That Way
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Olivia Waithe, Roy Battle
I've got my baggage and you've got yours
I know we've been damaged, been through it all
And you know that feeling you get just before, oh
Beautiful disaster
Right on the top, looking down from the terrifying
Rolling roller coaster
Oh, baby, can you hear the sound?
My broken heart's beating faster now
In your arms
But I know that I'm safe here in your arms
Lay down, lay down your head on my shoulder
Hey now, let's just depart from the notion
That I love you too much and I'm here to stay
I'm not giving up, I'm not running away
So we're gonna to leave it that way
That way
This is much bigger than you and I
To live without love would be suicide, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Like you hear your breathing
It's like the soundtrack of my life
The only memory I'm keeping
Oh, baby, can you hear the sound?
Your broken heart is beating faster now
In my arms
I promise that you're safe here in my arms
Lay down, lay down your head on my shoulder
Hey now, let's just depart from the notion
That I love you too much and I'm here to stay
I'm not giving up, I'm not running away
So we're gonna to leave it that way
We're gonna to leave it that way
That way
I've got my baggage and you've got yours
Ho il mio bagaglio e tu hai il tuo
I know we've been damaged, been through it all
So che siamo stati danneggiati, abbiamo passato di tutto
And you know that feeling you get just before, oh
E tu conosci quella sensazione che provi proprio prima, oh
Beautiful disaster
Bellissimo disastro
Right on the top, looking down from the terrifying
Proprio in cima, guardando giù dal terrificante
Rolling roller coaster
Montagne russe in movimento
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, baby, riesci a sentire il suono?
My broken heart's beating faster now
Il mio cuore spezzato batte più velocemente ora
In your arms
Tra le tue braccia
But I know that I'm safe here in your arms
Ma so che sono al sicuro qui tra le tue braccia
Lay down, lay down your head on my shoulder
Sdraiati, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Hey now, let's just depart from the notion
Ehi ora, lasciamo semplicemente l'idea
That I love you too much and I'm here to stay
Che ti amo troppo e sono qui per restare
I'm not giving up, I'm not running away
Non sto rinunciando, non sto scappando
So we're gonna to leave it that way
Quindi lo lasceremo così
That way
Così
This is much bigger than you and I
Questo è molto più grande di te e di me
To live without love would be suicide, oh
Vivere senza amore sarebbe suicidio, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Penso che presto chiuderai i tuoi begli occhi, io
Like you hear your breathing
Mi piace sentire il tuo respiro
It's like the soundtrack of my life
È come la colonna sonora della mia vita
The only memory I'm keeping
L'unico ricordo che sto conservando
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, baby, riesci a sentire il suono?
Your broken heart is beating faster now
Il tuo cuore spezzato batte più velocemente ora
In my arms
Tra le mie braccia
I promise that you're safe here in my arms
Ti prometto che sei al sicuro qui tra le mie braccia
Lay down, lay down your head on my shoulder
Sdraiati, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Hey now, let's just depart from the notion
Ehi ora, lasciamo semplicemente l'idea
That I love you too much and I'm here to stay
Che ti amo troppo e sono qui per restare
I'm not giving up, I'm not running away
Non sto rinunciando, non sto scappando
So we're gonna to leave it that way
Quindi lo lasceremo così
We're gonna to leave it that way
Lo lasceremo così
That way
Così
I've got my baggage and you've got yours
Eu tenho minha bagagem e você tem a sua
I know we've been damaged, been through it all
Eu sei que fomos danificados, passamos por tudo
And you know that feeling you get just before, oh
E você conhece aquele sentimento que você tem logo antes, oh
Beautiful disaster
Belo desastre
Right on the top, looking down from the terrifying
Bem no topo, olhando para baixo do aterrorizante
Rolling roller coaster
Montanha-russa em movimento
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, baby, você consegue ouvir o som?
My broken heart's beating faster now
Meu coração partido está batendo mais rápido agora
In your arms
Em seus braços
But I know that I'm safe here in your arms
Mas eu sei que estou seguro aqui em seus braços
Lay down, lay down your head on my shoulder
Deite-se, deite sua cabeça no meu ombro
Hey now, let's just depart from the notion
Ei agora, vamos apenas nos afastar da noção
That I love you too much and I'm here to stay
Que eu te amo demais e estou aqui para ficar
I'm not giving up, I'm not running away
Eu não vou desistir, eu não vou fugir
So we're gonna to leave it that way
Então vamos deixar assim
That way
Assim
This is much bigger than you and I
Isso é muito maior do que você e eu
To live without love would be suicide, oh
Viver sem amor seria suicídio, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Eu acho que você logo fechará seus lindos olhos, eu
Like you hear your breathing
Gosto de ouvir sua respiração
It's like the soundtrack of my life
É como a trilha sonora da minha vida
The only memory I'm keeping
A única memória que estou guardando
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, baby, você consegue ouvir o som?
Your broken heart is beating faster now
Seu coração partido está batendo mais rápido agora
In my arms
Em meus braços
I promise that you're safe here in my arms
Eu prometo que você está seguro aqui em meus braços
Lay down, lay down your head on my shoulder
Deite-se, deite sua cabeça no meu ombro
Hey now, let's just depart from the notion
Ei agora, vamos apenas nos afastar da noção
That I love you too much and I'm here to stay
Que eu te amo demais e estou aqui para ficar
I'm not giving up, I'm not running away
Eu não vou desistir, eu não vou fugir
So we're gonna to leave it that way
Então vamos deixar assim
We're gonna to leave it that way
Vamos deixar assim
That way
Assim
I've got my baggage and you've got yours
Tengo mi equipaje y tú tienes el tuyo
I know we've been damaged, been through it all
Sé que hemos sufrido, hemos pasado por todo
And you know that feeling you get just before, oh
Y conoces esa sensación que tienes justo antes, oh
Beautiful disaster
Hermoso desastre
Right on the top, looking down from the terrifying
Justo en la cima, mirando hacia abajo desde la aterradora
Rolling roller coaster
Montaña rusa en movimiento
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, cariño, ¿puedes oír el sonido?
My broken heart's beating faster now
Mi corazón roto late más rápido ahora
In your arms
En tus brazos
But I know that I'm safe here in your arms
Pero sé que estoy segura aquí en tus brazos
Lay down, lay down your head on my shoulder
Acuéstate, acuéstate y apoya tu cabeza en mi hombro
Hey now, let's just depart from the notion
Oye ahora, simplemente dejemos atrás la idea
That I love you too much and I'm here to stay
De que te amo demasiado y estoy aquí para quedarme
I'm not giving up, I'm not running away
No me rindo, no me escapo
So we're gonna to leave it that way
Así que lo dejaremos así
That way
Así
This is much bigger than you and I
Esto es mucho más grande que tú y yo
To live without love would be suicide, oh
Vivir sin amor sería suicida, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Creo que pronto cerrarás tus hermosos ojos, yo
Like you hear your breathing
Como escuchar tu respiración
It's like the soundtrack of my life
Es como la banda sonora de mi vida
The only memory I'm keeping
El único recuerdo que guardo
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, cariño, ¿puedes oír el sonido?
Your broken heart is beating faster now
Tu corazón roto late más rápido ahora
In my arms
En mis brazos
I promise that you're safe here in my arms
Prometo que estás seguro aquí en mis brazos
Lay down, lay down your head on my shoulder
Acuéstate, acuéstate y apoya tu cabeza en mi hombro
Hey now, let's just depart from the notion
Oye ahora, simplemente dejemos atrás la idea
That I love you too much and I'm here to stay
De que te amo demasiado y estoy aquí para quedarme
I'm not giving up, I'm not running away
No me rindo, no me escapo
So we're gonna to leave it that way
Así que lo dejaremos así
We're gonna to leave it that way
Lo dejaremos así
That way
Así
I've got my baggage and you've got yours
J'ai mes bagages et tu as les tiens
I know we've been damaged, been through it all
Je sais que nous avons été endommagés, nous avons tout traversé
And you know that feeling you get just before, oh
Et tu connais ce sentiment que tu as juste avant, oh
Beautiful disaster
Belle catastrophe
Right on the top, looking down from the terrifying
Juste au sommet, regardant en bas de l'effrayant
Rolling roller coaster
Montagnes russes roulantes
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, bébé, peux-tu entendre le son ?
My broken heart's beating faster now
Mon cœur brisé bat plus vite maintenant
In your arms
Dans tes bras
But I know that I'm safe here in your arms
Mais je sais que je suis en sécurité ici dans tes bras
Lay down, lay down your head on my shoulder
Allonge-toi, pose ta tête sur mon épaule
Hey now, let's just depart from the notion
Hey maintenant, abandonnons simplement l'idée
That I love you too much and I'm here to stay
Que je t'aime trop et que je suis là pour rester
I'm not giving up, I'm not running away
Je n'abandonne pas, je ne m'enfuis pas
So we're gonna to leave it that way
Alors nous allons le laisser comme ça
That way
Comme ça
This is much bigger than you and I
C'est beaucoup plus grand que toi et moi
To live without love would be suicide, oh
Vivre sans amour serait un suicide, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Je pense que tu vas bientôt fermer tes jolis yeux, j'
Like you hear your breathing
Aime entendre ta respiration
It's like the soundtrack of my life
C'est comme la bande sonore de ma vie
The only memory I'm keeping
Le seul souvenir que je garde
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, bébé, peux-tu entendre le son ?
Your broken heart is beating faster now
Ton cœur brisé bat plus vite maintenant
In my arms
Dans mes bras
I promise that you're safe here in my arms
Je promets que tu es en sécurité ici dans mes bras
Lay down, lay down your head on my shoulder
Allonge-toi, pose ta tête sur mon épaule
Hey now, let's just depart from the notion
Hey maintenant, abandonnons simplement l'idée
That I love you too much and I'm here to stay
Que je t'aime trop et que je suis là pour rester
I'm not giving up, I'm not running away
Je n'abandonne pas, je ne m'enfuis pas
So we're gonna to leave it that way
Alors nous allons le laisser comme ça
We're gonna to leave it that way
Nous allons le laisser comme ça
That way
Comme ça
I've got my baggage and you've got yours
Ich habe mein Gepäck und du hast deins
I know we've been damaged, been through it all
Ich weiß, wir wurden verletzt, haben alles durchgemacht
And you know that feeling you get just before, oh
Und du kennst dieses Gefühl, das du kurz davor bekommst, oh
Beautiful disaster
Schönes Desaster
Right on the top, looking down from the terrifying
Ganz oben, hinunterschauend vom erschreckenden
Rolling roller coaster
Rollenden Achterbahn
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, Baby, kannst du das Geräusch hören?
My broken heart's beating faster now
Mein gebrochenes Herz schlägt jetzt schneller
In your arms
In deinen Armen
But I know that I'm safe here in your arms
Aber ich weiß, dass ich hier in deinen Armen sicher bin
Lay down, lay down your head on my shoulder
Leg dich hin, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Hey now, let's just depart from the notion
Hey jetzt, lass uns einfach von der Vorstellung abweichen
That I love you too much and I'm here to stay
Dass ich dich zu sehr liebe und hier bleibe
I'm not giving up, I'm not running away
Ich gebe nicht auf, ich laufe nicht weg
So we're gonna to leave it that way
Also werden wir es so lassen
That way
So
This is much bigger than you and I
Das ist viel größer als du und ich
To live without love would be suicide, oh
Ohne Liebe zu leben wäre Selbstmord, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Ich denke, du wirst bald deine hübschen Augen schließen, ich
Like you hear your breathing
Mag es, dein Atmen zu hören
It's like the soundtrack of my life
Es ist wie der Soundtrack meines Lebens
The only memory I'm keeping
Die einzige Erinnerung, die ich behalte
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, Baby, kannst du das Geräusch hören?
Your broken heart is beating faster now
Dein gebrochenes Herz schlägt jetzt schneller
In my arms
In meinen Armen
I promise that you're safe here in my arms
Ich verspreche, dass du hier in meinen Armen sicher bist
Lay down, lay down your head on my shoulder
Leg dich hin, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Hey now, let's just depart from the notion
Hey jetzt, lass uns einfach von der Vorstellung abweichen
That I love you too much and I'm here to stay
Dass ich dich zu sehr liebe und hier bleibe
I'm not giving up, I'm not running away
Ich gebe nicht auf, ich laufe nicht weg
So we're gonna to leave it that way
Also werden wir es so lassen
We're gonna to leave it that way
Wir werden es so lassen
That way
So
I've got my baggage and you've got yours
Saya membawa bagasi saya dan kamu membawa bagasi kamu
I know we've been damaged, been through it all
Saya tahu kita telah terluka, telah melewati semuanya
And you know that feeling you get just before, oh
Dan kamu tahu perasaan yang kamu dapatkan tepat sebelumnya, oh
Beautiful disaster
Bencana yang indah
Right on the top, looking down from the terrifying
Tepat di atas, melihat ke bawah dari yang menakutkan
Rolling roller coaster
Roller coaster yang bergulir
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, sayang, bisakah kamu mendengar suara itu?
My broken heart's beating faster now
Jantung yang patahku berdetak lebih cepat sekarang
In your arms
Di pelukanmu
But I know that I'm safe here in your arms
Tapi saya tahu bahwa saya aman di sini di pelukanmu
Lay down, lay down your head on my shoulder
Berbaringlah, letakkan kepalamu di bahuku
Hey now, let's just depart from the notion
Hei sekarang, mari kita tinggalkan gagasan itu
That I love you too much and I'm here to stay
Bahwa aku terlalu mencintaimu dan aku di sini untuk tinggal
I'm not giving up, I'm not running away
Saya tidak menyerah, saya tidak akan lari
So we're gonna to leave it that way
Jadi kita akan membiarkannya seperti itu
That way
Seperti itu
This is much bigger than you and I
Ini jauh lebih besar dari kamu dan saya
To live without love would be suicide, oh
Hidup tanpa cinta akan menjadi bunuh diri, oh
I think you will soon close your pretty eyes, I
Saya pikir kamu akan segera menutup mata indahmu, saya
Like you hear your breathing
Seperti kamu mendengar napasmu
It's like the soundtrack of my life
Ini seperti soundtrack hidup saya
The only memory I'm keeping
Satu-satunya kenangan yang saya simpan
Oh, baby, can you hear the sound?
Oh, sayang, bisakah kamu mendengar suara itu?
Your broken heart is beating faster now
Jantung yang patahmu berdetak lebih cepat sekarang
In my arms
Di pelukanku
I promise that you're safe here in my arms
Saya janji bahwa kamu aman di sini di pelukanku
Lay down, lay down your head on my shoulder
Berbaringlah, letakkan kepalamu di bahuku
Hey now, let's just depart from the notion
Hei sekarang, mari kita tinggalkan gagasan itu
That I love you too much and I'm here to stay
Bahwa aku terlalu mencintaimu dan aku di sini untuk tinggal
I'm not giving up, I'm not running away
Saya tidak menyerah, saya tidak akan lari
So we're gonna to leave it that way
Jadi kita akan membiarkannya seperti itu
We're gonna to leave it that way
Kita akan membiarkannya seperti itu
That way
Seperti itu
I've got my baggage and you've got yours
ฉันมีกระเป๋าของฉันและคุณก็มีกระเป๋าของคุณ
I know we've been damaged, been through it all
ฉันรู้ว่าเราเคยได้รับความเสียหาย, เคยผ่านมันมาทั้งหมด
And you know that feeling you get just before, oh
และคุณรู้สึกอย่างไรก่อนที่จะเกิดขึ้น, โอ้
Beautiful disaster
ภัยพิบัติที่งดงาม
Right on the top, looking down from the terrifying
อยู่บนยอดสุด, มองลงมาจากที่น่ากลัว
Rolling roller coaster
กำลังหมุนไปบนรถไฟเหาะ
Oh, baby, can you hear the sound?
โอ้, ที่รัก, คุณได้ยินเสียงนั้นไหม?
My broken heart's beating faster now
หัวใจที่แตกสลายของฉันเต้นเร็วขึ้นตอนนี้
In your arms
ในอ้อมแขนของคุณ
But I know that I'm safe here in your arms
แต่ฉันรู้ว่าฉันปลอดภัยที่นี่ในอ้อมแขนของคุณ
Lay down, lay down your head on my shoulder
นอนลง, วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Hey now, let's just depart from the notion
เฮ้, ตอนนี้เรามาละทิ้งความคิดนั้นกัน
That I love you too much and I'm here to stay
ว่าฉันรักคุณมากเกินไปและฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไป
I'm not giving up, I'm not running away
ฉันไม่ยอมแพ้, ฉันไม่หนีไปไหน
So we're gonna to leave it that way
เราจะทิ้งมันไว้แบบนั้น
That way
แบบนั้น
This is much bigger than you and I
สิ่งนี้ใหญ่กว่าคุณและฉันมาก
To live without love would be suicide, oh
การใช้ชีวิตโดยไม่มีความรักจะเป็นการฆ่าตัวตาย, โอ้
I think you will soon close your pretty eyes, I
ฉันคิดว่าคุณจะปิดตาสวยๆของคุณเร็วๆนี้, ฉัน
Like you hear your breathing
ชอบได้ยินเสียงหายใจของคุณ
It's like the soundtrack of my life
มันเหมือนเพลงประกอบชีวิตของฉัน
The only memory I'm keeping
ความทรงจำเดียวที่ฉันเก็บไว้
Oh, baby, can you hear the sound?
โอ้, ที่รัก, คุณได้ยินเสียงนั้นไหม?
Your broken heart is beating faster now
หัวใจที่แตกสลายของคุณเต้นเร็วขึ้นตอนนี้
In my arms
ในอ้อมแขนของฉัน
I promise that you're safe here in my arms
ฉันสัญญาว่าคุณปลอดภัยที่นี่ในอ้อมแขนของฉัน
Lay down, lay down your head on my shoulder
นอนลง, วางหัวคุณบนไหล่ของฉัน
Hey now, let's just depart from the notion
เฮ้, ตอนนี้เรามาละทิ้งความคิดนั้นกัน
That I love you too much and I'm here to stay
ว่าฉันรักคุณมากเกินไปและฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไป
I'm not giving up, I'm not running away
ฉันไม่ยอมแพ้, ฉันไม่หนีไปไหน
So we're gonna to leave it that way
เราจะทิ้งมันไว้แบบนั้น
We're gonna to leave it that way
เราจะทิ้งมันไว้แบบนั้น
That way
แบบนั้น
I've got my baggage and you've got yours
我有我的行李，你也有你的
I know we've been damaged, been through it all
我知道我们都受过伤，经历过一切
And you know that feeling you get just before, oh
你知道那种感觉，就在之前，哦
Beautiful disaster
美丽的灾难
Right on the top, looking down from the terrifying
站在顶端，从恐怖的高处向下看
Rolling roller coaster
像过山车一样翻滚
Oh, baby, can you hear the sound?
哦，宝贝，你能听到声音吗？
My broken heart's beating faster now
我的破碎的心现在跳得更快了
In your arms
在你的怀里
But I know that I'm safe here in your arms
但我知道在你的怀里我是安全的
Lay down, lay down your head on my shoulder
躺下，把你的头靠在我的肩膀上
Hey now, let's just depart from the notion
嘿，现在，让我们摆脱这个想法
That I love you too much and I'm here to stay
我太爱你了，我会留下来
I'm not giving up, I'm not running away
我不会放弃，我不会逃跑
So we're gonna to leave it that way
所以我们就这样吧
That way
就这样
This is much bigger than you and I
这比你我更重要
To live without love would be suicide, oh
没有爱活着就像自杀，哦
I think you will soon close your pretty eyes, I
我想你很快就会闭上你美丽的眼睛，我
Like you hear your breathing
喜欢听你的呼吸
It's like the soundtrack of my life
它就像我生活的配乐
The only memory I'm keeping
是我唯一保留的记忆
Oh, baby, can you hear the sound?
哦，宝贝，你能听到声音吗？
Your broken heart is beating faster now
你破碎的心现在跳得更快了
In my arms
在我的怀里
I promise that you're safe here in my arms
我保证你在我的怀里是安全的
Lay down, lay down your head on my shoulder
躺下，把你的头靠在我的肩膀上
Hey now, let's just depart from the notion
嘿，现在，让我们摆脱这个想法
That I love you too much and I'm here to stay
我太爱你了，我会留下来
I'm not giving up, I'm not running away
我不会放弃，我不会逃跑
So we're gonna to leave it that way
所以我们就这样吧
We're gonna to leave it that way
我们就这样吧
That way
就这样