La Bamba
Brian Moore
Bamba, bamba
Oye tú, ven pa' acá
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Para subir al cielo
Para subir al cielo se necesita
Una escalera grande
Una escalera grande y otra chiquita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Una vez que te dije
Una vez que te dije que eras bonita
Se te puso la cara
Se te puso la cara coloradita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Sabor
Hey
Muchos tocan la bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Le dan saborcito
Le dan saborcito, pero bonito
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (sabor)
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Oye tú, ven pa' acá
Oye tu, vieni qui
Para bailar la bamba
Per ballare la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Per ballare la bamba è necessario
Una poca de gracia
Un po' di grazia
Una poca de gracia y otra cosita
Un po' di grazia e un'altra cosina
Ay, arriba y arriba
Ah, su e su
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ah, su e su e su andrò
Yo no soy marinero
Io non sono un marinaio
Yo no soy marinero, por ti seré
Io non sono un marinaio, per te lo sarò
Por ti seré, por ti seré
Per te lo sarò, per te lo sarò
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Para subir al cielo
Per salire al cielo
Para subir al cielo se necesita
Per salire al cielo è necessario
Una escalera grande
Una scala grande
Una escalera grande y otra chiquita
Una scala grande e un'altra piccola
Ay, arriba y arriba
Ah, su e su
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ah, su e su e su andrò
Yo no soy marinero
Io non sono un marinaio
Yo no soy marinero, soy capitán
Io non sono un marinaio, sono un capitano
Soy capitán, soy capitán
Sono un capitano, sono un capitano
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Una vez que te dije
Una volta ti ho detto
Una vez que te dije que eras bonita
Una volta ti ho detto che eri bella
Se te puso la cara
Ti è diventata la faccia
Se te puso la cara coloradita
Ti è diventata la faccia rossa
Ay, arriba y arriba
Ah, su e su
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ah, su e su e su andrò
Yo no soy marinero
Io non sono un marinaio
Yo no soy marinero, por ti seré
Io non sono un marinaio, per te lo sarò
Por ti seré, por ti seré
Per te lo sarò, per te lo sarò
Sabor
Sapore
Hey
Ehi
Muchos tocan la bamba
Molti suonano la bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Molti suonano la bamba, ma i Dinos
Le dan saborcito
Le danno un piccolo sapore
Le dan saborcito, pero bonito
Le danno un piccolo sapore, ma bello
Ay, arriba y arriba
Ah, su e su
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ah, su e su e su andrò
Yo no soy marinero
Io non sono un marinaio
Yo no soy marinero, soy capitán
Io non sono un marinaio, sono un capitano
Soy capitán, soy capitán
Sono un capitano, sono un capitano
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (sabor)
Bamba, bamba (sapore)
Para bailar la bamba
Per ballare la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Per ballare la bamba è necessario
Una poca de gracia
Un po' di grazia
Una poca de gracia y otra cosita
Un po' di grazia e un'altra cosina
Ay, arriba y arriba
Ah, su e su
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ah, su e su e su andrò
Yo no soy marinero
Io non sono un marinaio
Yo no soy marinero, por ti seré
Io non sono un marinaio, per te lo sarò
Por ti seré, por ti seré
Per te lo sarò, per te lo sarò
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Oye tú, ven pa' acá
Oye tu, venha pra cá
Para bailar la bamba
Para dançar a bamba
Para bailar la bamba se necesita
Para dançar a bamba é preciso
Una poca de gracia
Um pouco de graça
Una poca de gracia y otra cosita
Um pouco de graça e outra coisinha
Ay, arriba y arriba
Ai, para cima e para cima
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ai, para cima e para cima e para cima irei
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero, por ti seré
Eu não sou marinheiro, por ti serei
Por ti seré, por ti seré
Por ti serei, por ti serei
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Para subir al cielo
Para subir ao céu
Para subir al cielo se necesita
Para subir ao céu é preciso
Una escalera grande
Uma escada grande
Una escalera grande y otra chiquita
Uma escada grande e outra pequenina
Ay, arriba y arriba
Ai, para cima e para cima
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ai, para cima e para cima e para cima irei
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero, soy capitán
Eu não sou marinheiro, sou capitão
Soy capitán, soy capitán
Sou capitão, sou capitão
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Una vez que te dije
Uma vez que te disse
Una vez que te dije que eras bonita
Uma vez que te disse que eras bonita
Se te puso la cara
Ficou com o rosto
Se te puso la cara coloradita
Ficou com o rosto vermelhinho
Ay, arriba y arriba
Ai, para cima e para cima
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ai, para cima e para cima e para cima irei
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero, por ti seré
Eu não sou marinheiro, por ti serei
Por ti seré, por ti seré
Por ti serei, por ti serei
Sabor
Sabor
Hey
Hey
Muchos tocan la bamba
Muitos tocam a bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Muitos tocam a bamba, mas Los Dinos
Le dan saborcito
Dão um saborzinho
Le dan saborcito, pero bonito
Dão um saborzinho, mas bonito
Ay, arriba y arriba
Ai, para cima e para cima
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ai, para cima e para cima e para cima irei
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero, soy capitán
Eu não sou marinheiro, sou capitão
Soy capitán, soy capitán
Sou capitão, sou capitão
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (sabor)
Bamba, bamba (sabor)
Para bailar la bamba
Para dançar a bamba
Para bailar la bamba se necesita
Para dançar a bamba é preciso
Una poca de gracia
Um pouco de graça
Una poca de gracia y otra cosita
Um pouco de graça e outra coisinha
Ay, arriba y arriba
Ai, para cima e para cima
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Ai, para cima e para cima e para cima irei
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero, por ti seré
Eu não sou marinheiro, por ti serei
Por ti seré, por ti seré
Por ti serei, por ti serei
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Oye tú, ven pa' acá
Hey you, come over here
Para bailar la bamba
To dance la bamba
Para bailar la bamba se necesita
To dance la bamba you need
Una poca de gracia
A little grace
Una poca de gracia y otra cosita
A little grace and another little thing
Ay, arriba y arriba
Oh, up and up
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, up and up and up I'll go
Yo no soy marinero
I'm not a sailor
Yo no soy marinero, por ti seré
I am not a sailor, for you I will be
Por ti seré, por ti seré
For you I will be, for you I will be
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Sneakers
Para subir al cielo
To go up to heaven
Para subir al cielo se necesita
To go to heaven you need
Una escalera grande
A big ladder
Una escalera grande y otra chiquita
One big and one small ladder
Ay, arriba y arriba
Oh up and up
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, up and up and up I'll go
Yo no soy marinero
I'm not a sailor
Yo no soy marinero, soy capitán
I'm not a sailor, I'm a captain
Soy capitán, soy capitán
I am a captain, I am a captain
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Una vez que te dije
Once I told you
Una vez que te dije que eras bonita
Once I told you that you were pretty
Se te puso la cara
Your face
Se te puso la cara coloradita
Your face turned red
Ay, arriba y arriba
Oh up and up
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, up and up and up I'll go
Yo no soy marinero
I'm not a sailor
Yo no soy marinero, por ti seré
I am not a sailor, for you I will be
Por ti seré, por ti seré
For you I will be, for you I will be
Sabor
Flavor
Hey
Hey
Muchos tocan la bamba
Many play la bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Many play la bamba, but Los Dinos
Le dan saborcito
They give it a little flavor
Le dan saborcito, pero bonito
They give it a little flavor, but nice
Ay, arriba y arriba
Oh up and up
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, up and up and up I'll go
Yo no soy marinero
I'm not a sailor
Yo no soy marinero, soy capitán
I'm not a sailor, I'm a captain
Soy capitán, soy capitán
I am a captain, I am a captain
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (sabor)
Bamba, bamba (flavor)
Para bailar la bamba
To dance la bamba
Para bailar la bamba se necesita
To dance la bamba you need
Una poca de gracia
A little grace
Una poca de gracia y otra cosita
A little grace and another little thing
Ay, arriba y arriba
Oh up and up
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Oh, up and up and up I'll go
Yo no soy marinero
I'm not a sailor
Yo no soy marinero, por ti seré
I am not a sailor, for you I will be
Por ti seré, por ti seré
For you I will be, for you I will be
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Oye tú, ven pa' acá
Oye toi, viens ici
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Pour danser la bamba, il faut
Una poca de gracia
Un peu de grâce
Una poca de gracia y otra cosita
Un peu de grâce et une autre petite chose
Ay, arriba y arriba
Eh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Eh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Para subir al cielo
Pour monter au ciel
Para subir al cielo se necesita
Pour monter au ciel, il faut
Una escalera grande
Un grand escalier
Una escalera grande y otra chiquita
Un grand escalier et un autre petit
Ay, arriba y arriba
Eh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Eh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, soy capitán
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Soy capitán, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaine
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Bamba
Una vez que te dije
Une fois je t'ai dit
Una vez que te dije que eras bonita
Une fois je t'ai dit que tu étais jolie
Se te puso la cara
Ton visage est devenu
Se te puso la cara coloradita
Ton visage est devenu tout rouge
Ay, arriba y arriba
Eh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Eh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Sabor
Saveur
Hey
Hey
Muchos tocan la bamba
Beaucoup jouent la bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Beaucoup jouent la bamba, mais Los Dinos
Le dan saborcito
Ils lui donnent une petite saveur
Le dan saborcito, pero bonito
Ils lui donnent une petite saveur, mais jolie
Ay, arriba y arriba
Eh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Eh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, soy capitán
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Soy capitán, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaine
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (sabor)
Bamba, bamba (saveur)
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Para bailar la bamba se necesita
Pour danser la bamba, il faut
Una poca de gracia
Un peu de grâce
Una poca de gracia y otra cosita
Un peu de grâce et une autre petite chose
Ay, arriba y arriba
Eh, en haut et en haut
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Eh, en haut et en haut et en haut j'irai
Yo no soy marinero
Je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré
Je ne suis pas marin, pour toi je le serai
Por ti seré, por ti seré
Pour toi je le serai, pour toi je le serai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Oye tú, ven pa' acá
Hör zu, komm her
Para bailar la bamba
Um den Bamba zu tanzen
Para bailar la bamba se necesita
Um den Bamba zu tanzen braucht man
Una poca de gracia
Ein bisschen Anmut
Una poca de gracia y otra cosita
Ein bisschen Anmut und noch etwas
Ay, arriba y arriba
Hey, auf und auf
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Hey, auf und auf und auf werde ich gehen
Yo no soy marinero
Ich bin kein Seemann
Yo no soy marinero, por ti seré
Ich bin kein Seemann, für dich werde ich es sein
Por ti seré, por ti seré
Für dich werde ich es sein, für dich werde ich es sein
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba
Bamba
Para subir al cielo
Um in den Himmel zu steigen
Para subir al cielo se necesita
Um in den Himmel zu steigen braucht man
Una escalera grande
Eine große Leiter
Una escalera grande y otra chiquita
Eine große Leiter und eine kleine
Ay, arriba y arriba
Hey, auf und auf
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Hey, auf und auf und auf werde ich gehen
Yo no soy marinero
Ich bin kein Seemann
Yo no soy marinero, soy capitán
Ich bin kein Seemann, ich bin Kapitän
Soy capitán, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin Kapitän
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba
Bamba
Una vez que te dije
Einmal habe ich dir gesagt
Una vez que te dije que eras bonita
Einmal habe ich dir gesagt, dass du hübsch bist
Se te puso la cara
Dein Gesicht wurde rot
Se te puso la cara coloradita
Dein Gesicht wurde ganz rot
Ay, arriba y arriba
Hey, auf und auf
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Hey, auf und auf und auf werde ich gehen
Yo no soy marinero
Ich bin kein Seemann
Yo no soy marinero, por ti seré
Ich bin kein Seemann, für dich werde ich es sein
Por ti seré, por ti seré
Für dich werde ich es sein, für dich werde ich es sein
Sabor
Geschmack
Hey
Hey
Muchos tocan la bamba
Viele spielen den Bamba
Muchos tocan la bamba, pero Los Dinos
Viele spielen den Bamba, aber Los Dinos
Le dan saborcito
Geben ihm einen kleinen Geschmack
Le dan saborcito, pero bonito
Geben ihm einen kleinen Geschmack, aber schön
Ay, arriba y arriba
Hey, auf und auf
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Hey, auf und auf und auf werde ich gehen
Yo no soy marinero
Ich bin kein Seemann
Yo no soy marinero, soy capitán
Ich bin kein Seemann, ich bin Kapitän
Soy capitán, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin Kapitän
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba (sabor)
Bamba, Bamba (Geschmack)
Para bailar la bamba
Um den Bamba zu tanzen
Para bailar la bamba se necesita
Um den Bamba zu tanzen braucht man
Una poca de gracia
Ein bisschen Anmut
Una poca de gracia y otra cosita
Ein bisschen Anmut und noch etwas
Ay, arriba y arriba
Hey, auf und auf
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Hey, auf und auf und auf werde ich gehen
Yo no soy marinero
Ich bin kein Seemann
Yo no soy marinero, por ti seré
Ich bin kein Seemann, für dich werde ich es sein
Por ti seré, por ti seré
Für dich werde ich es sein, für dich werde ich es sein
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba
Bamba, bamba
Bamba, Bamba