Rely On Me
Alfredo Pignagnoli, Annerley Gordon, Bruce Fielder, Clementine Douglas, Daniela Galli, Elvira Citro, Gabriele Ponte, Giacomo Uber, Marco Soncini, Paul Sears, Timothy Martin Powell
Holdin' back the rain again
On your window
'Til you feel the sun again
I'll take your pain
See me when the light falls
Just out of your reach
I'll dive in
When the water is gettin' too deep
Feel me when you need serenity
Oh, whoa
You can rely on me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
We can let it go tonight
Release the pressure
Know that I'll be by your side
Like solid gold, oh
Yeah-yeah
See me when the light falls
Just out of your reach
I'll dive in
When the water is gettin' too deep
Feel me when you need serenity
Oh, whoa
You can rely on me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
When your heart is weightin' heavy
I'll be there, I'll be there
All your troubles I will bear
I'll be there, I'll be there, I'll be there
You can rely on me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
(oh, yeah)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Holdin' back the rain again
Trattenendo di nuovo la pioggia
On your window
Sulla tua finestra
'Til you feel the sun again
Finché non senti di nuovo il sole
I'll take your pain
Prenderò il tuo dolore
See me when the light falls
Vedimi quando la luce cade
Just out of your reach
Appena fuori dalla tua portata
I'll dive in
Mi tufferò
When the water is gettin' too deep
Quando l'acqua diventa troppo profonda
Feel me when you need serenity
Sentimi quando hai bisogno di serenità
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tutti soffrono a volte (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Tutti perdono la testa (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sì, staremo bene (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, puoi fare affidamento su di me
We can let it go tonight
Possiamo lasciarlo andare stasera
Release the pressure
Rilasciare la pressione
Know that I'll be by your side
Sappi che sarò al tuo fianco
Like solid gold, oh
Come oro solido, oh
Yeah-yeah
Sì-sì
See me when the light falls
Vedimi quando la luce cade
Just out of your reach
Appena fuori dalla tua portata
I'll dive in
Mi tufferò
When the water is gettin' too deep
Quando l'acqua diventa troppo profonda
Feel me when you need serenity
Sentimi quando hai bisogno di serenità
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tutti soffrono a volte (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Tutti perdono la testa (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sì, staremo bene (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, puoi fare affidamento su di me
When your heart is weightin' heavy
Quando il tuo cuore è pesante
I'll be there, I'll be there
Sarò lì, sarò lì
All your troubles I will bear
Tutti i tuoi problemi li porterò
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Sarò lì, sarò lì, sarò lì
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tutti soffrono a volte (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
Tutti perdono la testa
(oh, yeah)
(oh, sì)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sì, staremo bene (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Oh, oh, puoi fare affidamento su di me (fare affidamento su di me, sì)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Puoi fare affidamento su di me (fare affidamento su di me)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puoi fare affidamento su di me
Holdin' back the rain again
Segurando a chuva novamente
On your window
Na sua janela
'Til you feel the sun again
Até você sentir o sol novamente
I'll take your pain
Eu vou levar a sua dor
See me when the light falls
Veja-me quando a luz cair
Just out of your reach
Apenas fora do seu alcance
I'll dive in
Eu vou mergulhar
When the water is gettin' too deep
Quando a água estiver ficando muito profunda
Feel me when you need serenity
Sinta-me quando você precisar de serenidade
Oh, whoa
Oh, uau
You can rely on me
Você pode contar comigo
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Você pode contar comigo
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Você pode contar comigo
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todo mundo se machuca às vezes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Todo mundo perde a cabeça (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sim, vamos ficar bem (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, você pode contar comigo
We can let it go tonight
Podemos deixar ir esta noite
Release the pressure
Aliviar a pressão
Know that I'll be by your side
Saiba que eu estarei ao seu lado
Like solid gold, oh
Como ouro sólido, oh
Yeah-yeah
Sim-sim
See me when the light falls
Veja-me quando a luz cair
Just out of your reach
Apenas fora do seu alcance
I'll dive in
Eu vou mergulhar
When the water is gettin' too deep
Quando a água estiver ficando muito profunda
Feel me when you need serenity
Sinta-me quando você precisar de serenidade
Oh, whoa
Oh, uau
You can rely on me
Você pode contar comigo
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Você pode contar comigo
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Você pode contar comigo
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todo mundo se machuca às vezes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Todo mundo perde a cabeça (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sim, vamos ficar bem (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, você pode contar comigo
When your heart is weightin' heavy
Quando seu coração estiver pesado
I'll be there, I'll be there
Eu estarei lá, eu estarei lá
All your troubles I will bear
Todos os seus problemas eu vou suportar
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Eu estarei lá, eu estarei lá, eu estarei lá
You can rely on me
Você pode contar comigo
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todo mundo se machuca às vezes (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
Todo mundo perde a cabeça
(oh, yeah)
(oh, sim)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sim, vamos ficar bem (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Oh, oh, você pode contar comigo (contar comigo, sim)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Você pode contar comigo (contar comigo)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Você pode contar comigo
Holdin' back the rain again
Conteniendo la lluvia otra vez
On your window
En tu ventana
'Til you feel the sun again
Hasta que sientas el sol de nuevo
I'll take your pain
Tomaré tu dolor
See me when the light falls
Veme cuando la luz caiga
Just out of your reach
Justo fuera de tu alcance
I'll dive in
Me sumergiré
When the water is gettin' too deep
Cuando el agua se esté volviendo demasiado profunda
Feel me when you need serenity
Siente cuando necesites serenidad
Oh, whoa
Oh, vaya
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todos sufren a veces (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Todos pierden la cabeza a veces (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sí, vamos a estar bien (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, puedes confiar en mí
We can let it go tonight
Podemos dejarlo ir esta noche
Release the pressure
Liberar la presión
Know that I'll be by your side
Sabe que estaré a tu lado
Like solid gold, oh
Como oro sólido, oh
Yeah-yeah
Sí-sí
See me when the light falls
Veme cuando la luz caiga
Just out of your reach
Justo fuera de tu alcance
I'll dive in
Me sumergiré
When the water is gettin' too deep
Cuando el agua se esté volviendo demasiado profunda
Feel me when you need serenity
Siente cuando necesites serenidad
Oh, whoa
Oh, vaya
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todos sufren a veces (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Todos pierden la cabeza a veces (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sí, vamos a estar bien (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, puedes confiar en mí
When your heart is weightin' heavy
Cuando tu corazón esté pesado
I'll be there, I'll be there
Estaré allí, estaré allí
All your troubles I will bear
Todos tus problemas los llevaré
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Estaré allí, estaré allí, estaré allí
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Todos sufren a veces (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
Todos pierden la cabeza
(oh, yeah)
(oh, sí)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Sí, vamos a estar bien (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Oh, oh, puedes confiar en mí (confiar en mí, sí)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Puedes confiar en mí (confiar en mí)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Puedes confiar en mí
Holdin' back the rain again
Retenant encore la pluie
On your window
Sur ta fenêtre
'Til you feel the sun again
Jusqu'à ce que tu ressentes à nouveau le soleil
I'll take your pain
Je prendrai ta douleur
See me when the light falls
Vois-moi quand la lumière tombe
Just out of your reach
Juste hors de ta portée
I'll dive in
Je plongerai
When the water is gettin' too deep
Quand l'eau devient trop profonde
Feel me when you need serenity
Ressens-moi quand tu as besoin de sérénité
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tout le monde souffre parfois (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Tout le monde perd la tête parfois (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oui, nous allons bien nous en sortir (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, tu peux compter sur moi
We can let it go tonight
Nous pouvons laisser aller ce soir
Release the pressure
Relâcher la pression
Know that I'll be by your side
Sache que je serai à tes côtés
Like solid gold, oh
Comme de l'or solide, oh
Yeah-yeah
Oui-oui
See me when the light falls
Vois-moi quand la lumière tombe
Just out of your reach
Juste hors de ta portée
I'll dive in
Je plongerai
When the water is gettin' too deep
Quand l'eau devient trop profonde
Feel me when you need serenity
Ressens-moi quand tu as besoin de sérénité
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tout le monde souffre parfois (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Tout le monde perd la tête parfois (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oui, nous allons bien nous en sortir (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, tu peux compter sur moi
When your heart is weightin' heavy
Quand ton cœur est lourd
I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là
All your troubles I will bear
Tous tes problèmes, je les porterai
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là, je serai là
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Tout le monde souffre parfois (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
Tout le monde perd la tête
(oh, yeah)
(oh, oui)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Oui, nous allons bien nous en sortir (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Oh, oh, tu peux compter sur moi (compter sur moi, oui)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Tu peux compter sur moi (compter sur moi)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Tu peux compter sur moi
Holdin' back the rain again
Den Regen wieder zurückhalten
On your window
An deinem Fenster
'Til you feel the sun again
Bis du die Sonne wieder spürst
I'll take your pain
Ich nehme deinen Schmerz
See me when the light falls
Sieh mich, wenn das Licht fällt
Just out of your reach
Gerade außerhalb deiner Reichweite
I'll dive in
Ich tauche ein
When the water is gettin' too deep
Wenn das Wasser zu tief wird
Feel me when you need serenity
Fühl mich, wenn du Ruhe brauchst
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (mm)
Do-do-do, do-do (mm)
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Jeder hat manchmal Schmerzen (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Jeder verliert manchmal den Verstand (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Ja, wir werden in Ordnung sein (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, du kannst dich auf mich verlassen
We can let it go tonight
Wir können es heute Nacht loslassen
Release the pressure
Den Druck abbauen
Know that I'll be by your side
Wisse, dass ich an deiner Seite sein werde
Like solid gold, oh
Wie massives Gold, oh
Yeah-yeah
Ja-ja
See me when the light falls
Sieh mich, wenn das Licht fällt
Just out of your reach
Gerade außerhalb deiner Reichweite
I'll dive in
Ich tauche ein
When the water is gettin' too deep
Wenn das Wasser zu tief wird
Feel me when you need serenity
Fühl mich, wenn du Ruhe brauchst
Oh, whoa
Oh, whoa
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Jeder hat manchmal Schmerzen (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds (do-do-do, do-do)
Jeder verliert manchmal den Verstand (do-do-do, do-do)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Ja, wir werden in Ordnung sein (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me
Oh, oh, du kannst dich auf mich verlassen
When your heart is weightin' heavy
Wenn dein Herz schwer wiegt
I'll be there, I'll be there
Ich werde da sein, ich werde da sein
All your troubles I will bear
Alle deine Probleme werde ich tragen
I'll be there, I'll be there, I'll be there
Ich werde da sein, ich werde da sein, ich werde da sein
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen
Everybody hurts sometimes (do-do-do, do-do)
Jeder hat manchmal Schmerzen (do-do-do, do-do)
Everybody lose their minds
Jeder verliert manchmal den Verstand
(oh, yeah)
(oh, ja)
Yeah, we're gonna be alright (do-do-do, do-do)
Ja, wir werden in Ordnung sein (do-do-do, do-do)
Oh, oh, you can rely on me (rely on me, yeah)
Oh, oh, du kannst dich auf mich verlassen (verlass dich auf mich, ja)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
You can rely on me (rely on me)
Du kannst dich auf mich verlassen (verlass dich auf mich)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do (oh-oh)
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
You can rely on me
Du kannst dich auf mich verlassen