Party For Two
ROBERT JOHN LANGE, SHANIA TWAIN
Whoa!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
I'm having me a party
(I don't think I can come)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
(Nah, I think I'll stay at home)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
(Startin' to sound good)
I'm gonna put you on the spot
(Baby, maybe I should)
Yeah, there'll be lots of one on one
(Guess I could be there)
Come on and join the fun
(What should I wear?)
I'll tell you that it
It doesn't matter what you wear
'Cause it's only gonna be
You and me there (Whoa!)
I'm having a party
A party for two
Invitin' nobody
Nobody but you
You'll be sexy in your socks
(We can polish the floors)
In case that anybody knocks
(Let's lock all the doors)
Yeah, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I want to try something new
(I want to try it, too)
I tell you that it
It doesn't matter
What I wear
'Cause it's only gonna be
You and me there
I'm having a party
A party for two, yeah
Invitin' nobody
Nobody but you
(I'm here) You're there
(That's all) we really need
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Just) Just you and me
(And don't) Don't think about it now
(Don't) Don't even doubt it now
(I'm inviting you to a) party for two
(Whoa!)
Shake it, shake it
(Come on baby!)
Aww, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I'm gonna try something new with you, boy
(I want to try that, too)
I'll tell you that it
It doesn't matter what you wear
('Cause it's only gonna be)
It's only gonna be you and me
(Aww, yeah)
I'm havin' a party
(A little bitty party baby)
A party for two
It's just me and you
(That's right)
Invitin' nobody
I ain't inviting anybody
(Nobody baby)
Nobody but you
I'm having a party (I'm having a party)
A party for two (A party for two)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
Nobody but you (Nobody but you)
Come on, come on
(Come on, come on)
Come on, come on, come on
(Come on, come on, yeah)
Come on, come on
(Come on, come on)
Come on, come on, come on
(Come on, come on, yeah)
(Just you and me there)
That was great!
(Let's do it again!)
Whoa!
Whoa!
Huh! Huh!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
(Aww, baby)
I'm having me a party
Sto facendo una festa
(I don't think I can come)
(Non credo di poter venire)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh,uh, questa non è una festa qualunque
(Nah, I think I'll stay at home)
(No, penso che resterò a casa)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, no Sarà davvero, davvero caldo
(Startin' to sound good)
(Inizia a sembrare interessante)
I'm gonna put you on the spot
Ti metterò alla prova
(Baby, maybe I should)
(Baby, forse dovrei)
Yeah, there'll be lots of one on one
Sì, ci sarà molto uno a uno
(Guess I could be there)
(Immagino che potrei essere lì)
Come on and join the fun
Vieni e unisciti al divertimento
(What should I wear?)
(Cosa dovrei indossare?)
I'll tell you that it
Ti dirò che
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
'Cause it's only gonna be
Perché ci saranno solo
You and me there (Whoa!)
Tu ed io lì (Whoa!)
I'm having a party
Sto facendo una festa
A party for two
Una festa per due
Invitin' nobody
Non invito nessuno
Nobody but you
Nessuno tranne te
You'll be sexy in your socks
Sarai sexy nei tuoi calzini
(We can polish the floors)
(Possiamo lucidare i pavimenti)
In case that anybody knocks
Nel caso in cui qualcuno bussi
(Let's lock all the doors)
(Chiudiamo tutte le porte)
Yeah, all the things I'm gonna do
Sì, tutte le cose che farò
(I'm gonna do with you)
(Le farò con te)
I want to try something new
Voglio provare qualcosa di nuovo
(I want to try it, too)
(Voglio provarlo anche io)
I tell you that it
Ti dirò che
It doesn't matter
Non importa
What I wear
Cosa indosso
'Cause it's only gonna be
Perché ci saranno solo
You and me there
Tu ed io lì
I'm having a party
Sto facendo una festa
A party for two, yeah
Una festa per due, sì
Invitin' nobody
Non invito nessuno
Nobody but you
Nessuno tranne te
(I'm here) You're there
(Sono qui) Sei lì
(That's all) we really need
(È tutto) ciò di cui abbiamo davvero bisogno
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Stiamo per) Faremo una grande festa
(Just) Just you and me
(Solo) Solo tu ed io
(And don't) Don't think about it now
(E non) Non pensarci adesso
(Don't) Don't even doubt it now
(Non) Non dubitarne nemmeno adesso
(I'm inviting you to a) party for two
(Ti sto invitando a una) festa per due
(Whoa!)
(Whoa!)
Shake it, shake it
Scuotilo, scuotilo
(Come on baby!)
(Andiamo baby!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, tutte le cose che farò
(I'm gonna do with you)
(Le farò con te)
I'm gonna try something new with you, boy
Voglio provare qualcosa di nuovo con te, ragazzo
(I want to try that, too)
(Voglio provare anche quello)
I'll tell you that it
Ti dirò che
It doesn't matter what you wear
Non importa cosa indossi
('Cause it's only gonna be)
(Perché ci saranno solo)
It's only gonna be you and me
Ci saranno solo tu ed io
(Aww, yeah)
(Aww, sì)
I'm havin' a party
Sto facendo una festa
(A little bitty party baby)
(Una piccola festa baby)
A party for two
Una festa per due
It's just me and you
Solo io e te
(That's right)
(Giusto)
Invitin' nobody
Non invito nessuno
I ain't inviting anybody
Non sto invitando nessuno
(Nobody baby)
(Nessuno baby)
Nobody but you
Nessuno tranne te
I'm having a party (I'm having a party)
Sto facendo una festa (Sto facendo una festa)
A party for two (A party for two)
Una festa per due (Una festa per due)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
Non invito nessuno (Non invito nessuno)
Nobody but you (Nobody but you)
Nessuno tranne te (Nessuno tranne te)
Come on, come on
Andiamo, andiamo
(Come on, come on)
(Andiamo, andiamo)
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
(Come on, come on, yeah)
(Andiamo, andiamo, sì)
Come on, come on
Andiamo, andiamo
(Come on, come on)
(Andiamo, andiamo)
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
(Come on, come on, yeah)
(Andiamo, andiamo, sì)
(Just you and me there)
(Solo tu ed io lì)
That was great!
È stato fantastico!
(Let's do it again!)
(Rifacciamolo!)
Whoa!
Uau!
Huh! Huh!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
(Aww, baby)
I'm having me a party
Estou dando uma festa
(I don't think I can come)
(Acho que não posso ir)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh, uh, isso não é apenas qualquer tipo de festa
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nah, acho que vou ficar em casa)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, não. Vai ser realmente, realmente quente
(Startin' to sound good)
(Começando a parecer bom)
I'm gonna put you on the spot
Vou te colocar na berlinda
(Baby, maybe I should)
(Baby, talvez eu deva)
Yeah, there'll be lots of one on one
Sim, haverá muitos encontros um a um
(Guess I could be there)
(Acho que eu poderia estar lá)
Come on and join the fun
Venha e junte-se à diversão
(What should I wear?)
(O que eu deveria vestir?)
I'll tell you that it
Vou te dizer que
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você vista
'Cause it's only gonna be
Porque só vai ser
You and me there (Whoa!)
Você e eu lá (Uau!)
I'm having a party
Estou dando uma festa
A party for two
Uma festa para dois
Invitin' nobody
Convidando ninguém
Nobody but you
Ninguém além de você
You'll be sexy in your socks
Você vai estar sexy em suas meias
(We can polish the floors)
(Podemos polir os pisos)
In case that anybody knocks
Caso alguém bata
(Let's lock all the doors)
(Vamos trancar todas as portas)
Yeah, all the things I'm gonna do
Sim, todas as coisas que vou fazer
(I'm gonna do with you)
(Vou fazer com você)
I want to try something new
Quero tentar algo novo
(I want to try it, too)
(Quero tentar também)
I tell you that it
Vou te dizer que
It doesn't matter
Não importa
What I wear
O que eu visto
'Cause it's only gonna be
Porque só vai ser
You and me there
Você e eu lá
I'm having a party
Estou dando uma festa
A party for two, yeah
Uma festa para dois, sim
Invitin' nobody
Convidando ninguém
Nobody but you
Ninguém além de você
(I'm here) You're there
(Estou aqui) Você está lá
(That's all) we really need
(Isso é tudo) que realmente precisamos
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Vamos) Vamos festejar muito
(Just) Just you and me
(Só) Só você e eu
(And don't) Don't think about it now
(E não) Não pense nisso agora
(Don't) Don't even doubt it now
(Não) Nem duvide agora
(I'm inviting you to a) party for two
(Estou convidando você para uma) festa para dois
(Whoa!)
(Uau!)
Shake it, shake it
Agite, agite
(Come on baby!)
(Vamos lá, baby!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, todas as coisas que vou fazer
(I'm gonna do with you)
(Vou fazer com você)
I'm gonna try something new with you, boy
Vou tentar algo novo com você, garoto
(I want to try that, too)
(Quero tentar isso também)
I'll tell you that it
Vou te dizer que
It doesn't matter what you wear
Não importa o que você vista
('Cause it's only gonna be)
(Porque só vai ser)
It's only gonna be you and me
Só vai ser você e eu
(Aww, yeah)
(Aww, sim)
I'm havin' a party
Estou dando uma festa
(A little bitty party baby)
(Uma festinha baby)
A party for two
Uma festa para dois
It's just me and you
Só eu e você
(That's right)
(Isso mesmo)
Invitin' nobody
Convidando ninguém
I ain't inviting anybody
Não estou convidando ninguém
(Nobody baby)
(Ninguém, baby)
Nobody but you
Ninguém além de você
I'm having a party (I'm having a party)
Estou dando uma festa (Estou dando uma festa)
A party for two (A party for two)
Uma festa para dois (Uma festa para dois)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
Convidando ninguém (Convidando ninguém)
Nobody but you (Nobody but you)
Ninguém além de você (Ninguém além de você)
Come on, come on
Vamos, vamos
(Come on, come on)
(Vamos, vamos)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
(Come on, come on, yeah)
(Vamos, vamos, sim)
Come on, come on
Vamos, vamos
(Come on, come on)
(Vamos, vamos)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
(Come on, come on, yeah)
(Vamos, vamos, sim)
(Just you and me there)
(Só você e eu lá)
That was great!
Isso foi ótimo!
(Let's do it again!)
(Vamos fazer de novo!)
Whoa!
¡Vaya!
Huh! Huh!
¡Eh! ¡Eh!
(Aww, baby)
(¡Aww, bebé!)
I'm having me a party
Voy a hacer una fiesta
(I don't think I can come)
(No creo que pueda ir)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh, uh, esta no es cualquier tipo de fiesta
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nah, creo que me quedaré en casa)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, no Va a ser realmente, realmente caliente
(Startin' to sound good)
(Empezando a sonar bien)
I'm gonna put you on the spot
Voy a ponerte en el punto de mira
(Baby, maybe I should)
(Bebé, quizás debería)
Yeah, there'll be lots of one on one
Sí, habrá mucho de uno a uno
(Guess I could be there)
(Supongo que podría estar allí)
Come on and join the fun
Ven y únete a la diversión
(What should I wear?)
(¿Qué debería llevar?)
I'll tell you that it
Te diré que
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves
'Cause it's only gonna be
Porque solo vamos a estar
You and me there (Whoa!)
Tú y yo allí (¡Vaya!)
I'm having a party
Estoy haciendo una fiesta
A party for two
Una fiesta para dos
Invitin' nobody
No invito a nadie
Nobody but you
A nadie más que a ti
You'll be sexy in your socks
Estarás sexy en tus calcetines
(We can polish the floors)
(Podemos pulir los suelos)
In case that anybody knocks
En caso de que alguien llame a la puerta
(Let's lock all the doors)
(Cerremos todas las puertas)
Yeah, all the things I'm gonna do
Sí, todas las cosas que voy a hacer
(I'm gonna do with you)
(Voy a hacer contigo)
I want to try something new
Quiero probar algo nuevo
(I want to try it, too)
(Quiero probarlo, también)
I tell you that it
Te diré que
It doesn't matter
No importa
What I wear
Lo que lleve
'Cause it's only gonna be
Porque solo vamos a estar
You and me there
Tú y yo allí
I'm having a party
Estoy haciendo una fiesta
A party for two, yeah
Una fiesta para dos, sí
Invitin' nobody
No invito a nadie
Nobody but you
A nadie más que a ti
(I'm here) You're there
(Estoy aquí) Tú estás allí
(That's all) we really need
(Eso es todo) lo que realmente necesitamos
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Vamos a) Vamos a hacer una gran fiesta
(Just) Just you and me
(Solo) Solo tú y yo
(And don't) Don't think about it now
(Y no) No pienses en ello ahora
(Don't) Don't even doubt it now
(No) Ni siquiera lo dudes ahora
(I'm inviting you to a) party for two
(Te invito a una) fiesta para dos
(Whoa!)
(¡Vaya!)
Shake it, shake it
Muévete, muévete
(Come on baby!)
(¡Vamos, bebé!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, todas las cosas que voy a hacer
(I'm gonna do with you)
(Voy a hacer contigo)
I'm gonna try something new with you, boy
Voy a probar algo nuevo contigo, chico
(I want to try that, too)
(Quiero probar eso, también)
I'll tell you that it
Te diré que
It doesn't matter what you wear
No importa lo que lleves
('Cause it's only gonna be)
(Porque solo vamos a estar)
It's only gonna be you and me
Solo vamos a estar tú y yo
(Aww, yeah)
(Aww, sí)
I'm havin' a party
Estoy haciendo una fiesta
(A little bitty party baby)
(Una pequeña fiesta, bebé)
A party for two
Una fiesta para dos
It's just me and you
Solo tú y yo
(That's right)
(Eso es)
Invitin' nobody
No invito a nadie
I ain't inviting anybody
No invito a nadie
(Nobody baby)
(A nadie, bebé)
Nobody but you
A nadie más que a ti
I'm having a party (I'm having a party)
Estoy haciendo una fiesta (Estoy haciendo una fiesta)
A party for two (A party for two)
Una fiesta para dos (Una fiesta para dos)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
No invito a nadie (No invito a nadie)
Nobody but you (Nobody but you)
A nadie más que a ti (A nadie más que a ti)
Come on, come on
Vamos, vamos
(Come on, come on)
(Vamos, vamos)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
(Come on, come on, yeah)
(Vamos, vamos, sí)
Come on, come on
Vamos, vamos
(Come on, come on)
(Vamos, vamos)
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
(Come on, come on, yeah)
(Vamos, vamos, sí)
(Just you and me there)
(Solo tú y yo allí)
That was great!
¡Eso fue genial!
(Let's do it again!)
(¡Hagámoslo de nuevo!)
Whoa!
Whoa!
Huh! Huh!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
(Aww, bébé)
I'm having me a party
Je fais une fête
(I don't think I can come)
(Je ne pense pas que je peux venir)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh,uh, ce n'est pas n'importe quelle fête
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nah, je pense que je vais rester à la maison)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, non, ça va être vraiment, vraiment chaud
(Startin' to sound good)
(Ça commence à sonner bien)
I'm gonna put you on the spot
Je vais te mettre sur la sellette
(Baby, maybe I should)
(Bébé, peut-être que je devrais)
Yeah, there'll be lots of one on one
Oui, il y aura beaucoup de tête à tête
(Guess I could be there)
(Je suppose que je pourrais être là)
Come on and join the fun
Viens et rejoins le fun
(What should I wear?)
(Que devrais-je porter?)
I'll tell you that it
Je vais te dire que
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
'Cause it's only gonna be
Parce que ce ne sera que
You and me there (Whoa!)
Toi et moi là-bas (Whoa!)
I'm having a party
Je fais une fête
A party for two
Une fête pour deux
Invitin' nobody
N'invitant personne
Nobody but you
Personne sauf toi
You'll be sexy in your socks
Tu seras sexy dans tes chaussettes
(We can polish the floors)
(Nous pouvons cirer les sols)
In case that anybody knocks
Au cas où quelqu'un frapperait
(Let's lock all the doors)
(Fermons toutes les portes)
Yeah, all the things I'm gonna do
Oui, toutes les choses que je vais faire
(I'm gonna do with you)
(Je vais les faire avec toi)
I want to try something new
Je veux essayer quelque chose de nouveau
(I want to try it, too)
(Je veux l'essayer aussi)
I tell you that it
Je te dis que
It doesn't matter
Peu importe
What I wear
Ce que je porte
'Cause it's only gonna be
Parce que ce ne sera que
You and me there
Toi et moi là-bas
I'm having a party
Je fais une fête
A party for two, yeah
Une fête pour deux, ouais
Invitin' nobody
N'invitant personne
Nobody but you
Personne sauf toi
(I'm here) You're there
(Je suis ici) Tu es là
(That's all) we really need
(C'est tout) ce dont nous avons vraiment besoin
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Nous allons) Nous allons faire la fête
(Just) Just you and me
(Juste) Juste toi et moi
(And don't) Don't think about it now
(Et ne) Ne pense pas à ça maintenant
(Don't) Don't even doubt it now
(Ne) Ne doute même pas maintenant
(I'm inviting you to a) party for two
(Je t'invite à une) fête pour deux
(Whoa!)
(Whoa!)
Shake it, shake it
Secoue-le, secoue-le
(Come on baby!)
(Allez bébé!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, toutes les choses que je vais faire
(I'm gonna do with you)
(Je vais les faire avec toi)
I'm gonna try something new with you, boy
Je vais essayer quelque chose de nouveau avec toi, garçon
(I want to try that, too)
(Je veux essayer ça aussi)
I'll tell you that it
Je vais te dire que
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
('Cause it's only gonna be)
(Parce que ce ne sera que)
It's only gonna be you and me
Ce ne sera que toi et moi
(Aww, yeah)
(Aww, ouais)
I'm havin' a party
Je fais une fête
(A little bitty party baby)
(Une petite fête bébé)
A party for two
Une fête pour deux
It's just me and you
C'est juste toi et moi
(That's right)
(C'est vrai)
Invitin' nobody
N'invitant personne
I ain't inviting anybody
Je n'invite personne
(Nobody baby)
(Personne bébé)
Nobody but you
Personne sauf toi
I'm having a party (I'm having a party)
Je fais une fête (Je fais une fête)
A party for two (A party for two)
Une fête pour deux (Une fête pour deux)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
N'invitant personne (N'invitant personne)
Nobody but you (Nobody but you)
Personne sauf toi (Personne sauf toi)
Come on, come on
Allez, allez
(Come on, come on)
(Allez, allez)
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
(Come on, come on, yeah)
(Allez, allez, ouais)
Come on, come on
Allez, allez
(Come on, come on)
(Allez, allez)
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
(Come on, come on, yeah)
(Allez, allez, ouais)
(Just you and me there)
(Juste toi et moi là-bas)
That was great!
C'était génial!
(Let's do it again!)
(Faisons-le encore!)
Whoa!
Whoa!
Huh! Huh!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
(Aww, Baby)
I'm having me a party
Ich mache eine Party
(I don't think I can come)
(Ich glaube, ich kann nicht kommen)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh, uh, das ist nicht irgendeine Party
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nee, ich glaube, ich bleibe zu Hause)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, nein, es wird wirklich, wirklich heiß
(Startin' to sound good)
(Das klingt gut)
I'm gonna put you on the spot
Ich werde dich auf die Probe stellen
(Baby, maybe I should)
(Baby, vielleicht sollte ich)
Yeah, there'll be lots of one on one
Ja, es wird viel Eins zu Eins geben
(Guess I could be there)
(Ich könnte da sein)
Come on and join the fun
Komm und mach mit beim Spaß
(What should I wear?)
(Was soll ich anziehen?)
I'll tell you that it
Ich sage dir, dass es
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
'Cause it's only gonna be
Denn es werden nur
You and me there (Whoa!)
Du und ich da sein (Whoa!)
I'm having a party
Ich mache eine Party
A party for two
Eine Party für zwei
Invitin' nobody
Ich lade niemanden ein
Nobody but you
Niemanden außer dir
You'll be sexy in your socks
Du wirst sexy in deinen Socken sein
(We can polish the floors)
(Wir können die Böden polieren)
In case that anybody knocks
Für den Fall, dass jemand klopft
(Let's lock all the doors)
(Lass uns alle Türen abschließen)
Yeah, all the things I'm gonna do
Ja, all die Dinge, die ich tun werde
(I'm gonna do with you)
(Ich werde es mit dir tun)
I want to try something new
Ich möchte etwas Neues ausprobieren
(I want to try it, too)
(Ich möchte es auch ausprobieren)
I tell you that it
Ich sage dir, dass es
It doesn't matter
Es ist egal,
What I wear
Was ich trage
'Cause it's only gonna be
Denn es werden nur
You and me there
Du und ich da sein
I'm having a party
Ich mache eine Party
A party for two, yeah
Eine Party für zwei, ja
Invitin' nobody
Ich lade niemanden ein
Nobody but you
Niemanden außer dir
(I'm here) You're there
(Ich bin hier) Du bist da
(That's all) we really need
(Das ist alles) was wir wirklich brauchen
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Wir werden) Wir werden kräftig feiern
(Just) Just you and me
(Nur) Nur du und ich
(And don't) Don't think about it now
(Und denk nicht) Denk jetzt nicht darüber nach
(Don't) Don't even doubt it now
(Zweifle nicht) Zweifle jetzt nicht daran
(I'm inviting you to a) party for two
(Ich lade dich zu einer) Party für zwei ein
(Whoa!)
(Whoa!)
Shake it, shake it
Schüttel es, schüttel es
(Come on baby!)
(Komm schon, Baby!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aww, all die Dinge, die ich tun werde
(I'm gonna do with you)
(Ich werde es mit dir tun)
I'm gonna try something new with you, boy
Ich werde etwas Neues mit dir ausprobieren, Junge
(I want to try that, too)
(Ich möchte das auch ausprobieren)
I'll tell you that it
Ich sage dir, dass es
It doesn't matter what you wear
Es ist egal, was du trägst
('Cause it's only gonna be)
(Denn es werden nur)
It's only gonna be you and me
Es werden nur du und ich sein
(Aww, yeah)
(Aww, ja)
I'm havin' a party
Ich mache eine Party
(A little bitty party baby)
(Eine kleine Party, Baby)
A party for two
Eine Party für zwei
It's just me and you
Nur ich und du
(That's right)
(Das stimmt)
Invitin' nobody
Ich lade niemanden ein
I ain't inviting anybody
Ich lade niemanden ein
(Nobody baby)
(Niemand, Baby)
Nobody but you
Niemanden außer dir
I'm having a party (I'm having a party)
Ich mache eine Party (Ich mache eine Party)
A party for two (A party for two)
Eine Party für zwei (Eine Party für zwei)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
Ich lade niemanden ein (Ich lade niemanden ein)
Nobody but you (Nobody but you)
Niemanden außer dir (Niemanden außer dir)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(Come on, come on)
(Komm schon, komm schon)
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
(Come on, come on, yeah)
(Komm schon, komm schon, ja)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(Come on, come on)
(Komm schon, komm schon)
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
(Come on, come on, yeah)
(Komm schon, komm schon, ja)
(Just you and me there)
(Nur du und ich da)
That was great!
Das war großartig!
(Let's do it again!)
(Lass es uns nochmal machen!)
Whoa!
Whoa!
Huh! Huh!
Huh! Huh!
(Aww, baby)
(Aduh, sayang)
I'm having me a party
Aku mengadakan pesta
(I don't think I can come)
(Kurasa aku tidak bisa datang)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
Uh, uh, ini bukan pesta biasa
(Nah, I think I'll stay at home)
(Nah, aku pikir aku akan tinggal di rumah)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
Uh, oh, tidak, ini akan sangat, sangat panas
(Startin' to sound good)
(Mulai terdengar bagus)
I'm gonna put you on the spot
Aku akan menempatkanmu di tempat yang sulit
(Baby, maybe I should)
(Sayang, mungkin aku harus)
Yeah, there'll be lots of one on one
Ya, akan ada banyak kesempatan berdua
(Guess I could be there)
(Kurasa aku bisa datang)
Come on and join the fun
Ayo dan bergabunglah dengan kesenangan
(What should I wear?)
(Apa yang harus aku pakai?)
I'll tell you that it
Aku akan memberitahumu itu
It doesn't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
'Cause it's only gonna be
Karena hanya akan ada
You and me there (Whoa!)
Kamu dan aku di sana (Whoa!)
I'm having a party
Aku mengadakan pesta
A party for two
Pesta untuk berdua
Invitin' nobody
Tidak mengundang siapa pun
Nobody but you
Tidak ada selain kamu
You'll be sexy in your socks
Kamu akan terlihat seksi dengan kaos kaki
(We can polish the floors)
(Kita bisa mengilapkan lantai)
In case that anybody knocks
Jika ada yang mengetuk
(Let's lock all the doors)
(Mari kita kunci semua pintu)
Yeah, all the things I'm gonna do
Ya, semua hal yang akan aku lakukan
(I'm gonna do with you)
(Aku akan melakukannya denganmu)
I want to try something new
Aku ingin mencoba sesuatu yang baru
(I want to try it, too)
(Aku ingin mencobanya juga)
I tell you that it
Aku memberitahumu itu
It doesn't matter
Tidak masalah
What I wear
Apa yang aku pakai
'Cause it's only gonna be
Karena hanya akan ada
You and me there
Kamu dan aku di sana
I'm having a party
Aku mengadakan pesta
A party for two, yeah
Pesta untuk berdua, ya
Invitin' nobody
Tidak mengundang siapa pun
Nobody but you
Tidak ada selain kamu
(I'm here) You're there
(Aku di sini) Kamu di sana
(That's all) we really need
(Itu saja) yang kita butuhkan
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Kita akan) Kita akan pesta dengan keras
(Just) Just you and me
(Hanya) Hanya kamu dan aku
(And don't) Don't think about it now
(Dan jangan) Jangan pikirkan itu sekarang
(Don't) Don't even doubt it now
(Jangan) Jangan ragukan itu sekarang
(I'm inviting you to a) party for two
(Aku mengundangmu ke) pesta untuk berdua
(Whoa!)
(Whoa!)
Shake it, shake it
Goyangkan, goyangkan
(Come on baby!)
(Ayo sayang!)
Aww, all the things I'm gonna do
Aduh, semua hal yang akan aku lakukan
(I'm gonna do with you)
(Aku akan melakukannya denganmu)
I'm gonna try something new with you, boy
Aku akan mencoba sesuatu yang baru denganmu, nak
(I want to try that, too)
(Aku ingin mencoba itu juga)
I'll tell you that it
Aku memberitahumu itu
It doesn't matter what you wear
Tidak masalah apa yang kamu pakai
('Cause it's only gonna be)
(Karena hanya akan ada)
It's only gonna be you and me
Hanya kamu dan aku
(Aww, yeah)
(Aduh, ya)
I'm havin' a party
Aku mengadakan pesta
(A little bitty party baby)
(Pesta kecil sayang)
A party for two
Pesta untuk berdua
It's just me and you
Hanya aku dan kamu
(That's right)
(Betul)
Invitin' nobody
Tidak mengundang siapa pun
I ain't inviting anybody
Aku tidak mengundang siapa pun
(Nobody baby)
(Tidak ada sayang)
Nobody but you
Tidak ada selain kamu
I'm having a party (I'm having a party)
Aku mengadakan pesta (Aku mengadakan pesta)
A party for two (A party for two)
Pesta untuk berdua (Pesta untuk berdua)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
Tidak mengundang siapa pun (Tidak mengundang siapa pun)
Nobody but you (Nobody but you)
Tidak ada selain kamu (Tidak ada selain kamu)
Come on, come on
Ayo, ayo
(Come on, come on)
(Ayo, ayo)
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
(Come on, come on, yeah)
(Ayo, ayo, ya)
Come on, come on
Ayo, ayo
(Come on, come on)
(Ayo, ayo)
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
(Come on, come on, yeah)
(Ayo, ayo, ya)
(Just you and me there)
(Hanya kamu dan aku di sana)
That was great!
Itu hebat!
(Let's do it again!)
(Ayo lakukan lagi!)
Whoa!
โอ้!
Huh! Huh!
ฮึ! ฮึ!
(Aww, baby)
(โอ้, ที่รัก)
I'm having me a party
ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้
(I don't think I can come)
(ฉันว่าฉันคงไปไม่ได้)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
อืม, อืม, นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ธรรมดาๆ
(Nah, I think I'll stay at home)
(ไม่, ฉันคิดว่าฉันจะอยู่บ้าน)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
อืม, โอ้, ไม่ มันจะร้อนมากๆ
(Startin' to sound good)
(เริ่มฟังดูดีแล้ว)
I'm gonna put you on the spot
ฉันจะให้คุณอยู่ในจุดสนใจ
(Baby, maybe I should)
(ที่รัก, บางทีฉันควรไป)
Yeah, there'll be lots of one on one
ใช่, จะมีการพบปะตัวต่อตัวเยอะๆ
(Guess I could be there)
(คิดว่าฉันอาจจะไปได้)
Come on and join the fun
มาเข้าร่วมสนุกกันเถอะ
(What should I wear?)
(ฉันควรจะใส่อะไรดี?)
I'll tell you that it
ฉันจะบอกคุณว่ามัน
It doesn't matter what you wear
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะใส่อะไร
'Cause it's only gonna be
เพราะมันจะมีเพียง
You and me there (Whoa!)
คุณกับฉันที่นั่น (โอ้!)
I'm having a party
ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้
A party for two
ปาร์ตี้สองคน
Invitin' nobody
ไม่ได้เชิญใครเลย
Nobody but you
เชิญแค่คุณ
You'll be sexy in your socks
คุณจะเซ็กซี่ในถุงเท้าของคุณ
(We can polish the floors)
(เราสามารถขัดพื้นได้)
In case that anybody knocks
ในกรณีที่มีใครมาเคาะประตู
(Let's lock all the doors)
(ล็อคประตูทุกบานเลย)
Yeah, all the things I'm gonna do
ใช่, ทุกสิ่งที่ฉันจะทำ
(I'm gonna do with you)
(ฉันจะทำกับคุณ)
I want to try something new
ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ
(I want to try it, too)
(ฉันก็อยากลองด้วย)
I tell you that it
ฉันบอกคุณว่ามัน
It doesn't matter
ไม่สำคัญ
What I wear
ฉันจะใส่อะไร
'Cause it's only gonna be
เพราะมันจะมีเพียง
You and me there
คุณกับฉันที่นั่น
I'm having a party
ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้
A party for two, yeah
ปาร์ตี้สองคน, ใช่
Invitin' nobody
ไม่ได้เชิญใครเลย
Nobody but you
เชิญแค่คุณ
(I'm here) You're there
(ฉันอยู่ที่นี่) คุณอยู่ที่นั่น
(That's all) we really need
(นั่นคือทั้งหมด) ที่เราต้องการจริงๆ
(We're gonna) We're gonna party hearty
(เราจะ) เราจะปาร์ตี้อย่างสนุกสนาน
(Just) Just you and me
(เพียง) เพียงแค่คุณกับฉัน
(And don't) Don't think about it now
(และไม่ต้อง) ไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมันตอนนี้
(Don't) Don't even doubt it now
(ไม่ต้อง) ไม่ต้องสงสัยเลยตอนนี้
(I'm inviting you to a) party for two
(ฉันเชิญคุณมาปาร์ตี้) ปาร์ตี้สองคน
(Whoa!)
(โอ้!)
Shake it, shake it
เขย่ามัน, เขย่ามัน
(Come on baby!)
(มาเลยที่รัก!)
Aww, all the things I'm gonna do
โอ้, ทุกสิ่งที่ฉันจะทำ
(I'm gonna do with you)
(ฉันจะทำกับคุณ)
I'm gonna try something new with you, boy
ฉันจะลองอะไรใหม่กับคุณ, หนุ่ม
(I want to try that, too)
(ฉันอยากลองอย่างนั้นด้วย)
I'll tell you that it
ฉันบอกคุณว่ามัน
It doesn't matter what you wear
ไม่สำคัญว่าคุณจะใส่อะไร
('Cause it's only gonna be)
(เพราะมันจะมีเพียง)
It's only gonna be you and me
มันจะมีเพียงคุณกับฉัน
(Aww, yeah)
(โอ้, ใช่)
I'm havin' a party
ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้
(A little bitty party baby)
(ปาร์ตี้เล็กๆ ที่รัก)
A party for two
ปาร์ตี้สองคน
It's just me and you
มันเป็นเพียงแค่ฉันกับคุณ
(That's right)
(นั่นแหละ)
Invitin' nobody
ไม่ได้เชิญใครเลย
I ain't inviting anybody
ฉันไม่เชิญใครเลย
(Nobody baby)
(ไม่มีใครเลยที่รัก)
Nobody but you
เชิญแค่คุณ
I'm having a party (I'm having a party)
ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้ (ฉันกำลังจะจัดปาร์ตี้)
A party for two (A party for two)
ปาร์ตี้สองคน (ปาร์ตี้สองคน)
Invitin' nobody (Invitin' nobody)
ไม่ได้เชิญใครเลย (ไม่ได้เชิญใครเลย)
Nobody but you (Nobody but you)
เชิญแค่คุณ (เชิญแค่คุณ)
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
(Come on, come on)
(มาเลย, มาเลย)
Come on, come on, come on
มาเลย, มาเลย, มาเลย
(Come on, come on, yeah)
(มาเลย, มาเลย, ใช่)
Come on, come on
มาเลย, มาเลย
(Come on, come on)
(มาเลย, มาเลย)
Come on, come on, come on
มาเลย, มาเลย, มาเลย
(Come on, come on, yeah)
(มาเลย, มาเลย, ใช่)
(Just you and me there)
(เพียงแค่คุณกับฉันที่นั่น)
That was great!
นั่นมันเยี่ยมมาก!
(Let's do it again!)
(มาทำอีกครั้งเถอะ!)