Bent to Fly
MYLES KENNEDY, SAUL HUDSON
Mama, don't you cry
Don't you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find a distant calling
That only seems to get much stronger
And, I know it's hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the world but I can't stay
I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly
(Oh I'm bent to fly)
Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay forever more
But, every boy, in time moves on
Your wounds will heal someday
This I know, but I am restless and so torn
Mama, I can't stay here anymore
I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye
(Mama, I'm bent to fly)
Oh
Mama, don't you cry
Don't you worry
I cannot stay here any longer
I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye
Mama, don't you cry
Mamma, non piangere
Don't you worry
Non preoccuparti
I cannot stay here any longer
Non posso restare qui più a lungo
The time has come to find a distant calling
È arrivato il momento di trovare una chiamata lontana
That only seems to get much stronger
Che sembra solo diventare molto più forte
And, I know it's hard
E, so che è difficile
To see the one you come to lean on make his way
Vedere quello su cui ti appoggi fare la sua strada
Far beyond the world but I can't stay
Lontano dal mondo ma non posso restare
I won't stop running
Non smetterò di correre
I'm only getting closer
Mi sto solo avvicinando
To getting off the ground this time
Per decollare questa volta
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Il cielo sta chiamando, il vento è sulle mie spalle
Won't let this chance pass me by
Non lascerò passare questa occasione
Mama, I'm bent to fly
Mamma, sono destinato a volare
(Oh I'm bent to fly)
(Oh sono destinato a volare)
Remember yesterday
Ricorda ieri
Before the storm
Prima della tempesta
Before the innocence was lost
Prima che l'innocenza fosse perduta
I promised I would stay forever more
Ho promesso che sarei rimasto per sempre
But, every boy, in time moves on
Ma, ogni ragazzo, col tempo se ne va
Your wounds will heal someday
Le tue ferite guariranno un giorno
This I know, but I am restless and so torn
Questo lo so, ma sono inquieto e così lacerato
Mama, I can't stay here anymore
Mamma, non posso restare qui più a lungo
I won't stop running
Non smetterò di correre
I'm only getting closer
Mi sto solo avvicinando
To getting off the ground this time
Per decollare questa volta
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Il cielo sta chiamando, il vento è sulle mie spalle
Won't let this chance pass me by
Non lascerò passare questa occasione
Mama, I'm bent to fly
Mamma, sono destinato a volare
I can feel it coming
Lo sento arrivare
A perfect storm is rising
Una tempesta perfetta si sta alzando
Gotta say my last goodbye
Devo dire il mio ultimo addio
(Mama, I'm bent to fly)
(Mamma, sono destinato a volare)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Mamma, non piangere
Don't you worry
Non preoccuparti
I cannot stay here any longer
Non posso restare qui più a lungo
I won't stop running
Non smetterò di correre
I'm only getting closer
Mi sto solo avvicinando
To getting off the ground this time
Per decollare questa volta
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Il cielo sta chiamando, il vento è sulle mie spalle
Won't let this chance pass me by
Non lascerò passare questa occasione
Mama, I'm bent to fly, oh
Mamma, sono destinato a volare, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Ma mamma, sono destinato a volare, sì, hey, hey, sì!
I can feel it coming
Lo sento arrivare
A perfect storm is rising
Una tempesta perfetta si sta alzando
I gotta say my last goodbye
Devo dire il mio ultimo addio
Mama, don't you cry
Mamãe, não chore
Don't you worry
Não se preocupe
I cannot stay here any longer
Eu não posso ficar aqui por mais tempo
The time has come to find a distant calling
Chegou a hora de encontrar um chamado distante
That only seems to get much stronger
Que só parece ficar muito mais forte
And, I know it's hard
E, eu sei que é difícil
To see the one you come to lean on make his way
Ver aquele em quem você se apoia seguir seu caminho
Far beyond the world but I can't stay
Muito além do mundo, mas eu não posso ficar
I won't stop running
Eu não vou parar de correr
I'm only getting closer
Estou apenas me aproximando
To getting off the ground this time
De sair do chão desta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
O céu está chamando, o vento está nos meus ombros
Won't let this chance pass me by
Não vou deixar essa chance passar por mim
Mama, I'm bent to fly
Mamãe, estou destinado a voar
(Oh I'm bent to fly)
(Oh, estou destinado a voar)
Remember yesterday
Lembre-se de ontem
Before the storm
Antes da tempestade
Before the innocence was lost
Antes que a inocência fosse perdida
I promised I would stay forever more
Eu prometi que ficaria para sempre
But, every boy, in time moves on
Mas, todo menino, com o tempo segue em frente
Your wounds will heal someday
Suas feridas vão curar algum dia
This I know, but I am restless and so torn
Isso eu sei, mas estou inquieto e tão dividido
Mama, I can't stay here anymore
Mamãe, eu não posso ficar aqui mais
I won't stop running
Eu não vou parar de correr
I'm only getting closer
Estou apenas me aproximando
To getting off the ground this time
De sair do chão desta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
O céu está chamando, o vento está nos meus ombros
Won't let this chance pass me by
Não vou deixar essa chance passar por mim
Mama, I'm bent to fly
Mamãe, estou destinado a voar
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
A perfect storm is rising
Uma tempestade perfeita está se formando
Gotta say my last goodbye
Tenho que dizer meu último adeus
(Mama, I'm bent to fly)
(Mamãe, estou destinado a voar)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Mamãe, não chore
Don't you worry
Não se preocupe
I cannot stay here any longer
Eu não posso ficar aqui por mais tempo
I won't stop running
Eu não vou parar de correr
I'm only getting closer
Estou apenas me aproximando
To getting off the ground this time
De sair do chão desta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
O céu está chamando, o vento está nos meus ombros
Won't let this chance pass me by
Não vou deixar essa chance passar por mim
Mama, I'm bent to fly, oh
Mamãe, estou destinado a voar, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Mas mamãe, estou destinado a voar, sim, hey, hey, sim!
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
A perfect storm is rising
Uma tempestade perfeita está se formando
I gotta say my last goodbye
Tenho que dizer meu último adeus
Mama, don't you cry
Mamá, no llores
Don't you worry
No te preocupes
I cannot stay here any longer
No puedo quedarme aquí más tiempo
The time has come to find a distant calling
Ha llegado el momento de encontrar un llamado distante
That only seems to get much stronger
Que solo parece hacerse mucho más fuerte
And, I know it's hard
Y, sé que es difícil
To see the one you come to lean on make his way
Ver al que has venido a apoyarte hacer su camino
Far beyond the world but I can't stay
Muy más allá del mundo pero no puedo quedarme
I won't stop running
No dejaré de correr
I'm only getting closer
Solo estoy acercándome
To getting off the ground this time
A despegar del suelo esta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
El cielo está llamando, el viento está en mis hombros
Won't let this chance pass me by
No dejaré pasar esta oportunidad
Mama, I'm bent to fly
Mamá, estoy destinado a volar
(Oh I'm bent to fly)
(Oh estoy destinado a volar)
Remember yesterday
Recuerda ayer
Before the storm
Antes de la tormenta
Before the innocence was lost
Antes de que se perdiera la inocencia
I promised I would stay forever more
Prometí que me quedaría para siempre
But, every boy, in time moves on
Pero, cada chico, con el tiempo se va
Your wounds will heal someday
Tus heridas sanarán algún día
This I know, but I am restless and so torn
Esto lo sé, pero estoy inquieto y tan desgarrado
Mama, I can't stay here anymore
Mamá, no puedo quedarme aquí más tiempo
I won't stop running
No dejaré de correr
I'm only getting closer
Solo estoy acercándome
To getting off the ground this time
A despegar del suelo esta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
El cielo está llamando, el viento está en mis hombros
Won't let this chance pass me by
No dejaré pasar esta oportunidad
Mama, I'm bent to fly
Mamá, estoy destinado a volar
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
A perfect storm is rising
Una tormenta perfecta está subiendo
Gotta say my last goodbye
Tengo que decir mi último adiós
(Mama, I'm bent to fly)
(Mamá, estoy destinado a volar)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Mamá, no llores
Don't you worry
No te preocupes
I cannot stay here any longer
No puedo quedarme aquí más tiempo
I won't stop running
No dejaré de correr
I'm only getting closer
Solo estoy acercándome
To getting off the ground this time
A despegar del suelo esta vez
The sky is calling, the wind is at my shoulders
El cielo está llamando, el viento está en mis hombros
Won't let this chance pass me by
No dejaré pasar esta oportunidad
Mama, I'm bent to fly, oh
Mamá, estoy destinado a volar, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Pero mamá, estoy destinado a volar, sí, hey, hey, ¡sí!
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
A perfect storm is rising
Una tormenta perfecta está subiendo
I gotta say my last goodbye
Tengo que decir mi último adiós
Mama, don't you cry
Maman, ne pleure pas
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I cannot stay here any longer
Je ne peux plus rester ici
The time has come to find a distant calling
Le temps est venu de trouver un appel lointain
That only seems to get much stronger
Qui ne semble que devenir beaucoup plus fort
And, I know it's hard
Et, je sais que c'est dur
To see the one you come to lean on make his way
De voir celui sur qui tu comptes faire son chemin
Far beyond the world but I can't stay
Bien au-delà du monde mais je ne peux pas rester
I won't stop running
Je ne cesserai de courir
I'm only getting closer
Je ne fais que me rapprocher
To getting off the ground this time
De décoller cette fois
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Le ciel m'appelle, le vent est à mes épaules
Won't let this chance pass me by
Je ne laisserai pas passer cette chance
Mama, I'm bent to fly
Maman, je suis prêt à voler
(Oh I'm bent to fly)
(Oh je suis prêt à voler)
Remember yesterday
Souviens-toi d'hier
Before the storm
Avant la tempête
Before the innocence was lost
Avant que l'innocence ne soit perdue
I promised I would stay forever more
J'ai promis que je resterais pour toujours
But, every boy, in time moves on
Mais, chaque garçon, en temps voulu, s'en va
Your wounds will heal someday
Tes blessures guériront un jour
This I know, but I am restless and so torn
Cela, je le sais, mais je suis agité et déchiré
Mama, I can't stay here anymore
Maman, je ne peux plus rester ici
I won't stop running
Je ne cesserai de courir
I'm only getting closer
Je ne fais que me rapprocher
To getting off the ground this time
De décoller cette fois
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Le ciel m'appelle, le vent est à mes épaules
Won't let this chance pass me by
Je ne laisserai pas passer cette chance
Mama, I'm bent to fly
Maman, je suis prêt à voler
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
A perfect storm is rising
Une tempête parfaite se lève
Gotta say my last goodbye
Je dois dire mon dernier au revoir
(Mama, I'm bent to fly)
(Maman, je suis prêt à voler)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Maman, ne pleure pas
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I cannot stay here any longer
Je ne peux plus rester ici
I won't stop running
Je ne cesserai de courir
I'm only getting closer
Je ne fais que me rapprocher
To getting off the ground this time
De décoller cette fois
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Le ciel m'appelle, le vent est à mes épaules
Won't let this chance pass me by
Je ne laisserai pas passer cette chance
Mama, I'm bent to fly, oh
Maman, je suis prêt à voler, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Mais maman, je suis prêt à voler, ouais, hey, hey, ouais!
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
A perfect storm is rising
Une tempête parfaite se lève
I gotta say my last goodbye
Je dois dire mon dernier au revoir
Mama, don't you cry
Mama, weine nicht
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
I cannot stay here any longer
Ich kann hier nicht länger bleiben
The time has come to find a distant calling
Die Zeit ist gekommen, einen fernen Ruf zu finden
That only seems to get much stronger
Der nur noch stärker zu werden scheint
And, I know it's hard
Und, ich weiß, es ist schwer
To see the one you come to lean on make his way
Zu sehen, wie derjenige, auf den du dich verlässt, seinen Weg geht
Far beyond the world but I can't stay
Weit jenseits der Welt, aber ich kann nicht bleiben
I won't stop running
Ich werde nicht aufhören zu rennen
I'm only getting closer
Ich komme nur näher
To getting off the ground this time
Um dieses Mal vom Boden abzuheben
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Der Himmel ruft, der Wind ist an meinen Schultern
Won't let this chance pass me by
Ich werde diese Chance nicht an mir vorbeiziehen lassen
Mama, I'm bent to fly
Mama, ich bin bereit zu fliegen
(Oh I'm bent to fly)
(Oh, ich bin bereit zu fliegen)
Remember yesterday
Erinnere dich an gestern
Before the storm
Vor dem Sturm
Before the innocence was lost
Bevor die Unschuld verloren ging
I promised I would stay forever more
Ich versprach, für immer mehr zu bleiben
But, every boy, in time moves on
Aber, jeder Junge, zieht mit der Zeit weiter
Your wounds will heal someday
Deine Wunden werden eines Tages heilen
This I know, but I am restless and so torn
Das weiß ich, aber ich bin unruhig und so zerrissen
Mama, I can't stay here anymore
Mama, ich kann hier nicht mehr bleiben
I won't stop running
Ich werde nicht aufhören zu rennen
I'm only getting closer
Ich komme nur näher
To getting off the ground this time
Um dieses Mal vom Boden abzuheben
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Der Himmel ruft, der Wind ist an meinen Schultern
Won't let this chance pass me by
Ich werde diese Chance nicht an mir vorbeiziehen lassen
Mama, I'm bent to fly
Mama, ich bin bereit zu fliegen
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
A perfect storm is rising
Ein perfekter Sturm steigt auf
Gotta say my last goodbye
Ich muss mich verabschieden
(Mama, I'm bent to fly)
(Mama, ich bin bereit zu fliegen)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Mama, weine nicht
Don't you worry
Mach dir keine Sorgen
I cannot stay here any longer
Ich kann hier nicht länger bleiben
I won't stop running
Ich werde nicht aufhören zu rennen
I'm only getting closer
Ich komme nur näher
To getting off the ground this time
Um dieses Mal vom Boden abzuheben
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Der Himmel ruft, der Wind ist an meinen Schultern
Won't let this chance pass me by
Ich werde diese Chance nicht an mir vorbeiziehen lassen
Mama, I'm bent to fly, oh
Mama, ich bin bereit zu fliegen, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Aber Mama, ich bin bereit zu fliegen, ja, hey, hey, ja!
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
A perfect storm is rising
Ein perfekter Sturm steigt auf
I gotta say my last goodbye
Ich muss mich verabschieden
Mama, don't you cry
Mama, jangan menangis
Don't you worry
Jangan khawatir
I cannot stay here any longer
Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi
The time has come to find a distant calling
Saatnya telah tiba untuk menemukan panggilan yang jauh
That only seems to get much stronger
Yang tampaknya semakin kuat
And, I know it's hard
Dan, aku tahu ini sulit
To see the one you come to lean on make his way
Melihat orang yang kamu andalkan pergi
Far beyond the world but I can't stay
Jauh melampaui dunia tapi aku tidak bisa tinggal
I won't stop running
Aku tidak akan berhenti berlari
I'm only getting closer
Aku hanya semakin dekat
To getting off the ground this time
Untuk lepas landas kali ini
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Langit memanggil, angin di pundakku
Won't let this chance pass me by
Tidak akan membiarkan kesempatan ini lewat begitu saja
Mama, I'm bent to fly
Mama, aku siap untuk terbang
(Oh I'm bent to fly)
(Oh aku siap untuk terbang)
Remember yesterday
Ingat kemarin
Before the storm
Sebelum badai
Before the innocence was lost
Sebelum kepolosan hilang
I promised I would stay forever more
Aku berjanji akan tinggal selamanya
But, every boy, in time moves on
Tapi, setiap anak laki-laki, pada waktunya akan pergi
Your wounds will heal someday
Lukamu akan sembuh suatu hari
This I know, but I am restless and so torn
Ini yang aku tahu, tapi aku gelisah dan sangat tercabik
Mama, I can't stay here anymore
Mama, aku tidak bisa tinggal di sini lagi
I won't stop running
Aku tidak akan berhenti berlari
I'm only getting closer
Aku hanya semakin dekat
To getting off the ground this time
Untuk lepas landas kali ini
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Langit memanggil, angin di pundakku
Won't let this chance pass me by
Tidak akan membiarkan kesempatan ini lewat begitu saja
Mama, I'm bent to fly
Mama, aku siap untuk terbang
I can feel it coming
Aku bisa merasakannya datang
A perfect storm is rising
Badai yang sempurna sedang naik
Gotta say my last goodbye
Harus mengucapkan selamat tinggal terakhirku
(Mama, I'm bent to fly)
(Mama, aku siap untuk terbang)
Oh
Oh
Mama, don't you cry
Mama, jangan menangis
Don't you worry
Jangan khawatir
I cannot stay here any longer
Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi
I won't stop running
Aku tidak akan berhenti berlari
I'm only getting closer
Aku hanya semakin dekat
To getting off the ground this time
Untuk lepas landas kali ini
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Langit memanggil, angin di pundakku
Won't let this chance pass me by
Tidak akan membiarkan kesempatan ini lewat begitu saja
Mama, I'm bent to fly, oh
Mama, aku siap untuk terbang, oh
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
Tapi mama, aku siap untuk terbang, ya, hey, hey, ya!
I can feel it coming
Aku bisa merasakannya datang
A perfect storm is rising
Badai yang sempurna sedang naik
I gotta say my last goodbye
Aku harus mengucapkan selamat tinggal terakhirku
Mama, don't you cry
แม่, อย่าร้องไห้นะ
Don't you worry
อย่าเป็นห่วง
I cannot stay here any longer
ฉันอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว
The time has come to find a distant calling
ถึงเวลาที่ต้องไปหาเสียงเรียกจากไกล
That only seems to get much stronger
ที่ดูเหมือนจะแรงขึ้นเรื่อยๆ
And, I know it's hard
และฉันรู้ว่ามันยาก
To see the one you come to lean on make his way
ที่จะเห็นคนที่คุณพึ่งพาเดินทางไป
Far beyond the world but I can't stay
ไกลเกินโลก แต่ฉันอยู่ต่อไม่ได้
I won't stop running
ฉันจะไม่หยุดวิ่ง
I'm only getting closer
ฉันกำลังใกล้เข้ามา
To getting off the ground this time
ที่จะลอยตัวขึ้นครั้งนี้
The sky is calling, the wind is at my shoulders
ท้องฟ้ากำลังเรียก, ลมพัดที่บ่าของฉัน
Won't let this chance pass me by
จะไม่ปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไป
Mama, I'm bent to fly
แม่, ฉันตั้งใจจะบิน
(Oh I'm bent to fly)
(โอ้ ฉันตั้งใจจะบิน)
Remember yesterday
จำวันวาน
Before the storm
ก่อนพายุ
Before the innocence was lost
ก่อนที่ความบริสุทธิ์จะหายไป
I promised I would stay forever more
ฉันสัญญาว่าจะอยู่ตลอดไป
But, every boy, in time moves on
แต่ทุกคน, เมื่อเวลาผ่านไปก็ต้องไป
Your wounds will heal someday
บาดแผลของคุณจะหายเองในวันหนึ่ง
This I know, but I am restless and so torn
ฉันรู้, แต่ฉันไม่สงบและขาดสะบั้น
Mama, I can't stay here anymore
แม่, ฉันอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้
I won't stop running
ฉันจะไม่หยุดวิ่ง
I'm only getting closer
ฉันกำลังใกล้เข้ามา
To getting off the ground this time
ที่จะลอยตัวขึ้นครั้งนี้
The sky is calling, the wind is at my shoulders
ท้องฟ้ากำลังเรียก, ลมพัดที่บ่าของฉัน
Won't let this chance pass me by
จะไม่ปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไป
Mama, I'm bent to fly
แม่, ฉันตั้งใจจะบิน
I can feel it coming
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
A perfect storm is rising
พายุที่สมบูรณ์แบบกำลังก่อตัว
Gotta say my last goodbye
ต้องบอกลาครั้งสุดท้าย
(Mama, I'm bent to fly)
(แม่, ฉันตั้งใจจะบิน)
Oh
โอ้
Mama, don't you cry
แม่, อย่าร้องไห้นะ
Don't you worry
อย่าเป็นห่วง
I cannot stay here any longer
ฉันอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว
I won't stop running
ฉันจะไม่หยุดวิ่ง
I'm only getting closer
ฉันกำลังใกล้เข้ามา
To getting off the ground this time
ที่จะลอยตัวขึ้นครั้งนี้
The sky is calling, the wind is at my shoulders
ท้องฟ้ากำลังเรียก, ลมพัดที่บ่าของฉัน
Won't let this chance pass me by
จะไม่ปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไป
Mama, I'm bent to fly, oh
แม่, ฉันตั้งใจจะบิน, โอ้
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
แต่แม่, ฉันตั้งใจจะบิน, ใช่, เฮ้, เฮ้, ใช่!
I can feel it coming
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
A perfect storm is rising
พายุที่สมบูรณ์แบบกำลังก่อตัว
I gotta say my last goodbye
ฉันต้องบอกลาครั้งสุดท้าย
Mama, don't you cry
妈妈，别哭泣
Don't you worry
别担心
I cannot stay here any longer
我不能再留在这里了
The time has come to find a distant calling
是时候去寻找一个遥远的召唤
That only seems to get much stronger
那种感觉似乎变得越来越强烈
And, I know it's hard
而且，我知道这很难
To see the one you come to lean on make his way
看到你依靠的人要离开
Far beyond the world but I can't stay
远离这个世界，但我不能留下
I won't stop running
我不会停止奔跑
I'm only getting closer
我只是越来越接近
To getting off the ground this time
这次要离开地面
The sky is calling, the wind is at my shoulders
天空在呼唤，风在我的肩上
Won't let this chance pass me by
不会让这次机会溜走
Mama, I'm bent to fly
妈妈，我准备好飞翔了
(Oh I'm bent to fly)
（哦，我准备好飞翔了）
Remember yesterday
记得昨天
Before the storm
在暴风雨之前
Before the innocence was lost
在天真无邪消失之前
I promised I would stay forever more
我承诺我会永远留下
But, every boy, in time moves on
但是，每个男孩，最终都会离开
Your wounds will heal someday
你的伤口总有一天会愈合
This I know, but I am restless and so torn
这我知道，但我焦躁而矛盾
Mama, I can't stay here anymore
妈妈，我不能再留在这里了
I won't stop running
我不会停止奔跑
I'm only getting closer
我只是越来越接近
To getting off the ground this time
这次要离开地面
The sky is calling, the wind is at my shoulders
天空在呼唤，风在我的肩上
Won't let this chance pass me by
不会让这次机会溜走
Mama, I'm bent to fly
妈妈，我准备好飞翔了
I can feel it coming
我能感觉到它的到来
A perfect storm is rising
一场完美的风暴正在升起
Gotta say my last goodbye
得说最后一声再见
(Mama, I'm bent to fly)
（妈妈，我准备好飞翔了）
Oh
哦
Mama, don't you cry
妈妈，别哭泣
Don't you worry
别担心
I cannot stay here any longer
我不能再留在这里了
I won't stop running
我不会停止奔跑
I'm only getting closer
我只是越来越接近
To getting off the ground this time
这次要离开地面
The sky is calling, the wind is at my shoulders
天空在呼唤，风在我的肩上
Won't let this chance pass me by
不会让这次机会溜走
Mama, I'm bent to fly, oh
妈妈，我准备好飞翔了，哦
But mama, I'm bent to fly, yeah, hey, hey, yeah!
但妈妈，我准备好飞翔了，是的，嘿，嘿，是的！
I can feel it coming
我能感觉到它的到来
A perfect storm is rising
一场完美的风暴正在升起
I gotta say my last goodbye
我得说最后一声再见