The Virus of Life
CHRIS FEHN, CHRISTOPHER FEHN, COREY TAYLOR, CRAIG JONES, JAMES ROOT, MICHAEL CRAHAN, MICHAEL SHAWN CRAHAN, MICKAEL THOMSON, NATHAN JORDISON, NATHAN J JORDISON, PAUL GRAY, PAUL D GRAY, SID WILSON, SIDNEY WILSON
(Yeah)
I can see you but you can't see me
I could touch you and you wouldn't even feel me
Wait a second and you'll settle down
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
You don't even know the danger you're facing
If I'm quiet, I'll slide up behind you
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
I've been with you all day
I'm trying to stay calm
I'm impatient and it's really hard to breathe
I'm going to empty you and fill you in with me
Just keep the violence down
Not yet, don't make a sound
Oh god I'm feeling it
It's reaching fever pitch
My skin is caving in
My heart is driving out
No mercy, no remorse
Let nature take it's course
Watching, bring me to my knees
Waiting, I am your disease
Lover, set my symptom free
Covered, you won't feel a thing
You can't feel a thing
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
I'm sweating through my veins
I'm trying to hold on
It's unbearable, it's almost worse for me
I'm gonna tear you apart and make you see
Make you see!
Watching, bring me to my knees
Waiting, I am your disease
Lover, set my symptom free
Covered, you won't feel a thing
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
It's almost time to play
It's time to be afraid
I can't control the pain
I can't control in vain
Oh god I'm ready now
You're almost ready now
I'm gonna love you now
I'm gonna break put you down
I see you in the dark
I see you all the way
I see you in the light
I see you plain as day
I wanna touch your face
I wanna touch your soul
I wanna wear your face
I wanna burn your soul
Watching, bring me to my knees
Waiting, I am your disease
Lover, set my symptom free
Covered, you can't love me
This is the virus, the virus of life
This is the virus, the virus of life
This is the virus, the virus of life
This is the virus, the virus of life
This is the virus, the virus of life!
This is the virus, the virus of life!
This is the virus, the virus of life!
This is the virus, the virus of life!
(Yeah)
(Sì)
I can see you but you can't see me
Posso vederti ma tu non puoi vedermi
I could touch you and you wouldn't even feel me
Potrei toccarti e tu non mi sentiresti nemmeno
Wait a second and you'll settle down
Aspetta un secondo e ti calmerai
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Sto solo aspettando, finché non abbassi davvero la guardia
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Sei rilassato, sei sublime, sei incredibile
You don't even know the danger you're facing
Non sai nemmeno il pericolo che stai affrontando
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Se sto zitto, mi avvicinerò dietro di te
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
E se mi senti mi divertirò a cercarti
I've been with you all day
Sono stato con te tutto il giorno
I'm trying to stay calm
Sto cercando di rimanere calmo
I'm impatient and it's really hard to breathe
Sono impaziente ed è davvero difficile respirare
I'm going to empty you and fill you in with me
Sto per svuotarti e riempirti di me
Just keep the violence down
Basta tenere bassa la violenza
Not yet, don't make a sound
Non ancora, non fare rumore
Oh god I'm feeling it
Oh dio lo sto sentendo
It's reaching fever pitch
Sta raggiungendo il culmine
My skin is caving in
La mia pelle sta cedendo
My heart is driving out
Il mio cuore sta uscendo
No mercy, no remorse
Nessuna pietà, nessun rimorso
Let nature take it's course
Lascia che la natura segua il suo corso
Watching, bring me to my knees
Guardando, mi porti in ginocchio
Waiting, I am your disease
Aspettando, io sono la tua malattia
Lover, set my symptom free
Amante, libera i miei sintomi
Covered, you won't feel a thing
Coperto, non sentirai nulla
You can't feel a thing
Non puoi sentire nulla
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Shh, aspetta, shh, no, aspetta, aspetta, no, shh, aspetta, aspetta, non ancora, no, aspetta, aspetta)
I'm sweating through my veins
Sto sudando attraverso le mie vene
I'm trying to hold on
Sto cercando di resistere
It's unbearable, it's almost worse for me
È insopportabile, è quasi peggio per me
I'm gonna tear you apart and make you see
Sto per strapparti a pezzi e farti vedere
Make you see!
Farti vedere!
Watching, bring me to my knees
Guardando, mi porti in ginocchio
Waiting, I am your disease
Aspettando, io sono la tua malattia
Lover, set my symptom free
Amante, libera i miei sintomi
Covered, you won't feel a thing
Coperto, non sentirai nulla
This is the virus
Questo è il virus
The virus of life
Il virus della vita
This is inside us
Questo è dentro di noi
The crisis, the knife
La crisi, il coltello
This is the virus
Questo è il virus
The virus of life
Il virus della vita
This is inside us
Questo è dentro di noi
The crisis, the knife
La crisi, il coltello
It's almost time to play
È quasi ora di giocare
It's time to be afraid
È ora di avere paura
I can't control the pain
Non riesco a controllare il dolore
I can't control in vain
Non riesco a controllare invano
Oh god I'm ready now
Oh dio sono pronto ora
You're almost ready now
Sei quasi pronto ora
I'm gonna love you now
Ti amerò ora
I'm gonna break put you down
Sto per romperti
I see you in the dark
Ti vedo al buio
I see you all the way
Ti vedo tutto il modo
I see you in the light
Ti vedo alla luce
I see you plain as day
Ti vedo chiaro come il giorno
I wanna touch your face
Voglio toccare il tuo viso
I wanna touch your soul
Voglio toccare la tua anima
I wanna wear your face
Voglio indossare il tuo viso
I wanna burn your soul
Voglio bruciare la tua anima
Watching, bring me to my knees
Guardando, mi porti in ginocchio
Waiting, I am your disease
Aspettando, io sono la tua malattia
Lover, set my symptom free
Amante, libera i miei sintomi
Covered, you can't love me
Coperto, non puoi amarmi
This is the virus, the virus of life
Questo è il virus, il virus della vita
This is the virus, the virus of life
Questo è il virus, il virus della vita
This is the virus, the virus of life
Questo è il virus, il virus della vita
This is the virus, the virus of life
Questo è il virus, il virus della vita
This is the virus, the virus of life!
Questo è il virus, il virus della vita!
This is the virus, the virus of life!
Questo è il virus, il virus della vita!
This is the virus, the virus of life!
Questo è il virus, il virus della vita!
This is the virus, the virus of life!
Questo è il virus, il virus della vita!
(Yeah)
(Sim)
I can see you but you can't see me
Eu posso te ver, mas você não pode me ver
I could touch you and you wouldn't even feel me
Eu poderia te tocar e você nem mesmo me sentiria
Wait a second and you'll settle down
Espere um segundo e você vai se acalmar
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Estou apenas esperando, até que você realmente baixe a guarda
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Você está relaxado, você é sublime, você é incrível
You don't even know the danger you're facing
Você nem mesmo sabe o perigo que está enfrentando
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Se eu ficar quieto, vou me aproximar por trás de você
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
E se você me ouvir, vou gostar de tentar te encontrar
I've been with you all day
Eu estive com você o dia todo
I'm trying to stay calm
Estou tentando ficar calmo
I'm impatient and it's really hard to breathe
Estou impaciente e é realmente difícil respirar
I'm going to empty you and fill you in with me
Vou te esvaziar e te preencher comigo
Just keep the violence down
Apenas mantenha a violência baixa
Not yet, don't make a sound
Ainda não, não faça um som
Oh god I'm feeling it
Oh Deus, estou sentindo
It's reaching fever pitch
Está atingindo o auge
My skin is caving in
Minha pele está cedendo
My heart is driving out
Meu coração está saindo
No mercy, no remorse
Sem piedade, sem remorso
Let nature take it's course
Deixe a natureza seguir seu curso
Watching, bring me to my knees
Observando, me traga para os meus joelhos
Waiting, I am your disease
Esperando, eu sou a sua doença
Lover, set my symptom free
Amante, liberte meus sintomas
Covered, you won't feel a thing
Coberto, você não vai sentir nada
You can't feel a thing
Você não pode sentir nada
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Shh, espere, shh, não, espere, espere, não, shh, espere, espere, ainda não, não, espere, espere)
I'm sweating through my veins
Estou suando pelas minhas veias
I'm trying to hold on
Estou tentando me segurar
It's unbearable, it's almost worse for me
É insuportável, é quase pior para mim
I'm gonna tear you apart and make you see
Vou te despedaçar e fazer você ver
Make you see!
Fazer você ver!
Watching, bring me to my knees
Observando, me traga para os meus joelhos
Waiting, I am your disease
Esperando, eu sou a sua doença
Lover, set my symptom free
Amante, liberte meus sintomas
Covered, you won't feel a thing
Coberto, você não vai sentir nada
This is the virus
Este é o vírus
The virus of life
O vírus da vida
This is inside us
Isto está dentro de nós
The crisis, the knife
A crise, a faca
This is the virus
Este é o vírus
The virus of life
O vírus da vida
This is inside us
Isto está dentro de nós
The crisis, the knife
A crise, a faca
It's almost time to play
Está quase na hora de jogar
It's time to be afraid
Está na hora de ter medo
I can't control the pain
Não consigo controlar a dor
I can't control in vain
Não consigo controlar em vão
Oh god I'm ready now
Oh Deus, estou pronto agora
You're almost ready now
Você está quase pronto agora
I'm gonna love you now
Vou te amar agora
I'm gonna break put you down
Vou te derrubar
I see you in the dark
Eu te vejo no escuro
I see you all the way
Eu te vejo o tempo todo
I see you in the light
Eu te vejo na luz
I see you plain as day
Eu te vejo claramente
I wanna touch your face
Eu quero tocar seu rosto
I wanna touch your soul
Eu quero tocar sua alma
I wanna wear your face
Eu quero usar seu rosto
I wanna burn your soul
Eu quero queimar sua alma
Watching, bring me to my knees
Observando, me traga para os meus joelhos
Waiting, I am your disease
Esperando, eu sou a sua doença
Lover, set my symptom free
Amante, liberte meus sintomas
Covered, you can't love me
Coberto, você não pode me amar
This is the virus, the virus of life
Este é o vírus, o vírus da vida
This is the virus, the virus of life
Este é o vírus, o vírus da vida
This is the virus, the virus of life
Este é o vírus, o vírus da vida
This is the virus, the virus of life
Este é o vírus, o vírus da vida
This is the virus, the virus of life!
Este é o vírus, o vírus da vida!
This is the virus, the virus of life!
Este é o vírus, o vírus da vida!
This is the virus, the virus of life!
Este é o vírus, o vírus da vida!
This is the virus, the virus of life!
Este é o vírus, o vírus da vida!
(Yeah)
(Sí)
I can see you but you can't see me
Puedo verte pero tú no puedes verme
I could touch you and you wouldn't even feel me
Podría tocarte y ni siquiera me sentirías
Wait a second and you'll settle down
Espera un segundo y te calmarás
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Solo estoy esperando, hasta que realmente bajes la guardia
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Estás relajado, eres sublime, eres increíble
You don't even know the danger you're facing
Ni siquiera sabes el peligro que estás enfrentando
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Si estoy tranquilo, me deslizaré detrás de ti
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
Y si me oyes, disfrutaré tratando de encontrarte
I've been with you all day
He estado contigo todo el día
I'm trying to stay calm
Estoy tratando de mantener la calma
I'm impatient and it's really hard to breathe
Soy impaciente y es realmente difícil respirar
I'm going to empty you and fill you in with me
Voy a vaciarte y llenarte conmigo
Just keep the violence down
Solo mantén la violencia baja
Not yet, don't make a sound
Aún no, no hagas ruido
Oh god I'm feeling it
Dios mío, lo estoy sintiendo
It's reaching fever pitch
Está alcanzando el punto máximo
My skin is caving in
Mi piel se está hundiendo
My heart is driving out
Mi corazón está saliendo
No mercy, no remorse
Sin piedad, sin remordimientos
Let nature take it's course
Deja que la naturaleza siga su curso
Watching, bring me to my knees
Observando, me pones de rodillas
Waiting, I am your disease
Esperando, soy tu enfermedad
Lover, set my symptom free
Amante, libera mis síntomas
Covered, you won't feel a thing
Cubierto, no sentirás nada
You can't feel a thing
No puedes sentir nada
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Shh, espera, shh, no, espera, espera, no, shh, espera, espera, aún no, no, espera, espera)
I'm sweating through my veins
Estoy sudando por mis venas
I'm trying to hold on
Estoy tratando de aguantar
It's unbearable, it's almost worse for me
Es insoportable, es casi peor para mí
I'm gonna tear you apart and make you see
Voy a desgarrarte y hacerte ver
Make you see!
¡Hacerte ver!
Watching, bring me to my knees
Observando, me pones de rodillas
Waiting, I am your disease
Esperando, soy tu enfermedad
Lover, set my symptom free
Amante, libera mis síntomas
Covered, you won't feel a thing
Cubierto, no sentirás nada
This is the virus
Este es el virus
The virus of life
El virus de la vida
This is inside us
Esto está dentro de nosotros
The crisis, the knife
La crisis, el cuchillo
This is the virus
Este es el virus
The virus of life
El virus de la vida
This is inside us
Esto está dentro de nosotros
The crisis, the knife
La crisis, el cuchillo
It's almost time to play
Casi es hora de jugar
It's time to be afraid
Es hora de tener miedo
I can't control the pain
No puedo controlar el dolor
I can't control in vain
No puedo controlar en vano
Oh god I'm ready now
Dios mío, estoy listo ahora
You're almost ready now
Casi estás listo ahora
I'm gonna love you now
Voy a amarte ahora
I'm gonna break put you down
Voy a romperte
I see you in the dark
Te veo en la oscuridad
I see you all the way
Te veo todo el camino
I see you in the light
Te veo a la luz
I see you plain as day
Te veo tan claro como el día
I wanna touch your face
Quiero tocar tu cara
I wanna touch your soul
Quiero tocar tu alma
I wanna wear your face
Quiero llevar tu cara
I wanna burn your soul
Quiero quemar tu alma
Watching, bring me to my knees
Observando, me pones de rodillas
Waiting, I am your disease
Esperando, soy tu enfermedad
Lover, set my symptom free
Amante, libera mis síntomas
Covered, you can't love me
Cubierto, no puedes amarme
This is the virus, the virus of life
Este es el virus, el virus de la vida
This is the virus, the virus of life
Este es el virus, el virus de la vida
This is the virus, the virus of life
Este es el virus, el virus de la vida
This is the virus, the virus of life
Este es el virus, el virus de la vida
This is the virus, the virus of life!
¡Este es el virus, el virus de la vida!
This is the virus, the virus of life!
¡Este es el virus, el virus de la vida!
This is the virus, the virus of life!
¡Este es el virus, el virus de la vida!
This is the virus, the virus of life!
¡Este es el virus, el virus de la vida!
(Yeah)
(Ouais)
I can see you but you can't see me
Je peux te voir mais tu ne peux pas me voir
I could touch you and you wouldn't even feel me
Je pourrais te toucher et tu ne me sentirais même pas
Wait a second and you'll settle down
Attends une seconde et tu te calmeras
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Je suis juste en train d'attendre, jusqu'à ce que tu baisses vraiment ta garde
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Tu es détendu, tu es sublime, tu es incroyable
You don't even know the danger you're facing
Tu ne sais même pas le danger que tu affrontes
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Si je suis silencieux, je me glisserai derrière toi
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
Et si tu m'entends, je prendrai plaisir à te chercher
I've been with you all day
J'ai été avec toi toute la journée
I'm trying to stay calm
J'essaie de rester calme
I'm impatient and it's really hard to breathe
Je suis impatient et il est vraiment difficile de respirer
I'm going to empty you and fill you in with me
Je vais te vider et te remplir de moi
Just keep the violence down
Garde juste la violence basse
Not yet, don't make a sound
Pas encore, ne fais pas de bruit
Oh god I'm feeling it
Oh mon Dieu, je le sens
It's reaching fever pitch
C'est en train d'atteindre son paroxysme
My skin is caving in
Ma peau s'enfonce
My heart is driving out
Mon cœur sort
No mercy, no remorse
Pas de pitié, pas de remords
Let nature take it's course
Laisse la nature suivre son cours
Watching, bring me to my knees
Regarder, m'amène à genoux
Waiting, I am your disease
Attendre, je suis ta maladie
Lover, set my symptom free
Amant, libère mon symptôme
Covered, you won't feel a thing
Couvert, tu ne ressentiras rien
You can't feel a thing
Tu ne peux rien ressentir
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Chut, attends, chut, non, attends, attends, non, chut, attends, attends, pas encore, non, attends, attends)
I'm sweating through my veins
Je transpire à travers mes veines
I'm trying to hold on
J'essaie de tenir bon
It's unbearable, it's almost worse for me
C'est insupportable, c'est presque pire pour moi
I'm gonna tear you apart and make you see
Je vais te déchirer et te faire voir
Make you see!
Te faire voir !
Watching, bring me to my knees
Regarder, m'amène à genoux
Waiting, I am your disease
Attendre, je suis ta maladie
Lover, set my symptom free
Amant, libère mon symptôme
Covered, you won't feel a thing
Couvert, tu ne ressentiras rien
This is the virus
C'est le virus
The virus of life
Le virus de la vie
This is inside us
C'est en nous
The crisis, the knife
La crise, le couteau
This is the virus
C'est le virus
The virus of life
Le virus de la vie
This is inside us
C'est en nous
The crisis, the knife
La crise, le couteau
It's almost time to play
Il est presque temps de jouer
It's time to be afraid
Il est temps d'avoir peur
I can't control the pain
Je ne peux pas contrôler la douleur
I can't control in vain
Je ne peux pas contrôler en vain
Oh god I'm ready now
Oh mon Dieu, je suis prêt maintenant
You're almost ready now
Tu es presque prêt maintenant
I'm gonna love you now
Je vais t'aimer maintenant
I'm gonna break put you down
Je vais te briser
I see you in the dark
Je te vois dans le noir
I see you all the way
Je te vois tout le chemin
I see you in the light
Je te vois dans la lumière
I see you plain as day
Je te vois clairement comme le jour
I wanna touch your face
Je veux toucher ton visage
I wanna touch your soul
Je veux toucher ton âme
I wanna wear your face
Je veux porter ton visage
I wanna burn your soul
Je veux brûler ton âme
Watching, bring me to my knees
Regarder, m'amène à genoux
Waiting, I am your disease
Attendre, je suis ta maladie
Lover, set my symptom free
Amant, libère mon symptôme
Covered, you can't love me
Couvert, tu ne peux pas m'aimer
This is the virus, the virus of life
C'est le virus, le virus de la vie
This is the virus, the virus of life
C'est le virus, le virus de la vie
This is the virus, the virus of life
C'est le virus, le virus de la vie
This is the virus, the virus of life
C'est le virus, le virus de la vie
This is the virus, the virus of life!
C'est le virus, le virus de la vie !
This is the virus, the virus of life!
C'est le virus, le virus de la vie !
This is the virus, the virus of life!
C'est le virus, le virus de la vie !
This is the virus, the virus of life!
C'est le virus, le virus de la vie !
(Yeah)
(Ja)
I can see you but you can't see me
Ich kann dich sehen, aber du kannst mich nicht sehen
I could touch you and you wouldn't even feel me
Ich könnte dich berühren und du würdest es nicht einmal fühlen
Wait a second and you'll settle down
Warte eine Sekunde und du wirst dich beruhigen
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Ich warte nur, bis du wirklich deine Wache senkst
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Du bist entspannt, du bist erhaben, du bist erstaunlich
You don't even know the danger you're facing
Du weißt nicht einmal, welche Gefahr du eingehst
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Wenn ich leise bin, schleiche ich mich von hinten an dich heran
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
Und wenn du mich hörst, werde ich es genießen, dich zu suchen
I've been with you all day
Ich war den ganzen Tag bei dir
I'm trying to stay calm
Ich versuche ruhig zu bleiben
I'm impatient and it's really hard to breathe
Ich bin ungeduldig und es ist wirklich schwer zu atmen
I'm going to empty you and fill you in with me
Ich werde dich leeren und dich mit mir füllen
Just keep the violence down
Halte die Gewalt nur niedrig
Not yet, don't make a sound
Noch nicht, mach keinen Lärm
Oh god I'm feeling it
Oh Gott, ich fühle es
It's reaching fever pitch
Es erreicht den Höhepunkt
My skin is caving in
Meine Haut sinkt ein
My heart is driving out
Mein Herz treibt aus
No mercy, no remorse
Keine Gnade, keine Reue
Let nature take it's course
Lass die Natur ihren Lauf nehmen
Watching, bring me to my knees
Beobachten, bringt mich auf die Knie
Waiting, I am your disease
Warten, ich bin deine Krankheit
Lover, set my symptom free
Liebhaber, befreie mein Symptom
Covered, you won't feel a thing
Bedekt, du wirst nichts fühlen
You can't feel a thing
Du kannst nichts fühlen
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Psst, warte, psst, nein, warte, warte, nein, psst, warte, warte, noch nicht, nein, warte, warte)
I'm sweating through my veins
Ich schwitze durch meine Adern
I'm trying to hold on
Ich versuche durchzuhalten
It's unbearable, it's almost worse for me
Es ist unerträglich, es ist fast schlimmer für mich
I'm gonna tear you apart and make you see
Ich werde dich auseinanderreißen und dich sehen lassen
Make you see!
Lass dich sehen!
Watching, bring me to my knees
Beobachten, bringt mich auf die Knie
Waiting, I am your disease
Warten, ich bin deine Krankheit
Lover, set my symptom free
Liebhaber, befreie mein Symptom
Covered, you won't feel a thing
Bedekt, du wirst nichts fühlen
This is the virus
Das ist das Virus
The virus of life
Das Virus des Lebens
This is inside us
Das ist in uns
The crisis, the knife
Die Krise, das Messer
This is the virus
Das ist das Virus
The virus of life
Das Virus des Lebens
This is inside us
Das ist in uns
The crisis, the knife
Die Krise, das Messer
It's almost time to play
Es ist fast Zeit zu spielen
It's time to be afraid
Es ist Zeit, Angst zu haben
I can't control the pain
Ich kann den Schmerz nicht kontrollieren
I can't control in vain
Ich kann nicht vergeblich kontrollieren
Oh god I'm ready now
Oh Gott, ich bin jetzt bereit
You're almost ready now
Du bist fast bereit
I'm gonna love you now
Ich werde dich jetzt lieben
I'm gonna break put you down
Ich werde dich jetzt brechen
I see you in the dark
Ich sehe dich im Dunkeln
I see you all the way
Ich sehe dich den ganzen Weg
I see you in the light
Ich sehe dich im Licht
I see you plain as day
Ich sehe dich klar wie der Tag
I wanna touch your face
Ich möchte dein Gesicht berühren
I wanna touch your soul
Ich möchte deine Seele berühren
I wanna wear your face
Ich möchte dein Gesicht tragen
I wanna burn your soul
Ich möchte deine Seele verbrennen
Watching, bring me to my knees
Beobachten, bringt mich auf die Knie
Waiting, I am your disease
Warten, ich bin deine Krankheit
Lover, set my symptom free
Liebhaber, befreie mein Symptom
Covered, you can't love me
Bedekt, du kannst mich nicht lieben
This is the virus, the virus of life
Das ist das Virus, das Virus des Lebens
This is the virus, the virus of life
Das ist das Virus, das Virus des Lebens
This is the virus, the virus of life
Das ist das Virus, das Virus des Lebens
This is the virus, the virus of life
Das ist das Virus, das Virus des Lebens
This is the virus, the virus of life!
Das ist das Virus, das Virus des Lebens!
This is the virus, the virus of life!
Das ist das Virus, das Virus des Lebens!
This is the virus, the virus of life!
Das ist das Virus, das Virus des Lebens!
This is the virus, the virus of life!
Das ist das Virus, das Virus des Lebens!
(Yeah)
(Ya)
I can see you but you can't see me
Aku bisa melihatmu tapi kamu tidak bisa melihatku
I could touch you and you wouldn't even feel me
Aku bisa menyentuhmu dan kamu bahkan tidak akan merasakannya
Wait a second and you'll settle down
Tunggu sebentar dan kamu akan tenang
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
Aku hanya menunggu, sampai kamu benar-benar menurunkan penjagaanmu
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
Kamu santai, kamu luar biasa, kamu menakjubkan
You don't even know the danger you're facing
Kamu bahkan tidak tahu bahaya yang kamu hadapi
If I'm quiet, I'll slide up behind you
Jika aku diam, aku akan menyusup dari belakangmu
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
Dan jika kamu mendengarku, aku akan menikmati mencoba menemukanmu
I've been with you all day
Aku telah bersamamu sepanjang hari
I'm trying to stay calm
Aku mencoba tetap tenang
I'm impatient and it's really hard to breathe
Aku tidak sabar dan sangat sulit untuk bernapas
I'm going to empty you and fill you in with me
Aku akan mengosongkanmu dan mengisimu dengan diriku
Just keep the violence down
Tetaplah kekerasan itu rendah
Not yet, don't make a sound
Belum, jangan buat suara
Oh god I'm feeling it
Oh Tuhan, aku merasakannya
It's reaching fever pitch
Ini mencapai puncak demam
My skin is caving in
Kulitku terkoyak
My heart is driving out
Hatiku terdorong keluar
No mercy, no remorse
Tidak ada belas kasihan, tidak ada penyesalan
Let nature take it's course
Biarkan alam mengambil jalannya
Watching, bring me to my knees
Menonton, membawaku ke lututku
Waiting, I am your disease
Menunggu, aku adalah penyakitmu
Lover, set my symptom free
Kekasih, bebaskan gejalaku
Covered, you won't feel a thing
Tertutup, kamu tidak akan merasakan apa-apa
You can't feel a thing
Kamu tidak bisa merasakan apa-apa
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(Shh, tunggu, shh, tidak, tunggu, tunggu, tidak, shh, tunggu, tunggu, belum, tidak, tunggu, tunggu)
I'm sweating through my veins
Aku berkeringat melalui pembuluh darahku
I'm trying to hold on
Aku mencoba bertahan
It's unbearable, it's almost worse for me
Ini tidak tertahankan, hampir lebih buruk bagiku
I'm gonna tear you apart and make you see
Aku akan merobekmu dan membuatmu melihat
Make you see!
Membuatmu melihat!
Watching, bring me to my knees
Menonton, membawaku ke lututku
Waiting, I am your disease
Menunggu, aku adalah penyakitmu
Lover, set my symptom free
Kekasih, bebaskan gejalaku
Covered, you won't feel a thing
Tertutup, kamu tidak akan merasakan apa-apa
This is the virus
Ini adalah virus
The virus of life
Virus kehidupan
This is inside us
Ini ada di dalam kita
The crisis, the knife
Krisis, pisau
This is the virus
Ini adalah virus
The virus of life
Virus kehidupan
This is inside us
Ini ada di dalam kita
The crisis, the knife
Krisis, pisau
It's almost time to play
Hampir waktunya untuk bermain
It's time to be afraid
Saatnya untuk takut
I can't control the pain
Aku tidak bisa mengendalikan rasa sakit
I can't control in vain
Aku tidak bisa mengendalikan dengan sia-sia
Oh god I'm ready now
Oh Tuhan, aku siap sekarang
You're almost ready now
Kamu hampir siap sekarang
I'm gonna love you now
Aku akan mencintaimu sekarang
I'm gonna break put you down
Aku akan merobohkanmu
I see you in the dark
Aku melihatmu dalam gelap
I see you all the way
Aku melihatmu sepanjang jalan
I see you in the light
Aku melihatmu dalam cahaya
I see you plain as day
Aku melihatmu jelas sekali
I wanna touch your face
Aku ingin menyentuh wajahmu
I wanna touch your soul
Aku ingin menyentuh jiwamu
I wanna wear your face
Aku ingin memakai wajahmu
I wanna burn your soul
Aku ingin membakar jiwamu
Watching, bring me to my knees
Menonton, membawaku ke lututku
Waiting, I am your disease
Menunggu, aku adalah penyakitmu
Lover, set my symptom free
Kekasih, bebaskan gejalaku
Covered, you can't love me
Tertutup, kamu tidak bisa mencintaiku
This is the virus, the virus of life
Ini adalah virus, virus kehidupan
This is the virus, the virus of life
Ini adalah virus, virus kehidupan
This is the virus, the virus of life
Ini adalah virus, virus kehidupan
This is the virus, the virus of life
Ini adalah virus, virus kehidupan
This is the virus, the virus of life!
Ini adalah virus, virus kehidupan!
This is the virus, the virus of life!
Ini adalah virus, virus kehidupan!
This is the virus, the virus of life!
Ini adalah virus, virus kehidupan!
This is the virus, the virus of life!
Ini adalah virus, virus kehidupan!
(Yeah)
(ใช่)
I can see you but you can't see me
ฉันเห็นคุณ แต่คุณไม่เห็นฉัน
I could touch you and you wouldn't even feel me
ฉันสามารถสัมผัสคุณได้ และคุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
Wait a second and you'll settle down
รอแป๊บเดียว คุณจะสงบลง
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
ฉันแค่รอ จนกว่าคุณจะปล่อยวางจริงๆ
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
คุณผ่อนคลาย คุณเยี่ยมมาก คุณน่าทึ่ง
You don't even know the danger you're facing
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังเผชิญอันตรายอะไร
If I'm quiet, I'll slide up behind you
ถ้าฉันเงียบ ฉันจะเลื่อนเข้ามาข้างหลังคุณ
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
และถ้าคุณได้ยินฉัน ฉันจะสนุกกับการพยายามหาคุณ
I've been with you all day
ฉันอยู่กับคุณตลอดทั้งวัน
I'm trying to stay calm
ฉันพยายามอยู่ในสภาพที่สงบ
I'm impatient and it's really hard to breathe
ฉันไม่อดทนและมันยากมากที่จะหายใจ
I'm going to empty you and fill you in with me
ฉันจะทำให้คุณว่างเปล่าและเติมตัวฉันเข้าไปในคุณ
Just keep the violence down
เพียงแค่รักษาความรุนแรงให้ต่ำ
Not yet, don't make a sound
ยังไม่ใช่เวลา อย่าส่งเสียง
Oh god I'm feeling it
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกมัน
It's reaching fever pitch
มันถึงจุดสูงสุดแล้ว
My skin is caving in
ผิวของฉันกำลังยุบ
My heart is driving out
หัวใจของฉันกำลังขับออกมา
No mercy, no remorse
ไม่มีความเมตตา ไม่มีความสงสาร
Let nature take it's course
ปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไปตามวิถี
Watching, bring me to my knees
มองดู ทำให้ฉันคุกเข่า
Waiting, I am your disease
รอ ฉันคือโรคของคุณ
Lover, set my symptom free
คนรัก ปลดปล่อยอาการของฉัน
Covered, you won't feel a thing
ปกปิด คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
You can't feel a thing
คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
(เงียบ, รอ, เงียบ, ไม่, รอ, รอ, ไม่, เงียบ, รอ, รอ, ยังไม่ใช่, ไม่, รอ, รอ)
I'm sweating through my veins
ฉันเหงื่อออกทางเส้นเลือด
I'm trying to hold on
ฉันพยายามยึดมั่น
It's unbearable, it's almost worse for me
มันทนไม่ได้ มันแย่กว่าสำหรับฉัน
I'm gonna tear you apart and make you see
ฉันจะฉีกคุณออกและทำให้คุณเห็น
Make you see!
ทำให้คุณเห็น!
Watching, bring me to my knees
มองดู ทำให้ฉันคุกเข่า
Waiting, I am your disease
รอ ฉันคือโรคของคุณ
Lover, set my symptom free
คนรัก ปลดปล่อยอาการของฉัน
Covered, you won't feel a thing
ปกปิด คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
This is the virus
นี่คือไวรัส
The virus of life
ไวรัสแห่งชีวิต
This is inside us
นี่อยู่ในตัวเรา
The crisis, the knife
วิกฤต มีด
This is the virus
นี่คือไวรัส
The virus of life
ไวรัสแห่งชีวิต
This is inside us
นี่อยู่ในตัวเรา
The crisis, the knife
วิกฤต มีด
It's almost time to play
ถึงเวลาเล่นแล้ว
It's time to be afraid
ถึงเวลาที่ต้องกลัว
I can't control the pain
ฉันควบคุมความเจ็บปวดไม่ได้
I can't control in vain
ฉันควบคุมไม่ได้เปล่าๆ
Oh god I'm ready now
โอ้พระเจ้า ฉันพร้อมแล้ว
You're almost ready now
คุณกำลังพร้อมแล้ว
I'm gonna love you now
ฉันจะรักคุณตอนนี้
I'm gonna break put you down
ฉันจะทำลายคุณลง
I see you in the dark
ฉันเห็นคุณในความมืด
I see you all the way
ฉันเห็นคุณทั้งหมด
I see you in the light
ฉันเห็นคุณในแสงสว่าง
I see you plain as day
ฉันเห็นคุณชัดเจน
I wanna touch your face
ฉันอยากสัมผัสใบหน้าคุณ
I wanna touch your soul
ฉันอยากสัมผัสวิญญาณคุณ
I wanna wear your face
ฉันอยากสวมใบหน้าคุณ
I wanna burn your soul
ฉันอยากเผาวิญญาณคุณ
Watching, bring me to my knees
มองดู ทำให้ฉันคุกเข่า
Waiting, I am your disease
รอ ฉันคือโรคของคุณ
Lover, set my symptom free
คนรัก ปลดปล่อยอาการของฉัน
Covered, you can't love me
ปกปิด คุณไม่สามารถรักฉันได้
This is the virus, the virus of life
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต
This is the virus, the virus of life
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต
This is the virus, the virus of life
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต
This is the virus, the virus of life
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต
This is the virus, the virus of life!
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต!
This is the virus, the virus of life!
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต!
This is the virus, the virus of life!
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต!
This is the virus, the virus of life!
นี่คือไวรัส ไวรัสแห่งชีวิต!
(Yeah)
(是的)
I can see you but you can't see me
我能看见你，但你看不见我
I could touch you and you wouldn't even feel me
我可以触摸你，你甚至感觉不到我
Wait a second and you'll settle down
等一下，你就会平静下来
I'm just waiting, 'til you really let your guard down
我只是在等待，直到你真正放下警戒
You're relaxed, you're sublime, you're amazing
你放松了，你是如此的超凡脱俗，你是惊人的
You don't even know the danger you're facing
你甚至不知道你面临的危险
If I'm quiet, I'll slide up behind you
如果我保持安静，我会从你背后悄悄接近你
And if you hear me I'll enjoy trying to find you
如果你听到我，我会享受寻找你的过程
I've been with you all day
我整天都和你在一起
I'm trying to stay calm
我试图保持冷静
I'm impatient and it's really hard to breathe
我不耐烦，呼吸真的很困难
I'm going to empty you and fill you in with me
我要把你掏空，然后用我自己填满你
Just keep the violence down
只是保持暴力下降
Not yet, don't make a sound
还不到时候，不要发出声音
Oh god I'm feeling it
哦天哪，我感觉到了
It's reaching fever pitch
它达到了发烧的极点
My skin is caving in
我的皮肤在塌陷
My heart is driving out
我的心在驱动出来
No mercy, no remorse
没有怜悯，没有后悔
Let nature take it's course
让自然走其道
Watching, bring me to my knees
观看，使我屈服
Waiting, I am your disease
等待，我是你的疾病
Lover, set my symptom free
爱人，让我的症状自由
Covered, you won't feel a thing
覆盖，你不会感觉到任何东西
You can't feel a thing
你感觉不到任何东西
(Shh, wait, shh, no, wait, wait, no, shh, wait, wait, not yet, no, wait, wait)
（嘘，等等，嘘，不，等等，等等，不，嘘，等等，还不到时候，不，等等，等等）
I'm sweating through my veins
我通过我的血管流汗
I'm trying to hold on
我试图坚持
It's unbearable, it's almost worse for me
这是无法忍受的，对我来说几乎更糟
I'm gonna tear you apart and make you see
我要把你撕碎，让你看看
Make you see!
让你看看！
Watching, bring me to my knees
观看，使我屈服
Waiting, I am your disease
等待，我是你的疾病
Lover, set my symptom free
爱人，让我的症状自由
Covered, you won't feel a thing
覆盖，你不会感觉到任何东西
This is the virus
这是病毒
The virus of life
生命的病毒
This is inside us
这在我们体内
The crisis, the knife
危机，刀子
This is the virus
这是病毒
The virus of life
生命的病毒
This is inside us
这在我们体内
The crisis, the knife
危机，刀子
It's almost time to play
快到玩耍的时间了
It's time to be afraid
是时候感到害怕了
I can't control the pain
我无法控制痛苦
I can't control in vain
我无法徒劳地控制
Oh god I'm ready now
哦天哪，我现在准备好了
You're almost ready now
你几乎准备好了
I'm gonna love you now
我现在要爱你
I'm gonna break put you down
我要打破你
I see you in the dark
我在黑暗中看见你
I see you all the way
我一直看着你
I see you in the light
我在光明中看见你
I see you plain as day
我清楚地看见你
I wanna touch your face
我想触摸你的脸
I wanna touch your soul
我想触摸你的灵魂
I wanna wear your face
我想戴上你的脸
I wanna burn your soul
我想烧毁你的灵魂
Watching, bring me to my knees
观看，使我屈服
Waiting, I am your disease
等待，我是你的疾病
Lover, set my symptom free
爱人，让我的症状自由
Covered, you can't love me
覆盖，你不能爱我
This is the virus, the virus of life
这是病毒，生命的病毒
This is the virus, the virus of life
这是病毒，生命的病毒
This is the virus, the virus of life
这是病毒，生命的病毒
This is the virus, the virus of life
这是病毒，生命的病毒
This is the virus, the virus of life!
这是病毒，生命的病毒！
This is the virus, the virus of life!
这是病毒，生命的病毒！
This is the virus, the virus of life!
这是病毒，生命的病毒！
This is the virus, the virus of life!
这是病毒，生命的病毒！