Pick Me Up
Anthony Dirksen, Geoff Warburton, Petey Martin, Sam Fischer, Sammy Renders
Darkness comes, daylight goes
You wait forever even if I don't
Summer rain, sleepless nights
In any weather I'm safe inside
Your arms now, I'm found
In your arms, there's solid ground
When I feel like a castle in the sand
And I fall down, you pick me up again
When I can't find the answers in the wind
And I falter, you pick me up again
When I fall down, you pick me up again
When I fall down, you pick me up again
When I fall down, you pick me up again
From rising sea to setting sun
We'll be together, forever young
In the dead of night when thunder rolls
Crawl under covers and hold me close
In your arms now, I'm found
In your arms, there's solid ground
When I feel like a castle in the sand
And I fall down, you pick me up again
When I can't find the answers in the wind
And I falter, you pick me up again
When I fall down, you pick me up again
When I fall down, you pick me up again
You're all I need
When I can't stand on my own two feet
And I'm on my knees
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
When I fall down, you pick me up again
(You'll pick me up again)
When I feel like a castle in the sand
And I fall down, you pick me up again
When I can't find the answers in the wind
When I fall down, you pick me up
When I fall down, you pick me up again
Darkness comes, daylight goes
Arriva l'oscurità, se ne va la luce del giorno
You wait forever even if I don't
Aspetti per sempre anche se io non lo faccio
Summer rain, sleepless nights
Pioggia estiva, notti insonni
In any weather I'm safe inside
In qualsiasi tempo, sono al sicuro dentro
Your arms now, I'm found
Le tue braccia ora, sono trovato
In your arms, there's solid ground
Nelle tue braccia, c'è terreno solido
When I feel like a castle in the sand
Quando mi sento come un castello nella sabbia
And I fall down, you pick me up again
E cado, mi rialzi di nuovo
When I can't find the answers in the wind
Quando non riesco a trovare le risposte nel vento
And I falter, you pick me up again
E vacillo, mi rialzi di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
From rising sea to setting sun
Dal mare in crescita al sole al tramonto
We'll be together, forever young
Saremo insieme, per sempre giovani
In the dead of night when thunder rolls
Nel cuore della notte quando rimbomba il tuono
Crawl under covers and hold me close
Striscia sotto le coperte e tienimi stretto
In your arms now, I'm found
Nelle tue braccia ora, sono trovato
In your arms, there's solid ground
Nelle tue braccia, c'è terreno solido
When I feel like a castle in the sand
Quando mi sento come un castello nella sabbia
And I fall down, you pick me up again
E cado, mi rialzi di nuovo
When I can't find the answers in the wind
Quando non riesco a trovare le risposte nel vento
And I falter, you pick me up again
E vacillo, mi rialzi di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
You're all I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
When I can't stand on my own two feet
Quando non riesco a stare in piedi sulle mie due gambe
And I'm on my knees
E sono in ginocchio
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
So che ogni volta che cado, mi rialzerai di nuovo
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
(You'll pick me up again)
(Mi rialzerai di nuovo)
When I feel like a castle in the sand
Quando mi sento come un castello nella sabbia
And I fall down, you pick me up again
E cado, mi rialzi di nuovo
When I can't find the answers in the wind
Quando non riesco a trovare le risposte nel vento
When I fall down, you pick me up
Quando cado, mi rialzi
When I fall down, you pick me up again
Quando cado, mi rialzi di nuovo
Darkness comes, daylight goes
A escuridão chega, a luz do dia se vai
You wait forever even if I don't
Você espera para sempre, mesmo que eu não espere
Summer rain, sleepless nights
Chuva de verão, noites sem sono
In any weather I'm safe inside
Em qualquer clima, estou seguro dentro
Your arms now, I'm found
Em seus braços agora, estou encontrado
In your arms, there's solid ground
Em seus braços, há um terreno sólido
When I feel like a castle in the sand
Quando me sinto como um castelo na areia
And I fall down, you pick me up again
E eu caio, você me levanta novamente
When I can't find the answers in the wind
Quando não consigo encontrar as respostas no vento
And I falter, you pick me up again
E eu vacilo, você me levanta novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
From rising sea to setting sun
Do mar nascente ao sol poente
We'll be together, forever young
Estaremos juntos, eternamente jovens
In the dead of night when thunder rolls
No meio da noite, quando o trovão rola
Crawl under covers and hold me close
Rasteje sob os cobertores e me abrace forte
In your arms now, I'm found
Em seus braços agora, estou encontrado
In your arms, there's solid ground
Em seus braços, há um terreno sólido
When I feel like a castle in the sand
Quando me sinto como um castelo na areia
And I fall down, you pick me up again
E eu caio, você me levanta novamente
When I can't find the answers in the wind
Quando não consigo encontrar as respostas no vento
And I falter, you pick me up again
E eu vacilo, você me levanta novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
You're all I need
Você é tudo que eu preciso
When I can't stand on my own two feet
Quando não consigo ficar de pé
And I'm on my knees
E estou de joelhos
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
Eu sei que sempre que eu cair, você me levantará novamente
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
(You'll pick me up again)
(Você me levanta novamente)
When I feel like a castle in the sand
Quando me sinto como um castelo na areia
And I fall down, you pick me up again
E eu caio, você me levanta novamente
When I can't find the answers in the wind
Quando não consigo encontrar as respostas no vento
When I fall down, you pick me up
Quando eu caio, você me levanta
When I fall down, you pick me up again
Quando eu caio, você me levanta novamente
Darkness comes, daylight goes
La oscuridad llega, la luz del día se va
You wait forever even if I don't
Esperas para siempre, incluso si yo no lo hago
Summer rain, sleepless nights
Lluvia de verano, noches sin sueño
In any weather I'm safe inside
En cualquier clima, estoy a salvo dentro
Your arms now, I'm found
Tus brazos ahora, estoy encontrado
In your arms, there's solid ground
En tus brazos, hay terreno sólido
When I feel like a castle in the sand
Cuando me siento como un castillo en la arena
And I fall down, you pick me up again
Y caigo, me levantas de nuevo
When I can't find the answers in the wind
Cuando no puedo encontrar las respuestas en el viento
And I falter, you pick me up again
Y vacilo, me levantas de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
From rising sea to setting sun
Desde el mar en ascenso hasta el sol poniente
We'll be together, forever young
Estaremos juntos, eternamente jóvenes
In the dead of night when thunder rolls
En la muerte de la noche cuando rueda el trueno
Crawl under covers and hold me close
Métete bajo las cobijas y abrázame fuerte
In your arms now, I'm found
En tus brazos ahora, estoy encontrado
In your arms, there's solid ground
En tus brazos, hay terreno sólido
When I feel like a castle in the sand
Cuando me siento como un castillo en la arena
And I fall down, you pick me up again
Y caigo, me levantas de nuevo
When I can't find the answers in the wind
Cuando no puedo encontrar las respuestas en el viento
And I falter, you pick me up again
Y vacilo, me levantas de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
You're all I need
Eres todo lo que necesito
When I can't stand on my own two feet
Cuando no puedo mantenerme en mis propios pies
And I'm on my knees
Y estoy de rodillas
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
Sé que siempre que caiga, me levantarás de nuevo
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
(You'll pick me up again)
(Me levantarás de nuevo)
When I feel like a castle in the sand
Cuando me siento como un castillo en la arena
And I fall down, you pick me up again
Y caigo, me levantas de nuevo
When I can't find the answers in the wind
Cuando no puedo encontrar las respuestas en el viento
When I fall down, you pick me up
Cuando caigo, me levantas
When I fall down, you pick me up again
Cuando caigo, me levantas de nuevo
Darkness comes, daylight goes
L'obscurité arrive, la lumière du jour s'en va
You wait forever even if I don't
Tu attends pour toujours même si je ne le fais pas
Summer rain, sleepless nights
Pluie d'été, nuits sans sommeil
In any weather I'm safe inside
Par tous les temps, je suis en sécurité à l'intérieur
Your arms now, I'm found
Dans tes bras maintenant, je suis retrouvé
In your arms, there's solid ground
Dans tes bras, il y a un sol solide
When I feel like a castle in the sand
Quand je me sens comme un château dans le sable
And I fall down, you pick me up again
Et que je tombe, tu me relèves encore
When I can't find the answers in the wind
Quand je ne peux pas trouver les réponses dans le vent
And I falter, you pick me up again
Et que je faiblis, tu me relèves encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
From rising sea to setting sun
De la mer montante au soleil couchant
We'll be together, forever young
Nous serons ensemble, éternellement jeunes
In the dead of night when thunder rolls
Au cœur de la nuit quand le tonnerre gronde
Crawl under covers and hold me close
Rampes sous les couvertures et serres-moi fort
In your arms now, I'm found
Dans tes bras maintenant, je suis retrouvé
In your arms, there's solid ground
Dans tes bras, il y a un sol solide
When I feel like a castle in the sand
Quand je me sens comme un château dans le sable
And I fall down, you pick me up again
Et que je tombe, tu me relèves encore
When I can't find the answers in the wind
Quand je ne peux pas trouver les réponses dans le vent
And I falter, you pick me up again
Et que je faiblis, tu me relèves encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
When I can't stand on my own two feet
Quand je ne peux pas tenir debout sur mes deux pieds
And I'm on my knees
Et que je suis à genoux
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
Je sais que chaque fois que je tombe, tu me relèveras encore
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
(You'll pick me up again)
(Tu me relèveras encore)
When I feel like a castle in the sand
Quand je me sens comme un château dans le sable
And I fall down, you pick me up again
Et que je tombe, tu me relèves encore
When I can't find the answers in the wind
Quand je ne peux pas trouver les réponses dans le vent
When I fall down, you pick me up
Quand je tombe, tu me relèves
When I fall down, you pick me up again
Quand je tombe, tu me relèves encore
Darkness comes, daylight goes
Die Dunkelheit kommt, das Tageslicht geht
You wait forever even if I don't
Du wartest ewig, auch wenn ich es nicht tue
Summer rain, sleepless nights
Sommerregen, schlaflose Nächte
In any weather I'm safe inside
Bei jedem Wetter bin ich sicher drinnen
Your arms now, I'm found
In deinen Armen jetzt, bin ich gefunden
In your arms, there's solid ground
In deinen Armen, gibt es festen Boden
When I feel like a castle in the sand
Wenn ich mich wie eine Burg im Sand fühle
And I fall down, you pick me up again
Und ich falle hin, hebst du mich wieder auf
When I can't find the answers in the wind
Wenn ich die Antworten nicht im Wind finden kann
And I falter, you pick me up again
Und ich strauchle, hebst du mich wieder auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
From rising sea to setting sun
Vom steigenden Meer bis zur untergehenden Sonne
We'll be together, forever young
Wir werden zusammen sein, für immer jung
In the dead of night when thunder rolls
In der Totenstille der Nacht, wenn der Donner rollt
Crawl under covers and hold me close
Kriech unter die Decken und halt mich fest
In your arms now, I'm found
In deinen Armen jetzt, bin ich gefunden
In your arms, there's solid ground
In deinen Armen, gibt es festen Boden
When I feel like a castle in the sand
Wenn ich mich wie eine Burg im Sand fühle
And I fall down, you pick me up again
Und ich falle hin, hebst du mich wieder auf
When I can't find the answers in the wind
Wenn ich die Antworten nicht im Wind finden kann
And I falter, you pick me up again
Und ich strauchle, hebst du mich wieder auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
You're all I need
Du bist alles, was ich brauche
When I can't stand on my own two feet
Wenn ich nicht auf meinen eigenen zwei Füßen stehen kann
And I'm on my knees
Und ich auf meinen Knien bin
I know whenever I fall down, you'll pick me up again
Ich weiß, wann immer ich falle, wirst du mich wieder aufheben
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf
(You'll pick me up again)
(Du wirst mich wieder aufheben)
When I feel like a castle in the sand
Wenn ich mich wie eine Burg im Sand fühle
And I fall down, you pick me up again
Und ich falle hin, hebst du mich wieder auf
When I can't find the answers in the wind
Wenn ich die Antworten nicht im Wind finden kann
When I fall down, you pick me up
Wenn ich falle, hebst du mich auf
When I fall down, you pick me up again
Wenn ich falle, hebst du mich wieder auf