In quali album è stata rilasciata la canzone “Nah!” di Shania Twain?

Shania Twain ha rilasciato la canzone negli album “Up!” nel 2002 e “Forever and for Always” nel 2003.

Chi ha composto la canzone “Nah!” di di Shania Twain?

La canzone “Nah!” di di Shania Twain è stata composta da Robert John Lange, Shania Twain.

Nah!

Robert John Lange, Shania Twain

Oh
Oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh

I thought I might begin by filling you in
In case you didn't already know
I'll never forget how you got up and left
In fact, it was downright pretty low
There ain't no way I wanna
You know I ain't gonna
Take you back, so don't even try
You can beg, you can plead
You can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry

That's it! (that's all!)
We had fun (had a ball)
It was good while it lasted
But now I'm past it
(It was short!) It was sweet
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then
But would I do it all again? Nah!

You won't find me
Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table
Waitin' to be told just why
I'm no longer able to feel my heart beatin'
Give me a good reason why
I kinda went numb
Just around about the time you told me you were movin' on
And you said that you were gonna phone me
It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

It's too late to regret it
But you're the one who said it
We're better off being apart
I hate to be a downer
But don't bother comin' 'round here
'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

That's it! (that's all!)
We had fun ( had a ball)
It was good while it lasted
But now I'm past it
(It was short!) It was sweet
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then
But would I do it all again? Nah!

Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Ha
Hey, yeah, yeah

Well, I hope you learned a lesson
'Cause you'll never be messing
With my head again the way that you did
It was never gonna work, you were too much of a jerk
I'm finally fed up with it

Oh, nah, nah, nah nah
Nah, nah, nah nah
Nah, nah, nah nah
Nah, nah, nah nah
Nah, nah, nah nah
Nah, nah, nah nah
Oh, ooh
Oh, nah, nah

Oh, yeah

Oh, sì

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, sì, sì

I thought I might begin by filling you in

Pensavo di iniziare informandoti

In case you didn't already know

Nel caso tu non lo sapessi già

I'll never forget how you got up and left

Non dimenticherò mai come ti sei alzato e te ne sei andato

In fact, it was downright pretty low

Infatti, è stato decisamente molto basso

There ain't no way I wanna

Non c'è modo che io voglia

You know I ain't gonna

Sai che non lo farò

Take you back, so don't even try

Riprenderti, quindi non provare nemmeno

You can beg, you can plead

Puoi supplicare, puoi pregare

You can sweat, you can bleed

Puoi sudare, puoi sanguinare

Too bad I could care if you cry

Peccato che mi importi se piangi

That's it! (that's all!)

È finita (è tutto)

We had fun (had a ball)

Ci siamo divertiti (abbiamo fatto festa)

It was good while it lasted

È stato bello finché è durato

But now I'm past it

Ma ora ho superato

(It was short!) It was sweet

(Era breve) Era dolce

Sure you swept me off my feet

Certo, mi hai fatto perdere i piedi

I miss you now and then

Mi manchi ogni tanto

But would I do it all again? Nah!

Ma rifarei tutto di nuovo? Nah

You won't find me

Non mi troverai

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nudo e freddo, solo seduto sul tavolo del dottore

Waitin' to be told just why

Aspettando di essere detto solo perché

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Non sono più in grado di sentire il mio cuore battere

Give me a good reason why

Dammi una buona ragione perché

I kinda went numb

Sono diventato un po' insensibile

Just around about the time you told me you were movin' on

Proprio quando mi hai detto che te ne stavi andando

And you said that you were gonna phone me

E hai detto che mi avresti chiamato

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

È passato tanto tempo e non c'è niente di sbagliato con la linea

It's too late to regret it

È troppo tardi per pentirsene

But you're the one who said it

Ma sei tu quello che l'ha detto

We're better off being apart

Stiamo meglio separati

I hate to be a downer

Odio essere un guastafeste

But don't bother comin' 'round here

Ma non disturbarti a venire qui

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Perché non cambierò idea (un cambio di cuore)

That's it! (that's all!)

È finita (è tutto)

We had fun ( had a ball)

Ci siamo divertiti (abbiamo fatto festa)

It was good while it lasted

È stato bello finché è durato

But now I'm past it

Ma ora ho superato

(It was short!) It was sweet

(Era breve) Era dolce

Sure you swept me off my feet

Certo, mi hai fatto perdere i piedi

I miss you now and then

Mi manchi ogni tanto

But would I do it all again? Nah!

Ma rifarei tutto di nuovo? Nah

You won't find me

Non mi troverai

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nudo e freddo, solo seduto sul tavolo del dottore

Waitin' to be told just why

Aspettando di essere detto solo perché

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Non sono più in grado di sentire il mio cuore battere

Give me a good reason why

Dammi una buona ragione perché

I kinda went numb

Sono diventato un po' insensibile

Just around about the time you told me you were movin' on

Proprio quando mi hai detto che te ne stavi andando

And you said that you were gonna phone me

E hai detto che mi avresti chiamato

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

È passato tanto tempo e non c'è niente di sbagliato con la linea

Nah, nah, nah, nah

Hey, yeah, yeah

Ehi, sì, sì

Well, I hope you learned a lesson

Bene, spero che tu abbia imparato una lezione

'Cause you'll never be messing

Perché non sarai mai più

With my head again the way that you did

A giocare con la mia testa come hai fatto

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Non avrebbe mai funzionato, eri troppo stronzo

I'm finally fed up with it

Sono finalmente stufa di tutto

That's it! (that's all!)

È finita (è tutto)

We had fun (had a ball)

Ci siamo divertiti (abbiamo fatto festa)

It was good while it lasted

È stato bello finché è durato

But now I'm past it

Ma ora ho superato

(It was short!) It was sweet

(Era breve) Era dolce

Sure you swept me off my feet

Certo, mi hai fatto perdere i piedi

I miss you now and then

Mi manchi ogni tanto

But would I do it all again? Nah!

Ma rifarei tutto di nuovo? Nah

You won't find me

Non mi troverai

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nudo e freddo, solo seduto sul tavolo del dottore

Waitin' to be told just why

Aspettando di essere detto solo perché

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Non sono più in grado di sentire il mio cuore battere

Give me a good reason why

Dammi una buona ragione perché

I kinda went numb

Sono diventato un po' insensibile

Just around about the time you told me you were movin' on

Proprio quando mi hai detto che te ne stavi andando

And you said that you were gonna phone me

E hai detto che mi avresti chiamato

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

È passato tanto tempo e non c'è niente di sbagliato con la linea

Oh, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah nah

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, yeah

Oh, sim

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, sim, sim

I thought I might begin by filling you in

Pensei em começar te atualizando

In case you didn't already know

Caso você ainda não saiba

I'll never forget how you got up and left

Nunca vou esquecer como você se levantou e saiu

In fact, it was downright pretty low

Na verdade, foi bem baixo

There ain't no way I wanna

Não há como eu querer

You know I ain't gonna

Você sabe que eu não vou

Take you back, so don't even try

Te aceitar de volta, então nem tente

You can beg, you can plead

Você pode implorar, pode suplicar

You can sweat, you can bleed

Pode suar, pode sangrar

Too bad I could care if you cry

Que pena que eu poderia me importar se você chorar

That's it! (that's all!)

É isso (é tudo)

We had fun (had a ball)

Nos divertimos (tivemos uma bola)

It was good while it lasted

Foi bom enquanto durou

But now I'm past it

Mas agora eu superei

(It was short!) It was sweet

(Foi curto) Foi doce

Sure you swept me off my feet

Claro que você me tirou do chão

I miss you now and then

Sinto sua falta de vez em quando

But would I do it all again? Nah!

Mas eu faria tudo de novo? Não

You won't find me

Você não vai me encontrar

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nua e fria, apenas sentada na mesa do médico

Waitin' to be told just why

Esperando para ser informada por que

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Eu não consigo mais sentir meu coração batendo

Give me a good reason why

Me dê um bom motivo por que

I kinda went numb

Eu meio que fiquei entorpecida

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo quando você me disse que estava seguindo em frente

And you said that you were gonna phone me

E você disse que ia me ligar

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Faz tanto tempo e não há nada de errado com a linha

It's too late to regret it

É tarde demais para se arrepender

But you're the one who said it

Mas você foi quem disse

We're better off being apart

Estamos melhor separados

I hate to be a downer

Odeio ser um estraga prazeres

But don't bother comin' 'round here

Mas não se incomode em vir aqui

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Porque eu não vou mudar de ideia (mudar de ideia)

That's it! (that's all!)

É isso (é tudo)

We had fun ( had a ball)

Nos divertimos (tivemos uma bola)

It was good while it lasted

Foi bom enquanto durou

But now I'm past it

Mas agora eu superei

(It was short!) It was sweet

(Foi curto) Foi doce

Sure you swept me off my feet

Claro que você me tirou do chão

I miss you now and then

Sinto sua falta de vez em quando

But would I do it all again? Nah!

Mas eu faria tudo de novo? Não

You won't find me

Você não vai me encontrar

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nua e fria, apenas sentada na mesa do médico

Waitin' to be told just why

Esperando para ser informada por que

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Eu não consigo mais sentir meu coração batendo

Give me a good reason why

Me dê um bom motivo por que

I kinda went numb

Eu meio que fiquei entorpecida

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo quando você me disse que estava seguindo em frente

And you said that you were gonna phone me

E você disse que ia me ligar

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Faz tanto tempo e não há nada de errado com a linha

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Nah, nah, nah, nah

Não, não, não, não

Hey, yeah, yeah

Ei, sim, sim

Well, I hope you learned a lesson

Bem, espero que você tenha aprendido uma lição

'Cause you'll never be messing

Porque você nunca vai estar mexendo

With my head again the way that you did

Com a minha cabeça novamente do jeito que você fez

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Nunca ia dar certo, você era muito idiota

I'm finally fed up with it

Finalmente estou farta disso

That's it! (that's all!)

É isso (é tudo)

We had fun (had a ball)

Nos divertimos (tivemos uma bola)

It was good while it lasted

Foi bom enquanto durou

But now I'm past it

Mas agora eu superei

(It was short!) It was sweet

(Foi curto) Foi doce

Sure you swept me off my feet

Claro que você me tirou do chão

I miss you now and then

Sinto sua falta de vez em quando

But would I do it all again? Nah!

Mas eu faria tudo de novo? Não

You won't find me

Você não vai me encontrar

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nua e fria, apenas sentada na mesa do médico

Waitin' to be told just why

Esperando para ser informada por que

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Eu não consigo mais sentir meu coração batendo

Give me a good reason why

Me dê um bom motivo por que

I kinda went numb

Eu meio que fiquei entorpecida

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo quando você me disse que estava seguindo em frente

And you said that you were gonna phone me

E você disse que ia me ligar

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Faz tanto tempo e não há nada de errado com a linha

Oh, nah, nah, nah nah

Oh, não, não, não não

Nah, nah, nah nah

Não, não, não não

Nah, nah, nah nah

Não, não, não não

Nah, nah, nah nah

Não, não, não não

Nah, nah, nah nah

Não, não, não não

Nah, nah, nah nah

Não, não, não não

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, não, não

Oh, yeah

Oh, sí

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, sí, sí

I thought I might begin by filling you in

Pensé que podría comenzar poniéndote al día

In case you didn't already know

En caso de que aún no lo supieras

I'll never forget how you got up and left

Nunca olvidaré cómo te levantaste y te fuiste

In fact, it was downright pretty low

De hecho, fue bastante bajo

There ain't no way I wanna

No hay manera de que quiera

You know I ain't gonna

Sabes que no voy a

Take you back, so don't even try

Volver contigo, así que ni lo intentes

You can beg, you can plead

Puedes suplicar, puedes rogar

You can sweat, you can bleed

Puedes sudar, puedes sangrar

Too bad I could care if you cry

Lástima que me importe si lloras

That's it! (that's all!)

Eso es todo (eso es todo)

We had fun (had a ball)

Nos divertimos (tuvimos un rato agradable)

It was good while it lasted

Fue bueno mientras duró

But now I'm past it

Pero ahora lo he superado

(It was short!) It was sweet

(Fue corto) Fue dulce

Sure you swept me off my feet

Seguro que me dejaste sin aliento

I miss you now and then

Te extraño de vez en cuando

But would I do it all again? Nah!

¿Pero lo haría todo de nuevo? Nah

You won't find me

No me encontrarás

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Desnudo y frío, simplemente sentado en la mesa del doctor

Waitin' to be told just why

Esperando que me digan por qué

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ya no puedo sentir mi corazón latiendo

Give me a good reason why

Dame una buena razón por qué

I kinda went numb

Me quedé un poco entumecido

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo alrededor del momento en que me dijiste que te ibas

And you said that you were gonna phone me

Y dijiste que ibas a llamarme

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ha pasado tanto tiempo y no hay nada malo con la línea

It's too late to regret it

Es demasiado tarde para arrepentirse

But you're the one who said it

Pero tú fuiste el que lo dijo

We're better off being apart

Estamos mejor separados

I hate to be a downer

Odio ser un aguafiestas

But don't bother comin' 'round here

Pero no te molestes en venir por aquí

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Porque no voy a cambiar de opinión (cambiar de opinión)

That's it! (that's all!)

Eso es todo (eso es todo)

We had fun ( had a ball)

Nos divertimos (tuvimos un rato agradable)

It was good while it lasted

Fue bueno mientras duró

But now I'm past it

Pero ahora lo he superado

(It was short!) It was sweet

(Fue corto) Fue dulce

Sure you swept me off my feet

Seguro que me dejaste sin aliento

I miss you now and then

Te extraño de vez en cuando

But would I do it all again? Nah!

¿Pero lo haría todo de nuevo? Nah

You won't find me

No me encontrarás

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Desnudo y frío, simplemente sentado en la mesa del doctor

Waitin' to be told just why

Esperando que me digan por qué

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ya no puedo sentir mi corazón latiendo

Give me a good reason why

Dame una buena razón por qué

I kinda went numb

Me quedé un poco entumecido

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo alrededor del momento en que me dijiste que te ibas

And you said that you were gonna phone me

Y dijiste que ibas a llamarme

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ha pasado tanto tiempo y no hay nada malo con la línea

Nah, nah, nah, nah

Hey, yeah, yeah

Hey, sí, sí

Well, I hope you learned a lesson

Bueno, espero que hayas aprendido una lección

'Cause you'll never be messing

Porque nunca volverás a jugar

With my head again the way that you did

Con mi cabeza de la manera que lo hiciste

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Nunca iba a funcionar, eras demasiado idiota

I'm finally fed up with it

Finalmente estoy harto de eso

That's it! (that's all!)

Eso es todo (eso es todo)

We had fun (had a ball)

Nos divertimos (tuvimos un rato agradable)

It was good while it lasted

Fue bueno mientras duró

But now I'm past it

Pero ahora lo he superado

(It was short!) It was sweet

(Fue corto) Fue dulce

Sure you swept me off my feet

Seguro que me dejaste sin aliento

I miss you now and then

Te extraño de vez en cuando

But would I do it all again? Nah!

¿Pero lo haría todo de nuevo? Nah

You won't find me

No me encontrarás

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Desnudo y frío, simplemente sentado en la mesa del doctor

Waitin' to be told just why

Esperando que me digan por qué

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ya no puedo sentir mi corazón latiendo

Give me a good reason why

Dame una buena razón por qué

I kinda went numb

Me quedé un poco entumecido

Just around about the time you told me you were movin' on

Justo alrededor del momento en que me dijiste que te ibas

And you said that you were gonna phone me

Y dijiste que ibas a llamarme

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ha pasado tanto tiempo y no hay nada malo con la línea

Oh, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah nah

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, yeah

Oh, ouais

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, ouais, ouais

I thought I might begin by filling you in

Je pensais commencer par te mettre au courant

In case you didn't already know

Au cas où tu ne le saurais pas déjà

I'll never forget how you got up and left

Je n'oublierai jamais comment tu t'es levé et parti

In fact, it was downright pretty low

En fait, c'était carrément assez bas

There ain't no way I wanna

Il n'y a aucun moyen que je veuille

You know I ain't gonna

Tu sais que je ne vais pas

Take you back, so don't even try

Te reprendre, alors n'essaie même pas

You can beg, you can plead

Tu peux supplier, tu peux plaider

You can sweat, you can bleed

Tu peux transpirer, tu peux saigner

Too bad I could care if you cry

Dommage que je m'en fiche si tu pleures

That's it! (that's all!)

C'est fini (c'est tout)

We had fun (had a ball)

On s'est amusé (on a fait la fête)

It was good while it lasted

C'était bien tant que ça a duré

But now I'm past it

Mais maintenant j'ai dépassé ça

(It was short!) It was sweet

(C'était court) C'était doux

Sure you swept me off my feet

Bien sûr, tu m'as fait tomber de mes pieds

I miss you now and then

Tu me manques de temps en temps

But would I do it all again? Nah!

Mais est-ce que je referais tout ça ? Non

You won't find me

Tu ne me trouveras pas

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nue et froide, juste assise sur la table du docteur

Waitin' to be told just why

En attente d'être informée pourquoi

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Je ne suis plus capable de sentir mon cœur battre

Give me a good reason why

Donne-moi une bonne raison pourquoi

I kinda went numb

Je suis devenue un peu engourdie

Just around about the time you told me you were movin' on

Juste au moment où tu m'as dit que tu passais à autre chose

And you said that you were gonna phone me

Et tu as dit que tu allais m'appeler

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ça fait si longtemps et il n'y a rien de mal avec la ligne

It's too late to regret it

Il est trop tard pour le regretter

But you're the one who said it

Mais c'est toi qui l'as dit

We're better off being apart

On est mieux séparés

I hate to be a downer

Je déteste être une rabat-joie

But don't bother comin' 'round here

Mais ne te donne pas la peine de venir ici

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Parce que je n'aurai pas un changement de cœur (un changement de cœur)

That's it! (that's all!)

C'est fini (c'est tout)

We had fun ( had a ball)

On s'est amusé (on a fait la fête)

It was good while it lasted

C'était bien tant que ça a duré

But now I'm past it

Mais maintenant j'ai dépassé ça

(It was short!) It was sweet

(C'était court) C'était doux

Sure you swept me off my feet

Bien sûr, tu m'as fait tomber de mes pieds

I miss you now and then

Tu me manques de temps en temps

But would I do it all again? Nah!

Mais est-ce que je referais tout ça ? Non

You won't find me

Tu ne me trouveras pas

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nue et froide, juste assise sur la table du docteur

Waitin' to be told just why

En attente d'être informée pourquoi

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Je ne suis plus capable de sentir mon cœur battre

Give me a good reason why

Donne-moi une bonne raison pourquoi

I kinda went numb

Je suis devenue un peu engourdie

Just around about the time you told me you were movin' on

Juste au moment où tu m'as dit que tu passais à autre chose

And you said that you were gonna phone me

Et tu as dit que tu allais m'appeler

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ça fait si longtemps et il n'y a rien de mal avec la ligne

Nah, nah, nah, nah

Hey, yeah, yeah

Hey, ouais, ouais

Well, I hope you learned a lesson

Eh bien, j'espère que tu as retenu une leçon

'Cause you'll never be messing

Parce que tu ne joueras plus jamais

With my head again the way that you did

Avec ma tête comme tu l'as fait

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Ça n'allait jamais marcher, tu étais trop idiot

I'm finally fed up with it

J'en ai finalement assez

That's it! (that's all!)

C'est fini (c'est tout)

We had fun (had a ball)

On s'est amusé (on a fait la fête)

It was good while it lasted

C'était bien tant que ça a duré

But now I'm past it

Mais maintenant j'ai dépassé ça

(It was short!) It was sweet

(C'était court) C'était doux

Sure you swept me off my feet

Bien sûr, tu m'as fait tomber de mes pieds

I miss you now and then

Tu me manques de temps en temps

But would I do it all again? Nah!

Mais est-ce que je referais tout ça ? Non

You won't find me

Tu ne me trouveras pas

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nue et froide, juste assise sur la table du docteur

Waitin' to be told just why

En attente d'être informée pourquoi

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Je ne suis plus capable de sentir mon cœur battre

Give me a good reason why

Donne-moi une bonne raison pourquoi

I kinda went numb

Je suis devenue un peu engourdie

Just around about the time you told me you were movin' on

Juste au moment où tu m'as dit que tu passais à autre chose

And you said that you were gonna phone me

Et tu as dit que tu allais m'appeler

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Ça fait si longtemps et il n'y a rien de mal avec la ligne

Oh, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah nah

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, yeah

Oh, ja

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, ja, ja

I thought I might begin by filling you in

Ich dachte, ich fange vielleicht damit an, dich aufzuklären

In case you didn't already know

Falls du es noch nicht schon wusstest

I'll never forget how you got up and left

Ich werde nie vergessen, wie du aufgestanden und gegangen bist

In fact, it was downright pretty low

Tatsächlich war das ziemlich mies

There ain't no way I wanna

Es gibt keine Möglichkeit, dass ich will

You know I ain't gonna

Du weißt, ich werde nicht

Take you back, so don't even try

Dich zurücknehmen, also versuche es gar nicht erst

You can beg, you can plead

Du kannst betteln, du kannst flehen

You can sweat, you can bleed

Du kannst schwitzen, du kannst bluten

Too bad I could care if you cry

Zu schade, dass es mir egal ist, wenn du weinst

That's it! (that's all!)

Das war's (das ist alles)

We had fun (had a ball)

Wir hatten Spaß (hatten einen Ball)

It was good while it lasted

Es war gut, solange es dauerte

But now I'm past it

Aber jetzt bin ich darüber hinweg

(It was short!) It was sweet

(Es war kurz) Es war süß

Sure you swept me off my feet

Sicher hast du mich von den Füßen gefegt

I miss you now and then

Ich vermisse dich ab und zu

But would I do it all again? Nah!

Aber würde ich es noch einmal tun? Nein

You won't find me

Du wirst mich nicht finden

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nackt und kalt, einfach auf dem Arzttisch sitzend

Waitin' to be told just why

Wartend, gesagt zu bekommen, warum

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ich nicht mehr in der Lage bin, mein Herz schlagen zu fühlen

Give me a good reason why

Gib mir einen guten Grund, warum

I kinda went numb

Ich wurde irgendwie taub

Just around about the time you told me you were movin' on

Genau zu der Zeit, als du mir gesagt hast, dass du weiterziehst

And you said that you were gonna phone me

Und du hast gesagt, dass du mich anrufen wirst

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Es ist so lange her und mit der Leitung ist nichts falsch

It's too late to regret it

Es ist zu spät, es zu bereuen

But you're the one who said it

Aber du bist derjenige, der es gesagt hat

We're better off being apart

Wir sind besser dran, getrennt zu sein

I hate to be a downer

Ich hasse es, ein Spielverderber zu sein

But don't bother comin' 'round here

Aber komm nicht hierher

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Denn ich werde meine Meinung nicht ändern (eine Meinungsänderung)

That's it! (that's all!)

Das war's (das ist alles)

We had fun ( had a ball)

Wir hatten Spaß (hatten einen Ball)

It was good while it lasted

Es war gut, solange es dauerte

But now I'm past it

Aber jetzt bin ich darüber hinweg

(It was short!) It was sweet

(Es war kurz) Es war süß

Sure you swept me off my feet

Sicher hast du mich von den Füßen gefegt

I miss you now and then

Ich vermisse dich ab und zu

But would I do it all again? Nah!

Aber würde ich es noch einmal tun? Nein

You won't find me

Du wirst mich nicht finden

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nackt und kalt, einfach auf dem Arzttisch sitzend

Waitin' to be told just why

Wartend, gesagt zu bekommen, warum

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ich nicht mehr in der Lage bin, mein Herz schlagen zu fühlen

Give me a good reason why

Gib mir einen guten Grund, warum

I kinda went numb

Ich wurde irgendwie taub

Just around about the time you told me you were movin' on

Genau zu der Zeit, als du mir gesagt hast, dass du weiterziehst

And you said that you were gonna phone me

Und du hast gesagt, dass du mich anrufen wirst

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Es ist so lange her und mit der Leitung ist nichts falsch

Nah, nah, nah, nah

Hey, yeah, yeah

Hey, ja, ja

Well, I hope you learned a lesson

Nun, ich hoffe, du hast eine Lektion gelernt

'Cause you'll never be messing

Denn du wirst nie wieder

With my head again the way that you did

Mit meinem Kopf spielen, so wie du es getan hast

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Es hätte nie funktionieren können, du warst zu sehr ein Idiot

I'm finally fed up with it

Ich habe endlich die Nase voll davon

That's it! (that's all!)

Das war's (das ist alles)

We had fun (had a ball)

Wir hatten Spaß (hatten einen Ball)

It was good while it lasted

Es war gut, solange es dauerte

But now I'm past it

Aber jetzt bin ich darüber hinweg

(It was short!) It was sweet

(Es war kurz) Es war süß

Sure you swept me off my feet

Sicher hast du mich von den Füßen gefegt

I miss you now and then

Ich vermisse dich ab und zu

But would I do it all again? Nah!

Aber würde ich es noch einmal tun? Nein

You won't find me

Du wirst mich nicht finden

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Nackt und kalt, einfach auf dem Arzttisch sitzend

Waitin' to be told just why

Wartend, gesagt zu bekommen, warum

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Ich nicht mehr in der Lage bin, mein Herz schlagen zu fühlen

Give me a good reason why

Gib mir einen guten Grund, warum

I kinda went numb

Ich wurde irgendwie taub

Just around about the time you told me you were movin' on

Genau zu der Zeit, als du mir gesagt hast, dass du weiterziehst

And you said that you were gonna phone me

Und du hast gesagt, dass du mich anrufen wirst

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Es ist so lange her und mit der Leitung ist nichts falsch

Oh, nah, nah, nah nah

Nah, nah, nah nah

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, yeah

Oh, ya

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, ya, ya

I thought I might begin by filling you in

Saya pikir saya akan mulai dengan memberi tahu Anda

In case you didn't already know

Kalau Anda belum tahu

I'll never forget how you got up and left

Saya tidak akan pernah lupa bagaimana Anda bangkit dan pergi

In fact, it was downright pretty low

Faktanya, itu sangat rendah

There ain't no way I wanna

Tidak ada cara saya mau

You know I ain't gonna

Anda tahu saya tidak akan

Take you back, so don't even try

Menerima Anda kembali, jadi jangan coba-coba

You can beg, you can plead

Anda bisa memohon, Anda bisa merayu

You can sweat, you can bleed

Anda bisa berkeringat, Anda bisa berdarah

Too bad I could care if you cry

Sayang sekali saya peduli jika Anda menangis

That's it! (that's all!)

Itu saja (itu semua)

We had fun (had a ball)

Kita bersenang-senang (bermain bola)

It was good while it lasted

Itu baik selama itu berlangsung

But now I'm past it

Tapi sekarang saya sudah lewat

(It was short!) It was sweet

(Itu singkat) Itu manis

Sure you swept me off my feet

Tentu saja Anda membuat saya terpesona

I miss you now and then

Saya merindukanmu sekarang dan nanti

But would I do it all again? Nah!

Tapi apakah saya akan melakukannya lagi? Tidak

You won't find me

Anda tidak akan menemukan saya

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Telanjang dan dingin, hanya duduk di meja dokter

Waitin' to be told just why

Menunggu untuk diberi tahu mengapa

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Saya tidak lagi bisa merasakan detak jantung saya

Give me a good reason why

Berikan saya alasan yang baik mengapa

I kinda went numb

Saya agak mati rasa

Just around about the time you told me you were movin' on

Sekitar waktu Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan pindah

And you said that you were gonna phone me

Dan Anda bilang Anda akan menelepon saya

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Sudah begitu lama dan tidak ada yang salah dengan jalurnya

It's too late to regret it

Sudah terlambat untuk menyesal

But you're the one who said it

Tapi Anda yang mengatakannya

We're better off being apart

Kita lebih baik berpisah

I hate to be a downer

Saya benci menjadi pembawa berita buruk

But don't bother comin' 'round here

Tapi jangan repot-repot datang ke sini

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

Karena saya tidak akan berubah pikiran (berubah pikiran)

That's it! (that's all!)

Itu saja (itu semua)

We had fun ( had a ball)

Kita bersenang-senang (bermain bola)

It was good while it lasted

Itu baik selama itu berlangsung

But now I'm past it

Tapi sekarang saya sudah lewat

(It was short!) It was sweet

(Itu singkat) Itu manis

Sure you swept me off my feet

Tentu saja Anda membuat saya terpesona

I miss you now and then

Saya merindukanmu sekarang dan nanti

But would I do it all again? Nah!

Tapi apakah saya akan melakukannya lagi? Tidak

You won't find me

Anda tidak akan menemukan saya

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Telanjang dan dingin, hanya duduk di meja dokter

Waitin' to be told just why

Menunggu untuk diberi tahu mengapa

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Saya tidak lagi bisa merasakan detak jantung saya

Give me a good reason why

Berikan saya alasan yang baik mengapa

I kinda went numb

Saya agak mati rasa

Just around about the time you told me you were movin' on

Sekitar waktu Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan pindah

And you said that you were gonna phone me

Dan Anda bilang Anda akan menelepon saya

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Sudah begitu lama dan tidak ada yang salah dengan jalurnya

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah, nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Hey, yeah, yeah

Hei, ya, ya

Well, I hope you learned a lesson

Nah, saya harap Anda belajar pelajaran

'Cause you'll never be messing

Karena Anda tidak akan pernah mengacaukan

With my head again the way that you did

Dengan kepala saya lagi seperti yang Anda lakukan

It was never gonna work, you were too much of a jerk

Itu tidak akan pernah berhasil, Anda terlalu banyak menjadi bajingan

I'm finally fed up with it

Saya akhirnya muak dengan itu

That's it! (that's all!)

Itu saja (itu semua)

We had fun (had a ball)

Kita bersenang-senang (bermain bola)

It was good while it lasted

Itu baik selama itu berlangsung

But now I'm past it

Tapi sekarang saya sudah lewat

(It was short!) It was sweet

(Itu singkat) Itu manis

Sure you swept me off my feet

Tentu saja Anda membuat saya terpesona

I miss you now and then

Saya merindukanmu sekarang dan nanti

But would I do it all again? Nah!

Tapi apakah saya akan melakukannya lagi? Tidak

You won't find me

Anda tidak akan menemukan saya

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

Telanjang dan dingin, hanya duduk di meja dokter

Waitin' to be told just why

Menunggu untuk diberi tahu mengapa

I'm no longer able to feel my heart beatin'

Saya tidak lagi bisa merasakan detak jantung saya

Give me a good reason why

Berikan saya alasan yang baik mengapa

I kinda went numb

Saya agak mati rasa

Just around about the time you told me you were movin' on

Sekitar waktu Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan pindah

And you said that you were gonna phone me

Dan Anda bilang Anda akan menelepon saya

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

Sudah begitu lama dan tidak ada yang salah dengan jalurnya

Oh, nah, nah, nah nah

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Nah, nah, nah nah

Tidak, tidak, tidak, tidak

Oh, ooh

Oh, nah, nah

Oh, tidak, tidak

哦

Oh, yeah

哦，是的

Oh, oh, yeah, yeah

哦，哦，是的，是的

哦

I thought I might begin by filling you in

我想我可能会先告诉你

In case you didn't already know

以防你还不知道

I'll never forget how you got up and left

我永远不会忘记你是如何起身离开的

In fact, it was downright pretty low

事实上，那真的很低

There ain't no way I wanna

我绝对不想

You know I ain't gonna

你知道我不会

Take you back, so don't even try

再接受你，所以别再试了

You can beg, you can plead

你可以乞求，你可以恳求

You can sweat, you can bleed

你可以流汗，你可以流血

Too bad I could care if you cry

太糟糕了，我不在乎你是否哭泣

That's it! (that's all!)

就这样（就这样）

We had fun (had a ball)

我们玩得很开心（玩得很开心）

It was good while it lasted

当它持续的时候是好的

But now I'm past it

但现在我已经过去了

(It was short!) It was sweet

（它很短）它很甜

Sure you swept me off my feet

当然你让我倾倒

I miss you now and then

我偶尔会想你

But would I do it all again? Nah!

但我会再做一次吗？不

You won't find me

你找不到我

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

赤裸并冷淡，只是坐在医生的桌子上

Waitin' to be told just why

等待被告知为什么

I'm no longer able to feel my heart beatin'

我再也无法感觉到我的心跳

Give me a good reason why

给我一个好的理由为什么

I kinda went numb

我有点麻木

Just around about the time you told me you were movin' on

就在你告诉我你要离开的时候

And you said that you were gonna phone me

你说你会给我打电话

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

已经过了这么久，线路没有任何问题

It's too late to regret it

现在后悔已经太晚了

But you're the one who said it

但你是那个说出来的人

We're better off being apart

我们分开会更好

I hate to be a downer

我不想让你失望

But don't bother comin' 'round here

但不要再来这里

'Cause I won't have a change of heart (a change of heart)

因为我不会改变心意（改变心意）

That's it! (that's all!)

就这样（就这样）

We had fun ( had a ball)

我们玩得很开心（玩得很开心）

It was good while it lasted

当它持续的时候是好的

But now I'm past it

但现在我已经过去了

(It was short!) It was sweet

（它很短）它很甜

Sure you swept me off my feet

当然你让我倾倒

I miss you now and then

我偶尔会想你

But would I do it all again? Nah!

但我会再做一次吗？不

You won't find me

你找不到我

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

赤裸并冷淡，只是坐在医生的桌子上

Waitin' to be told just why

等待被告知为什么

I'm no longer able to feel my heart beatin'

我再也无法感觉到我的心跳

Give me a good reason why

给我一个好的理由为什么

I kinda went numb

我有点麻木

Just around about the time you told me you were movin' on

就在你告诉我你要离开的时候

And you said that you were gonna phone me

你说你会给我打电话

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

已经过了这么久，线路没有任何问题

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

Nah, nah, nah, nah

不，不，不，不

哈

Hey, yeah, yeah

嘿，是的，是的

Well, I hope you learned a lesson

嗯，我希望你学到了一个教训

'Cause you'll never be messing

因为你再也不会

With my head again the way that you did

像你以前那样搞我的头

It was never gonna work, you were too much of a jerk

这永远不会成功，你太混蛋了

I'm finally fed up with it

我终于受够了

That's it! (that's all!)

就这样（就这样）

We had fun (had a ball)

我们玩得很开心（玩得很开心）

It was good while it lasted

当它持续的时候是好的

But now I'm past it

但现在我已经过去了

(It was short!) It was sweet

（它很短）它很甜

Sure you swept me off my feet

当然你让我倾倒

I miss you now and then

我偶尔会想你

But would I do it all again? Nah!

但我会再做一次吗？不

You won't find me

你找不到我

Naked and cold, just a-sittin' on the doctor's table

赤裸并冷淡，只是坐在医生的桌子上

Waitin' to be told just why

等待被告知为什么

I'm no longer able to feel my heart beatin'

我再也无法感觉到我的心跳

Give me a good reason why

给我一个好的理由为什么

I kinda went numb

我有点麻木

Just around about the time you told me you were movin' on

就在你告诉我你要离开的时候

And you said that you were gonna phone me

你说你会给我打电话

It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line

已经过了这么久，线路没有任何问题

Oh, nah, nah, nah nah

哦，不，不，不

Nah, nah, nah nah

不，不，不

Nah, nah, nah nah

不，不，不

Nah, nah, nah nah

不，不，不

Nah, nah, nah nah

不，不，不

Nah, nah, nah nah

不，不，不

Oh, ooh

哦，哦

Oh, nah, nah

哦，不，不

Shania Twain

Nah!

Curiosità sulla canzone Nah! di Shania Twain

Canzoni più popolari di Shania Twain

Altri artisti di Country & western