ROBO
Nakajin, Saori
Ah 僕はまるで動かなくなった
ロボットみたいな⽬をしてる
ハートは錆びてしまった
アームをだらんと垂らして座り込む
この胸でいつも動いてた
モーターは冷えてしまった
アンドゥ押して戻って思い出せるのは
制御不能の負のループ 君との⽇々
鳴り響くエラー⾳ ah 電源まで落ちた
そこに愛はあったのにな
錆びたハート動き出せよ
冷えた胸はあっためて
頭ん中ノイズ消して だってさもう
分かってんだ 誰を
抱きしめたいなんて
壊れてしまうくらいに I know
Ah 幸せを感じるシステムは
君がいないと起動しない
ポンコツになったもんだ
⽋けてるところだけ指を差す
視⼒検査みたいな世界で
よくみんな壊れないなあ
アンドゥ押して戻って思い出したのは
ノイズ乗った本⾳と 歪なヘルプミー
こんな旧式のセンサーじゃ 気付けなかったんだ
君の出したシグナルには
錆びたハート動き出せよ
センサーは取り替えて
愛ってなんてノイズだらけ だってさもう
分かってんだ 何を
⼤事にしたいなんて
壊れてしまうくらいに I know
勝⼿に再⽣される
僕らのベストメモリー
⽌めようとしたって⽌まらなくて
涙が溢れてくる
体の温度が上がってくる ah
錆びたハート動き出して
冷えた胸はあったまって
両⽬はもう涙だらけ だってさもう
分かってんだ どこへ
向かえばいいかなんて
壊れてしまうくらいに I know
オンボロボット 進んでゆくよ
Ah 僕はまるで動かなくなった
Ah, I have eyes like a robot
ロボットみたいな⽬をしてる
Stopped working
ハートは錆びてしまった
My heart has rusted
アームをだらんと垂らして座り込む
I slump down with my arms hanging loosely
この胸でいつも動いてた
The motor that always moved in my chest
モーターは冷えてしまった
Has now cold
アンドゥ押して戻って思い出せるのは
Pressing undo and I remember
制御不能の負のループ 君との⽇々
The uncontrollable negative loop of our daily life together
鳴り響くエラー⾳ ah 電源まで落ちた
The error sound rings out, ah, even the power has gone down
そこに愛はあったのにな
But there was love
錆びたハート動き出せよ
Rusted heart, move
冷えた胸はあっためて
Warm up the cold chest
頭ん中ノイズ消して だってさもう
Erase the noise in your head, because I already
分かってんだ 誰を
Understand who
抱きしめたいなんて
I want to hold
壊れてしまうくらいに I know
Tight enough to break you, I know
Ah 幸せを感じるシステムは
Ah, the system that feels happiness
君がいないと起動しない
Doesn't start without you
ポンコツになったもんだ
I've become such a piece of junk
⽋けてるところだけ指を差す
Pointing at only the missing parts
視⼒検査みたいな世界で
In a world like a vision test
よくみんな壊れないなあ
I wonder how everyone lives without breaking
アンドゥ押して戻って思い出したのは
Pressing undo and I remember
ノイズ乗った本⾳と 歪なヘルプミー
The noise-ridden true voice and the distorted words "help me"
こんな旧式のセンサーじゃ 気付けなかったんだ
With such an old-fashioned sensor, I couldn't notice
君の出したシグナルには
The signal you sent out
錆びたハート動き出せよ
Rusted heart, move
センサーは取り替えて
Warm up the cold chest
愛ってなんてノイズだらけ だってさもう
Erase the noise in your head, because I already
分かってんだ 何を
Understand who
⼤事にしたいなんて
I want to hold
壊れてしまうくらいに I know
Tight enough to break you, I know
勝⼿に再⽣される
Our best memory is
僕らのベストメモリー
Played on its own
⽌めようとしたって⽌まらなくて
Even if I try to stop it, I can't
涙が溢れてくる
Tears start to overflow
体の温度が上がってくる ah
My body temperature is rising, ah
錆びたハート動き出して
Rusted heart, move
冷えた胸はあったまって
The cold chest is warming up
両⽬はもう涙だらけ だってさもう
My eyes are full of tears, because I already
分かってんだ どこへ
Know, where
向かえばいいかなんて
Where I should head to
壊れてしまうくらいに I know
I know enough to break me
オンボロボット 進んでゆくよ
This old, rusty robot is moving forward