Rapsuperstar
Maurice Morgenstern, Michael Schindler, Nico-Giuseppe Chiara
Hah, hah-hah-hah-hahh
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(I ma—, I make it look easy!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Paar hunderttausend Einheiten später
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Rapsuperstar, Millionen Likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Rapsuperstar, Millionen Likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(I ma—, I make it look easy)
(Make-Make it come back, even harder than before)
Hah, hah-hah-hah-hahh
Hah, hah-hah-hah-hahh
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Stile Ma-Mafioso, dove si trova la forza)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Lavorando per cose diverse, ghiacciato, luccicante)
(I ma—, I make it look easy!)
(Io rendo-, rendo tutto facile!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Fa-Fa tornare indietro, ancora più duro di prima)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Sì, la mia musica è troppo forte, lo so, mamma
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Lasciami solo finire fino alle due, mamma
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Forse hai ragione e sto sprecando tempo, mamma
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Forse diventerò famoso e poi saremo ricchi, mamma
Paar hunderttausend Einheiten später
Un paio di centinaia di migliaia di unità più tardi
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
Esaminano i miei errori con una lente d'ingrandimento
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Stanno di notte davanti alla casa di mamma e fanno foto
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
Ho scelto io questa vita e non ho il controllo
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
Sai cosa mi spezza il cuore, fratello? Che tu non mi concedi nulla
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Pensa a quanto tempo mi conosci, fratello
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
Avevi Bling-Bling, quando ero ancora un bambino
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Ora un po' di ghiaccio ti rende cieco verso tuo fratello minore
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
Ma al contrario dovrei supportarti?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Perché ho uno status come se fossi già morto
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Sì, lo so, la pelliccia era troppo per te, l'orologio era troppo per te
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
Ma rimani mio fratello e ti amo
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Vorresti essere anche tu una superstar del rap, milioni di likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz bianca, vita veloce
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numero uno nelle classifiche e ti auguro buon divertimento
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Uscire di casa senza il tuo bodyguard
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar del rap, milioni di likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz bianca, vita veloce
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numero uno nelle classifiche e ti auguro buon divertimento
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Uscire di casa senza il tuo bodyguard
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
Questa vita è così malsana, mamma
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Cinque, sei persone sempre intorno a me, mamma
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
Fanno finta che tutto qui sia un regalo, mamma
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
Come se non avessi combattuto per chissà quanto tempo, mamma
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Guarda cosa ne è venuto fuori, che scelta avevo?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
Per alcune di queste persone ero solo un numero
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
Su qualche conto dubioso in Svizzera
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
L'ufficio delle imposte indaga e la merda si fa calda
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
Siamo tutti popstar ora con contratti pubblicitari
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
E occhiali da sole nel Batmobile, seguiti da squadre televisive
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
All'improvviso ci sono cento fratelli ovunque
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
All'improvviso ogni giorno c'è la sirena della polizia
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Bevo Cristal, sento voci (sento voci)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Mi chiedo dove correre se mi trovano
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Forse verranno e ti scopano in cinque
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Problemi da superstar del rap - fai attenzione a cosa desideri
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Vorresti essere anche tu una superstar del rap, milioni di likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz bianca, vita veloce
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numero uno nelle classifiche e ti auguro buon divertimento
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Uscire di casa senza il tuo bodyguard
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar del rap, milioni di likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz bianca, vita veloce
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numero uno nelle classifiche e ti auguro buon divertimento
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Uscire di casa senza il tuo bodyguard
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Stile Ma-Mafioso, dove si trova la forza!)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Lavorando per cose diverse, ghiacciato, luccicante)
(I ma—, I make it look easy)
(Io rendo-, rendo tutto facile)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Fa-Fa tornare indietro, ancora più duro di prima)
Hah, hah-hah-hah-hahh
Hah, hah-hah-hah-hahh
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Estilo Ma-Mafioso, onde está a força)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Correndo atrás de coisas diferentes, gelado, cintilante)
(I ma—, I make it look easy!)
(Eu faço parecer fácil!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Faço-Faço voltar, ainda mais forte do que antes)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Sim, minha música está muito alta, eu sei, mãe
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Deixe-me apenas terminar até as duas, mãe
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Talvez você esteja certa e eu esteja desperdiçando tempo, mãe
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Talvez eu fique famoso e então ficaremos ricos, mãe
Paar hunderttausend Einheiten später
Algumas centenas de milhares de unidades depois
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
Eles estão examinando meus erros com uma lupa
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Estão na frente da casa da mãe à noite tirando fotos
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
Eu escolhi isso e não consigo me controlar
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
Sabe o que quebra meu coração, mano? Que você não comemora
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Pense sobre isso, mano, há quanto tempo você me conhece
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
Você tinha bling-bling, eu ainda era uma criança
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Agora um pouco de gelo te deixa cego para o seu irmão mais novo
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
Mas eu deveria apoiar o contrário?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Porque eu tenho um status como se já estivesse morto
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Sim, eu sei, a pele era demais para você, o relógio era demais para você
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
Mas você continua sendo meu irmão e eu te amo
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Você gostaria de ser um superstar do rap, milhões de curtidas
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz branco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número um nas paradas e eu te desejo muita diversão
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Saindo de casa sem o seu guarda-costas
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar do rap, milhões de curtidas
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz branco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número um nas paradas e eu te desejo muita diversão
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Saindo de casa sem o seu guarda-costas
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
Esta vida é tão insalubre, mãe
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Cinco, seis pessoas sempre ao meu redor, mãe
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
Eles agem como se tudo isso fosse dado, mãe
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
Como se eu não tivesse lutado por isso, mãe
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Veja o que se tornou, que escolha eu tinha?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
Para algumas dessas pessoas eu era apenas um número
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
Em alguma conta duvidosa na Suíça
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
A Receita Federal está investigando e a merda está esquentando
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
Todos nós somos popstars agora com acordos de publicidade
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
E óculos de sol no Batmóvel, sendo seguidos por equipes de TV
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
De repente, há cem irmãos em todos os lugares
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
De repente, todos os dias tem sirenes
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Bebendo Cristal, ouvindo vozes (ouvindo vozes)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Pensando para onde eu corro se eles me encontrarem
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Talvez eles venham e te fodam em cinco
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Problemas de estrela do rap - cuidado com o que você deseja
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Você gostaria de ser um superstar do rap, milhões de curtidas
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz branco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número um nas paradas e eu te desejo muita diversão
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Saindo de casa sem o seu guarda-costas
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar do rap, milhões de curtidas
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz branco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número um nas paradas e eu te desejo muita diversão
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Saindo de casa sem o seu guarda-costas
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Estilo Ma-Mafioso, onde está a força!)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Correndo atrás de coisas diferentes, gelado, cintilante)
(I ma—, I make it look easy)
(Eu faço parecer fácil)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Faço-Faço voltar, ainda mais forte do que antes)
Hah, hah-hah-hah-hahh
Hah, hah-hah-hah-hahh
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(I ma—, I make it look easy!)
(I ma—, I make it look easy!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Make-Make it come back, even harder than before)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Yes, my music is too loud, I know, mom
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Just let me finish up until two, mom
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Maybe you're right and I'm wasting time, mom
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Maybe I'll become famous and then we'll be rich, mom
Paar hunderttausend Einheiten später
A few hundred thousand units later
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
They're examining my mistakes with a magnifying glass
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Standing in front of mom's house at night taking pics
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
I chose this for myself and I can't control myself
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
You know what breaks my heart, bro? That you're not happy for me
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Think about it, bro, how long you've known me
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
You had bling-bling when I was still a child
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Now a little ice on your little brother blinds you
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
But should I support you in return?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Because I have a status as if I were already dead
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Yes, I know, the fur was too much for you, the watch was too much for you
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
But you remain my brother and I love you
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
You'd like to be a rap superstar too, millions of likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, white Benz, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Number one in the charts and I wish you a lot of fun
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Going out of the house without your bodyguard
Rapsuperstar, Millionen Likes
Rap superstar, millions of likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, white Benz, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Number one in the charts and I wish you a lot of fun
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Going out of the house without your bodyguard
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
This life is so unhealthy, mom
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Five, six people always around me, mom
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
They act as if all this was given to me, mom
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
As if I hadn't fought for it for who knows how long, mom
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Look what it's become, what choice did I have?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
For some of these people, I was just a number
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
On some dubious account in Switzerland
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
The tax office is investigating and the shit is getting hot
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
We're all pop stars now with advertising deals
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
And sunglasses in the Batmobile, being followed by TV teams
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
Suddenly there are a hundred brothers at every event
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
Suddenly there's a siren every day
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Drink Cristal, hear voices (hear voices)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Wondering where I'll run if they find me
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Maybe they'll come and fuck you five times
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Rap star problems - be careful what you wish for
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
You'd like to be a rap superstar too, millions of likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, white Benz, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Number one in the charts and I wish you a lot of fun
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Going out of the house without your bodyguard
Rapsuperstar, Millionen Likes
Rap superstar, millions of likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, white Benz, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Number one in the charts and I wish you a lot of fun
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Going out of the house without your bodyguard
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(I ma—, I make it look easy)
(I ma—, I make it look easy)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Make-Make it come back, even harder than before)
Hah, hah-hah-hah-hahh
Ja, ja-ja-ja-ja-ja
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Estilo Ma-Mafioso, donde está la fuerza)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Luchando por diferentes cosas, helado, brillante)
(I ma—, I make it look easy!)
(Yo ha--, yo lo hago parecer fácil)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Haz-Haz que vuelva, incluso más fuerte que antes)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Sí, mi música está demasiado alta, lo sé, mamá
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Déjame terminar hasta las dos, mamá
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Quizás tienes razón y estoy perdiendo el tiempo, mamá
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Quizás me haga famoso y entonces seremos ricos, mamá
Paar hunderttausend Einheiten später
Un par de cientos de miles de unidades más tarde
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
Están examinando mis errores con una lupa
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Están frente a la casa de mamá por la noche tomando fotos
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
Yo elegí esto y no me controlo
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
¿Sabes lo que me rompe el corazón, hermano? Que no me lo concedas
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Piénsalo, hermano, cuánto tiempo me conoces
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
Tenías Bling-Bling, yo todavía era un niño
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Ahora un poco de hielo en tu hermano menor te ciega
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
¿Pero se supone que debo apoyarte a la inversa?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Porque tengo un estatus como si ya estuviera muerto
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Sí, sé que la piel era demasiado para ti, el reloj era demasiado para ti
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
Pero sigues siendo mi hermano y te amo
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Te gustaría ser una superestrella del rap, millones de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número uno en las listas y te deseo mucha diversión
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Salir de casa sin tu guardaespaldas
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superestrella del rap, millones de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número uno en las listas y te deseo mucha diversión
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Salir de casa sin tu guardaespaldas
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
Esta vida es tan insalubre, mamá
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Cinco, seis personas siempre a mi alrededor, mamá
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
Actúan como si todo esto fuera un regalo, mamá
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
Como si no hubiera luchado durante tanto tiempo por esto, mamá
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Mira lo que se ha convertido, ¿qué opción tenía?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
Para algunas de estas personas, siempre fui solo un número
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
En alguna cuenta sospechosa en Suiza
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
La oficina de impuestos está investigando y la mierda se está calentando
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
Todos somos estrellas del pop ahora con acuerdos publicitarios
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
Y gafas de sol en el Batmóvil, siendo perseguidos por equipos de televisión
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
De repente, hay cien hermanos en todas partes
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
De repente, todos los días hay sirenas
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Bebo Cristal, oigo voces (oigo voces)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Pensando a dónde correr si me encuentran
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Quizás vengan y te jodan entre cinco
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Problemas de estrella del rap - ten cuidado con lo que deseas
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Te gustaría ser una superestrella del rap, millones de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número uno en las listas y te deseo mucha diversión
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Salir de casa sin tu guardaespaldas
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superestrella del rap, millones de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanco, vida rápida
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Número uno en las listas y te deseo mucha diversión
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Salir de casa sin tu guardaespaldas
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Estilo Ma-Mafioso, donde está la fuerza)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Luchando por diferentes cosas, helado, brillante)
(I ma—, I make it look easy)
(Yo ha--, yo lo hago parecer fácil)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Haz-Haz que vuelva, incluso más fuerte que antes)
Hah, hah-hah-hah-hahh
Hah, hah-hah-hah-hahh
(Ma-Mafioso style, where the force is)
(Ma-Mafioso style, où est la force)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Se démener pour différentes choses, glacé, scintillant)
(I ma—, I make it look easy!)
(Je ma-, je rends ça facile!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Fais-Fais revenir, encore plus fort qu'avant)
Ja, meine Musik ist zu laut, ich weiß, Mama
Oui, ma musique est trop forte, je sais, maman
Lass mich nur kurz fertigmachen bis um zwei, Mama
Laisse-moi juste finir jusqu'à deux heures, maman
Vielleicht hast du recht und ich verschwende Zeit, Mama
Peut-être que tu as raison et je perds mon temps, maman
Vielleicht werd' ich berühmt und dann sind wir reich, Mama
Peut-être que je deviendrai célèbre et alors nous serons riches, maman
Paar hunderttausend Einheiten später
Quelques centaines de milliers d'unités plus tard
Die untersuchen mit 'ner Lupe meine Fehler
Ils examinent mes erreurs à la loupe
Stehen bei Nacht vor Mamas Haus und machen Pics
Ils se tiennent devant la maison de maman la nuit et prennent des photos
Ich hab's mir ja so ausgesucht und hab' mich nicht im Griff
J'ai choisi ça et je ne me contrôle pas
Weißt du, was mein Herz bricht, Bro? Dass du nicht gönnst
Sais-tu ce qui me brise le cœur, frère? Que tu ne m'envies pas
Denk mal drüber nach, Bro, wie lange du mich kennst
Pense à ça, frère, combien de temps tu me connais
Du hattest Bling-Bling, da war ich noch ein Kind
Tu avais du bling-bling, j'étais encore un enfant
Jetzt macht dich bisschen Ice an dei'm kleinen Bruder blind
Maintenant un peu de glace te rend aveugle à ton petit frère
Aber umgekehrt soll ich dann supporten?
Mais à l'inverse, je devrais te soutenir?
Weil ich einen Status hab', als wär ich schon gestorben
Parce que j'ai un statut comme si j'étais déjà mort
Ja, ich weiß, der Pelz war zu viel für dich, die Uhr war zu viel für dich
Oui, je sais, la fourrure était trop pour toi, la montre était trop pour toi
Doch du bleibst mein Bruder und ich liebe dich
Mais tu restes mon frère et je t'aime
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Tu aimerais aussi être une superstar du rap, des millions de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanc, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numéro un dans les charts et je te souhaite beaucoup de plaisir
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Sans ton garde du corps pour sortir de la maison
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar du rap, des millions de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanc, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numéro un dans les charts et je te souhaite beaucoup de plaisir
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Sans ton garde du corps pour sortir de la maison
Dieses Leben ist so ungesund, Mama
Cette vie est si malsaine, maman
Fünf, sechs Leute immer um mich rum, Mama
Cinq, six personnes toujours autour de moi, maman
Die tun, als wär das alles hier geschenkt, Mama
Ils font comme si tout ici était donné, maman
Als hätt' ich nicht du weißt wie lang dafür gekämpft, Mama
Comme si je n'avais pas tu sais combien de temps pour me battre, maman
Guck, was draus geworden ist, was hatt ich für 'ne Wahl?
Regarde ce qui en est sorti, quel choix avais-je?
Für manche dieser Leute war ich eh nur eine Zahl
Pour certains de ces gens, j'étais juste un numéro
Auf irgendeinem dubiosen Konto in der Schweiz
Sur un compte douteux en Suisse
Finanzamt ermittelt und die Scheiße wird heiß
Le fisc enquête et la merde devient chaude
Wir sind alle Popstars jetzt mit Werbedeals
Nous sommes tous des popstars maintenant avec des contrats publicitaires
Und Sonnenbrillen im Batmobil, werden verfolgt von Fernsehteams
Et des lunettes de soleil dans la Batmobile, suivis par des équipes de télévision
Auf einmal sind bei jedem hundert Brüder da
Tout à coup, il y a cent frères chez tout le monde
Auf einmal hat man jeden Tag Tatütata
Tout à coup, on a des sirènes tous les jours
Trinke Cristal, höre Stimmen (höre Stimmen)
Je bois du Cristal, j'entends des voix (j'entends des voix)
Überleg', wohin ich renn', wenn die mich finden
Je réfléchis à où je vais courir s'ils me trouvent
Vielleicht kommen die und ficken dich zu fünft
Peut-être qu'ils viendront et te baiseront à cinq
Rapstar-Probleme − pass gut auf, was du dir wünscht
Problèmes de star du rap - fais attention à ce que tu souhaites
Du wärst gerne auch ein Rapsuperstar, Millionen Likes
Tu aimerais aussi être une superstar du rap, des millions de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanc, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numéro un dans les charts et je te souhaite beaucoup de plaisir
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Sans ton garde du corps pour sortir de la maison
Rapsuperstar, Millionen Likes
Superstar du rap, des millions de likes
Bling-Bling, Benz weiß, Fast Life
Bling-Bling, Benz blanc, Fast Life
Nummer eins in den Charts und ich wünsch' dir viel Spaß
Numéro un dans les charts et je te souhaite beaucoup de plaisir
Ohne deinen Bodyguard aus dem Haus zu gehen
Sans ton garde du corps pour sortir de la maison
(Ma-Mafioso style, where the force is!)
(Ma-Mafioso style, où est la force!)
(Hustlin' for different things, iced up, glistering)
(Se démener pour différentes choses, glacé, scintillant)
(I ma—, I make it look easy)
(Je ma-, je rends ça facile!)
(Make-Make it come back, even harder than before)
(Fais-Fais revenir, encore plus fort qu'avant)