Puntería
Belcalis Marlenis Almanzar Cephus, Carlos Alberto Butter Aguila, Carolina Isabel Colon Juarbe, Daniela Blau, Dave Stewart, Jean Hernandez Espinell, Mateo Dorado, Shakira Mebarak, Siggy Vazquez Rodriguez
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Tienes estilo para llamar mi atención
Me tiras dardos, van directo al corazón
Oh, y por más veces que trate
Oh, es imposible esquivarte
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Aunque tú no seas pa' mí
I got that night-night, put a man right to sleep
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
Loba like Shaki
Tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh-oh
Oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso
Paso to'a la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar
Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Tus biceps me ponen al cien
A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G
Tú tiene' buena puntería
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa' ti
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
Hai una buona mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Sai dove colpirmi così mi arrendo, mi arrendo
Tienes estilo para llamar mi atención
Hai stile per attirare la mia attenzione
Me tiras dardos, van directo al corazón
Mi lanci dardi, vanno direttamente al cuore
Oh, y por más veces que trate
Oh, e per quante volte ho provato
Oh, es imposible esquivarte
Oh, è impossibile schivarti
Tú tiene' buena puntería
Hai una buona mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sai dove colpirmi così mi arrendo
Me ataca 'onde más duele
Mi attacchi dove fa più male
Tú a mí no me conviene'
Tu non vai bene per me
Pero en tu cama o la mía
Ma nel tuo letto o nel mio
Todo eso a mí se me olvida, ah
Mi dimentico di tutto questo, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Tu, mi fai stressare, pensando al sesso
Baby, keep me company
Tesoro, tienimi compagnia
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Dammi il tuo fuoco, stringimi il culo
Aunque tú no seas pa' mí
Anche se tu non sei per me (sì, sì, sì, sì, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
Ho quella notte, faccio addormentare un uomo
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Sì, sono una bella cosetta dalla testa ai piedi
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
vengo dal Bronx (Bronx), ma ho una pesca della Georgia
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
Ho una empanada, mama, che lui adora mangiare (muah)
Loba like Shaki
Lupa come Shaki
Tú ere' mi tigre
Tu sei la mia tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Mordimi forte, non ti dimenticherai mai questo culo
Tú tiene' buena puntería
Hai una buona mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sai dove colpirmi così mi arrendo
Me ataca 'onde más duele
Mi attacchi dove fa più male
Tú a mí no me conviene'
Tu non vai bene per me
Pero en tu cama o la mía
Ma nel tuo letto o nel mio
Todo eso a mí se me olvida, ah
Mi dimentico di tutto questo, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Dove piazzi il tuo sguardo, piazzi il proiettile
Tiro al blanco y caigo como si nada
Cado come se nulla fosse quando colpisci il bersaglio
Pero si me robas dos besos
Ma se mi rubi due baci
Al tercero ya ni lo pienso
Al terzo, non ci penso nemmeno
Paso to'a la noche indecisa
Passo tutta la notte indecisa
Y despierto con tu camisa
E mi sveglio con la tua camicia
Ya no sé si quiero parar
Non so se voglio smettere
Y me derriten tus manos
E le tue mani mi sciolgono
Me drogan tus labios
Le tue labbra mi drogano
Tus biceps me ponen al cien
I tuoi bicipiti mi portano a cento
A ti nunca te dirijo
Non ti guido mai
Siempre llegas fijo
Sicuramente tu arrivi sempre
Hasta mi punto G
Al mio punto G
Tú tiene' buena puntería
Hai una buona mira
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Sai come durare, questi scemi si scaricano
Me tira dardo' y no me conviene
Lanci dardi e non va bene per me
Pero me encanta si adentro lo tiene
Ma mi piace ce l'ha dentro
Me pongo perra pa' ti
Divento una troia per te
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
So che Cardi B non uscirà mai dalla tua mente, woo!
Tú tiene' buena puntería
Hai una buona mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sai dove colpirmi così mi arrendo
Me ataca 'onde más duele
Mi attacchi dove fa più male
Tú a mí no me conviene'
Tu non vai bene per me
Pero en tu cama o la mía
Ma nel tuo letto o nel mio
Todo eso a mí se me olvida, ah
Mi dimentico di tutto questo, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
Você tem uma boa mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Sabe onde me atingir para que eu fique rendida, rendida
Tienes estilo para llamar mi atención
Você tem estilo para chamar minha atenção
Me tiras dardos, van directo al corazón
Você me atira dardos, eles vão direto ao coração
Oh, y por más veces que trate
Oh, e por mais vezes que eu tente
Oh, es imposible esquivarte
Oh, é impossível me esquivar de você
Tú tiene' buena puntería
Você tem uma boa mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe onde me atingir para que eu fique rendida
Me ataca 'onde más duele
Me ataca onde mais dói
Tú a mí no me conviene'
Você não é bom para mim
Pero en tu cama o la mía
Mas na sua cama ou na minha
Todo eso a mí se me olvida, ah
Eu esqueço disso tudo, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Você, você me deixa estressada, pensando em sexo
Baby, keep me company
Bebê, vem me fazer companhia
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Me dá do seu fogo, aperta minha bunda
Aunque tú no seas pa' mí
Mesmo que você não seja para mim (yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
Eu tenho aquela coisa de ir pra caminha, coloco um homem para dormir
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Sim, eu sou uma coisinha linda do rosto aos pés
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
Eu sou do Bronx (Bronx), mas eu tenho um pêssego da Geórgia
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
Eu tenho uma empanada, mamãe, que ele adora comer (muah)
Loba like Shaki
Loba como Shaki
Tú ere' mi tigre
Você é meu tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Me morde forte, nunca se esqueça desta raba
Tú tiene' buena puntería
Você tem uma boa mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe onde me atingir para que eu fique rendida
Me ataca 'onde más duele
Me ataca onde mais dói
Tú a mí no me conviene'
Você não é bom para mim
Pero en tu cama o la mía
Mas na sua cama ou na minha
Todo eso a mí se me olvida, ah
Eu esqueço disso tudo, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Onde coloca o olho, coloca a bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Atira no alvo e caio como se não fosse nada
Pero si me robas dos besos
Mas se você me rouba dois beijos
Al tercero ya ni lo pienso
No terceiro eu nem penso
Paso to'a la noche indecisa
Passo a noite toda indecisa
Y despierto con tu camisa
E acordo com a sua camisa
Ya no sé si quiero parar
Já não sei se quero parar
Y me derriten tus manos
E suas mãos me derretem
Me drogan tus labios
Seus lábios me entorpecem
Tus biceps me ponen al cien
Seus bíceps me deixam a cem
A ti nunca te dirijo
Nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Você sempre chega certo
Hasta mi punto G
Até o meu ponto G
Tú tiene' buena puntería
Você tem uma boa mira
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Sabe como durar, esses bobos ficam sem bateria
Me tira dardo' y no me conviene
Me atira dardos e não é bom para mim
Pero me encanta si adentro lo tiene
Mas eu adoro se ele tem dentro
Me pongo perra pa' ti
Eu fico louquinha por você
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Eu sei que da sua mente nunca vai sair Cardi B, wuh!
Tú tiene' buena puntería
Você tem uma boa mira
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe onde me atingir para que eu fique rendida
Me ataca 'onde más duele
Me ataca onde mais dói
Tú a mí no me conviene'
Você não é bom para mim
Pero en tu cama o la mía
Mas na sua cama ou na minha
Todo eso a mí se me olvida, ah
Eu esqueço tudo isso, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
You have good aim
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
You know where to hit me so I'm left surrendered, surrendered
Tienes estilo para llamar mi atención
You have style to catch my attention
Me tiras dardos, van directo al corazón
You throw darts, they go straight to the heart
Oh, y por más veces que trate
Oh, and no matter how many times I try
Oh, es imposible esquivarte
Oh, it's impossible to dodge you
Tú tiene' buena puntería
You have good aim
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
You know where to hit me so I'm left surrendered
Me ataca 'onde más duele
You attack where it hurts most
Tú a mí no me conviene'
You're not good for me
Pero en tu cama o la mía
But in your bed or mine
Todo eso a mí se me olvida, ah
All that I forget, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Give me your fire, squeeze my ass
Aunque tú no seas pa' mí
Even if you're not for me (yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
I got that night-night, put a man right to sleep
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Yeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
I got an empanada, mama, that he loves to eat (muah)
Loba like Shaki
She-wolf like Shaki
Tú ere' mi tigre
You're my tiger
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Bite me hard, never forget this ass
Tú tiene' buena puntería
You have good aim
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
You know where to hit me so I'm left surrendered
Me ataca 'onde más duele
You attack where it hurts most
Tú a mí no me conviene'
You're not good for me
Pero en tu cama o la mía
But in your bed or mine
Todo eso a mí se me olvida, ah
All that I forget, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Where you set your eye, you set the bullet
Tiro al blanco y caigo como si nada
I fall as if nothing when you hit the target
Pero si me robas dos besos
But if you steal two kisses from me
Al tercero ya ni lo pienso
By the third one, I don't even think about it
Paso to'a la noche indecisa
I spend the whole night undecided
Y despierto con tu camisa
And wake up with your shirt
Ya no sé si quiero parar
I don't know if I want to stop
Y me derriten tus manos
And your hands melt me
Me drogan tus labios
Your lips drug me
Tus biceps me ponen al cien
Your biceps get me to a hundred
A ti nunca te dirijo
I never direct you
Siempre llegas fijo
You always arrive for sure
Hasta mi punto G
To my G spot
Tú tiene' buena puntería
You have good aim
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
You know how to last, these fools run out of battery
Me tira dardo' y no me conviene
You throw darts and it's not good for me
Pero me encanta si adentro lo tiene
But I love it if he has it inside
Me pongo perra pa' ti
I become a bitch for you
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
I know that Cardi B will never leave your mind, woo!
Tú tiene' buena puntería
You have good aim
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
You know where to hit me so I'm left surrendered
Me ataca 'onde más duele
You attack where it hurts most
Tú a mí no me conviene'
You're not good for me
Pero en tu cama o la mía
But in your bed or mine
Todo eso a mí se me olvida, ah
All that I forget, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Tienes estilo para llamar mi atención
Tienes estilo para llamar mi atención
Me tiras dardos, van directo al corazón
Me tiras dardos, van directo al corazón
Oh, y por más veces que trate
Oh, y por más veces que trate
Oh, es imposible esquivarte
Oh, es imposible esquivarte
Tú tiene' buena puntería
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Tú, tú me tienes estresada, pensando en el sexo
Baby, keep me company
Cariño, hazme compañía
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Dame de tu fuego, apriétame las nalga'
Aunque tú no seas pa' mí
Aunque tú no seas pa' mí (sí, sí, sí, sí, ah)
I got that night-night, put a man right to sleep
Tengo eso de noche-noche, pongo a un hombre a dormir
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Sí, soy una linda cosita de cara a pies
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
Soy del Bronx (Bronx), pero tengo un melocotón de Georgia
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
Tengo una mamá empanada, que le encanta comer (muah)
Loba like Shaki
Loba como Shaki
Tú ere' mi tigre
Tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Tú tiene' buena puntería
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Donde pone el ojo pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso
Al tercero ya ni lo pienso
Paso to'a la noche indecisa
Paso to'a la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar
Ya no sé si quiero parar
Y me derriten tus manos
Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Me drogan tus labios
Tus biceps me ponen al cien
Tus biceps me ponen a cien
A ti nunca te dirijo
A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G
Hasta mi punto G
Tú tiene' buena puntería
Tú tiene' buena puntería
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa' ti
Me pongo perra pa' ti
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Sé que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Tú tiene' buena puntería
Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Me ataca 'onde más duele
Me ataca 'onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah
Todo eso a mí se me olvida, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
Tu as une bonne précision
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue, vaincue
Tienes estilo para llamar mi atención
Tu as du style pour attirer mon attention
Me tiras dardos, van directo al corazón
Tu me lances des flèches, elles vont directement au cœur
Oh, y por más veces que trate
Oh, et peu importe combien de fois j'essaie
Oh, es imposible esquivarte
Oh, c'est impossible de t'éviter
Tú tiene' buena puntería
Tu as une bonne précision
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Me ataca 'onde más duele
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tú a mí no me conviene'
Tu n'es pas bon pour moi
Pero en tu cama o la mía
Mais dans ton lit ou le mien
Todo eso a mí se me olvida, ah
Tout cela je l'oublie, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Toi, tu me stresses, me fais penser au sexe
Baby, keep me company
Bébé, tiens-moi compagnie
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Donne-moi de ton feu, serre-moi les fesses
Aunque tú no seas pa' mí
Même si tu n'es pas pour moi (ouais, ouais, ouais, ouais, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
J'ai cette nuit, je peux endormir un homme
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Ouais, je suis une jolie petite chose de la tête aux pieds
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
Je viens du Bronx (Bronx), mais j'ai une pêche de Georgie
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
J'ai une empanada, maman, qu'il adore manger (muah)
Loba like Shaki
Louve comme Shaki
Tú ere' mi tigre
Tu es mon tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Mords-moi fort, de ce cul tu ne m'oublieras jamais
Tú tiene' buena puntería
Tu as une bonne précision
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Me ataca 'onde más duele
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tú a mí no me conviene'
Tu n'es pas bon pour moi
Pero en tu cama o la mía
Mais dans ton lit ou le mien
Todo eso a mí se me olvida, ah
Tout cela je l'oublie, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Là où il pose son regard, il met la balle
Tiro al blanco y caigo como si nada
Je tire dans le mille et je tombe comme si de rien n'était
Pero si me robas dos besos
Mais si tu me voles deux baisers
Al tercero ya ni lo pienso
Au troisième, je n'y pense même plus
Paso to'a la noche indecisa
Je passe toute la nuit indécise
Y despierto con tu camisa
Et je me réveille avec ta chemise
Ya no sé si quiero parar
Je ne sais plus si je veux arrêter
Y me derriten tus manos
Et tes mains me font fondre
Me drogan tus labios
Tes lèvres me droguent
Tus biceps me ponen al cien
Tes biceps me mettent à cent
A ti nunca te dirijo
Je ne te dirige jamais
Siempre llegas fijo
Tu arrives toujours à coup sûr
Hasta mi punto G
Jusqu'à mon point G
Tú tiene' buena puntería
Tu as une bonne précision
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Tu sais comment durer, ces idiots restent sans batterie
Me tira dardo' y no me conviene
Il me lance des flèches et ce n'est pas bon pour moi
Pero me encanta si adentro lo tiene
Mais j'adore s'il l'a à l'intérieur
Me pongo perra pa' ti
Je deviens une salope pour toi
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Je sais que Cardi B ne sortira jamais de ton esprit, wou
Tú tiene' buena puntería
Tu as une bonne précision
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Tu sais où me toucher pour que je sois vaincue
Me ataca 'onde más duele
Tu m'attaques là où ça fait le plus mal
Tú a mí no me conviene'
Tu n'es pas bon pour moi
Pero en tu cama o la mía
Mais dans ton lit ou le mien
Todo eso a mí se me olvida, ah
Tout cela je l'oublie, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
Du hast ein gutes Zielvermögen
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
Du weißt, wo du mich treffen musst, damit ich kapituliere, kapituliere
Tienes estilo para llamar mi atención
Du hast Stil, um meine Aufmerksamkeit zu erregen
Me tiras dardos, van directo al corazón
Du wirfst Pfeile, sie treffen direkt ins Herz
Oh, y por más veces que trate
Oh, und egal wie oft ich es versuche
Oh, es imposible esquivarte
Oh, es ist unmöglich, dir auszuweichen
Tú tiene' buena puntería
Du hast ein gutes Zielvermögen
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Du weißt, wo du mich treffen musst, damit ich kapituliere
Me ataca 'onde más duele
Du greifst an, wo es am meisten weh tut
Tú a mí no me conviene'
Du bist nicht gut für mich
Pero en tu cama o la mía
Aber in deinem oder meinem Bett
Todo eso a mí se me olvida, ah
All das vergesse ich, ah
Oh
Oh
Oh (La Cardi)
Oh (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Du, du hast mich gestresst, denkst an Sex
Baby, keep me company
Baby, leiste mir Gesellschaft
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
Gib mir dein Feuer, quetsch meinen Arsch
Aunque tú no seas pa' mí
Auch wenn du nicht für mich bist (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
Ich habe diese Nacht-Nacht, die einen Mann direkt in den Schlaf versetzt
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
Ja, ich bin ein hübsches kleines Ding von Kopf bis Fuß
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
Ich komme aus der Bronx (Bronx), aber ich hab' 'n prallen Hintern wie ein Georgia Pfirsich
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
Ich habe' 'ne Empanada, Mama, die er gerne isst (muah)
Loba like Shaki
She-wolf wie Shaki
Tú ere' mi tigre
Du bist mein Tiger
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
Beiß mich hart, vergiss niemals diesen Arsch
Tú tiene' buena puntería
Du hast ein gutes Zielvermögen
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Du weißt, wo du mich treffen musst, damit ich kapituliere
Me ataca 'onde más duele
Du greifst an, wo es am meisten weh tut
Tú a mí no me conviene'
Du bist nicht gut für mich
Pero en tu cama o la mía
Aber in deinem oder meinem Bett
Todo eso a mí se me olvida, ah
All das vergesse ich, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Wo du dein Auge hinsetzt, setzt du die Kugel ein
Tiro al blanco y caigo como si nada
Ich falle wie ein Nichts, wenn du das Ziel triffst
Pero si me robas dos besos
Aber wenn du mir zwei Küsse stiehlst
Al tercero ya ni lo pienso
Beim dritten denke ich nicht mal mehr daran
Paso to'a la noche indecisa
Ich verbringe die ganze Nacht unentschlossen
Y despierto con tu camisa
Und wache mit deinem Hemd auf
Ya no sé si quiero parar
Ich weiß nicht, ob ich aufhören will
Y me derriten tus manos
Und deine Hände schmelzen mich
Me drogan tus labios
Deine Lippen betäuben mich
Tus biceps me ponen al cien
Dein Bizeps bringt mich auf hundert
A ti nunca te dirijo
Ich lenke dich nie
Siempre llegas fijo
Du kommst immer ganz sicher
Hasta mi punto G
Zu meinem G-Punkt
Tú tiene' buena puntería
Du hast ein gutes Zielvermögen
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
Du weißt, wie man durchhält, diesen Narren geht die Batterie aus
Me tira dardo' y no me conviene
Du wirfst Pfeile und das ist nicht gut für mich
Pero me encanta si adentro lo tiene
Aber ich liebe es, wenn er es in sich hat
Me pongo perra pa' ti
Ich werde eine Schlampe für dich
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Ich weiß, dass Cardi B dir nie aus dem Kopf gehen wird, woo!
Tú tiene' buena puntería
Du hast ein gutes Zielvermögen
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
Du weißt, wo du mich treffen musst, damit ich kapituliere
Me ataca 'onde más duele
Du greifst an, wo es am meisten weh tut
Tú a mí no me conviene'
Du bist nicht gut für mich
Pero en tu cama o la mía
Aber in deinem oder meinem Bett
Todo eso a mí se me olvida, ah
All das vergesse ich, ah
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Tú tiene' buena puntería
あなたの狙いは正確なの
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
どこで私を打つのか知っていて、私を降伏させるの、降伏させるの
Tienes estilo para llamar mi atención
あなたのスタイルは私を魅了する
Me tiras dardos, van directo al corazón
あなたはダーツを投げて、それは真っすぐハートを射る
Oh, y por más veces que trate
ああ、何度試しても
Oh, es imposible esquivarte
ああ、あなたを避けることは不可能よ
Tú tiene' buena puntería
あなたの狙いは正確なの
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
どこで私を打つのか知っていて、私を降伏させるの
Me ataca 'onde más duele
あなたは一番痛いところを攻撃する
Tú a mí no me conviene'
あなたは私にとって良くない存在よ
Pero en tu cama o la mía
でもあなたのベッドでも、私のベッドでも
Todo eso a mí se me olvida, ah
全て、私は忘れるの、ああ
Oh
ああ
Oh (La Cardi)
ああ (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
あなた、あなたは私にストレスを与える、セックスの事を考えて
Baby, keep me company
ベイビー、私と一緒にいて
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
あなたの熱を私にちょうだい、私のお尻を掴んで
Aunque tú no seas pa' mí
たとえあなたが私の相手ではなくても (yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
私にはあの夜があるわ、彼を寝かせて
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
そうよ、私は上から下まで可愛い子
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
私はブロンクス出身 (ブロンクス)、でもジョージアの桃のように大きいの
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
私は彼が食べるのが大好きなエンパナーダ、ハニー (チュッ)
Loba like Shaki
Shakiのような雌オオカミ
Tú ere' mi tigre
あなたは私の虎
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
強く噛んで、このお尻を決して忘れないで
Tú tiene' buena puntería
あなたの狙いは正確なの
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
どこで私を打つのか知っていて、私を降伏させるの
Me ataca 'onde más duele
あなたは一番痛いところを攻撃する
Tú a mí no me conviene'
あなたは私にとって良くない存在よ
Pero en tu cama o la mía
でもあなたのベッドでも、私のベッドでも
Todo eso a mí se me olvida, ah
全て、私は忘れるの、ああ
Oh
ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Oh
ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Donde pone el ojo, pone la bala
あなたは目をつけたところに弾丸を打つ
Tiro al blanco y caigo como si nada
あなたが標的を仕留めると、私は何もなかったかのように倒れるの
Pero si me robas dos besos
でもあなたが私から2回キスを盗むと
Al tercero ya ni lo pienso
3回目は、もう考えないの
Paso to'a la noche indecisa
一晩中迷って過ごす
Y despierto con tu camisa
そしてあなたのシャツを着て目覚めるの
Ya no sé si quiero parar
もう止めるべきか分からない
Y me derriten tus manos
あなたの手が私を溶かす
Me drogan tus labios
あなたの唇が私を酔わせるの
Tus biceps me ponen al cien
あなたの二頭筋が私を興奮させる
A ti nunca te dirijo
あなたの方には決して向かわないわ
Siempre llegas fijo
あなたはいつも確実に来るの
Hasta mi punto G
私のアソコまで
Tú tiene' buena puntería
あなたの狙いは正確なの
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
どうやって持続させるのかも知ってるわ、このバカ達はバッテリーが切れたのよ
Me tira dardo' y no me conviene
あなたはダーツを投げる、私には良くないの
Pero me encanta si adentro lo tiene
でも彼が中に入ってるのが大好き
Me pongo perra pa' ti
あなたのためにビッチになるわ
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Cardiはあなたの心から出ていかないの woo!
Tú tiene' buena puntería
あなたの狙いは正確なの
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
どこで私を打つのか知っていて、私を降伏させるの
Me ataca 'onde más duele
あなたは一番痛いところを攻撃する
Tú a mí no me conviene'
あなたは私にとって良くない存在よ
Pero en tu cama o la mía
でもあなたのベッドでも、私のベッドでも
Todo eso a mí se me olvida, ah
全て、私は忘れるの、ああ
Oh
ああ
Oh-oh
ああ、ああ
Tú tiene' buena puntería
너는 정확한 명중률을 가지고 있어
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía', rendía'
어디를 공격해야 나를 무너뜨릴 수 있는지 알고 있어
Tienes estilo para llamar mi atención
너는 나의 주목을 끌기 위한 스타일을 가지고 있어
Me tiras dardos, van directo al corazón
너는 나에게 화살을 쏘고, 그것들은 바로 내 심장을 향해 가
Oh, y por más veces que trate
오, 그리고 내가 얼마나 많이 시도하더라도
Oh, es imposible esquivarte
오, 너를 피하는 것은 불가능해
Tú tiene' buena puntería
너는 정확한 명중률을 가지고 있어
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
어디를 공격해야 나를 무너뜨릴 수 있는지 알고 있어
Me ataca 'onde más duele
너는 가장 아픈 곳을 공격해
Tú a mí no me conviene'
너는 나에게 좋지 않아
Pero en tu cama o la mía
하지만 너의 침대에서나 내 침대에서
Todo eso a mí se me olvida, ah
그 모든 것은 나에게 잊혀져, 아
Oh
오
Oh (La Cardi)
오 (La Cardi)
You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
너, 너 때문에 나는 스트레스 받고, 섹스에 대해 생각하게 돼
Baby, keep me company
베이비, 나와 함께 있어줘
Dame de tu fire, apriétame las nalga'
너의 불길을 나에게 주고, 내 엉덩이를 꽉 잡아줘
Aunque tú no seas pa' mí
비록 너가 나를 위한 사람이 아니더라도 (yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
I got that night-night, put a man right to sleep
나는 그를 잠들게 하는 밤을 가지고 있어
Yeah, I'm a pretty lil' thing from face to feet
네, 나는 얼굴부터 발끝까지 예쁜 작은 것이야
I'm from the Bronx (Bronx), but I got a Georgia peach
나는 브롱스 출신이지만 (Bronx), 난 조지아의 복숭아를 가지고 있어
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)
나는 그가 좋아하는 엠파나다를 가지고 있어 (muah)
Loba like Shaki
늑대처럼 Shaki
Tú ere' mi tigre
너는 나의 호랑이야
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'
나를 세게 물어, 이 엉덩이를 너는 절대 잊지 못할 거야
Tú tiene' buena puntería
너는 정확한 명중률을 가지고 있어
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
어디를 공격해야 나를 무너뜨릴 수 있는지 알고 있어
Me ataca 'onde más duele
너는 가장 아픈 곳을 공격해
Tú a mí no me conviene'
너는 나에게 좋지 않아
Pero en tu cama o la mía
하지만 너의 침대에서나 내 침대에서
Todo eso a mí se me olvida, ah
그 모든 것은 나에게 잊혀져, 아
Oh
오
Oh-oh
오-오
Oh
오
Oh-oh
오-오
Donde pone el ojo, pone la bala
그가 보는 곳에 그는 총알을 쏘아
Tiro al blanco y caigo como si nada
목표를 쏘고 아무 일도 없던 것처럼 떨어져
Pero si me robas dos besos
하지만 만약 너가 나에게 두 번의 키스를 훔치면
Al tercero ya ni lo pienso
세 번째에는 이미 생각하지 않아
Paso to'a la noche indecisa
나는 밤새도록 망설이다가
Y despierto con tu camisa
너의 셔츠를 입고 깨어나
Ya no sé si quiero parar
이제 나는 멈추고 싶은지 모르겠어
Y me derriten tus manos
그리고 너의 손이 나를 녹여
Me drogan tus labios
너의 입술이 나를 취하게 해
Tus biceps me ponen al cien
너의 이두근육이 나를 흥분시켜
A ti nunca te dirijo
나는 너에게 절대로 말하지 않아
Siempre llegas fijo
너는 항상 확실하게 도착해
Hasta mi punto G
내 G점까지
Tú tiene' buena puntería
너는 정확한 명중률을 가지고 있어
Sabe' como durarme, estos bobos se quedan sin batería
너는 어떻게 나를 오래 지속시킬지 알고 있어, 이 바보들은 배터리가 다 떨어져
Me tira dardo' y no me conviene
너는 나에게 화살을 쏘고, 그것은 나에게 좋지 않아
Pero me encanta si adentro lo tiene
하지만 내 안에 그것이 있으면 나는 그것을 좋아해
Me pongo perra pa' ti
나는 너를 위해 야생견이 돼
I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
나는 너의 마음에서 Cardi B가 절대 사라지지 않을 거라는 것을 알아, wuh!
Tú tiene' buena puntería
너는 정확한 명중률을 가지고 있어
Sabe' por dónde darme pa' que quede rendía'
어디를 공격해야 나를 무너뜨릴 수 있는지 알고 있어
Me ataca 'onde más duele
너는 가장 아픈 곳을 공격해
Tú a mí no me conviene'
너는 나에게 좋지 않아
Pero en tu cama o la mía
하지만 너의 침대에서나 내 침대에서
Todo eso a mí se me olvida, ah
그 모든 것은 나에게 잊혀져, 아
Oh
오
Oh-oh
오-오