Mach kaputt
Benjamin Bazzian, Julian Schmit, Karim Joel Martin
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
Zu hart gedoped
Ich nehm' das harte Los
Ich jag' alles hoch, ja
Ich lasse los
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Die Nacht geht tot
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Letzte Kippe, erstes Licht
Träume platzen, Zeug zerbricht
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Papa wäre stolz auf mich, ja
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
High sein ist kein Begriff
Für das Tal, durch das ich ritt
In jeder Hand ein Spliff
Kein Hasch, ja, da passt nichts
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Letzte Kippe, erstes Licht
Träume platzen, Zeug zerbricht
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Papa wäre stolz auf mich, ja
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
An dem mir etwas liegt in den Flammen
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Ja, ich lasse los
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
Lascio andare
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
Lo capisco, ho voluto troppo
Zu hart gedoped
Troppo drogato
Ich nehm' das harte Los
Prendo la dura sorte
Ich jag' alles hoch, ja
Faccio saltare tutto, sì
Ich lasse los
Lascio andare
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Ultima sigaretta, primo pallido rosso
Die Nacht geht tot
La notte muore
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
Il suono del cuore quando si spezza
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
Il dolore della prima profonda incisione (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
Tutti presagi della luce
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(E) Solo un altro pianto, poi va bene
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Credo di distruggere tutto qui
Letzte Kippe, erstes Licht
Ultima sigaretta, prima luce
Träume platzen, Zeug zerbricht
I sogni si frantumano, le cose si rompono
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Distruggi tutto, non tenere nulla, sì
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papà sarebbe orgoglioso di me, sì
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Da quelli fuori a volte solo un grammo di erba
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Più di una maledetta piccola auto pesa
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quando ti trascina giù, sì
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
È ora che tu voli via
High sein ist kein Begriff
Essere high non è un termine
Für das Tal, durch das ich ritt
Per la valle attraverso la quale ho cavalcato
In jeder Hand ein Spliff
Uno spinello in ogni mano
Kein Hasch, ja, da passt nichts
Nessuna erba, sì, non c'è spazio
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Per tutte le bottiglie sul tavolo (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
Credo che qui non ci sia più nulla per me
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(E) Solo un altro pianto, poi va bene
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Credo di distruggere tutto qui
Letzte Kippe, erstes Licht
Ultima sigaretta, prima luce
Träume platzen, Zeug zerbricht
I sogni si frantumano, le cose si rompono
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Distruggi tutto, non tenere nulla, sì
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papà sarebbe orgoglioso di me, sì
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Da quelli fuori a volte solo un grammo di erba
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Più di una maledetta piccola auto pesa
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quando ti trascina giù, sì
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
È ora che tu voli via
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Sì, guardami, guardami (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Denti in oro bianco (sì) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Tengo fiammiferi e benzina in mano (sì) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
Respiro profondamente rilassato (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
L'erba è nel SUV, Hoe, ballo (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
Alla musica e perdo tutto
An dem mir etwas liegt in den Flammen
Tutto ciò a cui tengo nelle fiamme
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
Cento novanta su una diga (sì)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Mi addormento alla guida e lo distruggo completamente, perché posso
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
E lo rifaccio, se voglio (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
Faccio un paio di milioni all'anno in un paio di anni e ho finito
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
Sono l'uomo dal primo giorno (sì)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Fate finta di non sapere a chi dovete tutto questo
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
Se non sembri buono accanto a me (sì)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Allora non mi rompere, tutto quello che ho ancora è il (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Colore viola, volano dal tetto apribile
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
Vado in giro con (sì) un decimo di Whey nel sangue (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Buona figa, nuovo denaro
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Tutto quello che volevo, lo lavo via con la prossima ondata
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Turek pieno di macchie di sangue, Hoe, faccio due passi sulla cenere bianca (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
E guardo tutto ciò che rimane
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Prima di fare anche solo un passo avanti, sì, lascio andare
Ja, ich lasse los
Sì, lascio andare
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
Eu deixo ir
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
Eu entendo, eu quis demais
Zu hart gedoped
Muito dopado
Ich nehm' das harte Los
Eu aceito o destino duro
Ich jag' alles hoch, ja
Eu explodo tudo, sim
Ich lasse los
Eu deixo ir
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Último cigarro, primeiro vermelho pálido
Die Nacht geht tot
A noite morre
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
O som do coração quando se quebra
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
A dor do primeiro corte profundo (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
Todos precursores da luz
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(E) Só mais uma vez chorar, então está tudo bem
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Acho que vou destruir tudo aqui
Letzte Kippe, erstes Licht
Último cigarro, primeira luz
Träume platzen, Zeug zerbricht
Sonhos estouram, coisas quebram
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Destrua tudo, não guarde nada, sim
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papai estaria orgulhoso de mim, sim
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Às vezes, apenas um grama de maconha lá fora
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Pesa mais que um maldito carro pequeno
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quando te puxa para baixo, sim
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
É hora de você voar mais alto
High sein ist kein Begriff
Estar chapado não é uma expressão
Für das Tal, durch das ich ritt
Para o vale que eu cavalguei
In jeder Hand ein Spliff
Um baseado em cada mão
Kein Hasch, ja, da passt nichts
Sem haxixe, sim, não cabe nada
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Por causa de tantas garrafas na mesa (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
Acho que não há mais nada aqui para mim
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(E) Só mais uma vez chorar, então está tudo bem
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Acho que vou destruir tudo aqui
Letzte Kippe, erstes Licht
Último cigarro, primeira luz
Träume platzen, Zeug zerbricht
Sonhos estouram, coisas quebram
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Destrua tudo, não guarde nada, sim
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papai estaria orgulhoso de mim, sim
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
Às vezes, apenas um grama de maconha lá fora
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Pesa mais que um maldito carro pequeno
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quando te puxa para baixo, sim
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
É hora de você voar mais alto
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Sim, olhe para mim, olhe para mim (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Dentes de ouro branco (sim) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Segurando fósforos e gasolina na mão (sim) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
Eu respiro profundamente relaxado (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
Maconha está no SUV, Hoe, eu danço (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
Com a música e perco tudo
An dem mir etwas liegt in den Flammen
Tudo que me importa nas chamas
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
Cento e noventa sobre a barragem (sim)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Adormeço ao volante e bato totalmente, porque posso
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
E faço de novo, se eu quiser (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
Eu faço alguns milhões por ano em alguns anos e estou pronto
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
Eu sou o homem desde o primeiro dia (sim)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Finge que você não sabe a quem deve isso
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
Se você não parece bom ao meu lado (sim)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Então não me encha, tudo que eu ainda tenho é a (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Cor roxa, voando pelo teto solar
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
Eu dirijo com (sim) um décimo de Whey no sangue (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Boa buceta, novo dinheiro
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Tudo que eu queria, eu lavo com a próxima inundação
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Turek cheio de manchas de sangue, Hoe, eu danço em dois passos sobre cinzas brancas (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
E olho tudo que resta
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Antes de dar um único passo adiante, sim, eu deixo ir
Ja, ich lasse los
Sim, eu deixo ir
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
I let go
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
I get it, I wanted too much
Zu hart gedoped
Too hard doped
Ich nehm' das harte Los
I take the hard lot
Ich jag' alles hoch, ja
I blow everything up, yes
Ich lasse los
I let go
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Last cigarette, first pale red
Die Nacht geht tot
The night goes dead
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
The sound of the heart when it breaks
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
The pain from the first deep cut (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
All harbingers of light
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(And) Just cry one more time, then it's good
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
I think I'm breaking everything here
Letzte Kippe, erstes Licht
Last cigarette, first light
Träume platzen, Zeug zerbricht
Dreams burst, stuff breaks
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Break everything, keep nothing, yes
Papa wäre stolz auf mich, ja
Dad would be proud of me, yes
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
From those outside sometimes only a gram of weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Weighs more than a damn small car
Wenn es dich nach unten zieht, ja
When it pulls you down, yes
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
It's time for you to fly on
High sein ist kein Begriff
Being high is no term
Für das Tal, durch das ich ritt
For the valley I rode through
In jeder Hand ein Spliff
A spliff in each hand
Kein Hasch, ja, da passt nichts
No hash, yes, nothing fits
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Because of all the bottles on the table (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
I think there's nothing left for me here
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(And) Just cry one more time, then it's good
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
I think I'm breaking everything here
Letzte Kippe, erstes Licht
Last cigarette, first light
Träume platzen, Zeug zerbricht
Dreams burst, stuff breaks
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Break everything, keep nothing, yes
Papa wäre stolz auf mich, ja
Dad would be proud of me, yes
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
From those outside sometimes only a gram of weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Weighs more than a damn small car
Wenn es dich nach unten zieht, ja
When it pulls you down, yes
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
It's time for you to fly on
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Yes, look at me, look at me (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Teeth white gold (yes) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Hold match and gasoline in hand (yes) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
I breathe deeply relaxed (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
Weed is in the SUV, hoe, I dance (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
To the music and lose everything
An dem mir etwas liegt in den Flammen
That I care about in the flames
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
One hundred and ninety over a dam (yes)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Fall asleep while driving and crash it totally, because I can
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
And do it again if I want (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
I make a few million a year in a few years and I'm done
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
I've been the man since day one (yes)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Pretend you don't know who you owe this to
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
If you don't look good next to me (yes)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Then don't fuck with me, all I have left is the (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Purple color, flying out of the sunroof
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
I cruise with (yes) a tenth of whey in my blood (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Good pussy, new money
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Everything I wanted, I wash away with the next flood
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Turek full of blood stains, hoe, I two-step over white ashes (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
And consider everything that remains afterwards
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Before I take another step, yes, I let go
Ja, ich lasse los
Yes, I let go
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
Dejo ir
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
Lo entiendo, quise demasiado
Zu hart gedoped
Demasiado dopado
Ich nehm' das harte Los
Acepto el duro destino
Ich jag' alles hoch, ja
Lo hago todo explotar, sí
Ich lasse los
Dejo ir
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Último cigarrillo, primer rojo pálido
Die Nacht geht tot
La noche muere
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
El sonido del corazón cuando se rompe
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
El dolor del primer corte profundo (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
Todos presagios de la luz
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(Y) Solo llorar una vez más, luego está bien
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Creo que voy a destruir todo esto
Letzte Kippe, erstes Licht
Último cigarrillo, primera luz
Träume platzen, Zeug zerbricht
Los sueños estallan, las cosas se rompen
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Destruye, no guardes nada, sí
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papá estaría orgulloso de mí, sí
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
A veces solo un gramo de marihuana de los de afuera
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Pesa más que un maldito coche pequeño
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Cuando te arrastra hacia abajo, sí
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
Es hora de que sigas volando
High sein ist kein Begriff
Estar drogado no es un término
Für das Tal, durch das ich ritt
Para el valle por el que cabalgué
In jeder Hand ein Spliff
Un porro en cada mano
Kein Hasch, ja, da passt nichts
No hay hachís, sí, no cabe nada
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Por tantas botellas en la mesa (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
Creo que ya no hay nada para mí aquí
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(Y) Solo llorar una vez más, luego está bien
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Creo que voy a destruir todo esto
Letzte Kippe, erstes Licht
Último cigarrillo, primera luz
Träume platzen, Zeug zerbricht
Los sueños estallan, las cosas se rompen
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Destruye, no guardes nada, sí
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papá estaría orgulloso de mí, sí
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
A veces solo un gramo de marihuana de los de afuera
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Pesa más que un maldito coche pequeño
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Cuando te arrastra hacia abajo, sí
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
Es hora de que sigas volando
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Sí, mírame, mírame (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Dientes de oro blanco (sí) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Sostengo cerillas y gasolina en la mano (sí) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
Respiro profundamente relajado (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
La marihuana está en el SUV, Hoe, yo bailo (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
A la música y pierdo todo
An dem mir etwas liegt in den Flammen
Lo que me importa en las llamas
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
Ciento noventa sobre una presa (sí)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Me quedo dormido conduciendo y lo estrello todo, porque puedo
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
Y lo hago de nuevo si quiero (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
Hago unos cuantos millones al año y ya está
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
Soy el hombre desde el primer día (sí)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Pretende como si no supieras a quién le debes esto
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
Si no te ves bien a mi lado (sí)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Entonces no me jodas, todo lo que tengo es la (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Color púrpura, volando desde el techo corredizo
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
Cruzo con (sí) una décima parte de Whey en la sangre (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Buena chica, nuevo dinero
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Todo lo que quería, lo lavo con la próxima marea
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Turek lleno de manchas de sangre, Hoe, hago dos pasos sobre cenizas blancas (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
Y miro todo lo que queda después
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Antes de dar un solo paso más, sí, dejo ir
Ja, ich lasse los
Sí, dejo ir
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
(Uh-oh, uh-oh, uh-ohh)
Ich lasse los
Je laisse aller
Ich raff' es schon, ich hab' zu viel gewollt
Je comprends déjà, j'en ai trop voulu
Zu hart gedoped
Trop dopé
Ich nehm' das harte Los
Je prends le sort difficile
Ich jag' alles hoch, ja
Je fais tout exploser, oui
Ich lasse los
Je laisse aller
Letzte Kippe, erstes blasses Rot
Dernière cigarette, première rougeur pâle
Die Nacht geht tot
La nuit meurt
Der Klang des Herzens, wenn es bricht
Le son du cœur quand il se brise
Der Schmerz vom ersten tiefen Schnitt (ahh-ah)
La douleur de la première profonde coupure (ahh-ah)
Alles Vorboten des Lichts
Tous les signes avant-coureurs de la lumière
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(Et) Juste une fois de plus à pleurer, puis c'est bon
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Je crois que je vais tout détruire ici
Letzte Kippe, erstes Licht
Dernière cigarette, première lumière
Träume platzen, Zeug zerbricht
Les rêves éclatent, les choses se brisent
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Détruis tout, ne garde rien, oui
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papa serait fier de moi, oui
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
De ceux dehors parfois seulement un gramme de weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Plus qu'une maudite petite voiture pèse
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quand ça te tire vers le bas, oui
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
Il est temps que tu continues à voler
High sein ist kein Begriff
Être high n'est pas un terme
Für das Tal, durch das ich ritt
Pour la vallée à travers laquelle j'ai chevauché
In jeder Hand ein Spliff
Un spliff dans chaque main
Kein Hasch, ja, da passt nichts
Pas de hasch, oui, rien ne rentre
Vor lauter Flaschen auf den Tisch (oho)
Trop de bouteilles sur la table (oho)
Ich glaub', hier ist nix mehr für mich
Je crois qu'il n'y a plus rien pour moi ici
(Und) Nur noch einmal heulen, dann ist gut
(Et) Juste une fois de plus à pleurer, puis c'est bon
Ich glaub', ich mach' das alles hier kaputt
Je crois que je vais tout détruire ici
Letzte Kippe, erstes Licht
Dernière cigarette, première lumière
Träume platzen, Zeug zerbricht
Les rêves éclatent, les choses se brisent
Mach' kaputt, behalte nichts, ja
Détruis tout, ne garde rien, oui
Papa wäre stolz auf mich, ja
Papa serait fier de moi, oui
Von den' draußen manchmal nur ein Gramm Weed
De ceux dehors parfois seulement un gramme de weed
Mehr als ein verdammter Kleinwagen wiegt
Plus qu'une maudite petite voiture pèse
Wenn es dich nach unten zieht, ja
Quand ça te tire vers le bas, oui
Wird Zeit, dass du weiterfliegst
Il est temps que tu continues à voler
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
(Mhm, mhm, mhm, mhm)
Ja, guck mich an, guck mich an (pah)(mhm-mhm)
Oui, regarde-moi, regarde-moi (pah)(mhm-mhm)
Zähne Weißgold (ja) (mhm-mhm)
Dents en or blanc (oui) (mhm-mhm)
Halte Streichholz und Benzin in der Hand (ja) (mhm-mhm)
Je tiens une allumette et de l'essence dans la main (oui) (mhm-mhm)
Ich atme tiefenentspannt (mhm-mhm)
Je respire profondément détendu (mhm-mhm)
Weed ist im SUV, Hoe, ich tanz' (mhm)
La weed est dans le SUV, Hoe, je danse (mhm)
Zu der Musik und verliere alles
À la musique et je perds tout
An dem mir etwas liegt in den Flammen
Ce à quoi je tiens dans les flammes
Hundertneunzig über 'n Damm (ja)
Cent quatre-vingt-dix sur un barrage (oui)
Schlaf' ein beim Fahren und crash ihn total, weil ich kann
Je m'endors en conduisant et je le crashe totalement, parce que je peux
Und mach's nochmal, wenn ich will (puh)
Et je le refais si je veux (puh)
Ich mach' in paar Jahre paar Millen im Jahr und bin done
Je fais quelques millions par an en quelques années et je suis fini
Ich bin seit Tag eins der Mann (ja)
Je suis l'homme depuis le premier jour (oui)
Tut so, als wüsstet ihr nicht, wem ihr das hier verdankt
Faites comme si vous ne saviez pas à qui vous devez tout cela
Wenn du nicht gut neben mir aussiehst (ja)
Si tu ne sembles pas bien à côté de moi (oui)
Dann fuck' mich nicht an, alles was ich noch hab' ist die (wey)
Alors ne me baise pas, tout ce que j'ai encore c'est le (wey)
Lila Farbe, fliegen aus dem Schiebedach
Couleur pourpre, volant hors du toit ouvrant
Ich cruise mit (ja) 'nem Zehntel Whey im Blut (wouh)
Je roule avec (oui) un dixième de Whey dans le sang (wouh)
Gute Pussy, neues Money
Bonne chatte, nouvel argent
Alles, was ich wollte, spül' ich mit der nächsten Flut weg
Tout ce que je voulais, je le lave avec la prochaine marée
Turek voll mit Blutflecken, Hoe, ich two-step über weiße Asche (hah)
Turek plein de taches de sang, Hoe, je fais du two-step sur des cendres blanches (hah)
Und betrachte alles, was danach bleibt
Et je regarde tout ce qui reste après
Bevor ich auch nur einen Schritt weitermache, ja, ich lasse los
Avant de faire un seul pas de plus, oui, je laisse aller
Ja, ich lasse los
Oui, je laisse aller