Maafkan aku, hati
Por tão fácil assim me entregar
Karena terlalu mudah menyerahkan diri
Você levou o meu amor
Kamu telah membawa pergi cintaku
E de você nada restou
Dan dari kamu tidak ada yang tersisa
Eu posso te dizer
Aku bisa mengatakan kepadamu
Que nesse mundo
Bahwa di dunia ini
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
Era só dizer pra mim
Cukup bilang padaku
Que não sentia mais
Bahwa kamu tidak merasa lagi
Que tudo se acabou
Bahwa semuanya telah berakhir
Como um vento forte que passou
Seperti angin kencang yang berlalu
Eu te amei e hoje eu sofro
Aku mencintaimu dan hari ini aku menderita
Mas eu sei o meu lugar
Tapi aku tahu tempatku
Me perdoa coração
Maafkan aku, hati
Por tão fácil assim me entregar
Karena terlalu mudah menyerahkan diri
Você levou o meu amor
Kamu telah membawa pergi cintaku
E de você nada restou
Dan dari kamu tidak ada yang tersisa
Eu posso te dizer
Aku bisa mengatakan kepadamu
Que nesse mundo
Bahwa di dunia ini
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Cara ku (cara ku)
Era você (era você)
Adalah kamu (adalah kamu)
Era te amar, não era sofrer
Adalah mencintaimu, bukan menderita
Era só dizer pra mim
เพียงแค่บอกฉัน
Que não sentia mais
ว่าคุณไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Que tudo se acabou
ว่าทุกอย่างมันจบสิ้น
Como um vento forte que passou
เหมือนลมแรงที่พัดผ่านไป
Eu te amei e hoje eu sofro
ฉันรักคุณและวันนี้ฉันทุกข์ทรมาน
Mas eu sei o meu lugar
แต่ฉันรู้ว่าตำแหน่งของฉันคือที่ไหน
Me perdoa coração
ขอโทษนะหัวใจ
Por tão fácil assim me entregar
ที่ยอมแพ้ง่ายดายเช่นนี้
Você levou o meu amor
คุณได้พาความรักของฉันไป
E de você nada restou
และไม่เหลืออะไรจากคุณ
Eu posso te dizer
ฉันสามารถบอกคุณได้
Que nesse mundo
ว่าในโลกนี้
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
Era só dizer pra mim
เพียงแค่บอกฉัน
Que não sentia mais
ว่าคุณไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
Que tudo se acabou
ว่าทุกอย่างมันจบสิ้น
Como um vento forte que passou
เหมือนลมแรงที่พัดผ่านไป
Eu te amei e hoje eu sofro
ฉันรักคุณและวันนี้ฉันทุกข์ทรมาน
Mas eu sei o meu lugar
แต่ฉันรู้ว่าตำแหน่งของฉันคือที่ไหน
Me perdoa coração
ขอโทษนะหัวใจ
Por tão fácil assim me entregar
ที่ยอมแพ้ง่ายดายเช่นนี้
Você levou o meu amor
คุณได้พาความรักของฉันไป
E de você nada restou
และไม่เหลืออะไรจากคุณ
Eu posso te dizer
ฉันสามารถบอกคุณได้
Que nesse mundo
ว่าในโลกนี้
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
O meu jeito de ser (jeito de ser)
วิธีการเป็นของฉัน (วิธีการเป็น)
Era você (era você)
คือคุณ (คือคุณ)
Era te amar, não era sofrer
คือการรักคุณ ไม่ใช่การทุกข์ทรมาน
Era só dizer pra mim
你只需对我说
Que não sentia mais
你不再有感觉
Que tudo se acabou
一切都结束了
Como um vento forte que passou
如同一阵猛烈的风过去
Eu te amei e hoje eu sofro
我曾爱你，今天我受苦
Mas eu sei o meu lugar
但我知道我的位置
Me perdoa coração
请原谅我，我的心
Por tão fácil assim me entregar
因为太容易就投降了
Você levou o meu amor
你带走了我的爱
E de você nada restou
你一无所有
Eu posso te dizer
我可以告诉你
Que nesse mundo
在这个世界上
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
Era só dizer pra mim
你只需对我说
Que não sentia mais
你不再有感觉
Que tudo se acabou
一切都结束了
Como um vento forte que passou
如同一阵猛烈的风过去
Eu te amei e hoje eu sofro
我曾爱你，今天我受苦
Mas eu sei o meu lugar
但我知道我的位置
Me perdoa coração
请原谅我，我的心
Por tão fácil assim me entregar
因为太容易就投降了
Você levou o meu amor
你带走了我的爱
E de você nada restou
你一无所有
Eu posso te dizer
我可以告诉你
Que nesse mundo
在这个世界上
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦
O meu jeito de ser (jeito de ser)
我的方式（方式）
Era você (era você)
是你（是你）
Era te amar, não era sofrer
是爱你，不是受苦