XIX
COREY TAYLOR, JAMES ROOT, MICHAEL CRAHAN
This song is not for the living
This song is for the dead
With my face against the floor
I can't see who knocked me out of the way
I don't want to get back up
But I have to, so it might as well be today
Nothing appeals to me, no one feels like me
I'm too busy being calm to disappear
I'm in no shape to be alone
Contrary to the shit that you might hear
So walk with me, walk with me
Don't let this symbolism kill your heart
Walk with me, walk with me
Just like we should have done right from the start
Walk with me, walk with me
Don't let this fucking world tear you apart
This song is not for the living
Questa canzone non è per i vivi
This song is for the dead
Questa canzone è per i morti
With my face against the floor
Con la mia faccia contro il pavimento
I can't see who knocked me out of the way
Non riesco a vedere chi mi ha buttato fuori strada
I don't want to get back up
Non voglio rialzarmi
But I have to, so it might as well be today
Ma devo, quindi potrebbe anche essere oggi
Nothing appeals to me, no one feels like me
Niente mi attrae, nessuno si sente come me
I'm too busy being calm to disappear
Sono troppo occupato a stare calmo per scomparire
I'm in no shape to be alone
Non sono in condizioni di stare da solo
Contrary to the shit that you might hear
Contrariamente alla merda che potresti sentire
So walk with me, walk with me
Quindi cammina con me, cammina con me
Don't let this symbolism kill your heart
Non lasciare che questo simbolismo uccida il tuo cuore
Walk with me, walk with me
Cammina con me, cammina con me
Just like we should have done right from the start
Proprio come avremmo dovuto fare fin dall'inizio
Walk with me, walk with me
Cammina con me, cammina con me
Don't let this fucking world tear you apart
Non lasciare che questo cazzo di mondo ti distrugga
This song is not for the living
Esta música não é para os vivos
This song is for the dead
Esta música é para os mortos
With my face against the floor
Com o meu rosto contra o chão
I can't see who knocked me out of the way
Não consigo ver quem me tirou do caminho
I don't want to get back up
Eu não quero me levantar
But I have to, so it might as well be today
Mas eu tenho que, então pode muito bem ser hoje
Nothing appeals to me, no one feels like me
Nada me atrai, ninguém se sente como eu
I'm too busy being calm to disappear
Estou ocupado demais sendo calmo para desaparecer
I'm in no shape to be alone
Não estou em condições de ficar sozinho
Contrary to the shit that you might hear
Contrário à merda que você pode ouvir
So walk with me, walk with me
Então ande comigo, ande comigo
Don't let this symbolism kill your heart
Não deixe esse simbolismo matar seu coração
Walk with me, walk with me
Ande comigo, ande comigo
Just like we should have done right from the start
Assim como deveríamos ter feito desde o início
Walk with me, walk with me
Ande comigo, ande comigo
Don't let this fucking world tear you apart
Não deixe esse maldito mundo te despedaçar
This song is not for the living
Esta canción no es para los vivos
This song is for the dead
Esta canción es para los muertos
With my face against the floor
Con mi cara contra el suelo
I can't see who knocked me out of the way
No puedo ver quién me sacó del camino
I don't want to get back up
No quiero levantarme
But I have to, so it might as well be today
Pero tengo que hacerlo, así que podría ser hoy
Nothing appeals to me, no one feels like me
Nada me atrae, nadie se siente como yo
I'm too busy being calm to disappear
Estoy demasiado ocupado siendo calmado para desaparecer
I'm in no shape to be alone
No estoy en condiciones de estar solo
Contrary to the shit that you might hear
Contrario a la mierda que podrías escuchar
So walk with me, walk with me
Así que camina conmigo, camina conmigo
Don't let this symbolism kill your heart
No dejes que este simbolismo mate tu corazón
Walk with me, walk with me
Camina conmigo, camina conmigo
Just like we should have done right from the start
Justo como deberíamos haber hecho desde el principio
Walk with me, walk with me
Camina conmigo, camina conmigo
Don't let this fucking world tear you apart
No dejes que este jodido mundo te destroce
This song is not for the living
Cette chanson n'est pas pour les vivants
This song is for the dead
Cette chanson est pour les morts
With my face against the floor
Avec mon visage contre le sol
I can't see who knocked me out of the way
Je ne peux pas voir qui m'a fait sortir de mon chemin
I don't want to get back up
Je ne veux pas me relever
But I have to, so it might as well be today
Mais je dois le faire, alors autant que ce soit aujourd'hui
Nothing appeals to me, no one feels like me
Rien ne m'attire, personne ne se sent comme moi
I'm too busy being calm to disappear
Je suis trop occupé à être calme pour disparaître
I'm in no shape to be alone
Je ne suis pas en état d'être seul
Contrary to the shit that you might hear
Contrairement à la merde que tu pourrais entendre
So walk with me, walk with me
Alors marche avec moi, marche avec moi
Don't let this symbolism kill your heart
Ne laisse pas ce symbolisme tuer ton cœur
Walk with me, walk with me
Marche avec moi, marche avec moi
Just like we should have done right from the start
Comme nous aurions dû le faire dès le début
Walk with me, walk with me
Marche avec moi, marche avec moi
Don't let this fucking world tear you apart
Ne laisse pas ce putain de monde te déchirer
This song is not for the living
Dieses Lied ist nicht für die Lebenden
This song is for the dead
Dieses Lied ist für die Toten
With my face against the floor
Mit meinem Gesicht gegen den Boden
I can't see who knocked me out of the way
Ich kann nicht sehen, wer mich aus dem Weg gestoßen hat
I don't want to get back up
Ich will nicht wieder aufstehen
But I have to, so it might as well be today
Aber ich muss, also könnte es genauso gut heute sein
Nothing appeals to me, no one feels like me
Nichts spricht mich an, niemand fühlt sich an wie ich
I'm too busy being calm to disappear
Ich bin zu beschäftigt, ruhig zu sein, um zu verschwinden
I'm in no shape to be alone
Ich bin nicht in der Verfassung, alleine zu sein
Contrary to the shit that you might hear
Im Gegensatz zu dem Scheiß, den du vielleicht hörst
So walk with me, walk with me
Also geh mit mir, geh mit mir
Don't let this symbolism kill your heart
Lass dieses Symbol nicht dein Herz töten
Walk with me, walk with me
Geh mit mir, geh mit mir
Just like we should have done right from the start
Genau wie wir es von Anfang an hätten tun sollen
Walk with me, walk with me
Geh mit mir, geh mit mir
Don't let this fucking world tear you apart
Lass diese verdammte Welt dich nicht zerreißen
This song is not for the living
Lagu ini bukan untuk yang hidup
This song is for the dead
Lagu ini untuk yang mati
With my face against the floor
Dengan wajahku menempel di lantai
I can't see who knocked me out of the way
Aku tidak bisa melihat siapa yang telah menjatuhkanku
I don't want to get back up
Aku tidak ingin bangkit kembali
But I have to, so it might as well be today
Tapi aku harus, jadi mungkin hari ini juga
Nothing appeals to me, no one feels like me
Tidak ada yang menarik bagiku, tidak ada yang merasa seperti aku
I'm too busy being calm to disappear
Aku terlalu sibuk untuk tetap tenang dan menghilang
I'm in no shape to be alone
Aku tidak dalam kondisi untuk sendirian
Contrary to the shit that you might hear
Berbeda dengan omongan yang mungkin kau dengar
So walk with me, walk with me
Jadi berjalanlah bersamaku, berjalanlah bersamaku
Don't let this symbolism kill your heart
Jangan biarkan simbolisme ini membunuh hatimu
Walk with me, walk with me
Berjalanlah bersamaku, berjalanlah bersamaku
Just like we should have done right from the start
Seperti yang seharusnya kita lakukan sejak awal
Walk with me, walk with me
Berjalanlah bersamaku, berjalanlah bersamaku
Don't let this fucking world tear you apart
Jangan biarkan dunia sialan ini merobekmu
This song is not for the living
เพลงนี้ไม่ใช่สำหรับคนที่ยังมีชีวิตอยู่
This song is for the dead
เพลงนี้เพื่อคนที่จากไปแล้ว
With my face against the floor
ด้วยใบหน้าของฉันกดทับพื้น
I can't see who knocked me out of the way
ฉันมองไม่เห็นว่าใครที่ทำให้ฉันล้มลง
I don't want to get back up
ฉันไม่อยากลุกขึ้นมาอีก
But I have to, so it might as well be today
แต่ฉันต้องทำ, ดังนั้นมันอาจจะเป็นวันนี้ก็ได้
Nothing appeals to me, no one feels like me
ไม่มีอะไรดึงดูดฉัน, ไม่มีใครรู้สึกเหมือนฉัน
I'm too busy being calm to disappear
ฉันยุ่งอยู่กับการพยายามใจเย็นจนหายไป
I'm in no shape to be alone
ฉันไม่พร้อมที่จะอยู่คนเดียว
Contrary to the shit that you might hear
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณอาจได้ยิน
So walk with me, walk with me
เดินกับฉันสิ, เดินกับฉัน
Don't let this symbolism kill your heart
อย่าให้สัญลักษณ์นี้ฆ่าหัวใจคุณ
Walk with me, walk with me
เดินกับฉันสิ, เดินกับฉัน
Just like we should have done right from the start
เหมือนที่เราควรจะทำตั้งแต่แรก
Walk with me, walk with me
เดินกับฉันสิ, เดินกับฉัน
Don't let this fucking world tear you apart
อย่าให้โลกนี้ทำลายคุณ
This song is not for the living
这首歌不是为活着的人
This song is for the dead
这首歌是为了死去的人
With my face against the floor
我面朝地板
I can't see who knocked me out of the way
我看不见是谁把我推开的
I don't want to get back up
我不想再站起来
But I have to, so it might as well be today
但我必须这么做，不如就选今天吧
Nothing appeals to me, no one feels like me
没有什么能吸引我，没有人感觉像我
I'm too busy being calm to disappear
我忙着保持冷静以至于无法消失
I'm in no shape to be alone
我现在无法独自一人
Contrary to the shit that you might hear
与你可能听到的废话相反
So walk with me, walk with me
所以和我一起走，和我一起走
Don't let this symbolism kill your heart
不要让这象征主义扼杀你的心
Walk with me, walk with me
和我一起走，和我一起走
Just like we should have done right from the start
就像我们一开始就应该做的那样
Walk with me, walk with me
和我一起走，和我一起走
Don't let this fucking world tear you apart
不要让这该死的世界把你撕裂