Take A Chance
Amanda Colinda Van Den Hil, Bas W G Daalen Van, Sera De Bruin, Toby Jacob
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Headed up to the floor
Ready to shake it off
First thing I saw were your eyes
That I could not ignore
I need to think it through
What I'mma say to you
You're throwing looks, but it's not
Just me you're into
I, I, I
Can't believe you would do me like that
Baby, cause i, i, I
Never seen something wow me so bad
So dare take a chance on me
No, don't be afraid to fall
I can be all you need
But only if you let me
Dare take a chance on me
No, don't wanna wait too long
When you do that little dance for me
I don't want it to end, girl
Know you like living life
Without a lover
Cause you've been hurt before
By many others
Gimme just a second of
All that time you spend alone
Girl, let me blow you away
Yeah
I, I, I
Can't believe you would do me like that
Baby, cause i, i, I
Never seen something wow me so bad
So dare take a chance on me
No, don't be afraid to fall
I can be all you need
But only if you let me
Dare take a chance on me
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
When you do that little dance for me
I don't want it to end, girl
Now that I got you alone
What are my chances
Put your lips on mine
Making love under neon lights
My hands on your thighs
I wanna make that body mine, girl
Put your lips on mine
Making love under neon lights
My hands on your thighs
I wanna make that body mine, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
I can be all you need
But only if you let me
Dare take a chance on me
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
When you do that little dance for me
I don't want it to end, girl
Dare take a chance on me
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
I can be all you need
But only if you let me
Dare take a chance on me (dare take it)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
When you do that little dance for me
I don't want it to end, girl
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, sì, sì-sì
Headed up to the floor
Diretto verso il pavimento
Ready to shake it off
Pronto a scuotermi di dosso
First thing I saw were your eyes
La prima cosa che ho visto sono stati i tuoi occhi
That I could not ignore
Che non potevo ignorare
I need to think it through
Ho bisogno di pensarci su
What I'mma say to you
Cosa ti dirò
You're throwing looks, but it's not
Stai lanciando sguardi, ma non è
Just me you're into
Solo a me che sei interessata
I, I, I
Io, io, io
Can't believe you would do me like that
Non posso credere che tu mi faccia così
Baby, cause i, i, I
Baby, perché io, io, io
Never seen something wow me so bad
Non ho mai visto qualcosa che mi sorprendesse così tanto
So dare take a chance on me
Quindi osa rischiare con me
No, don't be afraid to fall
No, non aver paura di cadere
I can be all you need
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
But only if you let me
Ma solo se mi lasci
Dare take a chance on me
Osa rischiare con me
No, don't wanna wait too long
No, non voglio aspettare troppo
When you do that little dance for me
Quando fai quel piccolo ballo per me
I don't want it to end, girl
Non voglio che finisca, ragazza
Know you like living life
So che ti piace vivere la vita
Without a lover
Senza un amante
Cause you've been hurt before
Perché sei stata ferita prima
By many others
Da molti altri
Gimme just a second of
Dammi solo un secondo di
All that time you spend alone
Tutto il tempo che passi da sola
Girl, let me blow you away
Ragazza, lascia che ti sorprenda
Yeah
Sì
I, I, I
Io, io, io
Can't believe you would do me like that
Non posso credere che tu mi faccia così
Baby, cause i, i, I
Baby, perché io, io, io
Never seen something wow me so bad
Non ho mai visto qualcosa che mi sorprendesse così tanto
So dare take a chance on me
Quindi osa rischiare con me
No, don't be afraid to fall
No, non aver paura di cadere
I can be all you need
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
But only if you let me
Ma solo se mi lasci
Dare take a chance on me
Osa rischiare con me
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, non voglio aspettare troppo (non voglio aspettare troppo)
When you do that little dance for me
Quando fai quel piccolo ballo per me
I don't want it to end, girl
Non voglio che finisca, ragazza
Now that I got you alone
Ora che ti ho da sola
What are my chances
Quali sono le mie possibilità
Put your lips on mine
Metti le tue labbra sulle mie
Making love under neon lights
Fare l'amore sotto le luci al neon
My hands on your thighs
Le mie mani sulle tue cosce
I wanna make that body mine, girl
Voglio fare mio quel corpo, ragazza
Put your lips on mine
Metti le tue labbra sulle mie
Making love under neon lights
Fare l'amore sotto le luci al neon
My hands on your thighs
Le mie mani sulle tue cosce
I wanna make that body mine, ooh
Voglio fare mio quel corpo, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
Osa rischiare con me (oh sì)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
No, non aver paura di cadere (non aver paura di cadere)
I can be all you need
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
But only if you let me
Ma solo se mi lasci
Dare take a chance on me
Osa rischiare con me
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, non voglio aspettare troppo (non voglio aspettare troppo)
When you do that little dance for me
Quando fai quel piccolo ballo per me
I don't want it to end, girl
Non voglio che finisca, ragazza
Dare take a chance on me
Osa rischiare con me
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
No, non aver paura di cadere (osa rischiare)
I can be all you need
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
But only if you let me
Ma solo se mi lasci
Dare take a chance on me (dare take it)
Osa rischiare con me (osa prenderlo)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, non voglio aspettare troppo (non voglio aspettare troppo)
When you do that little dance for me
Quando fai quel piccolo ballo per me
I don't want it to end, girl
Non voglio che finisca, ragazza
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Headed up to the floor
Indo para a pista
Ready to shake it off
Pronto para me soltar
First thing I saw were your eyes
A primeira coisa que vi foram seus olhos
That I could not ignore
Que eu não pude ignorar
I need to think it through
Preciso pensar
What I'mma say to you
No que vou dizer para você
You're throwing looks, but it's not
Você está lançando olhares, mas não é
Just me you're into
Só em mim que você está interessada
I, I, I
Eu, eu, eu
Can't believe you would do me like that
Não posso acreditar que você faria isso comigo
Baby, cause i, i, I
Baby, porque eu, eu, eu
Never seen something wow me so bad
Nunca vi algo me impressionar tanto
So dare take a chance on me
Então ouse arriscar em mim
No, don't be afraid to fall
Não, não tenha medo de cair
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
But only if you let me
Mas só se você me deixar
Dare take a chance on me
Ouse arriscar em mim
No, don't wanna wait too long
Não, não quero esperar muito tempo
When you do that little dance for me
Quando você faz aquela dança para mim
I don't want it to end, girl
Eu não quero que acabe, garota
Know you like living life
Sei que você gosta de viver a vida
Without a lover
Sem um amante
Cause you've been hurt before
Porque você já foi machucada antes
By many others
Por muitos outros
Gimme just a second of
Me dê apenas um segundo de
All that time you spend alone
Todo esse tempo que você passa sozinha
Girl, let me blow you away
Garota, deixe-me te surpreender
Yeah
Yeah
I, I, I
Eu, eu, eu
Can't believe you would do me like that
Não posso acreditar que você faria isso comigo
Baby, cause i, i, I
Baby, porque eu, eu, eu
Never seen something wow me so bad
Nunca vi algo me impressionar tanto
So dare take a chance on me
Então ouse arriscar em mim
No, don't be afraid to fall
Não, não tenha medo de cair
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
But only if you let me
Mas só se você me deixar
Dare take a chance on me
Ouse arriscar em mim
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Não, não quero esperar muito tempo (não quero esperar muito tempo)
When you do that little dance for me
Quando você faz aquela dança para mim
I don't want it to end, girl
Eu não quero que acabe, garota
Now that I got you alone
Agora que te tenho sozinha
What are my chances
Quais são minhas chances
Put your lips on mine
Coloque seus lábios nos meus
Making love under neon lights
Fazendo amor sob luzes de neon
My hands on your thighs
Minhas mãos em suas coxas
I wanna make that body mine, girl
Quero fazer esse corpo meu, garota
Put your lips on mine
Coloque seus lábios nos meus
Making love under neon lights
Fazendo amor sob luzes de neon
My hands on your thighs
Minhas mãos em suas coxas
I wanna make that body mine, ooh
Quero fazer esse corpo meu, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
Ouse arriscar em mim (oh yeah)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
Não, não tenha medo de cair (não tenha medo de cair)
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
But only if you let me
Mas só se você me deixar
Dare take a chance on me
Ouse arriscar em mim
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Não, não quero esperar muito tempo (não quero esperar muito tempo)
When you do that little dance for me
Quando você faz aquela dança para mim
I don't want it to end, girl
Eu não quero que acabe, garota
Dare take a chance on me
Ouse arriscar em mim
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
Não, não tenha medo de cair (ouse arriscar)
I can be all you need
Eu posso ser tudo que você precisa
But only if you let me
Mas só se você me deixar
Dare take a chance on me (dare take it)
Ouse arriscar em mim (ouse arriscar)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Não, não quero esperar muito tempo (não quero esperar muito tempo)
When you do that little dance for me
Quando você faz aquela dança para mim
I don't want it to end, girl
Eu não quero que acabe, garota
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, sí, sí-sí
Headed up to the floor
Dirigiéndome a la pista
Ready to shake it off
Listo para sacudirlo todo
First thing I saw were your eyes
Lo primero que vi fueron tus ojos
That I could not ignore
Que no pude ignorar
I need to think it through
Necesito pensarlo
What I'mma say to you
Lo que voy a decirte
You're throwing looks, but it's not
Estás lanzando miradas, pero no es
Just me you're into
Solo a mí a quien te interesas
I, I, I
Yo, yo, yo
Can't believe you would do me like that
No puedo creer que me hagas esto
Baby, cause i, i, I
Bebé, porque yo, yo, yo
Never seen something wow me so bad
Nunca he visto algo que me impresione tanto
So dare take a chance on me
Así que atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't be afraid to fall
No, no tengas miedo de caer
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
But only if you let me
Pero solo si me dejas
Dare take a chance on me
Atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't wanna wait too long
No, no quiero esperar demasiado
When you do that little dance for me
Cuando haces ese pequeño baile para mí
I don't want it to end, girl
No quiero que termine, chica
Know you like living life
Sé que te gusta vivir la vida
Without a lover
Sin un amante
Cause you've been hurt before
Porque has sido herida antes
By many others
Por muchos otros
Gimme just a second of
Dame solo un segundo de
All that time you spend alone
Todo ese tiempo que pasas sola
Girl, let me blow you away
Chica, déjame impresionarte
Yeah
Sí
I, I, I
Yo, yo, yo
Can't believe you would do me like that
No puedo creer que me hagas esto
Baby, cause i, i, I
Bebé, porque yo, yo, yo
Never seen something wow me so bad
Nunca he visto algo que me impresione tanto
So dare take a chance on me
Así que atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't be afraid to fall
No, no tengas miedo de caer
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
But only if you let me
Pero solo si me dejas
Dare take a chance on me
Atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, no quiero esperar demasiado (no quiero esperar demasiado)
When you do that little dance for me
Cuando haces ese pequeño baile para mí
I don't want it to end, girl
No quiero que termine, chica
Now that I got you alone
Ahora que te tengo sola
What are my chances
¿Cuáles son mis posibilidades?
Put your lips on mine
Pon tus labios en los míos
Making love under neon lights
Haciendo el amor bajo luces de neón
My hands on your thighs
Mis manos en tus muslos
I wanna make that body mine, girl
Quiero hacer ese cuerpo mío, chica
Put your lips on mine
Pon tus labios en los míos
Making love under neon lights
Haciendo el amor bajo luces de neón
My hands on your thighs
Mis manos en tus muslos
I wanna make that body mine, ooh
Quiero hacer ese cuerpo mío, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
Atrévete a arriesgarte conmigo (oh sí)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
No, no tengas miedo de caer (no tengas miedo de caer)
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
But only if you let me
Pero solo si me dejas
Dare take a chance on me
Atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, no quiero esperar demasiado (no quiero esperar demasiado)
When you do that little dance for me
Cuando haces ese pequeño baile para mí
I don't want it to end, girl
No quiero que termine, chica
Dare take a chance on me
Atrévete a arriesgarte conmigo
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
No, no tengas miedo de caer (atrévete a arriesgarte)
I can be all you need
Puedo ser todo lo que necesitas
But only if you let me
Pero solo si me dejas
Dare take a chance on me (dare take it)
Atrévete a arriesgarte conmigo (atrévete a hacerlo)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
No, no quiero esperar demasiado (no quiero esperar demasiado)
When you do that little dance for me
Cuando haces ese pequeño baile para mí
I don't want it to end, girl
No quiero que termine, chica
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, ouais, ouais-ouais
Headed up to the floor
Je me dirige vers la piste
Ready to shake it off
Prêt à tout secouer
First thing I saw were your eyes
La première chose que j'ai vue étaient tes yeux
That I could not ignore
Que je ne pouvais pas ignorer
I need to think it through
J'ai besoin de réfléchir
What I'mma say to you
À ce que je vais te dire
You're throwing looks, but it's not
Tu lances des regards, mais ce n'est pas
Just me you're into
Juste moi qui t'intéresse
I, I, I
Je, je, je
Can't believe you would do me like that
Je ne peux pas croire que tu me ferais ça
Baby, cause i, i, I
Bébé, parce que je, je, je
Never seen something wow me so bad
Je n'ai jamais vu quelque chose qui m'épate autant
So dare take a chance on me
Alors ose prendre une chance avec moi
No, don't be afraid to fall
Non, n'aie pas peur de tomber
I can be all you need
Je peux être tout ce dont tu as besoin
But only if you let me
Mais seulement si tu me laisses
Dare take a chance on me
Ose prendre une chance avec moi
No, don't wanna wait too long
Non, je ne veux pas attendre trop longtemps
When you do that little dance for me
Quand tu fais cette petite danse pour moi
I don't want it to end, girl
Je ne veux pas que ça se termine, fille
Know you like living life
Je sais que tu aimes vivre la vie
Without a lover
Sans amoureux
Cause you've been hurt before
Parce que tu as été blessée avant
By many others
Par beaucoup d'autres
Gimme just a second of
Donne-moi juste une seconde de
All that time you spend alone
Tout ce temps que tu passes seule
Girl, let me blow you away
Fille, laisse-moi te surprendre
Yeah
Ouais
I, I, I
Je, je, je
Can't believe you would do me like that
Je ne peux pas croire que tu me ferais ça
Baby, cause i, i, I
Bébé, parce que je, je, je
Never seen something wow me so bad
Je n'ai jamais vu quelque chose qui m'épate autant
So dare take a chance on me
Alors ose prendre une chance avec moi
No, don't be afraid to fall
Non, n'aie pas peur de tomber
I can be all you need
Je peux être tout ce dont tu as besoin
But only if you let me
Mais seulement si tu me laisses
Dare take a chance on me
Ose prendre une chance avec moi
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Non, je ne veux pas attendre trop longtemps (je ne veux pas attendre trop longtemps)
When you do that little dance for me
Quand tu fais cette petite danse pour moi
I don't want it to end, girl
Je ne veux pas que ça se termine, fille
Now that I got you alone
Maintenant que je t'ai seule
What are my chances
Quelles sont mes chances
Put your lips on mine
Pose tes lèvres sur les miennes
Making love under neon lights
Faire l'amour sous les néons
My hands on your thighs
Mes mains sur tes cuisses
I wanna make that body mine, girl
Je veux faire de ce corps le mien, fille
Put your lips on mine
Pose tes lèvres sur les miennes
Making love under neon lights
Faire l'amour sous les néons
My hands on your thighs
Mes mains sur tes cuisses
I wanna make that body mine, ooh
Je veux faire de ce corps le mien, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
Ose prendre une chance avec moi (oh ouais)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
Non, n'aie pas peur de tomber (n'aie pas peur de tomber)
I can be all you need
Je peux être tout ce dont tu as besoin
But only if you let me
Mais seulement si tu me laisses
Dare take a chance on me
Ose prendre une chance avec moi
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Non, je ne veux pas attendre trop longtemps (je ne veux pas attendre trop longtemps)
When you do that little dance for me
Quand tu fais cette petite danse pour moi
I don't want it to end, girl
Je ne veux pas que ça se termine, fille
Dare take a chance on me
Ose prendre une chance avec moi
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
Non, n'aie pas peur de tomber (ose prendre une chance)
I can be all you need
Je peux être tout ce dont tu as besoin
But only if you let me
Mais seulement si tu me laisses
Dare take a chance on me (dare take it)
Ose prendre une chance avec moi (ose la prendre)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Non, je ne veux pas attendre trop longtemps (je ne veux pas attendre trop longtemps)
When you do that little dance for me
Quand tu fais cette petite danse pour moi
I don't want it to end, girl
Je ne veux pas que ça se termine, fille
Oh-oh, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, ja, ja-ja
Headed up to the floor
Auf dem Weg zur Tanzfläche
Ready to shake it off
Bereit, es abzuschütteln
First thing I saw were your eyes
Das Erste, was ich sah, waren deine Augen
That I could not ignore
Die ich nicht ignorieren konnte
I need to think it through
Ich muss es durchdenken
What I'mma say to you
Was ich zu dir sagen werde
You're throwing looks, but it's not
Du wirfst Blicke, aber es ist nicht
Just me you're into
Nur ich, an dem du interessiert bist
I, I, I
Ich, ich, ich
Can't believe you would do me like that
Kann nicht glauben, dass du mir das antun würdest
Baby, cause i, i, I
Baby, denn ich, ich, ich
Never seen something wow me so bad
Habe noch nie etwas gesehen, das mich so beeindruckt hat
So dare take a chance on me
Also wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't be afraid to fall
Nein, habe keine Angst zu fallen
I can be all you need
Ich kann alles sein, was du brauchst
But only if you let me
Aber nur, wenn du mich lässt
Dare take a chance on me
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't wanna wait too long
Nein, ich will nicht zu lange warten
When you do that little dance for me
Wenn du diesen kleinen Tanz für mich machst
I don't want it to end, girl
Ich will nicht, dass es endet, Mädchen
Know you like living life
Ich weiß, du lebst gerne dein Leben
Without a lover
Ohne einen Liebhaber
Cause you've been hurt before
Denn du wurdest schon oft verletzt
By many others
Von vielen anderen
Gimme just a second of
Gib mir nur eine Sekunde von
All that time you spend alone
All der Zeit, die du alleine verbringst
Girl, let me blow you away
Mädchen, lass mich dich umhauen
Yeah
Ja
I, I, I
Ich, ich, ich
Can't believe you would do me like that
Kann nicht glauben, dass du mir das antun würdest
Baby, cause i, i, I
Baby, denn ich, ich, ich
Never seen something wow me so bad
Habe noch nie etwas gesehen, das mich so beeindruckt hat
So dare take a chance on me
Also wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't be afraid to fall
Nein, habe keine Angst zu fallen
I can be all you need
Ich kann alles sein, was du brauchst
But only if you let me
Aber nur, wenn du mich lässt
Dare take a chance on me
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Nein, ich will nicht zu lange warten (will nicht zu lange warten)
When you do that little dance for me
Wenn du diesen kleinen Tanz für mich machst
I don't want it to end, girl
Ich will nicht, dass es endet, Mädchen
Now that I got you alone
Jetzt, wo ich dich alleine habe
What are my chances
Wie stehen meine Chancen
Put your lips on mine
Lege deine Lippen auf meine
Making love under neon lights
Liebe machen unter Neonlichtern
My hands on your thighs
Meine Hände auf deinen Schenkeln
I wanna make that body mine, girl
Ich will diesen Körper zu meinem machen, Mädchen
Put your lips on mine
Lege deine Lippen auf meine
Making love under neon lights
Liebe machen unter Neonlichtern
My hands on your thighs
Meine Hände auf deinen Schenkeln
I wanna make that body mine, ooh
Ich will diesen Körper zu meinem machen, ooh
Dare take a chance on me (oh yeah)
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen (oh ja)
No, don't be afraid to fall (don't be afraid to fall)
Nein, habe keine Angst zu fallen (hab keine Angst zu fallen)
I can be all you need
Ich kann alles sein, was du brauchst
But only if you let me
Aber nur, wenn du mich lässt
Dare take a chance on me
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Nein, ich will nicht zu lange warten (will nicht zu lange warten)
When you do that little dance for me
Wenn du diesen kleinen Tanz für mich machst
I don't want it to end, girl
Ich will nicht, dass es endet, Mädchen
Dare take a chance on me
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen
No, don't be afraid to fall (dare take a chance)
Nein, habe keine Angst zu fallen (wage es, ein Risiko einzugehen)
I can be all you need
Ich kann alles sein, was du brauchst
But only if you let me
Aber nur, wenn du mich lässt
Dare take a chance on me (dare take it)
Wage es, ein Risiko mit mir einzugehen (wage es)
No, don't wanna wait too long (don't wanna wait too long)
Nein, ich will nicht zu lange warten (will nicht zu lange warten)
When you do that little dance for me
Wenn du diesen kleinen Tanz für mich machst
I don't want it to end, girl
Ich will nicht, dass es endet, Mädchen