Don't You Wanna Play?
Alexander Standal Pavelich, Dag Holtan Hartwig, Espen Berg, Halvor Folstad, Joakim Harestad Haukaas, Julie Bergan, Simen M Eriksrud
I keep going over
Every moment in my head
If I only told you
Would it matter if I said
I want you 'round me all the time
And not just every other night
I'm tired of pretending like
We goin' nowhere
Let's not overthink it
Let's just say it like it is
You know we have a good thing
Not just friends with benefits
Let's call it love
Call it whatever you want
Together we're bulletproof
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Play a little longer
Play a little longer
Play a little long-
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
I'm wearing your t-shirt
And I don't wanna take it off
It's my little secret
And I can't get enough
Of every little thing you do
So why you steppin 'round the truth
You're feelin' me, I'm feelin' you
What are we doing?
Let's not overthink it
Let's just say it like it is
You know we have a good thing
Not just friends with benefits
Let's call it love
Call it whatever you want
Together we're bulletproof
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Play a little longer
Play a little longer
Play a little long-
Play a little longer
Play a little longer
Play a little longer
Play a little
Play a little long-
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
Don't you wanna play?
I keep going over
Continuo a ripensarci
Every moment in my head
Ogni momento nella mia testa
If I only told you
Se solo te l'avessi detto
Would it matter if I said
Avrebbe importanza se avessi detto
I want you 'round me all the time
Voglio che tu sia sempre con me
And not just every other night
E non solo ogni tanto
I'm tired of pretending like
Sono stanco di fingere come
We goin' nowhere
Non stiamo andando da nessuna parte
Let's not overthink it
Non ci pensiamo troppo
Let's just say it like it is
Diciamolo come sta
You know we have a good thing
Sai che abbiamo una cosa buona
Not just friends with benefits
Non solo amici con benefici
Let's call it love
Chiamiamolo amore
Call it whatever you want
Chiamalo come vuoi
Together we're bulletproof
Insieme siamo a prova di proiettile
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little long-
Gioca un po' più a lungo-
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
I'm wearing your t-shirt
Sto indossando la tua maglietta
And I don't wanna take it off
E non voglio toglierla
It's my little secret
È il mio piccolo segreto
And I can't get enough
E non ne ho mai abbastanza
Of every little thing you do
Di ogni piccola cosa che fai
So why you steppin 'round the truth
Allora perché stai aggirando la verità
You're feelin' me, I'm feelin' you
Mi senti, io ti sento
What are we doing?
Cosa stiamo facendo?
Let's not overthink it
Non ci pensiamo troppo
Let's just say it like it is
Diciamolo come sta
You know we have a good thing
Sai che abbiamo una cosa buona
Not just friends with benefits
Non solo amici con benefici
Let's call it love
Chiamiamolo amore
Call it whatever you want
Chiamalo come vuoi
Together we're bulletproof
Insieme siamo a prova di proiettile
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little long-
Gioca un po' più a lungo-
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little longer
Gioca un po' più a lungo
Play a little
Gioca un po'
Play a little long-
Gioca un po' più a lungo-
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
Don't you wanna play?
Non vuoi giocare?
I keep going over
Eu continuo repassando
Every moment in my head
Cada momento na minha cabeça
If I only told you
Se eu apenas te dissesse
Would it matter if I said
Importaria se eu dissesse
I want you 'round me all the time
Eu quero você ao meu redor o tempo todo
And not just every other night
E não apenas a cada duas noites
I'm tired of pretending like
Estou cansado de fingir como
We goin' nowhere
Nós não estamos indo a lugar nenhum
Let's not overthink it
Vamos não complicar
Let's just say it like it is
Vamos apenas dizer como é
You know we have a good thing
Você sabe que temos uma coisa boa
Not just friends with benefits
Não apenas amigos com benefícios
Let's call it love
Vamos chamar isso de amor
Call it whatever you want
Chame do que você quiser
Together we're bulletproof
Juntos somos à prova de balas
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little long-
Brinque um pouco mais-
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
I'm wearing your t-shirt
Estou usando sua camiseta
And I don't wanna take it off
E eu não quero tirá-la
It's my little secret
É o meu pequeno segredo
And I can't get enough
E eu não consigo ter o suficiente
Of every little thing you do
De cada pequena coisa que você faz
So why you steppin 'round the truth
Então por que você está evitando a verdade
You're feelin' me, I'm feelin' you
Você está sentindo por mim, eu estou sentindo por você
What are we doing?
O que estamos fazendo?
Let's not overthink it
Vamos não complicar
Let's just say it like it is
Vamos apenas dizer como é
You know we have a good thing
Você sabe que temos uma coisa boa
Not just friends with benefits
Não apenas amigos com benefícios
Let's call it love
Vamos chamar isso de amor
Call it whatever you want
Chame do que você quiser
Together we're bulletproof
Juntos somos à prova de balas
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little long-
Brinque um pouco mais-
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little longer
Brinque um pouco mais
Play a little
Brinque um pouco
Play a little long-
Brinque um pouco mais-
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
Don't you wanna play?
Você não quer brincar?
I keep going over
Sigo repasando
Every moment in my head
Cada momento en mi cabeza
If I only told you
Si solo te lo hubiera dicho
Would it matter if I said
¿Importaría si dijera
I want you 'round me all the time
Que te quiero a mi alrededor todo el tiempo
And not just every other night
Y no solo cada dos noches
I'm tired of pretending like
Estoy cansado de fingir como
We goin' nowhere
Si no fuéramos a ninguna parte
Let's not overthink it
No lo pensemos demasiado
Let's just say it like it is
Digámoslo tal como es
You know we have a good thing
Sabes que tenemos algo bueno
Not just friends with benefits
No solo amigos con beneficios
Let's call it love
Llamémoslo amor
Call it whatever you want
Llámalo como quieras
Together we're bulletproof
Juntos somos a prueba de balas
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little long-
Juega un poco más-
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
I'm wearing your t-shirt
Estoy usando tu camiseta
And I don't wanna take it off
Y no quiero quitármela
It's my little secret
Es mi pequeño secreto
And I can't get enough
Y no puedo tener suficiente
Of every little thing you do
De cada pequeña cosa que haces
So why you steppin 'round the truth
Entonces, ¿por qué estás evitando la verdad?
You're feelin' me, I'm feelin' you
Tú me sientes, yo te siento
What are we doing?
¿Qué estamos haciendo?
Let's not overthink it
No lo pensemos demasiado
Let's just say it like it is
Digámoslo tal como es
You know we have a good thing
Sabes que tenemos algo bueno
Not just friends with benefits
No solo amigos con beneficios
Let's call it love
Llamémoslo amor
Call it whatever you want
Llámalo como quieras
Together we're bulletproof
Juntos somos a prueba de balas
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little long-
Juega un poco más-
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little longer
Juega un poco más
Play a little
Juega un poco
Play a little long-
Juega un poco más-
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
Don't you wanna play?
¿No quieres jugar?
I keep going over
Je continue à repenser
Every moment in my head
Chaque moment dans ma tête
If I only told you
Si je te l'avais seulement dit
Would it matter if I said
Est-ce que ça aurait de l'importance si je disais
I want you 'round me all the time
Je te veux autour de moi tout le temps
And not just every other night
Et pas seulement tous les deux soirs
I'm tired of pretending like
J'en ai marre de faire semblant
We goin' nowhere
Comme si on n'allait nulle part
Let's not overthink it
Ne réfléchissons pas trop
Let's just say it like it is
Disons simplement les choses telles qu'elles sont
You know we have a good thing
Tu sais qu'on a quelque chose de bien
Not just friends with benefits
Pas seulement des amis avec des avantages
Let's call it love
Appelons ça de l'amour
Call it whatever you want
Appelle ça comme tu veux
Together we're bulletproof
Ensemble, nous sommes à l'épreuve des balles
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little long-
Joue un peu plus long-
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
I'm wearing your t-shirt
Je porte ton t-shirt
And I don't wanna take it off
Et je ne veux pas l'enlever
It's my little secret
C'est mon petit secret
And I can't get enough
Et je n'en ai jamais assez
Of every little thing you do
De chaque petite chose que tu fais
So why you steppin 'round the truth
Alors pourquoi tu tournes autour du pot
You're feelin' me, I'm feelin' you
Tu me sens, je te sens
What are we doing?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Let's not overthink it
Ne réfléchissons pas trop
Let's just say it like it is
Disons simplement les choses telles qu'elles sont
You know we have a good thing
Tu sais qu'on a quelque chose de bien
Not just friends with benefits
Pas seulement des amis avec des avantages
Let's call it love
Appelons ça de l'amour
Call it whatever you want
Appelle ça comme tu veux
Together we're bulletproof
Ensemble, nous sommes à l'épreuve des balles
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little long-
Joue un peu plus long-
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little longer
Joue un peu plus longtemps
Play a little
Joue un peu
Play a little long-
Joue un peu plus long-
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
Don't you wanna play?
Ne veux-tu pas jouer ?
I keep going over
Ich gehe immer wieder durch
Every moment in my head
Jeden Moment in meinem Kopf
If I only told you
Hätte ich es dir nur gesagt
Would it matter if I said
Würde es etwas ausmachen, wenn ich sagte
I want you 'round me all the time
Ich möchte dich die ganze Zeit um mich haben
And not just every other night
Und nicht nur jede zweite Nacht
I'm tired of pretending like
Ich habe es satt, so zu tun, als ob
We goin' nowhere
Wir nirgendwo hingehen
Let's not overthink it
Lass uns nicht zu viel darüber nachdenken
Let's just say it like it is
Lass es uns einfach so sagen, wie es ist
You know we have a good thing
Du weißt, wir haben etwas Gutes
Not just friends with benefits
Nicht nur Freunde mit Vorteilen
Let's call it love
Nennen wir es Liebe
Call it whatever you want
Nenne es, wie du willst
Together we're bulletproof
Zusammen sind wir kugelsicher
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little long-
Spiele ein bisschen länger-
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
I'm wearing your t-shirt
Ich trage dein T-Shirt
And I don't wanna take it off
Und ich will es nicht ausziehen
It's my little secret
Es ist mein kleines Geheimnis
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug bekommen
Of every little thing you do
Von jeder kleinen Sache, die du tust
So why you steppin 'round the truth
Also warum gehst du um die Wahrheit herum
You're feelin' me, I'm feelin' you
Du fühlst mich, ich fühle dich
What are we doing?
Was machen wir?
Let's not overthink it
Lass uns nicht zu viel darüber nachdenken
Let's just say it like it is
Lass es uns einfach so sagen, wie es ist
You know we have a good thing
Du weißt, wir haben etwas Gutes
Not just friends with benefits
Nicht nur Freunde mit Vorteilen
Let's call it love
Nennen wir es Liebe
Call it whatever you want
Nenne es, wie du willst
Together we're bulletproof
Zusammen sind wir kugelsicher
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little long-
Spiele ein bisschen länger-
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little longer
Spiele ein bisschen länger
Play a little
Spiele ein bisschen
Play a little long-
Spiele ein bisschen länger-
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?
Don't you wanna play?
Willst du nicht spielen?